2 <!DOCTYPE translationbundle
>
3 <translationbundle lang=
"hr">
4 <translation id=
"1055184225775184556">&Poništi dodavanje
</translation>
5 <translation id=
"106701514854093668">Oznake radne površine
</translation>
6 <translation id=
"1103523840287552314">Uvijek prevedi
<ph name=
"LANGUAGE" /></translation>
7 <translation id=
"1113869188872983271">&Poništi promjenu rasporeda
</translation>
8 <translation id=
"111844081046043029">Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?
</translation>
9 <translation id=
"112840717907525620">Predmemorija pravila ispravna je
</translation>
10 <translation id=
"1132774398110320017">Postavke Automatskog popunjavanja u Chromeu...
</translation>
11 <translation id=
"1152921474424827756">Pristupite
<ph name=
"BEGIN_LINK" />predmemoriranoj kopiji
<ph name=
"END_LINK" /> stranice
<ph name=
"URL" /></translation>
12 <translation id=
"1227224963052638717">Nepoznato pravilo.
</translation>
13 <translation id=
"1227633850867390598">Skrivanje vrijednosti
</translation>
14 <translation id=
"1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta
</translation>
15 <translation id=
"1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju
</translation>
16 <translation id=
"1339601241726513588">Domena upisa:
</translation>
17 <translation id=
"1344588688991793829">Postavke automatskog popunjavanja u Chromiumu...
</translation>
18 <translation id=
"1426410128494586442">Da
</translation>
19 <translation id=
"1455235771979731432">Pojavio se problem prilikom potvrđivanja vaše kartice. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.
</translation>
20 <translation id=
"1491151370853475546">Ponovo učitaj ovu stranicu
</translation>
21 <translation id=
"1549470594296187301">Za upotrebu te značajke mora biti omogućen JavaScript.
</translation>
22 <translation id=
"1639239467298939599">Učitavanje
</translation>
23 <translation id=
"1640180200866533862">Korisnička pravila
</translation>
24 <translation id=
"1644184664548287040">Mrežna konfiguracija nije važeća i nije ju bilo moguće uvesti.
</translation>
25 <translation id=
"1693754753824026215">Stranica na web-lokaciji
<ph name=
"SITE" /> navodi sljedeće:
</translation>
26 <translation id=
"1734864079702812349">Amex
</translation>
27 <translation id=
"1821930232296380041">Nevažeći zahtjev ili parametri zahtjeva
</translation>
28 <translation id=
"1853748787962613237">Prikaz članka nije uspio.
</translation>
29 <translation id=
"1871208020102129563">Proxy poslužitelj postavljen je na upotrebu fiksnih proxy poslužitelja, a ne URL .pac skripte.
</translation>
30 <translation id=
"1875753206475436906">vrsta heuristike:
<ph name=
"HEURISTIC_TYPE" />
31 vrsta poslužitelja:
<ph name=
"SERVER_TYPE" />
32 potpis polja:
<ph name=
"FIELD_SIGNATURE" />
33 potpis obrasca:
<ph name=
"FORM_SIGNATURE" />
34 id eksperimenta:
"<ph name="EXPERIMENT_ID
" />"</translation>
35 <translation id=
"194030505837763158">Posjetite
<ph name=
"LINK" /></translation>
36 <translation id=
"1962204205936693436">Oznake s domene
<ph name=
"DOMAIN" /></translation>
37 <translation id=
"1973335181906896915">Pogreška postavljanja u seriju
</translation>
38 <translation id=
"1974060860693918893">Napredno
</translation>
39 <translation id=
"2025186561304664664">Proxy je postavljen na automatsko konfiguriranje.
</translation>
40 <translation id=
"2025623846716345241">Potvrda ponovnog učitavanja
</translation>
41 <translation id=
"2030481566774242610">Jeste li mislili
<ph name=
"LINK" />?
</translation>
42 <translation id=
"2053553514270667976">ZIP kôd
</translation>
43 <translation id=
"20817612488360358">Postavljena je upotreba sistemskih postavki proxy poslužitelja, ali također je određena izričita konfiguracija proxy poslužitelja.
