po/fi.po

   1
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: Blender 3.4.0 Beta (b'143e74c0b8eb')\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
   7 "PO-Revision-Date: \n"
   8 "Last-Translator: \n"
   9 "Language-Team: \n"
  10 "Language: fi\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "X-Generator: Poedit 3.2"
  15
  16
  17 msgid "Shader AOV"
  18 msgstr "Varjostin AOV"
  19
  20
  21 msgid "Valid"
  22 msgstr "Pätevä"
  23
  24
  25 msgid "Is the name of the AOV conflicting"
  26 msgstr "Onko AOV:n nimi ristiriitainen"
  27
  28
  29 msgid "Name"
  30 msgstr "Nimi"
  31
  32
  33 msgid "Name of the AOV"
  34 msgstr "AOV:n nimi"
  35
  36
  37 msgid "Type"
  38 msgstr "Tyyppi"
  39
  40
  41 msgid "Data type of the AOV"
  42 msgstr "AOV:n datatyyppi"
  43
  44
  45 msgid "Color"
  46 msgstr "Väri"
  47
  48
  49 msgid "Value"
  50 msgstr "Arvo"
  51
  52
  53 msgid "List of AOVs"
  54 msgstr "AOV-lista"
  55
  56
  57 msgid "Collection of AOVs"
  58 msgstr "AOV-kokoelam"
  59
  60
  61 msgid "Action F-Curves"
  62 msgstr "Toiminta F-käyrät"
  63
  64
  65 msgid "Collection of action F-Curves"
  66 msgstr "Toiminta F-käyrä -kokoelma"
  67
  68
  69 msgid "Action Group"
  70 msgstr "Toimintaryhmä"
  71
  72
  73 msgid "Groups of F-Curves"
  74 msgstr "F-käyrä ryhmät"
  75
  76
  77 msgid "Channels"
  78 msgstr "Kanavat"
  79
  80
  81 msgid "F-Curves in this group"
  82 msgstr "F-käyrät tässä ryhmässä"
  83
  84
  85 msgid "Color Set"
  86 msgstr "Värisarja"
  87
  88
  89 msgid "Custom color set to use"
  90 msgstr "Mukautettu värisarja käytettäväksi"
  91
  92
  93 msgid "Default Colors"
  94 msgstr "Oletusvärit"
  95
  96
  97 msgid "01 - Theme Color Set"
  98 msgstr "01 - Teemavärisarja"
  99
 100
 101 msgid "02 - Theme Color Set"
 102 msgstr "02 - Teemavärisarja"
 103
 104
 105 msgid "03 - Theme Color Set"
 106 msgstr "03 - Teemavärisarja"
 107
 108
 109 msgid "04 - Theme Color Set"
 110 msgstr "04 - Teemavärisarja"
 111
 112
 113 msgid "05 - Theme Color Set"
 114 msgstr "05 - Teemavärisarja"
 115
 116
 117 msgid "06 - Theme Color Set"
 118 msgstr "06 - Teemavärisarja"
 119
 120
 121 msgid "07 - Theme Color Set"
 122 msgstr "07 - Teemavärisarja"
 123
 124
 125 msgid "08 - Theme Color Set"
 126 msgstr "08 - Teemavärisarja"
 127
 128
 129 msgid "09 - Theme Color Set"
 130 msgstr "09 - Teemavärisarja"
 131
 132
 133 msgid "10 - Theme Color Set"
 134 msgstr "10 - Teemavärisarja"
 135
 136
 137 msgid "11 - Theme Color Set"
 138 msgstr "11 - Teemavärisarja"
 139
 140
 141 msgid "12 - Theme Color Set"
 142 msgstr "12 - Teemavärisarja"
 143
 144
 145 msgid "13 - Theme Color Set"
 146 msgstr "13 - Teemavärisarja"
 147
 148
 149 msgid "14 - Theme Color Set"
 150 msgstr "14 - Teemavärisarja"
 151
 152
 153 msgid "15 - Theme Color Set"
 154 msgstr "15 - Teemavärisarja"
 155
 156
 157 msgid "16 - Theme Color Set"
 158 msgstr "16 - Teemavärisarja"
 159
 160
 161 msgid "17 - Theme Color Set"
 162 msgstr "17 - Teemavärisarja"
 163
 164
 165 msgid "18 - Theme Color Set"
 166 msgstr "18 - Teemavärisarja"
 167
 168
 169 msgid "19 - Theme Color Set"
 170 msgstr "19 - Teemavärisarja"
 171
 172
 173 msgid "20 - Theme Color Set"
 174 msgstr "20 - Teemavärisarja"
 175
 176
 177 msgid "Custom Color Set"
 178 msgstr "¨Mukautettu värisarja"
 179
 180
 181 msgid "Colors"
 182 msgstr "Värit"
 183
 184
 185 msgid "Lock"
 186 msgstr "Lukitse"
 187
 188
 189 msgid "Action group is locked"
 190 msgstr "Toimintaryhmä on lukittu"
 191
 192
 193 msgid "Mute"
 194 msgstr "Mykistä"
 195
 196
 197 msgid "Action group is muted"
 198 msgstr "Toimintaryhmä on mykistetty"
 199
 200
 201 msgid "Select"
 202 msgstr "Valitse"
 203
 204
 205 msgid "Action group is selected"
 206 msgstr "Toimintaryhmä on valittu"
 207
 208
 209 msgid "Expanded"
 210 msgstr "Laajennettu"
 211
 212
 213 msgid "Action Groups"
 214 msgstr "Toimintaryhmät"
 215
 216
 217 msgid "Add-on"
 218 msgstr "Lisäosa"
 219
 220
 221 msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
 222 msgstr "Python lisäosat ladataan automaattisesti"
 223
 224
 225 msgid "Module"
 226 msgstr "Moduuli"
 227
 228
 229 msgid "Module name"
 230 msgstr "Moduulin nimi"
 231
 232
 233 msgid "Add-on Preferences"
 234 msgstr "Lisäosien oletusasetukset"
 235
 236
 237 msgid "Password"
 238 msgstr "Salasana"
 239
 240
 241 msgid "E-mail address"
 242 msgstr "Sähköpostiosoite"
 243
 244
 245 msgid "Error Message"
 246 msgstr "Virheilmoitus"
 247
 248
 249 msgid "Message"
 250 msgstr "Ilmoitus"
 251
 252
 253 msgid "Fribidi Library"
 254 msgstr "Fribidi-kirjasto"
 255
 256
 257 msgid "Import Paths"
 258 msgstr "Tuo polut"
 259
 260
 261 msgid "User Add-ons"
 262 msgstr "Käyttäjän lisäosat"
 263
 264
 265 msgid "Collection of add-ons"
 266 msgstr "Kokoelma lisäosista"
 267
 268
 269 msgid "Animation Data"
 270 msgstr "Animaatio-data"
 271
 272
 273 msgid "Animation data for data-block"
 274 msgstr "Animaatio-data data-palikalle"
 275
 276
 277 msgid "Action"
 278 msgstr "Toiminta"
 279
 280
 281 msgid "Active Action for this data-block"
 282 msgstr "Aktiiviset toiminnot tälle data-palikalle"
 283
 284
 285 msgid "Replace"
 286 msgstr "Korvaa"
 287
 288
 289 msgid "Combine"
 290 msgstr "Yhdistä"
 291
 292
 293 msgid "Add"
 294 msgstr "Lisää"
 295
 296
 297 msgid "Subtract"
 298 msgstr "Vähennä"
 299
 300
 301 msgid "Multiply"
 302 msgstr "Kerro"
 303
 304
 305 msgid "Nothing"
 306 msgstr "Ei mitään"
 307
 308
 309 msgid "Hold"
 310 msgstr "Pidä"
 311
 312
 313 msgid "Hold Forward"
 314 msgstr "Pidä eteenpäin"
 315
 316
 317 msgid "Only hold last frame"
 318 msgstr "Pidä ainoastaan viimeinen kehys"
 319
 320
 321 msgid "Drivers"
 322 msgstr "Ajurit"
 323
 324
 325 msgid "NLA Tracks"
 326 msgstr "NLA-raiteet"
 327
 328
 329 msgid "Motion Paths"
 330 msgstr "Liikepolut"
 331
 332
 333 msgid "Motion Path Settings"
 334 msgstr "Liikepolkuasetukset"
 335
 336
 337 msgid "Bake Location"
 338 msgstr "Paista sijainti"
 339
 340
 341 msgid "Heads"
 342 msgstr "Päät"
 343
 344
 345 msgid "Calculate bone paths from heads"
 346 msgstr "Laske luupolut päästä"
 347
 348
 349 msgid "Tails"
 350 msgstr "Hännät"
 351
 352
 353 msgid "Calculate bone paths from tails"
 354 msgstr "Laske luupolut hännästä"
 355
 356
 357 msgid "After Current"
 358 msgstr "Nykyisen jälkeen"
 359
 360
 361 msgid "Before Current"
 362 msgstr "Ennenn nykyistä"
 363
 364
 365 msgid "End Frame"
 366 msgstr "Loppukehys"
 367
 368
 369 msgid "Start Frame"
