1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: cboard 0.7.1\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: bjk@luxsci.net\n"
11 "POT-Creation-Date: 2013-10-13 14:04-0400\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30 " UP/DOWN - previous/next menu item\n"
31 " HOME/END - first/last menu item\n"
32 " PGDN/PGUP - next/previous page\n"
33 " a-zA-Z0-9 - jump to item\n"
34 " SPACE - toggle selected item\n"
35 " CTRL-X - quit with changes"
39 msgid "Numeric Annotation Glyphs"
43 msgid "Viewing NAG for"
46 #: src/cboard.c:474 src/cboard.c:489
47 msgid "Viewing Annotation for"
50 #: src/cboard.c:492 src/cboard.c:497
51 msgid "Any other key to continue"
54 #: src/cboard.c:493 src/cboard.c:497
55 msgid "Press 'n' to view NAG"
59 msgid "No comment text for this move"
62 #: src/cboard.c:514 src/cboard.c:4150
63 msgid "Not a regular file"
66 #: src/cboard.c:556 src/cboard.c:616 src/cboard.c:5156
67 msgid "Save game failed."
70 #: src/cboard.c:558 src/cboard.c:618
74 #: src/cboard.c:594 src/cboard.c:5265
75 msgid "Not a directory."
78 #: src/cboard.c:607 src/cboard.c:3721 src/cboard.c:4451
79 msgid "What would you like to do?"
86 #: src/cboard.c:1320 src/cboard.c:1323
87 msgid "Ambiguous move"
90 #: src/cboard.c:1320 src/cboard.c:1323
94 #: src/cboard.c:1415 src/cboard.c:1639 src/menu.c:137
102 #: src/cboard.c:1418 src/cboard.c:1427 src/cboard.c:1455 src/cboard.c:1636
103 msgid "not available"
110 #: src/cboard.c:1427 src/cboard.c:1455
114 #: src/cboard.c:1431 src/cboard.c:1459
134 #: src/cboard.c:1551 src/cboard.c:1552
139 msgid "Select Pawn Promotion Piece"
147 msgid "R = Rook, N = Knight, B = Bishop, Q = Queen"
174 #: src/cboard.c:1707 src/cboard.c:1742
175 msgid "(empty value)"
183 msgid " (human/human)"
187 msgid " (engine/engine)"
191 msgid " (engine/human)"
195 msgid " (human/engine)"
207 msgid "initializing..."
210 #: src/cboard.c:1739 src/cboard.c:1747
222 #: src/cboard.c:1755 src/cboard.c:1757
226 #: src/cboard.c:1755 src/cboard.c:1764
234 #: src/cboard.c:1778 src/cboard.c:4821 src/input.c:112 src/menu.c:137
235 msgid "Type F1 for help"
238 #: src/cboard.c:1875 src/cboard.c:4533
239 msgid "Engine IO Window"
243 msgid "Error Matching Regular Expression"
246 #: src/cboard.c:2022 src/cboard.c:4020 src/cboard.c:4037
247 msgid "Cannot delete last game."
250 #: src/cboard.c:2051 src/cboard.c:2067 src/cboard.c:3244
251 msgid "Error Compiling Regular Expression"
267 msgid "Maximum number of time controls reached"
271 msgid "Invalid clock specification"
280 "Format: [W | B] [+]T[+I] | ++I | M/T [M/T [...] [SD/T]] [+I]\n"
281 "T = time (hms), I = increment, M = moves per, SD = sudden death\n"
282 "e.g., 30m or 4m+12s or 35/90m SD/30m"
286 msgid "Engine Command"
290 msgid "Press 'g' to start the game"
295 "You may only switch sides at the start of the \n"
296 "game. Press ^K or ^N to begin a new game."
302 "It is not your turn to move. You may switch playing sides by pressing \"%lc"
307 msgid "It is not your turn to move. You can switch sides "
311 msgid "Global Game Keys (* = can take a repeat count)"
315 msgid "Command Key Index"
319 msgid "p/h/e/g or any other key to quit"
324 "p - play mode keys\n"
325 "h - history mode keys\n"
326 "e - board edit mode keys\n"
327 "g - global game keys"
331 msgid "Play Mode Keys (* = can take a repeat count)"
339 msgid "P=pawn, R=rook, N=knight, B=bishop, "
343 msgid "Type the piece letter to insert. Lowercase "
347 msgid "Edit Mode Keys (* = can take a repeat count)"
351 msgid "History Menu Help"
356 " UP/DOWN - previous/next menu item\n"
357 " HOME/END - first/last menu item\n"
358 " PGDN/PGUP - next/previous page\n"
359 " a-zA-Z0-9 - jump to item\n"
360 " CTRL-a - annotate the selected move\n"
361 " ENTER - view annotation\n"
362 " CTRL-d - toggle board details\n"
363 " ESCAPE/M - return to move history"
366 #: src/cboard.c:3512 src/cboard.c:3550
367 msgid "Editing Annotation for"
370 #: src/cboard.c:3517 src/cboard.c:3556
371 msgid "Type CTRL-t to edit NAG"
375 msgid "Move History Tree"
381 "The current move is not the final move of this round. Press \"%ls\" to "
382 "resume a game from the current move and discard future moves or any other "
387 msgid "History Mode Keys (* = can take a repeat count)"
391 msgid "Find Move Text Expression"
395 msgid "Jump to Move Number"
400 msgid "Loading... %i%% (%i games)"
404 msgid "Delete the current game?"