</translation>
44 <translation id=
"2094505752054353250">Domena se ne podudara
</translation>
45 <translation id=
"2096368010154057602">Departman
</translation>
46 <translation id=
"2113977810652731515">Kartica
</translation>
47 <translation id=
"2114841414352855701">Zanemareno jer je nadjačano pravilom
<ph name=
"POLICY_NAME" />.
</translation>
48 <translation id=
"213826338245044447">Mobilne oznake
</translation>
49 <translation id=
"2181821976797666341">Pravila
</translation>
50 <translation id=
"2212735316055980242">Pravilo nije pronađeno
</translation>
51 <translation id=
"2213606439339815911">Dohvaćanje unosa...
</translation>
52 <translation id=
"225207911366869382">Ta je vrijednost obustavljena za to pravilo.
</translation>
53 <translation id=
"2262243747453050782">HTTP pogreška
</translation>
54 <translation id=
"2270192940992995399">Članak nije pronađen.
</translation>
55 <translation id=
"2328300916057834155">Zanemarena nevažeća oznaka u indeksu
<ph name=
"ENTRY_INDEX" /></translation>
56 <translation id=
"2354001756790975382">Druge oznake
</translation>
57 <translation id=
"2359808026110333948">Nastavi
</translation>
58 <translation id=
"2367567093518048410">Razina
</translation>
59 <translation id=
"2392959068659972793">Prikaži pravila bez postavljenih vrijednosti
</translation>
60 <translation id=
"2396249848217231973">&Poništi brisanje
</translation>
61 <translation id=
"2455981314101692989">Ova web-stranica ima onemogućeno automatsko popunjavanje za taj obrazac.
</translation>
62 <translation id=
"2479410451996844060">Nevažeći URL pretraživanja.
</translation>
63 <translation id=
"2495083838625180221">Raščlanjivanje JSON datoteka
</translation>
64 <translation id=
"2498091847651709837">Skeniraj novu karticu
</translation>
65 <translation id=
"2556876185419854533">&Poništi uređivanje
</translation>
66 <translation id=
"2581221116934462656">Želite li da
<ph name=
"PRODUCT_NAME" /> sljedeći put ponudi prijevod stranica ove web-lokacije na
<ph name=
"LANGUAGE_NAME" />?
</translation>
67 <translation id=
"2587841377698384444">ID API-ja direktorija:
</translation>
68 <translation id=
"2597378329261239068">Ovaj je dokument zaštićen zaporkom. Unesite zaporku.
</translation>
69 <translation id=
"2625385379895617796">Sat ide unaprijed
</translation>
70 <translation id=
"2639739919103226564">Status:
</translation>
71 <translation id=
"2704283930420550640">Vrijednost ne odgovara formatu.
</translation>
72 <translation id=
"2721148159707890343">Zahtjev je uspio
</translation>
73 <translation id=
"2774256287122201187">Možete nastaviti. Ako otvorite stranicu, to će se upozorenje pojaviti tek za pet minuta.
</translation>
74 <translation id=
"277499241957683684">Zapis uređaja nije prisutan
</translation>
75 <translation id=
"2835170189407361413">Obriši obrazac
</translation>
76 <translation id=
"2855922900409897335">Potvrda kreditne kartice
<ph name=
"CREDIT_CARD" /></translation>
77 <translation id=
"2958431318199492670">Mrežna konfiguracija nije u skladu sa standardima ONC. Dijelove konfiguracije nije moguće uvesti.