 370 msgstr "Alkukehys"
 371
 372
 373 msgid "Frame Step"
 374 msgstr "Kehysaskel"
 375
 376
 377 msgid "Has Motion Paths"
 378 msgstr "Omistaa liikepolut"
 379
 380
 381 msgid "All Keys"
 382 msgstr "Kaikki avaimet"
 383
 384
 385 msgid "Selected Keys"
 386 msgstr "Valitut avaimet"
 387
 388
 389 msgid "All Action Keyframes"
 390 msgstr "Kaikki toiminnalliset avainkehykset"
 391
 392
 393 msgid "Height"
 394 msgstr "Korkeus"
 395
 396
 397 msgid "Area height"
 398 msgstr "Alueen korkeus"
 399
 400
 401 msgid "Regions"
 402 msgstr "Alueet"
 403
 404
 405 msgid "Show Menus"
 406 msgstr "Näytä valikot"
 407
 408
 409 msgid "Spaces"
 410 msgstr "Tilat"
 411
 412
 413 msgid "Editor Type"
 414 msgstr "Editorityyppi"
 415
 416
 417 msgid "Current editor type for this area"
 418 msgstr "Nykyinen editorityyppi tälle alueelle"
 419
 420
 421 msgid "Empty"
 422 msgstr "Tyhjä"
 423
 424
 425 msgid "3D Viewport"
 426 msgstr "3D-näkymä"
 427
 428
 429 msgid "Manipulate objects in a 3D environment"
 430 msgstr "Manipuloi objektei 3D-ympäristössä"
 431
 432
 433 msgid "UV/Image Editor"
 434 msgstr "UV/Kuva -editori"
 435
 436
 437 msgid "View and edit images and UV Maps"
 438 msgstr "Katso ja muokkaa kuvia sekä UV-karttoja"
 439
 440
 441 msgid "Node Editor"
 442 msgstr "Noodieditori"
 443
 444
 445 msgid "Graph Editor"
 446 msgstr "Kuvaajaeditori"
 447
 448
 449 msgid "Nonlinear Animation"
 450 msgstr "Epälineaarinen animointi"
 451
 452
 453 msgid "Text Editor"
 454 msgstr "Tekstieditori"
 455
 456
 457 msgid "Python Console"
 458 msgstr "Python-konsoli"
 459
 460
 461 msgid "Info"
 462 msgstr "Info"
 463
 464
 465 msgid "Properties"
 466 msgstr "Ominaisuudet"
 467
 468
 469 msgid "File Browser"
 470 msgstr "Tiedostoselain"
 471
 472
 473 msgid "Preferences"
 474 msgstr "Mieltymykset"
 475
 476
 477 msgid "Width"
 478 msgstr "Leveys"
 479
 480
 481 msgid "Area width"
 482 msgstr "Alueen leveys"
 483
 484
 485 msgid "X Position"
 486 msgstr "X-sijainti"
 487
 488
 489 msgid "Y Position"
 490 msgstr "Y-sijainti"
 491
 492
 493 msgid "Area Spaces"
 494 msgstr "Alueen tilat"
 495
 496
 497 msgid "Active Space"
 498 msgstr "Aktiivinen tila"
 499
 500
 501 msgid "Active Bone"
 502 msgstr "Aktiivinen luu"
 503
 504
 505 msgid "Description"
 506 msgstr "Kuvaus"
 507
 508
 509 msgid "Geometry attribute"
 510 msgstr "Geometriaominaisuus"
 511
 512
 513 msgid "Data Type"
 514 msgstr "Tietotyyppi"
 515
 516
 517 msgid "Float"
 518 msgstr "Liukuluku"
 519
 520
 521 msgid "Integer"
 522 msgstr "Kokonaisluku"
 523
 524
 525 msgid "32-bit integer"
 526 msgstr "32 bittinen kokonaisluku"
 527
 528
 529 msgid "Vector"
 530 msgstr "Vektori"
 531
 532
 533 msgid "Byte Color"
 534 msgstr "Bittiväri"
 535
 536
 537 msgid "String"
 538 msgstr "Merkkijojono"
 539
 540
 541 msgid "Text string"
 542 msgstr "Tekstijono"
 543
 544
 545 msgid "Boolean"
 546 msgstr "Totuusarvo"
 547
 548
 549 msgid "True or false"
 550 msgstr "Tosi tai epätosi"
 551
 552
 553 msgid "2D Vector"
 554 msgstr "2D-vektori"
 555
 556
 557 msgid "8-Bit Integer"
 558 msgstr "8 bittinen kokonaisluku"
 559
 560
 561 msgid "Point"
 562 msgstr "Piste"
 563
 564
 565 msgid "Attribute on point"
 566 msgstr "Ominaisuus pisteessä"
 567
 568
 569 msgid "Edge"
 570 msgstr "Reuna"
 571
 572
 573 msgid "Attribute on mesh edge"
 574 msgstr "Ominaisuus muodon reunalla"
 575
 576
 577 msgid "Face"
 578 msgstr "Tahko"
 579
 580
 581 msgid "Attribute on mesh faces"
 582 msgstr "Ominaisuus muodon tahkolla"
 583
 584
 585 msgid "Face Corner"
 586 msgstr "Tahkon kulma"
 587
 588
 589 msgid "Attribute on mesh face corner"
 590 msgstr "Ominaisuus muodon tahkon kulmalla"
 591
 592
 593 msgid "Instance"
 594 msgstr "Instanssi"
 595
 596
 597 msgid "Attribute on instance"
 598 msgstr "Ominaisuus instanssissa"
 599
 600
 601 msgid "Is Internal"
 602 msgstr "On sisäinen"
 603
 604
 605 msgid "Name of the Attribute"
 606 msgstr "Ominaisuuden nimi"
 607
 608
 609 msgid "Bool Attribute"
 610 msgstr "Totuusarvo-ominaisuus"
 611
 612
 613 msgid "Byte Color Attribute"
 614 msgstr "Bittivärin ominaisuus"
 615
 616
 617 msgid "Active Attribute"
 618 msgstr "Aktiivinen ominaisuus"
 619
 620
 621 msgid "Active attribute"
 622 msgstr "Aktiivinen ominaisuus"
 623
 624
 625 msgid "Active Color"
 626 msgstr "Aktiivinen väri"
 627
 628
 629 msgid "Bake Data"
 630 msgstr "Paista tieto"
 631
 632
 633 msgid "File Path"
 634 msgstr "Tiedostopolku"
 635
 636
 637 msgid "Image Format"
 638 msgstr "Kuvaformaatti"
 639
 640
 641 msgid "+X"
 642 msgstr "+X"
 643
 644
 645 msgid "+Y"
 646 msgstr "+Y"
 647
 648
 649 msgid "+Z"
 650 msgstr "+Z"
 651
 652
 653 msgid "-X"
 654 msgstr "-X"
 655
 656
 657 msgid "-Y"
 658 msgstr "-Y"
 659
 660
 661 msgid "-Z"
 662 msgstr "-Z"
 663
 664
 665 msgid "Object"
 666 msgstr "Objekti"
 667
 668
 669 msgid "Tangent"
 670 msgstr "Tangentti"
 671
 672
 673 msgid "Emit"
 674 msgstr "Säteily"
 675
 676
 677 msgid "Clear"
 678 msgstr "Siivoa"
 679
 680
 681 msgid "Handle 1"
 682 msgstr "Kahva 1"
 683
 684
 685 msgid "Coordinates of the first handle"
 686 msgstr "Ensimmäisen kahvan koordinaatit"
 687
 688
 689 msgid "Handle 1 Type"
 690 msgstr "Kahva 1 -tyyppi"
 691
 692
 693 msgid "Handle types"
 694 msgstr "Kahvatyypit"
 695
 696
 697 msgid "Free"
 698 msgstr "Vapaa"
 699
 700
 701 msgid "Aligned"
 702 msgstr "Linjattu"
 703
 704
 705 msgid "Auto"
 706 msgstr "Automaattinen"
 707
 708
 709 msgid "Handle 2"
 710 msgstr "Kahva 2"
 711
 712
 713 msgid "Coordinates of the second handle"
 714 msgstr "Toisen kahvan koordinaatit"
 715
 716
 717 msgid "Handle 2 Type"
 718 msgstr "Kahva 2 -tyyppi"
 719
 720
 721 msgid "Hide"
 722 msgstr "Piilota"
 723
 724
 725 msgid "Handle 1 selected"
 726 msgstr "Kahva 1 valittu"
 727
 728
 729 msgid "Handle 2 selected"
 730 msgstr "Kahva 2 valittu"
 731
 732
 733 msgid "Tilt"
 734 msgstr "Kallista"
 735
 736
 737 msgid "Tilt in 3D View"
 738 msgstr "Kallista 3D-näkymässä"
 739
 740
 741 msgid "Weight"
 742 msgstr "Paino"
 743
 744
 745 msgid "Actions"
 746 msgstr "Toiminnot"
 747
 748
 749 msgid "Action data-blocks"
 750 msgstr "Toiminnan data-palikat"
 751
 752
 753 msgid "Armatures"
 754 msgstr "Luurangot"
 755
 756
 757 msgid "Armature data-blocks"
 758 msgstr "Luurangon data-palikat"
 759
 760
 761 msgid "Brushes"
 762 msgstr "Siveltimet"
 763
 764
 765 msgid "Brush data-blocks"
 766 msgstr "Siveltimen data-palikat"
 767
 768
 769 msgid "Cache Files"
 770 msgstr "Välimuistitiedostot"
 771
 772