408 msgid "Delete all games marked for deletion?"
411 #: src/cboard.c:4047 src/cboard.c:4505 src/cboard.c:4522
412 msgid "[ Yes or No ]"
416 msgid "No matches found"
420 msgid "Save Game Filename"
423 #: src/cboard.c:4260 src/cboard.c:4444
424 msgid "Type TAB for file browser"
428 msgid "Save game aborted."
439 "Using %s with %i colors and %i color pairs\n"
444 msgid "Find Game by Tag Expression"
448 msgid "[name expression:]value expression"
452 msgid "Jump to Game Number"
456 msgid "Load Filename"
462 "There is more than one game loaded. Press \"%ls\" to save the current game, "
463 "\"%ls\" to save all games or any other key to cancel."
467 msgid "Really start a new game from scratch?"
471 msgid "Want to Quit?"
480 msgid "FEN parse error."
484 msgid "PERL Subroutine Filter"
489 "Usage: cboard [-hvCD] [-u [N]] [-p [-VtRSE] <file>]\n"
490 " -D Dump libchess debugging info to \"libchess.debug\" (stderr)\n"
494 msgid "Usage: cboard [-hvC] [-u [N]] [-p [-VtRSE] <file>]\n"
499 " -p Load PGN file.\n"
500 " -V Validate a game file.\n"
501 " -S Validate and output a PGN formatted game.\n"
502 " -R Like -S but write a reduced PGN formatted game.\n"
503 " -t Also write custom PGN tags from config file.\n"
504 " -E Stop processing on file parsing error (overrides config).\n"
505 " -C Enable strict castling (overrides config).\n"
506 " -u Enable/disable UTF-8 pieces (1=enable, 0=disable, overrides config).\n"
507 " -v Version information.\n"
508 " -h This help text.\n"
512 msgid "Broken pipe. Quitting."
517 msgid "Loading... %i%% (%i games)%c"
524 #: src/cboard.c:5382 src/cboard.c:5386
569 msgid "Could not initialize curses."
573 msgid "Need at least an 74x23 terminal."
577 msgid "[ press any key to continue ]"
581 msgid "[ press any key to continue (UP/DN to scroll) ]"
589 msgid "Could not write to engine. Process no longer exists."
594 msgid "short write() count to engine. Expected %i, got %i."
597 #: src/filebrowser.c:210
598 msgid "File Browser Keys"
601 #: src/filebrowser.c:212
603 " UP/DOWN - previous/next menu item\n"
604 " HOME/END - first/last menu item\n"
605 " PGDN/PGUP - next/previous page\n"
606 " a-zA-Z0-9 - jump to item\n"
607 " ENTER - select item\n"
608 " ~ - change to home directory\n"
609 " CTRL-e - change filename expression\n"
613 #: src/filebrowser.c:306
614 msgid "Filename Expression"
618 msgid "Line Editing Keys"
623 "UP/DOWN/LEFT/RIGHT - position cursor (multiline)\n"
624 " UP/CTRL-P - previous input history\n"
625 " DOWN/CTRL-N - next input history\n"
626 " HOME/CTRL-A - move cursor to the beginning of line\n"
627 " END/CTRL-E - move cursor to the end of line\n"
628 " CTRL-B/W - move cursor to previous/next word\n"
629 " CTRL-X - delete word under cursor\n"
630 " CTRL-K - delete from cursor to end of line\n"
631 " CTRL-U - clear entire input field\n"
632 " BACKSPACE - delete previous character\n"
633 " ESCAPE - quit without changes\n"
634 " ENTER - quit with changes"
639 msgid "Item %i %s %i %s"
646 #: src/misc.c:174 src/misc.c:177
652 msgid "%s(%i): invalid attribute \"%s\""
657 msgid "%s(%i): invalid color \"%s\""
662 msgid "%s(%i): parse error"
665 #: src/rcfile.c:136 src/rcfile.c:650 src/rcfile.c:810
667 msgid "%s(%i): invalid value \"%s\""
691 msgid "history jump next"
695 msgid "history jump previous"
703 msgid "previous move"
707 msgid "toggle half move (ply) stepping"
715 msgid "jump to move number"
719 msgid "new move text expression"
723 msgid "find next move text expression"