</translation>
78 <translation id=
"2972581237482394796">&Vrati poništeno
</translation>
79 <translation id=
"3010559122411665027">Unos popisa
"<ph name="ENTRY_INDEX
" />":
<ph name=
"ERROR" /></translation>
80 <translation id=
"3024663005179499861">Pogrešna vrsta pravila
</translation>
81 <translation id=
"3105172416063519923">ID uređaja:
</translation>
82 <translation id=
"3145945101586104090">Dekodiranje odgovora nije uspjelo
</translation>
83 <translation id=
"3150653042067488994">Privremena pogreška poslužitelja
</translation>
84 <translation id=
"3169472444629675720">Discover
</translation>
85 <translation id=
"3174168572213147020">Otok
</translation>
86 <translation id=
"3219579145727097045">Unesite datum isteka i četveroznamenkasti CVC s prednje strane kartice
</translation>
87 <translation id=
"3228969707346345236">Prijevod nije uspio jer stranica već je na jeziku:
<ph name=
"LANGUAGE" />.
</translation>
88 <translation id=
"3270847123878663523">&Poništi promjenu rasporeda
</translation>
89 <translation id=
"333371639341676808">Spriječite ovu stranicu od stvaranja dodatnih dijaloga.
</translation>
90 <translation id=
"3369192424181595722">Pogreška sata
</translation>
91 <translation id=
"3369366829301677151">Ažurirajte i potvrdite karticu
<ph name=
"CREDIT_CARD" /></translation>
92 <translation id=
"337363190475750230">Dodjela je uklonjena
</translation>
93 <translation id=
"3377188786107721145">Pogreška pri analizi pravila
</translation>
94 <translation id=
"3380365263193509176">Nepoznata pogreška
</translation>
95 <translation id=
"3380864720620200369">ID klijenta:
</translation>
96 <translation id=
"3427342743765426898">&Ponovi uređivanje
</translation>
97 <translation id=
"3450660100078934250">MasterCard
</translation>
98 <translation id=
"3452404311384756672">Dohvati interval:
</translation>
99 <translation id=
"3462200631372590220">Sakrij napredno
</translation>
100 <translation id=
"3542684924769048008">Upotrijebite zaporku za:
</translation>
101 <translation id=
"3583757800736429874">&Ponovi premještanje
</translation>
102 <translation id=
"3623476034248543066">Prikaži vrijednost
</translation>
103 <translation id=
"3650584904733503804">Valjanost je uspješna
</translation>
104 <translation id=
"370665806235115550">Učitavanje...
</translation>
105 <translation id=
"3712624925041724820">Licence su potrošene
</translation>
106 <translation id=
"3739623965217189342">Veza koju ste kopirali
</translation>
107 <translation id=
"375403751935624634">Prijevod nije uspio zbog poslužiteljske pogreške.
</translation>
108 <translation id=
"385051799172605136">Natrag
</translation>
109 <translation id=
"3858027520442213535">Ažuriraj datum i vrijeme
</translation>
110 <translation id=
"3884278016824448484">Identifikator uređaja sukobljen je
</translation>
111 <translation id=
"3885155851504623709">Župa
</translation>
112 <translation id=
"3934680773876859118">Učitavanje dokumenta PDF nije uspjelo
</translation>
113 <translation id=
"3963721102035795474">Način čitača
</translation>
114 <translation id=
"4030383055268325496">&Poništi dodavanje
</translation>
115 <translation id=
"4058922952496707368">Stavka
"<ph name="SUBKEY
" />":
<ph name=
"ERROR" /></translation>
116 <translation id=
"4079302484614802869">Konfiguracija proxy poslužitelja postavljena je za upotrebu URL-a .pac skripte, a ne fiksnih proxy poslužitelja.
</translation>
117 <translation id=
"409504436206021213">Ne učitavaj ponovo
</translation>
118 <translation id=
"4103249731201008433">Serijski broj uređaja nije važeći
</translation>
119 <translation id=
"4117700440116928470">Opseg pravila nije podržan.
</translation>
120 <translation id=
"4120075327926916474">Želite li da Chrome spremi podatke o ovoj kreditnoj kartici za dovršavanje web-obrazaca?
</translation>
121 <translation id=
"4148925816941278100">American Express
</translation>
122 <translation id=
"4171400957073367226">Potpis za potvrdu nije ispravan.
