extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="bn">
   4 <translation id="8804398419035066391">সহযোগী ওয়েবসাইটগুলির মাধ্যমে যোগাযোগ করুন</translation>
   5 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (এক্সটেশন ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) টি প্রশাসকের দ্বারা অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation>
   6 <translation id="1005274289863221750">আপনার মাইক্রোফোন ও ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation>
   7 <translation id="2857834222104759979">তালিকা ফাইল অবৈধ৷</translation>
   8 <translation id="3828484226910527078">USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
   9 <translation id="6384275966486438344">আপনার অনুসন্ধানের সেটিংস এ পরিবর্তন করুন: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
  10 <translation id="1445572445564823378">এই এক্সটেনশানটির গতি কমে যাচ্ছে <ph name="PRODUCT_NAME"/>৷ আপনাকে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর সম্পাদনা পুনঃস্থাপন করার জন্য এটিকে অক্ষম করা উচিত৷</translation>
  11 <translation id="1033780634303702874">আপনার সিরিয়াল ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation>
  12 <translation id="6241530762627360640">আপনার সিস্টেমের সঙ্গে যুক্ত করা Bluetooth ডিভাইসগুলির সম্পর্কে তথ্য অ্যাক্সেস করুন এবং কাছাকাছি  Bluetooth ডিভাইসগুলি খুঁজুন।</translation>
  13 <translation id="5911798608827489036">স্থানীয় নেটওয়ার্ক বা ইন্টারনেটে যেকোনো কম্পিউটারের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation>
  14 <translation id="4719685943208231314"><ph name="VENDOR_NAME"/> থেকে USB ডিভাইসটি অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
  15 <translation id="657064425229075395">পশ্চাদপট লিপি '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
  16 <translation id="9131487537093447019">Bluetooth ডিভাইসগুলি থেকে বার্তা পাঠান ও গ্রহণ করুন।</translation>
  17 <translation id="8198425243160395623">আপনার USB ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation>
  18 <translation id="8597109877291678953"><ph name="HOSTNAME"/> নামের যেকোনো কম্পিউটারের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation>
  19 <translation id="5456409301717116725">এই এক্সটেনশানটি '<ph name="KEY_PATH"/>' মুখ্য ফাইলকে অন্তর্ভুক্ত করে৷ আপনি সম্ভবত এটি করতে চাইবেন না৷</translation>
  20 <translation id="2350172092385603347">স্থানীয়করণ ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু default_locale তালিকাতে উল্লেখ ছিল না৷</translation>
  21 <translation id="3759933321830434300">ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির অংশগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation>
  22 <translation id="8058376558882514200"><ph name="VENDOR_NAME"/> থেকে <ph name="PRODUCT_NAME"/> USB ডিভাইসটি অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
  23 <translation id="149347756975725155">এক্সটেনশান আইকন '<ph name="ICON"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
  24 <translation id="8825366169884721447">এই এক্সটেনশনটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের অনুরোধ শীর্ষক &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; এর সংশোধন করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ সংশোধনটির অন্য এক্সটেনশন (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) এর সঙ্গে বিরোধ আছে৷</translation>
  25 <translation id="388442998277590542">বিকল্প পৃষ্ঠা '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
  26 <translation id="6344170822609224263">নেটওয়ার্ক সংযোগের তালিকা অ্যাক্সেস করে</translation>
  27 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
  28 <translation id="2518849872271000461">এই নামের যেকোনো কম্পিউটারের সাথে ডেটা বিনিময় করুন: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  29 <translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  30 <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, ও <ph name="WEBSITE_3"/> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
  31 <translation id="961805664415579088"><ph name="DOMAIN"/> ডোমেনে যেকোনো কম্পিউটারের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation>
  32 <translation id="3502064055007747926">আপনার ইনপুট ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করুন</translation>
  33 <translation id="8670869118777164560">এই এক্সটেনশনটি <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>এ একটি নেটওয়ার্কের পুনঃনির্দেশ অনুরোধ করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ অন্য এক্সটেনশন (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) এটিকে <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> এ পুনঃনির্দেশ করেছে৷</translation>
  34 <translation id="6840444547062817500">এই এক্সটেনশানটি খুব ঘন ঘন নিজের থেকে পুনরায় লোড হয়৷</translation>
  35 <translation id="8047248493720652249">এই এক্সটেনশানটি ডাউনলোড &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; এর নাম দিতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ অন্য এক্সটেনশান (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) একটি ভিন্ন ফাইল নাম &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; নির্ধারণ করেছে৷</translation>
  36 <translation id="4968399700653439437">এই ডোমেনগুলিতে যেকোনো কম্পিউটারের সাথে ডেটা বিনিময় করুন: <ph name="DOMAINS"/></translation>
  37 <translation id="5026754133087629784">ওয়েবদর্শন: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  38 <translation id="8284279544186306258">সব <ph name="WEBSITE_1"/> সাইট</translation>
  39 <translation id="8662911384982557515">আপনার হোম পৃষ্ঠাকে এতে পরিবর্তিত করুন: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
  40 <translation id="27822970480436970">এই এক্সটেনশানটি নেটওয়ার্কের অনুরোধ সংশোধন করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ সংশোধনের অন্য এক্সটেনশানের সঙ্গে বিরোধ হয়েছে৷</translation>
  41 <translation id="2241053333139545397">কয়েকটি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
  42 <translation id="8602184400052594090">তালিকা ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না অথবা পঠনযোগ্য৷</translation>
  43 <translation id="4883436287898674711">সব <ph name="WEBSITE_1"/> সাইট</translation>
  44 <translation id="9111791539553342076">এই এক্সটেনশনটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের প্রতিক্রিয়া শীর্ষক &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; এর সংশোধন করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ সংশোধনটির অন্য এক্সটেনশন (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) এর সঙ্গে বিরোধ রয়েছে৷</translation>
  45 <translation id="9150045010208374699">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation>
  46 <translation id="8341840687457896278">এই এক্সটেনশনটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের শংসাপত্রগুলি প্রদান করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ অন্য এক্সটেনশন (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) ভিন্ন শংসাপত্রগুলি প্রদান করেছে৷</translation>
  47 <translation id="5627523580512561598">এক্সটেনশান <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  48 <translation id="7893008570150657497">আপনার কম্পিউটার থেকে ফটো, সঙ্গীত ও অন্য মিডিয়াতে অ্যাক্সেস করুন</translation>
  49 <translation id="4761104368405085019">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন</translation>
  50 <translation id="7217838517480956708">এই মেশিনের প্রশাসকের <ph name="EXTENSION_NAME"/> ইনস্টল করার প্রয়োজন৷ এটি সরানো অথবা সংশোধন করা যাবে না৷</translation>
  51 <translation id="7154130902455071009">আপনার সূচনা পৃষ্ঠাকে এতে পরিবর্তন করুন: <ph name="START_PAGE"/></translation>
  52 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/> ও <ph name="WEBSITE_2"/> এ আপনার ডেটা পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
  53 <translation id="1803557475693955505">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' লোড করা যায়নি৷</translation>
  54 </translationbundle>