 773 msgid "Cache Files data-blocks"
 774 msgstr "Välimuistin data-palikat"
 775
 776
 777 msgid "Cameras"
 778 msgstr "Kamerat"
 779
 780
 781 msgid "Camera data-blocks"
 782 msgstr "Kameran data-palikat"
 783
 784
 785 msgid "Collections"
 786 msgstr "Kokoelmat"
 787
 788
 789 msgid "Collection data-blocks"
 790 msgstr "Kokoelman data-palikat"
 791
 792
 793 msgid "Curves"
 794 msgstr "Käyrät"
 795
 796
 797 msgid "Curve data-blocks"
 798 msgstr "Käyrän data-palikat"
 799
 800
 801 msgid "Filename"
 802 msgstr "Tiedostonimi"
 803
 804
 805 msgid "Vector Fonts"
 806 msgstr "Vektorifontit"
 807
 808
 809 msgid "Vector font data-blocks"
 810 msgstr "Vektorifontin data-palikat"
 811
 812
 813 msgid "Grease Pencil"
 814 msgstr "Öljykynä"
 815
 816
 817 msgid "Grease Pencil data-blocks"
 818 msgstr "Öljykynän data-palikat"
 819
 820
 821 msgid "Images"
 822 msgstr "Kuvat"
 823
 824
 825 msgid "Image data-blocks"
 826 msgstr "Kuvien data-palikat"
 827
 828
 829 msgid "File Has Unsaved Changes"
 830 msgstr "Tiedostossa on tallentamattomia muutoksia"
 831
 832
 833 msgid "Have recent edits been saved to disk"
 834 msgstr "Viimeiset muutokset tallennettu levylle"
 835
 836
 837 msgid "File is Saved"
 838 msgstr "Tiedosto on tallennettu"
 839
 840
 841 msgid "Has the current session been saved to disk as a .blend file"
 842 msgstr "Nykyinen sessio tallennettu levylle .blend-tiedostona"
 843
 844
 845 msgid "Lattices"
 846 msgstr "Säleiköt"
 847
 848
 849 msgid "Lattice data-blocks"
 850 msgstr "Säleikon data-palikat"
 851
 852
 853 msgid "Libraries"
 854 msgstr "Kirjastot"
 855
 856
 857 msgid "Library data-blocks"
 858 msgstr "Kirjaston data-palikat"
 859
 860
 861 msgid "Light Probes"
 862 msgstr "Valoluotaimet"
 863
 864
 865 msgid "Light Probe data-blocks"
 866 msgstr "Valoluotaimen data-palikat"
 867
 868
 869 msgid "Lights"
 870 msgstr "Valot"
 871
 872
 873 msgid "Light data-blocks"
 874 msgstr "Valon data-palikat"
 875
 876
 877 msgid "Line Styles"
 878 msgstr "Viivatyylit"
 879
 880
 881 msgid "Line Style data-blocks"
 882 msgstr "Viivatyylin data-palikat"
 883
 884
 885 msgid "Masks"
 886 msgstr "Maskit"
 887
 888
 889 msgid "Masks data-blocks"
 890 msgstr "Maskin data-palikat"
 891
 892
 893 msgid "Materials"
 894 msgstr "Materiaalit"
 895
 896
 897 msgid "Material data-blocks"
 898 msgstr "Materiaalin data-palikat"
 899
 900
 901 msgid "Meshes"
 902 msgstr "Muodot"
 903
 904
 905 msgid "Mesh data-blocks"
 906 msgstr "Muodon data-palikat"
 907
 908
 909 msgid "Metaballs"
 910 msgstr "Metapallot"
 911
 912
 913 msgid "Metaball data-blocks"
 914 msgstr "Metapallon data-palikat"
 915
 916
 917 msgid "Node Groups"
 918 msgstr "Noodiryhmät"
 919
 920
 921 msgid "Node group data-blocks"
 922 msgstr "Noodiryhmän data-palikat"
 923
 924
 925 msgid "Objects"
 926 msgstr "Objektit"
 927
 928
 929 msgid "Palettes"
 930 msgstr "Paletit"
 931
 932
 933 msgid "Palette data-blocks"
 934 msgstr "Paletin data-palikat"
 935
 936
 937 msgid "Particles"
 938 msgstr "Partikkelit"
 939
 940
 941 msgid "Particle data-blocks"
 942 msgstr "Partikkelin data-palikat"
 943
 944
 945 msgid "Point Clouds"
 946 msgstr "Pistepilvet"
 947
 948
 949 msgid "Point cloud data-blocks"
 950 msgstr "Pistepilven data-palikat"
 951
 952
 953 msgid "Scenes"
 954 msgstr "Kohtaukset"
 955
 956
 957 msgid "Scene data-blocks"
 958 msgstr "Kohtauksen data-palikat"
 959
 960
 961 msgid "Screens"
 962 msgstr "Näytöt"
 963
 964
 965 msgid "Screen data-blocks"
 966 msgstr "Näytön data-palikat"
 967
 968
 969 msgid "Shape Keys"
 970 msgstr "Muotoavaimet"
 971
 972
 973 msgid "Shape Key data-blocks"
 974 msgstr "Muotoavaimen data-palikat"
 975
 976
 977 msgid "Sounds"
 978 msgstr "Äänet"
 979
 980
 981 msgid "Sound data-blocks"
 982 msgstr "Äänen data-palikat"
 983
 984
 985 msgid "Speakers"
 986 msgstr "Kaijuttimet"
 987
 988
 989 msgid "Speaker data-blocks"
 990 msgstr "Kaiuttimen data-palikat"
 991
 992
 993 msgid "Texts"
 994 msgstr "Tekstit"
 995
 996
 997 msgid "Text data-blocks"
 998 msgstr "Tekstin data-palikat"
 999
1000
1001 msgid "Textures"
1002 msgstr "Tekstuurit"
1003
1004
1005 msgid "Texture data-blocks"
1006 msgstr "Tekstuurin data-palikat"
1007
1008
1009 msgid "Version"
1010 msgstr "Versio"
1011
1012
1013 msgid "Volumes"
1014 msgstr "Volyymit"
1015
1016
1017 msgid "Volume data-blocks"
1018 msgstr "Volyymin data-palikat"
1019
1020
1021 msgid "Window Managers"
1022 msgstr "Ikkunamanagerit"
1023
1024
1025 msgid "Window manager data-blocks"
1026 msgstr "Ikkunamanagerin data-palikat"
1027
1028
1029 msgid "Workspaces"
1030 msgstr "Työtilat"
1031
1032
1033 msgid "Workspace data-blocks"
1034 msgstr "Työtilan data-palikat"
1035
1036
1037 msgid "Worlds"
1038 msgstr "Maailmat"
1039
1040
1041 msgid "World data-blocks"
1042 msgstr "Maailman data-palikat"
1043
1044
1045 msgid "Collection of actions"
1046 msgstr "Kokoelma toiminnoista"
1047
1048
1049 msgid "Collection of armatures"
1050 msgstr "Kokoelma luurangoista"
1051
1052
1053 msgid "Collection of fonts"
1054 msgstr "Kokoelma fonteista"
1055
1056
1057 msgid "Avoid"
1058 msgstr "Vältä"
1059
1060
1061 msgid "Follow Leader"
1062 msgstr "Seuraa johtajaa"
1063
1064
1065 msgid "In Air"
1066 msgstr "Ilmassa"
1067
1068
1069 msgid "On Land"
1070 msgstr "Maassa"
1071
1072
1073 msgid "Level"
1074 msgstr "Taso"
1075
1076
1077 msgid "Speed"
1078 msgstr "Nopeus"
1079
1080
1081 msgid "Percentage of maximum speed"
1082 msgstr "Suurimman nopeuden prosentti"
1083
1084
1085 msgid "Wander"
1086 msgstr "Harhailu"
1087
1088
1089 msgid "Object to avoid"
1090 msgstr "Väistettävä objekti"
1091
1092
1093 msgid "Predict"
1094 msgstr "Ennusta"
1095
1096
1097 msgid "Fight Distance"
1098 msgstr "Lentoetäisyys"
1099
1100
1101 msgid "Flee Distance"
1102 msgstr "Pakoetäisyys"
1103
1104
1105 msgid "Flee to this distance"
1106 msgstr "Pakene tälle etäisyydelle"
1107
1108
1109 msgid "Distance"
1110 msgstr "Etäisyys"
1111
1112
1113 msgid "Queue Size"
1114 msgstr "Jonon koko"
1115
1116
1117 msgid "Line"
1118 msgstr "Viiva"
1119
1120
1121 msgid "Goal object"
1122 msgstr "Tavoite objekti"
1123
1124
1125 msgid "Accuracy"
1126 msgstr "Tarkkuus"
1127
1128
1129 msgid "Accuracy of attack"
1130 msgstr "Hyökkäystarkkuus"
1131
1132
1133 msgid "Aggression"
1134 msgstr "Aggressio"
1135
1136
1137 msgid "Health"
1138 msgstr "Terveys"
1139
1140
1141 msgid "Strength"
1142 msgstr "Vahvuus"
1143
1144
1145 msgid "Allow Climbing"
1146 msgstr "Salli kiipeäminen"
1147
1148
1149 msgid "Allow Flight"