</translation>
123 <translation id=
"4196861286325780578">&Ponovi premještanje
</translation>
124 <translation id=
"4250680216510889253">Ne
</translation>
125 <translation id=
"4258748452823770588">Potpis nije valjan
</translation>
126 <translation id=
"4269787794583293679">(Nema korisničkog imena)
</translation>
127 <translation id=
"4300246636397505754">Nadređeni prijedlozi
</translation>
128 <translation id=
"4372948949327679948">Očekivana vrijednost vrste
<ph name=
"VALUE_TYPE" />.
</translation>
129 <translation id=
"443673843213245140">Upotreba proxy poslužitelja onemogućena je, ali određena je izričita konfiguracija proxy poslužitelja.
</translation>
130 <translation id=
"4506176782989081258">Pogreška pri provjeri valjanosti:
<ph name=
"VALIDATION_ERROR" />.
</translation>
131 <translation id=
"4587425331216688090">Želite li s Chromea ukloniti adresu?
</translation>
132 <translation id=
"4594403342090139922">&Poništi brisanje
</translation>
133 <translation id=
"4607653538520819196">Ušteda podataka ne može obraditi stranicu putem proxyja.
</translation>
134 <translation id=
"4668929960204016307">,
</translation>
135 <translation id=
"4726672564094551039">Ponovo učitaj pravila
</translation>
136 <translation id=
"4800132727771399293">Provjerite datum isteka i CVC pa pokušajte ponovo
</translation>
137 <translation id=
"4813512666221746211">Pogreška mreže
</translation>
138 <translation id=
"4850886885716139402">Prikaz
</translation>
139 <translation id=
"4923417429809017348">Ova je stranica prevedena s nepoznatog jezika na
<ph name=
"LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
140 <translation id=
"4926049483395192435">Mora biti određeno.
</translation>
141 <translation id=
"4968547170521245791">Nije moguća obrada putem proxyja
</translation>
142 <translation id=
"498957508165411911">Želite li prijevod s jezika
<ph name=
"ORIGINAL_LANGUAGE" /> na
<ph name=
"TARGET_LANGUAGE" />?
</translation>
143 <translation id=
"5019198164206649151">Sigurnosno pohranjivanje u neispravnom je stanju
</translation>
144 <translation id=
"5031870354684148875">O Google Prevoditelju
</translation>
145 <translation id=
"5089810972385038852">Država
</translation>
146 <translation id=
"5095208057601539847">Provincija
</translation>
147 <translation id=
"5145883236150621069">Odgovor na pravilo sadrži kôd pogreške
</translation>
148 <translation id=
"5172758083709347301">Strojno
</translation>
149 <translation id=
"5179510805599951267">Nije
<ph name=
"ORIGINAL_LANGUAGE" /> jezik? Prijavite tu pogrešku
</translation>
150 <translation id=
"5190835502935405962">Traka oznaka
</translation>
151 <translation id=
"5295309862264981122">Potvrdi navigaciju
</translation>
152 <translation id=
"5299298092464848405">Pogreška u pravilu analize
</translation>
153 <translation id=
"5317780077021120954">Spremi
</translation>
154 <translation id=
"536296301121032821">Pohrana postavki pravila nije uspjela
</translation>
155 <translation id=
"5439770059721715174">Pogreška provjere sheme na lokaciji
"<ph name="ERROR_PATH
" />":
<ph name=
"ERROR" /></translation>
156 <translation id=
"5455374756549232013">Vremenska oznaka pravila koje nije valjano
</translation>
157 <translation id=
"5470861586879999274">&Ponovi uređivanje
</translation>
158 <translation id=
"5509780412636533143">Upravljane oznake
</translation>
159 <translation id=
"5523118979700054094">Naziv pravila
</translation>
160 <translation id=
"552553974213252141">Je li tekst ispravno izdvojen?
</translation>
161 <translation id=
"5540224163453853">Traženi članak nije pronađen.