727 msgid "find previous move text expression"
731 msgid "annotate the previous move"
735 msgid "next variation of the previous move"
739 msgid "previous variation of the previous move"
743 msgid "move history tree"
746 #: src/rcfile.c:252 src/rcfile.c:264 src/rcfile.c:282 src/rcfile.c:308
751 msgid "exit history mode"
754 #: src/rcfile.c:256 src/rcfile.c:268
755 msgid "select piece for movement"
758 #: src/rcfile.c:257 src/rcfile.c:269
759 msgid "commit selected piece"
762 #: src/rcfile.c:258 src/rcfile.c:270
763 msgid "cancel selected piece"
767 msgid "remove the piece under the cursor"
775 msgid "toggle castling availability"
779 msgid "toggle enpassant square"
787 msgid "exit edit mode"
795 msgid "undo previous move"
799 msgid "force the chess engine to make the next move"
803 msgid "send a command to the chess engine"
807 msgid "toggle engine/human play"
811 msgid "toggle engine/engine play"
815 msgid "toggle human/human play"
819 msgid "toggle pausing of this game"
823 msgid "enter history mode"
827 msgid "enter edit mode"
831 msgid "edit roster tags"
835 msgid "view roster tags"
839 msgid "new find game expression"
843 msgid "find next game"
847 msgid "find previous game"
851 msgid "new game or round"
855 msgid "new game from scratch"
859 msgid "copy current game"
867 msgid "previous game"
875 msgid "toggle delete flag"
879 msgid "delete the current or flagged games"
883 msgid "load a PGN file"
891 msgid "toggle board details"
895 msgid "toggle strict castling"
899 msgid "toggle chess engine IO window"
903 msgid "Call PERL subroutine"
907 msgid "version information"
911 msgid "redraw the screen"
919 msgid "no description"
924 msgid "%s(%i): unbalanced quotes"
929 msgid "%s(%i): parse error \"%ls\""
932 #: src/rcfile.c:484 src/rcfile.c:553
934 msgid "%s(%i): too few arguments"
937 #: src/rcfile.c:493 src/rcfile.c:564
939 msgid "%s(%i): invalid game mode \"%s\""
944 msgid "%s(%i): key \"%ls\" conflicts with a global key"
949 msgid "%s(%i): invalid command \"%s\""
954 msgid "%s(%i): parse error %i"
957 #: src/rcfile.c:626 src/rcfile.c:642 src/rcfile.c:700
959 msgid "%s(%i): value is not an integer"
964 msgid "%s(%i): token names must match 0-9A-Za-z_."
969 msgid "%s(%i): invalid value"
974 msgid "%s(%i): invalid parameter \"%s\""
978 msgid "Country Code Keys"
983 " UP/DOWN - previous/next menu item\n"
984 " HOME/END - first/last menu item\n"
985 " PGDN/PGUP - next/previous page\n"
986 " a-zA-Z0-9 - jump to item\n"
987 " ENTER - select item\n"
992 msgid "Country Codes"
996 msgid "Tag edit aborted."
1000 msgid "Type CTRL-t for country codes"
1003 #: src/tags.c:335 src/tags.c:369
1008 msgid "New Tag Name"
1012 msgid "Cannot remove the Seven Tag Roster"
1016 msgid "Tag Editing Keys"
1021 " UP/DOWN - previous/next menu item\n"
1022 " HOME/END - first/last menu item\n"
1023 " PGDN/PGUP - next/previous page\n"
1024 " a-zA-Z0-9 - jump to item\n"
1025 " ENTER - edit select item\n"
1026 " CTRL-a - add an entry\n"
1027 " CTRL-f - add FEN tag from current position\n"
1028 " CTRL-r - remove selected entry\n"
1029 " CTRL-t - add custom tags\n"
1030 " CTRL-x - quit with changes\n"
1031 " ESCAPE - quit without changes"
1035 msgid "Tag Viewing Keys"
1040 " UP/DOWN - previous/next menu item\n"
1041 " HOME/END - first/last menu item\n"
1042 " PGDN/PGUP - next/previous page\n"
1043 " a-zA-Z0-9 - jump to item\n"
1044 " ENTER - view selected item\n"
1053 msgid "Editing Roster Tags"
1057 msgid "Viewing Roster Tags"