1150 msgstr "Salli lento"
1151
1152
1153 msgid "Random"
1154 msgstr "Satunnainen"
1155
1156
1157 msgid "Average"
1158 msgstr "Keskiarvo"
1159
1160
1161 msgid "Volume"
1162 msgstr "Volyymi"
1163
1164
1165 msgid "Bone in an Armature data-block"
1166 msgstr "Luu luurangon data-palikassa"
1167
1168
1169 msgid "In X"
1170 msgstr "X:ssä"
1171
1172
1173 msgid "In Z"
1174 msgstr "Z:ssa"
1175
1176
1177 msgid "Out X"
1178 msgstr "X:stä"
1179
1180
1181 msgid "Out Z"
1182 msgstr "Z:sta"
1183
1184
1185 msgid "Relative"
1186 msgstr "Suhteellinen"
1187
1188
1189 msgid "End Handle Scale"
1190 msgstr "Lopetuskahvan skaala"
1191
1192
1193 msgid "Start Handle Scale"
1194 msgstr "Aloituskahvan skaala"
1195
1196
1197 msgid "Roll In"
1198 msgstr "Rullaa sisään"
1199
1200
1201 msgid "Roll Out"
1202 msgstr "Rullaa ulos"
1203
1204
1205 msgid "Scale In"
1206 msgstr "Skaalaa sisään"
1207
1208
1209 msgid "Scale Out"
1210 msgstr "Skaalaa ulos"
1211
1212
1213 msgid "Children"
1214 msgstr "Lapsi"
1215
1216
1217 msgid "Head"
1218 msgstr "Pää"
1219
1220
1221 msgid "Selectable"
1222 msgstr "Valittavissa oleva"
1223
1224
1225 msgid "Full"
1226 msgstr "Täysi"
1227
1228
1229 msgid "Layers"
1230 msgstr "Tasot"
1231
1232
1233 msgid "Layers bone exists in"
1234 msgstr "Tasot, joissa luut esiintyvät"
1235
1236
1237 msgid "Length"
1238 msgstr "Pituus"
1239
1240
1241 msgid "Length of the bone"
1242 msgstr "Luun pituus"
1243
1244
1245 msgid "3x3 bone matrix"
1246 msgstr "3x3 luumatriisi"
1247
1248
1249 msgid "Parent"
1250 msgstr "Isäntä"
1251
1252
1253 msgid "Select Head"
1254 msgstr "Valitse pää"
1255
1256
1257 msgid "Select Tail"
1258 msgstr "Valitse häntä"
1259
1260
1261 msgid "Tail"
1262 msgstr "Häntä"
1263
1264
1265 msgid "Local Location"
1266 msgstr "Lokaali sijainti"
1267
1268
1269 msgid "Bone Group"
1270 msgstr "Luuryhmä"
1271
1272
1273 msgid "Bone Groups"
1274 msgstr "Luuryhmät"
1275
1276
1277 msgid "Has Color"
1278 msgstr "Omistaa värin"
1279
1280
1281 msgid "Has Radius"
1282 msgstr "Omistaa säteen"
1283
1284
1285 msgid "Has Direction"
1286 msgstr "Omistaa suunnan"
1287
1288
1289 msgid "Has Gravity"
1290 msgstr "Omistaa painovoiman"
1291
1292
1293 msgid "Has Height"
1294 msgstr "Omistaa korkeuden"
1295
1296
1297 msgid "Has Weight"
1298 msgstr "Omistaa painon"
1299
1300
1301 msgid "Count"
1302 msgstr "Luku"
1303
1304
1305 msgid "Curve Length"
1306 msgstr "Käyrän pituus"
1307
1308
1309 msgid "Remove"
1310 msgstr "Poista"
1311
1312
1313 msgid "Minimum Distance"
1314 msgstr "Pienin etäisyys"
1315
1316
1317 msgid "Minimum Length"
1318 msgstr "Pienin pituus"
1319
1320
1321 msgid "Angle"
1322 msgstr "Kulma"
1323
1324
1325 msgid "Mode"
1326 msgstr "Tila"
1327
1328
1329 msgid "Active"
1330 msgstr "Aktiivinen"
1331
1332
1333 msgid "Material"
1334 msgstr "Materiaali"
1335
1336
1337 msgid "Round"
1338 msgstr "Pyöreä"
1339
1340
1341 msgid "Flat"
1342 msgstr "Tasainen"
1343
1344
1345 msgid "Random Curve"
1346 msgstr "Satunnainen käyrä"
1347
1348
1349 msgid "Curve Strength"
1350 msgstr "Käyrän vahvuus"
1351
1352
1353 msgid "Direction"
1354 msgstr "Suunta"
1355
1356
1357 msgid "Stroke"
1358 msgstr "Piirto"
1359
1360
1361 msgid "Normal"
1362 msgstr "Normaali"
1363
1364
1365 msgid "All"
1366 msgstr "Kaikki"
1367
1368
1369 msgid "Strokes"
1370 msgstr "Piirrot"
1371
1372
1373 msgid "Edit Lines"
1374 msgstr "Muokkaa viivoja"
1375
1376
1377 msgid "Radius"
1378 msgstr "Säde"
1379
1380
1381 msgid "Precision"
1382 msgstr "Tarkkuus"
1383
1384
1385 msgid "Layer Mode"
1386 msgstr "Tasotila"
1387
1388
1389 msgid "Visible"
1390 msgstr "Näkyvä"
1391
1392
1393 msgid "Visible layers"
1394 msgstr "Näkyvät tasot"
1395
1396
1397 msgid "Only active layer"
1398 msgstr "Vain aktiivinen taso"
1399
1400
1401 msgid "Layer Above"
1402 msgstr "Taso yläpuolella"
1403
1404
1405 msgid "Layer above active"
1406 msgstr "Aktiivinen taso yläpuolella"
1407
1408
1409 msgid "Layer Below"
1410 msgstr "Taso alapuolella"
1411
1412
1413 msgid "Layer below active"
1414 msgstr "Aktiivinen taso alapuolella"
1415
1416
1417 msgid "All Above"
1418 msgstr "Kaikki yläpuolella"
1419
1420
1421 msgid "All layers above active"
1422 msgstr "Kaikki aktiiviset tasot yläpuolella"
1423
1424
1425 msgid "All Below"
1426 msgstr "Kaikki alapuolella"
1427
1428
1429 msgid "All layers below active"
1430 msgstr "Kaikki aktiiviset tasot alapuolella"
1431
1432
1433 msgid "Simplify"
1434 msgstr "Yksinkertaista"
1435
1436
1437 msgid "Pencil"
1438 msgstr "Lyijykynä"
1439
1440
1441 msgid "Pen"
1442 msgstr "Kynä"
1443
1444
1445 msgid "Ink"
1446 msgstr "Muste"
1447
1448
1449 msgid "Ink Noise"
1450 msgstr "Musteen kohina"
1451
1452
1453 msgid "Fill"
1454 msgstr "Täytä"
1455
1456
1457 msgid "Thickness"
1458 msgstr "Paksuus"
1459
1460
1461 msgid "Draw"
1462 msgstr "Piirrä"
1463
1464
1465 msgid "Blur"
1466 msgstr "Sumenna"
1467
1468
1469 msgid "Hue"
1470 msgstr "Sävy"
1471
1472
1473 msgid "Show Fill"
1474 msgstr "Näytä täyttö"
1475
1476
1477 msgid "Use Pressure"
1478 msgstr "Käytä painetta"
1479
1480
1481 msgid "Random Settings"
1482 msgstr "Satunnaiset asetukset"
1483
1484
1485 msgid "Random brush settings"
1486 msgstr "Siveltimen satunnaiset asetukset"
1487
1488
1489 msgid "Stroke Random"
1490 msgstr "Satunnainen piirto"
1491
1492
1493 msgid "UV Random"
1494 msgstr "Satunnainen UV"
1495
1496
1497 msgid "Mode Type"
1498 msgstr "Tilatyyppi"
1499
1500
1501 msgid "Hide Layer"
1502 msgstr "Piilota taso"
1503
1504
1505 msgid "Active Layer"
1506 msgstr "Aktiivinen taso"
1507
1508
1509 msgid "Object Path"
1510 msgstr "Objektin polku"
1511
1512
1513 msgid "Path"
1514 msgstr "Polku"
1515
1516
1517 msgid "Object path"
1518 msgstr "Objektin polku"
1519
1520
1521 msgid "Object Paths"
1522 msgstr "Objektin polut"
1523
1524
1525 msgid "Collection of object paths"
1526 msgstr "Kokoelam objektin poluista"
1527
1528
1529 msgid "Background Image"
1530 msgstr "Taustakuva"
1531
1532
1533 msgid "Opacity"
1534 msgstr "Peittävyys"
1535
1536
1537 msgctxt "Camera"
1538 msgid "Depth"
1539 msgstr "Syvyys"
1540
1541
1542 msgctxt "Camera"
1543 msgid "Back"
1544 msgstr "Takaa"
1545
1546
1547 msgctxt "Camera"
1548 msgid "Front"
1549 msgstr "Edestä"
1550
1551
1552 msgid "Stretch"
1553 msgstr "Venytä"
1554
1555
1556 msgid "Fit"
1557 msgstr "Sovita"
1558
1559
1560 msgid "Crop"
1561 msgstr "Rajaa"
1562
1563
1564 msgid "Image"
1565 msgstr "Kuva"
1566
1567
1568 msgid "Offset"
1569 msgstr "Siirros"
1570
1571
1572 msgid "Rotation"
1573 msgstr "Kierto"
1574
1575
1576 msgid "Scale"
1577 msgstr "Skaala"
1578
1579