</translation>
162 <translation id=
"5565735124758917034">Aktivno
</translation>
163 <translation id=
"560412284261940334">Upravljanje nije podržano
</translation>
164 <translation id=
"5629630648637658800">Učitavanje postavki pravila nije uspjelo
</translation>
165 <translation id=
"5631439013527180824">Token za upravljanje uređajem nije važeći
</translation>
166 <translation id=
"5720705177508910913">Trenutačni korisnik:
</translation>
167 <translation id=
"5813119285467412249">&Ponovi dodavanje
</translation>
168 <translation id=
"5872918882028971132">Nadređeni prijedlozi
</translation>
169 <translation id=
"59107663811261420">Google Payments ne podržava tu vrstu kartice za ovog trgovca. Odaberite neku drugu karticu.
</translation>
170 <translation id=
"5989320800837274978">Nisu određeni fiksni proxy poslužitelji ni URL .pac skripte.
</translation>
171 <translation id=
"6008256403891681546">JCB
</translation>
172 <translation id=
"6040143037577758943">Zatvori
</translation>
173 <translation id=
"6154808779448689242">Vraćeni token pravila ne odgovara trenutačnom tokenu
</translation>
174 <translation id=
"6165508094623778733">Saznajte više
</translation>
175 <translation id=
"6259156558325130047">&Ponovi promjenu rasporeda
</translation>
176 <translation id=
"6263376278284652872">Oznake domene
<ph name=
"DOMAIN" /></translation>
177 <translation id=
"6282194474023008486">Poštanski broj
</translation>
178 <translation id=
"6337534724793800597">Filtriranje pravila prema nazivu
</translation>
179 <translation id=
"6445051938772793705">Zemlja
</translation>
180 <translation id=
"6458467102616083041">Zanemareno jer je zadano pretraživanje onemogućeno pravilom.
</translation>
181 <translation id=
"647261751007945333">Pravila uređaja
</translation>
182 <translation id=
"6512448926095770873">Zatvori ovu stranicu
</translation>
183 <translation id=
"6529602333819889595">&Ponovi brisanje
</translation>
184 <translation id=
"6550675742724504774">Opcije
</translation>
185 <translation id=
"6597614308054261376">Pokušavate pristupiti web-stranici
<ph name=
"BEGIN_BOLD" /><ph name=
"SITE" /><ph name=
"END_BOLD" />. Ušteda podataka trenutačno ne može obraditi tu stranicu putem proxyja.
</translation>
186 <translation id=
"6628463337424475685"><ph name=
"ENGINE" /> Pretraživanje
</translation>
187 <translation id=
"6644283850729428850">Ovo je pravilo zastarjelo.
</translation>
188 <translation id=
"6646897916597483132">Unesite četveroznamenkasti CVC s prednje strane kartice
</translation>
189 <translation id=
"6753269504797312559">Vrijednost pravila
</translation>
190 <translation id=
"6831043979455480757">Prevedi
</translation>
191 <translation id=
"6839929833149231406">Područje
</translation>
192 <translation id=
"6874604403660855544">&Ponovi dodavanje
</translation>
193 <translation id=
"6891596781022320156">Razina pravila nije podržana.
</translation>
194 <translation id=
"6915804003454593391">Korisnik:
</translation>
195 <translation id=
"6965382102122355670">U redu
</translation>
196 <translation id=
"6965978654500191972">Uređaj
</translation>
197 <translation id=
"6970216967273061347">Distrikt
</translation>
198 <translation id=
"6973656660372572881">Određeni su fiksni proxy poslužitelji i URL .pac skripte.
</translation>
199 <translation id=
"6980028882292583085">JavaScript upozorenje
</translation>
200 <translation id=
"7012363358306927923">China UnionPay
</translation>
201 <translation id=
"7087282848513945231">Županija
</translation>
202 <translation id=
"7108649287766967076">Prijevod na
<ph name=
"TARGET_LANGUAGE" /> nije uspio.