1580 msgid "Scale the background image"
1581 msgstr "Skaalaa taustakuvaa"
1582
1583
1584 msgid "Show Background Image"
1585 msgstr "Näytä taustakuva"
1586
1587
1588 msgid "Show this image as background"
1589 msgstr "Näytä tämä kuva taustana"
1590
1591
1592 msgid "Show Expanded"
1593 msgstr "Näytä laajennettu"
1594
1595
1596 msgid "Ratio"
1597 msgstr "Suhde"
1598
1599
1600 msgid "Focus Distance"
1601 msgstr "Tarkennusetäisyys"
1602
1603
1604 msgid "Stereo"
1605 msgstr "Stereo"
1606
1607
1608 msgid "Pivot"
1609 msgstr "Napa"
1610
1611
1612 msgid "Left"
1613 msgstr "Vasen"
1614
1615
1616 msgid "Right"
1617 msgstr "Oikea"
1618
1619
1620 msgid "Center"
1621 msgstr "Keskus"
1622
1623
1624 msgid "Friction"
1625 msgstr "Kitka"
1626
1627
1628 msgid "Cloth Settings"
1629 msgstr "Vaateasetukset"
1630
1631
1632 msgid "Target Density"
1633 msgstr "Kohdetiheys"
1634
1635
1636 msgid "Fluid Density"
1637 msgstr "Nesteen tiheys"
1638
1639
1640 msgid "Gravity"
1641 msgstr "Painovoima"
1642
1643
1644 msgid "Internal Friction"
1645 msgstr "Sisäinen kitka"
1646
1647
1648 msgid "Quality"
1649 msgstr "Laatu"
1650
1651
1652 msgid "Pressure"
1653 msgstr "Paine"
1654
1655
1656 msgid "Invalid Input"
1657 msgstr "Virheellinen syöte"
1658
1659
1660 msgid "Is Data"
1661 msgstr "On data"
1662
1663
1664 msgid "Raw"
1665 msgstr "Raaka"
1666
1667
1668 msgid "XYZ"
1669 msgstr "XYZ"
1670
1671
1672 msgid "Curve"
1673 msgstr "Käyrä"
1674
1675
1676 msgid "Exposure"
1677 msgstr "Valotus"
1678
1679
1680 msgid "Gamma"
1681 msgstr "Gamma"
1682
1683
1684 msgid "Use Curves"
1685 msgstr "Käytä käyriä"
1686
1687
1688 msgid "Mix"
1689 msgstr "Sekoita"
1690
1691
1692 msgid "Divide"
1693 msgstr "Jaa"
1694
1695
1696 msgid "Brightness"
1697 msgstr "Kirkkaus"
1698
1699
1700 msgid "Contrast"
1701 msgstr "Kontrasti"
1702
1703
1704 msgid "RGB"
1705 msgstr "RGB"
1706
1707
1708 msgid "HSV"
1709 msgstr "HSV"
1710
1711
1712 msgid "HSL"
1713 msgstr "HSL"
1714
1715
1716 msgid "Elements"
1717 msgstr "Elementit"
1718
1719
1720 msgid "Alpha"
1721 msgstr "Alfa"
1722
1723
1724 msgid "Position"
1725 msgstr "Sijainti"
1726
1727
1728 msgid "Console Input"
1729 msgstr "Konsolisyöte"
1730
1731
1732 msgctxt "Text"
1733 msgid "Line"
1734 msgstr "Viiva"
1735
1736
1737 msgid "Text in the line"
1738 msgstr "Teksti viivassa"
1739
1740
1741 msgid "Output"
1742 msgstr "Tuloste"
1743
1744
1745 msgid "Input"
1746 msgstr "Syöte"
1747
1748
1749 msgid "Error"
1750 msgstr "Virhe"
1751
1752
1753 msgid "Rotation error"
1754 msgstr "Kiertovirhe"
1755
1756
1757 msgid "X Location"
1758 msgstr "X-sijainti"
1759
1760
1761 msgid "Y Location"
1762 msgstr "Y-sijainti"
1763
1764
1765 msgid "Z Location"
1766 msgstr "Z-sijainti"
1767
1768
1769 msgid "X Rotation"
1770 msgstr "X-kierto"
1771
1772
1773 msgid "Y Rotation"
1774 msgstr "Y-kierto"
1775
1776
1777 msgid "Z Rotation"
1778 msgstr "Z-kierto"
1779
1780
1781 msgid "X Scale"
1782 msgstr "X-skaala"
1783
1784
1785 msgid "Y Scale"
1786 msgstr "Y-skaala"
1787
1788
1789 msgid "Z Scale"
1790 msgstr "Z-skaala"
1791
1792
1793 msgid "Targets"
1794 msgstr "Kohteet"
1795
1796
1797 msgid "Target Bones"
1798 msgstr "Kohdeluut"
1799
1800
1801 msgid "Location X"
1802 msgstr "X-sijainti"
1803
1804
1805 msgid "Use X Location of Parent"
1806 msgstr "Käytä isännän X-sijaintia"
1807
1808
1809 msgid "Location Y"
1810 msgstr "Y-sijainti"
1811
1812
1813 msgid "Use Y Location of Parent"
1814 msgstr "Käytä isännän Y-sijaintia"
1815
1816
1817 msgid "Location Z"
1818 msgstr "Z-sijainti"
1819
1820
1821 msgid "Use Z Location of Parent"
1822 msgstr "Käytä isännän Z-sijaintia"
1823
1824
1825 msgid "Rotation X"
1826 msgstr "X-kierto"
1827
1828
1829 msgid "Use X Rotation of Parent"
1830 msgstr "Käytä isännän X-kiertoa"
1831
1832
1833 msgid "Rotation Y"
1834 msgstr "Y-kierto"
1835
1836
1837 msgid "Use Y Rotation of Parent"
1838 msgstr "Käytä isännän Y-kiertoa"
1839
1840
1841 msgid "Rotation Z"
1842 msgstr "Z-kierto"
1843
1844
1845 msgid "Use Z Rotation of Parent"
1846 msgstr "Käytä isännän Z-kiertoa"
1847
1848
1849 msgid "Scale X"
1850 msgstr "X-skaala"
1851
1852
1853 msgid "Use X Scale of Parent"
1854 msgstr "Käytä isännän X-skaalaa"
1855
1856
1857 msgid "Scale Y"
1858 msgstr "Y-skaala"
1859
1860
1861 msgid "Use Y Scale of Parent"
1862 msgstr "Käytä isännän Y-skaalaa"
1863
1864
1865 msgid "Scale Z"
1866 msgstr "Z-skaala"
1867
1868
1869 msgid "Use Z Scale of Parent"
1870 msgstr "Käytä isännän Z-skaalaa"
1871
1872
1873 msgid "X"
1874 msgstr "X"
1875
1876
1877 msgid "Y"
1878 msgstr "Y"
1879
1880
1881 msgid "Z"
1882 msgstr "Z"
1883
1884
1885 msgid "Head/Tail"
1886 msgstr "Pää/Häntä"
1887
1888
1889 msgid "Copy X"
1890 msgstr "Kopioi X"
1891
1892
1893 msgid "Copy the target's X location"
1894 msgstr "Kopioi kohteen X-sijainti"
1895
1896
1897 msgid "Copy Y"
1898 msgstr "Kopioi Y"
1899
1900
1901 msgid "Copy the target's Y location"
1902 msgstr "Kopioi kohteen Y-sijainti"
1903
1904
1905 msgid "Copy Z"
1906 msgstr "Kopioi Z"
1907
1908
1909 msgid "Copy the target's Z location"
1910 msgstr "Kopioi kohteen Z-sijainti"
1911
1912
1913 msgid "Before Original"
1914 msgstr "Ennen alkuperäistä"
1915
1916
1917 msgid "After Original"
1918 msgstr "Alkuperäisen jälkeen"
1919
1920
1921 msgid "Power"
1922 msgstr "Voima"
1923
1924
1925 msgid "Curve Radius"
1926 msgstr "Käyrän säde"
1927
1928
1929 msgid "Camera"
1930 msgstr "Kamera"
1931
1932
1933 msgid "Depth Object"
1934 msgstr "Syvyysobjekti"
1935
1936
1937 msgid "Track"
1938 msgstr "Raide"
1939
1940
1941 msgid "3D Position"
1942 msgstr "3D-sijainti"
1943
1944
1945 msgid "Copy Pose"
1946 msgstr "Kopioi asento"
1947
1948
1949 msgid "Inside"
1950 msgstr "Sisäpuoli"
1951
1952
1953 msgid "Outside"
1954 msgstr "Ulkopuoli"
1955
1956
1957 msgid "On Surface"
1958 msgstr "Pinnalla"
1959
1960
1961 msgid "Lock X Pos"
1962 msgstr "Lukitse X-sijainti"
1963
1964
1965 msgid "Lock Y Pos"
1966 msgstr "Lukitse Y-sijainti"
1967
1968
1969 msgid "Lock Z Pos"
1970 msgstr "Lukitse Z-sijainti"
1971
1972
1973 msgid "Lock X Rotation"
1974 msgstr "Lukitse X-kierto"
1975
1976
1977 msgid "Lock Y Rotation"
1978 msgstr "Lukitse Y-kierto"
1979
1980
1981 msgid "Lock Z Rotation"
1982 msgstr "Lukitse Z-kierto"
1983
1984
1985 msgid "Bone"
1986 msgstr "Luu"
1987
1988
1989 msgid "Use Tail"
1990 msgstr "Käytä häntää"
1991
1992
1993 msgid "Maximum X"
1994 msgstr "Maksimi X"
1995
1996
1997 msgid "Maximum Y"
1998 msgstr "Maksimi Y"
1999
2000
2001 msgid "Maximum Z"
2002 msgstr "Maksimi Z"
2003
2004
2005 msgid "Minimum X"
2006 msgstr "Minimi X"
2007