</translation>
203 <translation id=
"7139724024395191329">Emirat
</translation>
204 <translation id=
"7180611975245234373">Osvježi
</translation>
205 <translation id=
"7182878459783632708">Nije postavljeno nijedno pravilo
</translation>
206 <translation id=
"7186367841673660872">Ova je stranica prevedena s jezika
<ph name=
"ORIGINAL_LANGUAGE" />na
<ph name=
"LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
207 <translation id=
"719464814642662924">Visa
</translation>
208 <translation id=
"7208899522964477531">Pretraži
<ph name=
"SITE_NAME" /> za
<ph name=
"SEARCH_TERMS" /></translation>
209 <translation id=
"725866823122871198">Sigurnu vezu s domenom
<ph name=
"BEGIN_BOLD" /><ph name=
"DOMAIN" /><ph name=
"END_BOLD" /> nije moguće uspostaviti jer datum i vrijeme na računalu (
<ph name=
"DATE_AND_TIME" />) nisu točni.
</translation>
210 <translation id=
"7275334191706090484">Upravljane oznake
</translation>
211 <translation id=
"7298195798382681320">Preporučeno
</translation>
212 <translation id=
"7334320624316649418">&Ponovi promjenu rasporeda
</translation>
213 <translation id=
"7378627244592794276">Ne
</translation>
214 <translation id=
"7400418766976504921">URL
</translation>
215 <translation id=
"7441627299479586546">Pogrešan predmet pravila
</translation>
216 <translation id=
"7485870689360869515">Nema pronađenih podataka.
</translation>
217 <translation id=
"7521387064766892559">JavaScript
</translation>
218 <translation id=
"7537536606612762813">Obavezno
</translation>
219 <translation id=
"7542995811387359312">Automatsko popunjavanje kreditne kartice onemogućeno je jer se ovaj obrazac ne služi sigurnom vezom.
</translation>
220 <translation id=
"7568593326407688803">Ova je stranica na ovom jeziku:
<ph name=
"ORIGINAL_LANGUAGE" />Želite li je prevesti?
</translation>
221 <translation id=
"7569952961197462199">Želite li s Chromea ukloniti kreditnu karticu?
</translation>
222 <translation id=
"7600965453749440009">Nikad ne prevodi
<ph name=
"LANGUAGE" /></translation>
223 <translation id=
"7610193165460212391">Vrijednost je izvan raspona
<ph name=
"VALUE" />.
</translation>
224 <translation id=
"7752995774971033316">Nema upravitelja
</translation>
225 <translation id=
"777702478322588152">Prefektura
</translation>
226 <translation id=
"7791543448312431591">Dodaj
</translation>
227 <translation id=
"7805768142964895445">Status
</translation>
228 <translation id=
"7813600968533626083">Želite li s Chromea ukloniti prijedlog za obrasce?
</translation>
229 <translation id=
"7887683347370398519">Provjerite CVC i pokušajte ponovo
</translation>
230 <translation id=
"7935318582918952113">DOM Distiller
</translation>
231 <translation id=
"7956713633345437162">Mobilne oznake
</translation>
232 <translation id=
"7961015016161918242">Nikad
</translation>
233 <translation id=
"7977590112176369853"><unesite upit
></translation>
234 <translation id=
"7983301409776629893">Uvijek prevedi
<ph name=
"ORIGINAL_LANGUAGE" /> na
<ph name=
"TARGET_LANGUAGE" /></translation>
235 <translation id=
"7988324688042446538">Oznake radne površine
</translation>
236 <translation id=
"7995512525968007366">Nije navedeno
</translation>
237 <translation id=
"8034522405403831421">Jezik ove stranice jest
<ph name=
"SOURCE_LANGUAGE" />. Želite li je prevesti na
<ph name=
"TARGET_LANGUAGE" />?
</translation>
238 <translation id=
"8088680233425245692">Prikaz članka nije uspio.
</translation>
239 <translation id=
"8091372947890762290">Aktivacija je na čekanju na poslužitelju
</translation>
240 <translation id=
"8194797478851900357">&Poništi premještanje
</translation>
241 <translation id=
"8201077131113104583">Nevažeći URL ažuriranja za proširenje s ID-om
"<ph name="EXTENSION_ID
" />".
</translation>
242 <translation id=
"8208216423136871611">Ne spremaj
</translation>
243 <translation id=
"8218327578424803826">Dodijeljena lokacija:
</translation>
244 <translation id=
"8249320324621329438">Zadnje dohvaćanje:
</translation>
245 <translation id=
"8308427013383895095">Prijevod nije uspio zbog problema s mrežnom vezom.
</translation>
246 <translation id=
"8311778656528046050">Jeste li sigurni da želite ponovo učitati ovu stranicu?
</translation>
247 <translation id=
"8349305172487531364">Traka oznaka
</translation>
248 <translation id=
"8364627913115013041">Nije postavljeno.
</translation>
249 <translation id=
"8437238597147034694">&Poništi premještanje
</translation>
250 <translation id=
"8488350697529856933">Primjenjuje se na
</translation>
251 <translation id=
"8530504477309582336">Google Payments ne podržava tu vrstu kartice. Odaberite neku drugu karticu.
</translation>
252 <translation id=
"8553075262323480129">Prijevod nije uspio jer nije bilo moguće odrediti jezik stranice.
</translation>
253 <translation id=
"8559762987265718583">Sigurnu vezu s domenom
<ph name=
"BEGIN_BOLD" /><ph name=
"DOMAIN" /><ph name=
"END_BOLD" /> nije moguće uspostaviti jer datum i vrijeme (
<ph name=
"DATE_AND_TIME" />) na vašem uređaju nisu točni.
</translation>
254 <translation id=
"8571890674111243710">Prijevod stranice na
<ph name=
"LANGUAGE" />...
</translation>
255 <translation id=
"8713130696108419660">Pogrešan početni potpis
</translation>
256 <translation id=
"8725066075913043281">Pokušajte ponovo
</translation>
257 <translation id=
"8738058698779197622">Za uspostavu sigurne veze sat mora biti točno postavljen. To je zato što certifikati koje web-lokacije upotrebljavaju za međusobnu identifikaciju vrijede samo određeno vrijeme. Budući da sat na vašem uređaju nije točan, Chromium ne može potvrditi te certifikate.
</translation>
258 <translation id=
"8790007591277257123">&Ponovi brisanje
</translation>
259 <translation id=
"8804164990146287819">Pravila o privatnosti
</translation>
260 <translation id=
"8824019021993735287">Chrome nije uspio potvrditi vašu karticu u ovom trenutku. Pokušajte ponovo kasnije.
</translation>
261 <translation id=
"8834246243508017242">Omogući Automatsko popunjavanje pomoću Kontakata...
</translation>
262 <translation id=
"883848425547221593">Druge oznake
</translation>
263 <translation id=
"8866481888320382733">Pogreška pri analizi postavki pravila
</translation>
264 <translation id=
"8876793034577346603">Mrežna konfiguracija nije uspješno analizirana.
</translation>
265 <translation id=
"8891727572606052622">Nevažeći način proxy poslužitelja.
</translation>
266 <translation id=
"8932102934695377596">Sat kasni
</translation>
267 <translation id=
"8940229512486821554">Pokretanje proširenja
<ph name=
"EXTENSION_NAME" /> za naredbu:
<ph name=
"SEARCH_TERMS" /></translation>
268 <translation id=
"8988760548304185580">Unesite datum isteka i troznamenkasti CVC s poleđine kartice
</translation>
269 <translation id=
"9020542370529661692">Ova je stranica prevedena na
<ph name=
"TARGET_LANGUAGE" /></translation>
270 <translation id=
"9125941078353557812">Unesite troznamenkasti CVC s prednje strane kartice
</translation>
271 <translation id=
"9137013805542155359">Prikaži original
</translation>
272 <translation id=
"9148507642005240123">&Poništi uređivanje
</translation>
273 <translation id=
"9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici
</translation>
274 <translation id=
"9170848237812810038">&Poništi
</translation>
275 <translation id=
"9207861905230894330">Dodavanje članka nije uspjelo.
</translation>
276 <translation id=
"933712198907837967">Diners Club
</translation>
277 <translation id=
"935608979562296692">IZBRIŠI OBRAZAC
</translation>
278 <translation id=
"988159990683914416">Sastavak razvojnog programera
</translation>