2008
2009 msgid "Minimum Y"
2010 msgstr "Minimi Y"
2011
2012
2013 msgid "Minimum Z"
2014 msgstr "Minimi Z"
2015
2016
2017 msgid "Use the maximum X value"
2018 msgstr "Käytä X:n maksimiarvoa"
2019
2020
2021 msgid "Use the maximum Y value"
2022 msgstr "Käytä Y:n maksimiarvoa"
2023
2024
2025 msgid "Use the maximum Z value"
2026 msgstr "Käytä Z:n maksimiarvoa"
2027
2028
2029 msgid "Use the minimum X value"
2030 msgstr "Käytä X:n minimiarvoa"
2031
2032
2033 msgid "Use the minimum Y value"
2034 msgstr "Käytä Y:n minimiarvoa"
2035
2036
2037 msgid "Use the minimum Z value"
2038 msgstr "Käytä Z:n minimiarvoa"
2039
2040
2041 msgid "Locked Axis"
2042 msgstr "Lukitut akselit"
2043
2044
2045 msgid "Free Axis"
2046 msgstr "Vapaat akselit"
2047
2048
2049 msgid "-X Rotation"
2050 msgstr "-X -kierto"
2051
2052
2053 msgid "-Y Rotation"
2054 msgstr "-Y -kierto"
2055
2056
2057 msgid "-Z Rotation"
2058 msgstr "-Z -kierto"
2059
2060
2061 msgid "Script Error"
2062 msgstr "Koodivirhe"
2063
2064
2065 msgid "Target Objects"
2066 msgstr "Kohdeobjektit"
2067
2068
2069 msgid "Script"
2070 msgstr "Koodi"
2071
2072
2073 msgid "Use Targets"
2074 msgstr "Käytä kohteita"
2075
2076
2077 msgid "Front"
2078 msgstr "Edestä"
2079
2080
2081 msgid "Back"
2082 msgstr "Takaa"
2083
2084
2085 msgid "XZ"
2086 msgstr "XZ"
2087
2088
2089 msgid "ZX"
2090 msgstr "ZX"
2091
2092
2093 msgid "Original Length"
2094 msgstr "Alkuperäinen pituus"
2095
2096
2097 msgid "From Maximum X"
2098 msgstr "Maksimi X:stä"
2099
2100
2101 msgid "From Maximum Y"
2102 msgstr "Maksimi Y:stä"
2103
2104
2105 msgid "From Maximum Z"
2106 msgstr "Maksimi Z:sta"
2107
2108
2109 msgid "From Minimum X"
2110 msgstr "Minimi X:stä"
2111
2112
2113 msgid "From Minimum Y"
2114 msgstr "Minimi Y:stä"
2115
2116
2117 msgid "From Minimum Z"
2118 msgstr "Minimi Z:sta"
2119
2120
2121 msgid "From Mode"
2122 msgstr "Tilasta"
2123
2124
2125 msgid "Location"
2126 msgstr "Sijainti"
2127
2128
2129 msgid "Segments"
2130 msgstr "Segmentit"
2131
2132
2133 msgid "Free Handle"
2134 msgstr "Vapaa kahva"
2135
2136
2137 msgid "Viewport"
2138 msgstr "Näkymä"
2139
2140
2141 msgid "Render"
2142 msgstr "Renderöi"
2143
2144
2145 msgid "Scene"
2146 msgstr "Kohtaus"
2147
2148
2149 msgid "Updates"
2150 msgstr "Päivitykset"
2151
2152
2153 msgid "Is Instance"
2154 msgstr "On instanssi"
2155
2156
2157 msgid "Particle System"
2158 msgstr "Partikkelisysteemi"
2159
2160
2161 msgid "UV Coordinates"
2162 msgstr "UV-koordinaatit"
2163
2164
2165 msgid "Geometry"
2166 msgstr "Geometria"
2167
2168
2169 msgid "Shading"
2170 msgstr "Varjostaminen"
2171
2172
2173 msgid "Safe Areas"
2174 msgstr "Turva-alueet"
2175
2176
2177 msgid "Show Hidden"
2178 msgstr "Näytä piilotettu"
2179
2180
2181 msgid "Source"
2182 msgstr "Lähde"
2183
2184
2185 msgid "Minimum Value"
2186 msgstr "Minimiarvo"
2187
2188
2189 msgid "Maximum Value"
2190 msgstr "Maksimiarvo"
2191
2192
2193 msgctxt "ID"
2194 msgid "Action"
2195 msgstr "Toiminta"
2196
2197
2198 msgctxt "ID"
2199 msgid "Armature"
2200 msgstr "Luuranko"
2201
2202
2203 msgctxt "ID"
2204 msgid "Brush"
2205 msgstr "Sivellin"
2206
2207
2208 msgctxt "ID"
2209 msgid "Cache File"
2210 msgstr "Välimuistitiedosto"
2211
2212
2213 msgctxt "ID"
2214 msgid "Camera"
2215 msgstr "Kamera"
2216
2217
2218 msgctxt "ID"
2219 msgid "Collection"
2220 msgstr "Kokoelma"
2221
2222
2223 msgctxt "ID"
2224 msgid "Curve"
2225 msgstr "Käyrä"
2226
2227
2228 msgctxt "ID"
2229 msgid "Curves"
2230 msgstr "Käyrät"
2231
2232
2233 msgctxt "ID"
2234 msgid "Font"
2235 msgstr "Fontti"
2236
2237
2238 msgctxt "ID"
2239 msgid "Grease Pencil"
2240 msgstr "Öljykynä"
2241
2242
2243 msgctxt "ID"
2244 msgid "Image"
2245 msgstr "Kuva"
2246
2247
2248 msgctxt "ID"
2249 msgid "Key"
2250 msgstr "Avain"
2251
2252
2253 msgctxt "ID"
2254 msgid "Lattice"
2255 msgstr "Säleikkö"
2256
2257
2258 msgctxt "ID"
2259 msgid "Library"
2260 msgstr "Kirjasto"
2261
2262
2263 msgctxt "ID"
2264 msgid "Light"
2265 msgstr "Valo"
2266
2267
2268 msgctxt "ID"
2269 msgid "Light Probe"
2270 msgstr "Valoluotain"
2271
2272
2273 msgctxt "ID"
2274 msgid "Line Style"
2275 msgstr "Viivatyyli"
2276
2277
2278 msgctxt "ID"
2279 msgid "Mask"
2280 msgstr "Maski"
2281
2282
2283 msgctxt "ID"
2284 msgid "Material"
2285 msgstr "Materiaali"
2286
2287
2288 msgctxt "ID"
2289 msgid "Mesh"
2290 msgstr "Muoto"
2291
2292
2293 msgctxt "ID"
2294 msgid "Metaball"
2295 msgstr "Metapallo"
2296
2297
2298 msgctxt "ID"
2299 msgid "Node Tree"
2300 msgstr "Noodipuu"
2301
2302
2303 msgctxt "ID"
2304 msgid "Object"
2305 msgstr "Objekti"
2306
2307
2308 msgctxt "ID"
2309 msgid "Palette"
2310 msgstr "Paletti"
2311
2312
2313 msgctxt "ID"
2314 msgid "Particle"
2315 msgstr "Partikkeli"
2316
2317
2318 msgctxt "ID"
2319 msgid "Point Cloud"
2320 msgstr "Pistepilvi"
2321
2322
2323 msgctxt "ID"
2324 msgid "Scene"
2325 msgstr "Kohtaus"
2326
2327
2328 msgctxt "ID"
2329 msgid "Simulation"
2330 msgstr "Simulaatio"
2331
2332
2333 msgctxt "ID"
2334 msgid "Sound"
2335 msgstr "Ääni"
2336
2337
2338 msgctxt "ID"
2339 msgid "Speaker"
2340 msgstr "Kaiutin"
2341
2342
2343 msgctxt "ID"
2344 msgid "Text"
2345 msgstr "Teksti"
2346
2347
2348 msgctxt "ID"
2349 msgid "Texture"
2350 msgstr "Tekstuuri"
2351
2352
2353 msgctxt "ID"
2354 msgid "Volume"
2355 msgstr "Volyymi"
2356
2357
2358 msgctxt "ID"
2359 msgid "Window Manager"
2360 msgstr "Ikkunamanageri"
2361
2362
2363 msgctxt "ID"
2364 msgid "Workspace"
2365 msgstr "Työtila"
2366
2367
2368 msgctxt "ID"
2369 msgid "World"
2370 msgstr "Maailma"
2371
2372
2373 msgid "W Rotation"
2374 msgstr "W-kierto"
2375
2376
2377 msgid "Brush Settings"
2378 msgstr "Siveltimen asetukset"
2379
2380
2381 msgid "Brush settings"
2382 msgstr "Siveltimen asetukset"
2383
2384
2385 msgid "Paint Alpha"
2386 msgstr "Maalaa alfa"
2387
2388
2389 msgid "Paint alpha"
2390 msgstr "Maalaa alfa"
2391
2392
2393 msgid "Paint Color"
2394 msgstr "Maalaa väri"
2395
2396
2397 msgid "Z-Axis"
2398 msgstr "Z-akseli"
2399
2400
2401 msgid "Factor"
2402 msgstr "Tekijä"
2403
2404
2405 msgid "Wave Type"
2406 msgstr "Aaltotyyppi"
2407
2408
2409 msgid "Force"
2410 msgstr "Voima"
2411
2412
2413 msgid "Velocity"
2414 msgstr "Nopeus"
2415
2416
2417 msgid "UV Texture"
2418 msgstr "UV-tekstuuri"
2419
2420
2421 msgid "Data Layer"
2422 msgstr "Data-taso"
2423
2424
2425 msgid "Texture"
2426 msgstr "Tekstuuri"
2427
2428
2429 msgid "Is Active"
2430 msgstr "On aktiivinen"
2431
2432
2433 msgid "Surface name"
2434 msgstr "Pinnan nimi"
2435
2436
2437 msgid "Vertex"
2438 msgstr "Kärki"
2439
2440
2441 msgid "Paint"
2442 msgstr "Maali"
2443
2444
2445 msgid "UV Map"
2446 msgstr "UV-kartta"
2447
2448
2449 msgid "UV map name"
2450 msgstr "UV-kartan nimi"
2451
2452
2453 msgid "Spring"
2454 msgstr "Jousu"
2455
2456
2457 msgid "Edit Bone"
2458 msgstr "Muokkaa luuta"
2459
2460
2461 msgid "Edit Bone Matrix"
2462 msgstr "Muokkaa luumatriisia"
2463
2464
2465 msgid "Head Select"
2466 msgstr "Päävalinta"
2467
2468
2469 msgid "Tail Select"
2470 msgstr "Häntävalinta"
2471
2472
2473 msgid "Magnetic"
2474 msgstr "Magneettinen"
2475
2476
2477 msgid "Wind"
2478 msgstr "Tuuli"
2479
2480
2481 msgid "F-Curve"
2482 msgstr "F-käyrä"
2483
2484
2485 msgid "Driver"
2486 msgstr "Ajuri"
2487
2488
2489 msgid "Group"
2490 msgstr "Ryhmä"
2491
2492
2493 msgid "Keyframes"
2494 msgstr "Avainkehykset"
2495
2496
2497 msgid "Modifiers"
2498 msgstr "Muuntimet"
2499
2500
2501 msgid "AAC"
2502 msgstr "AAC"
2503
2504
2505 msgid "AC3"
2506 msgstr "AC3"
2507
2508
2509 msgid "FLAC"
2510 msgstr "FLAC"
2511
2512
2513 msgid "MP2"
2514 msgstr "MP2"
2515
2516
2517 msgid "MP3"
2518 msgstr "MP3"
2519
2520
2521 msgid "Opus"
2522 msgstr "Opus"
2523
2524
2525 msgid "PCM"
2526 msgstr "PCM"
2527
2528
2529 msgid "DNxHD"
2530 msgstr "DNxHD"
2531
2532
2533 msgid "DV"
2534 msgstr "DV"
2535
2536
2537 msgid "H.264"
2538 msgstr "H.264"
2539
2540
2541 msgid "HuffYUV"
2542 msgstr "HuffYUV"
2543
2544
2545 msgid "MPEG-1"
2546 msgstr "MPEG-1"
2547
2548
2549 msgid "MPEG-2"
2550 msgstr "MPEG-2"
2551
2552
2553 msgid "MPEG-4 (divx)"
2554 msgstr "MPEG-4 (divx)"
2555
2556
2557 msgid "QT rle / QT Animation"
2558 msgstr "QT rle / QT Animation"
2559
2560
2561 msgid "Theora"
2562 msgstr "Theora"
2563
2564
2565 msgid "WebM / VP9"
2566 msgstr "WebM / VP9"
2567
2568
2569 msgid "AV1"
2570 msgstr "AV1"
2571
2572
2573 msgid "MPEG-4"
2574 msgstr "MPEG-4"
2575
2576
2577 msgid "AVI"
2578 msgstr "AVI"
2579
2580
2581 msgid "QuickTime"
2582 msgstr "QuickTime"
2583
2584
2585 msgid "Ogg"
2586 msgstr "Ogg"
2587
2588
2589 msgid "Matroska"
2590 msgstr "Matroska"
2591
2592
2593 msgid "Flash"
2594 msgstr "Flash"
2595
2596
2597 msgid "WebM"
2598 msgstr "WebM"
2599
2600
2601 msgctxt "Action"
2602 msgid "Type"
2603 msgstr "Tyyppi"
2604
2605
2606 msgctxt "Action"
2607 msgid "Noise"
2608 msgstr "Kohina"
2609
2610
2611 msgctxt "Action"
2612 msgid "Limits"
2613 msgstr "Rajat"
2614
2615
2616 msgid "Sine"
2617 msgstr "Sini"
2618
2619
2620 msgid "Cosine"
2621 msgstr "Kosini"
2622
2623
2624 msgid "Square Root"
2625 msgstr "Neliöjuuri"
2626
2627
2628 msgid "Natural Logarithm"
2629 msgstr "Luonnollinen logaritmi"
2630
2631
2632 msgid "sin(x) / x"
2633 msgstr "sin(x) / x"
2634
2635
2636 msgid "Frame"
2637 msgstr "Kehys"
2638
2639
2640 msgid "Wave"
2641 msgstr "Aalto"
2642
2643
2644 msgid "Noise"
2645 msgstr "Kohina"
2646
2647
2648 msgid "Size"
2649 msgstr "Koko"
2650
2651
2652 msgid "Size of the turbulence"
2653 msgstr "Turbulenssin koko"
2654
2655
2656 msgid "2D"
2657 msgstr "2D"
2658
2659
2660 msgid "Weights"
2661 msgstr "Painot"
2662
2663
2664 msgid "Use Max"
2665 msgstr "Käytä maksimia"
2666
2667
2668 msgid "Use Min"
2669 msgstr "Käytä minimiä"
2670
2671
2672 msgid "Use Coordinates"
2673 msgstr "Käytä koordinaatteja"
2674
2675
2676 msgid "Wind Factor"
2677 msgstr "Tuulen tekijä"
2678
2679
2680 msgid "Z Direction"
2681 msgstr "Z-suunta"
2682
2683
2684 msgid "Fonts"
2685 msgstr "Fontit"
2686
2687
2688 msgid "Simulations"
2689 msgstr "Simulaatiot"
2690
2691
2692 msgid "Save"
2693 msgstr "Tallenna"
2694
2695
2696 msgid "Animations"
2697 msgstr "Animaatiot"
2698
2699
2700 msgid "Environment"
2701 msgstr "Ympäristö"
2702
2703
2704 msgid "Show scenes"
2705 msgstr "Näytä kohtaukset"
2706
2707
2708 msgid "Large"
2709 msgstr "Suuri"
2710
2711
2712 msgid "Vertical List"
2713 msgstr "Vertikaalinen lista"
2714
2715
2716 msgid "Horizontal List"
2717 msgstr "Horisontaalinen lista"
2718
2719
2720 msgid "File Name"
2721 msgstr "Tiedosto"
2722
2723
2724 msgid "Blend File"
2725 msgstr "Blend-tiedosto"
2726
2727
2728 msgid "2D vector"
2729 msgstr "2D-vektori"
2730
2731
2732 msgid "3D vector"
2733 msgstr "3D-vektori"
2734
2735
2736 msgid "Replay"
2737 msgstr "Toista uudelleen"
2738
2739
2740 msgid "Field"
2741 msgstr "Kenttä"
2742
2743
2744 msgid "Smoke"
2745 msgstr "Savu"
2746
2747
2748 msgid "Smoke Color"
2749 msgstr "Savun väri"
2750
2751
2752 msgid "Fluid"
2753 msgstr "Neste"
2754
2755
2756 msgid "Flags"
2757 msgstr "Liput"
2758
2759
2760 msgid "Time"
2761 msgstr "Aika"
2762
2763
2764 msgid "Delete"
2765 msgstr "Poista"
2766
2767
2768 msgid "Bubble"
2769 msgstr "Kupla"
2770
2771
2772 msgid "Slice"
2773 msgstr "Viipale"
2774
2775
2776 msgid "Add smoke"
2777 msgstr "Lisää savu"
2778
2779
2780 msgid "Fire + Smoke"
2781 msgstr "Tuli + Savu"
2782
2783
2784 msgid "Add fire and smoke"
2785 msgstr "Lisää tuli ja savu"
2786
2787
2788 msgid "Fire"
2789 msgstr "Tuli"
2790
2791
2792 msgid "Add fire"
2793 msgstr "Lisää tuli"
2794
2795
2796 msgid "Add liquid"
2797 msgstr "Lisää neste"
2798
2799
2800 msgid "UV"
2801 msgstr "UV"
2802
2803
2804 msgid "Silhouette"
2805 msgstr "Siluetti"
2806
2807
2808 msgid "Line Style"
2809 msgstr "Viivatyyli"
2810
2811
2812 msgid "Line style settings"
2813 msgstr "Viivatyylin asetukset"
2814
2815
2816 msgid "Output A"
2817 msgstr "A-tuloste"
2818
2819
2820 msgid "Output B"
2821 msgstr "B-tuloste"
2822
2823
2824 msgid "Global Space"
2825 msgstr "Globaali tila"
2826
2827
2828 msgid "Scene Unit"
2829 msgstr "Kohtauksen yksikkö"
2830
2831
2832 msgid "Null"
2833 msgstr "Mitätön"
2834
2835
2836 msgid "All Actions"
2837 msgstr "Kaikki toiminnot"
2838
2839
2840 msgid "sRGB"
2841 msgstr "sRGB"
2842
2843
2844 msgid "Normals Only"
2845 msgstr "Vain normaalit"
2846
2847
2848 msgid "Object Types"
2849 msgstr "Objektityypit"
2850
2851
2852 msgid "-X Axis"
2853 msgstr "-X -akseli"
2854
2855
2856 msgid "-Y Axis"
2857 msgstr "-Y -akseli"
2858
2859
2860 msgid "-Z Axis"
2861 msgstr "-Z -akseli"
2862
2863
2864 msgid "Visible Objects"
2865 msgstr "Näkyvät objektit"
2866
2867
2868 msgid "Lighting Mode"
2869 msgstr "Valotustila"
2870
2871
2872 msgid "Export Attributes"
2873 msgstr "Vie ominaisuudet"
2874
2875
2876 msgid "Export cameras"
2877 msgstr "Vie kamerat"
2878
2879
2880 msgid "Export vertex colors with meshes"
2881 msgstr "Vie kärkien värit muotojen kanssa"
2882
2883
2884 msgid "Use Current Frame"
2885 msgstr "Käytä nykyistä kehystä"
2886
2887
2888 msgid "No export"
2889 msgstr "Ei vientiä"
2890
2891
2892 msgid "General"
2893 msgstr "Yleinen"
2894
2895
2896 msgid "General settings"
2897 msgstr "Yleiset asetukset"
2898
2899
2900 msgid "Mesh settings"
2901 msgstr "Muotoasetukset"
2902
2903
2904 msgid "Object settings"
2905 msgstr "Objektiasetukset"
2906
2907
2908 msgid "Animation settings"
2909 msgstr "Animaatioasetukset"
2910
2911
2912 msgid "Active Scene"
2913 msgstr "Aktiivinen kohtaus"
2914
2915
2916 msgid "Material Groups"
2917 msgstr "Materiaaliryhmät"
2918
2919
2920 msgid "OBJ Groups"
2921 msgstr "OBJ-ryhmät"
2922
2923
2924 msgid "Export Blender objects as OBJ groups"
2925 msgstr "Vie Blender-objektit OBJ-ryhminä"
2926
2927
2928 msgid "Keep Vertex Order"
2929 msgstr "Pidä kärkien järjestys"
2930
2931
2932 msgid "OBJ Objects"
2933 msgstr "OBJ-objektit"
2934
2935
2936 msgid "Export Blender objects as OBJ objects"
2937 msgstr "Vie Blender-objektit OBJ-objekteina"
2938
2939
2940 msgid "Include Edges"
2941 msgstr "Sisällytä reunat"
2942
2943
2944 msgid "Write Materials"
2945 msgstr "Kirjoita materiaalit"
2946
2947
2948 msgid "Apply modifiers"
2949 msgstr "Kytke muuntimet"
2950
2951
2952 msgid "Write Normals"
2953 msgstr "Kirjoita normaalit"
2954
2955
2956 msgctxt "Operator"
2957 msgid "Delete Selected Files"
2958 msgstr "Poista valitut tiedostot"
2959
2960
2961 msgctxt "Operator"
2962 msgid "Create New Directory"
2963 msgstr "Luo uusi luettelo"
2964
2965
2966 msgid "Create a new directory"
2967 msgstr "Luo uusi luettelo"
2968
2969
2970 msgid "Name of new directory"
2971 msgstr "Uuden luettelon nimi"
2972
2973
2974 msgid "Open"
2975 msgstr "Avaa"
2976
2977
2978 msgid "Open new directory"
2979 msgstr "Avaa uusi luettelo"
2980
2981
2982 msgctxt "Operator"
2983 msgid "Edit Directory Path"
2984 msgstr "Muokkaa luettelopolkua"
2985
2986
2987 msgid "Find All"
2988 msgstr "Löydä kaikki"
2989
2990
2991 msgctxt "Operator"
2992 msgid "Next Folder"
2993 msgstr "Seuraava kansio"
2994
2995
2996 msgctxt "Operator"
2997 msgid "Pack Resources"
2998 msgstr "Pakkaa resurssit"
2999
3000
3001 msgctxt "Operator"
3002 msgid "Parent File"
3003 msgstr "Isäntätiedosto"
3004
3005
3006 msgctxt "Operator"
3007 msgid "Refresh File List"
3008 msgstr "Lataa tiedostolista uudelleen"
3009
3010
3011 msgid "Refresh the file list"
3012 msgstr "Lataa tiedostolista uudelleen"
3013
3014
3015 msgctxt "Operator"
3016 msgid "Report Missing Files"
3017 msgstr "Raportoi puuttuvat tiedostot"
3018
3019
3020 msgid "Walk Direction"
3021 msgstr "Kävelysuunta"
3022
3023
3024 msgid "Previous"
3025 msgstr "Edellinen"
3026
3027
3028 msgid "Next"
3029 msgstr "Seuraava"
3030
3031
3032 msgctxt "Operator"
3033 msgid "Unpack Resources"
3034 msgstr "Pura resurssit"
3035
3036
3037 msgid "How to unpack"
3038 msgstr "Kuinka purkaa"
3039
3040
3041 msgid "Remove Pack"
3042 msgstr "Poista paketti"
3043
3044
3045 msgctxt "Operator"
3046 msgid "Free All"
3047 msgstr "Vapauta kaikki"
3048
3049
3050 msgid "Delta"
3051 msgstr "Delta"
3052
3053
3054 msgid "Selection"
3055 msgstr "Valinta"
3056
3057
3058 msgid "Next or Selection"
3059 msgstr "Seuraava tai valinta"
3060
3061
3062 msgid "Previous or Selection"
3063 msgstr "Edellinen tai valinta"
3064
3065
3066 msgid "Previous Line"
3067 msgstr "Edellinen viiva"
3068
3069
3070 msgid "Next Line"
3071 msgstr "Seuraava viiva"
3072
3073
3074 msgid "Previous Page"
3075 msgstr "Edellinen sivu"
3076
3077
3078 msgid "Next Page"
3079 msgstr "Seuraava sivu"
3080
3081
3082 msgctxt "Operator"
3083 msgid "Open Font"
3084 msgstr "Avaa fontti"
3085
3086
3087 msgid "Load a new font from a file"
3088 msgstr "Lataa uusi fontti tiedostosta"
3089
3090
3091 msgid "Select all text"
3092 msgstr "Valitse kaikki tekstit"
3093
3094
3095 msgctxt "Operator"
3096 msgid "Set Style"
3097 msgstr "Aseta tyyli"
3098
3099
3100 msgid "Set font style"
3101 msgstr "Aseta fonttityyli"
3102
3103
3104 msgid "Style"
3105 msgstr "Tyyli"
3106
3107
3108 msgid "Bold"
3109 msgstr "Lihavoi"
3110
3111
3112 msgid "Italic"
3113 msgstr "Kursivoi"
3114
3115
3116 msgid "Underline"
3117 msgstr "Alleviivaa"
3118
3119
3120 msgctxt "Operator"
3121 msgid "Paste Text"
3122 msgstr "Liitä teksti"
3123
3124
3125 msgctxt "Operator"
3126 msgid "Paste File"
3127 msgstr "Liitä tiedosto"
3128
3129
3130 msgid "Paste contents from file"
3131 msgstr "Liitä tiedoston sisältö"
3132
3133
3134 msgctxt "Operator"
3135 msgid "Add Text Box"
3136 msgstr "Lisää tekstilaatikko"
3137
3138
3139 msgid "Add a new text box"
3140 msgstr "Lisää uusi tekstilaatikko"
3141
3142
3143 msgctxt "Operator"
3144 msgid "Remove Text Box"
3145 msgstr "Poista tekstilaatikko"
3146
3147
3148 msgid "Remove the text box"
3149 msgstr "Poista tekstilaatikko"
3150
3151
3152 msgid "The current text box"
3153 msgstr "Nykyinen tekstilaatikko"
3154
3155
3156 msgctxt "Operator"
3157 msgid "Delete Active Frame"
3158 msgstr "Poista aktiivinen kehys"
3159
3160
3161 msgctxt "Operator"
3162 msgid "Delete All Active Frames"
3163 msgstr "Poista kaikki aktiiviset tasot"
3164
3165
3166 msgid "Arrow"
3167 msgstr "Nuoli"
3168
3169
3170 msgid "Open Arrow"
3171 msgstr "Avaa nuoli"
3172
3173
3174 msgid "Use open arrow style"
3175 msgstr "Avaa uusi nuolityyli"
3176
3177
3178 msgid "Segment"
3179 msgstr "Segmentti"
3180
3181
3182 msgid "The start frame"
3183 msgstr "Aloituskehys"
3184
3185
3186 msgid "Target Frame"
3187 msgstr "Kohdekehys"
3188
3189
3190 msgid "Side"
3191 msgstr "Sivu"
3192
3193
3194 msgid "Stroke Offset"
3195 msgstr "Piirron siirros"
3196
3197
3198 msgid "New Object"
3199 msgstr "Uusi objekti"
3200
3201
3202 msgid "Selected Object"
3203 msgstr "Valitut objektit"
3204
3205
3206 msgctxt "Operator"
3207 msgid "Copy Strokes"
3208 msgstr "Kopioi piirrot"
3209
3210
3211 msgid "Delete selected strokes"
3212 msgstr "Poista valitut piirrot"
3213
3214
3215 msgid "Delete active frame"
3216 msgstr "Poista aktiivinen kehys"
3217
3218
3219 msgid "All Frames"
3220 msgstr "Kaikki kehykset"
3221
3222
3223 msgid "Limit"
3224 msgstr "Rajoita"
3225
3226
3227 msgid "Empty Groups"
3228 msgstr "Tyhjät ryhmät"
3229
3230
3231 msgid "Automatic Weights"
3232 msgstr "Automaattiset painot"
3233
3234
3235 msgid "Point Size"
3236 msgstr "Pistekoko"
3237
3238
3239 msgctxt "GPencil"
3240 msgid "Type"
3241 msgstr "Tyyppi"
3242
3243
3244 msgctxt "GPencil"
3245 msgid "Custom"
3246 msgstr "Mukautettu"
3247
3248
3249 msgctxt "Operator"
3250 msgid "Active Layer"
3251 msgstr "Aktiivinen taso"
3252
3253
3254 msgid "Active Grease Pencil layer"
3255 msgstr "Aktiivinen öljykynän taso"
3256
3257
3258 msgctxt "Operator"
3259 msgid "Add New Layer"
3260 msgstr "Lisää uusi taso"
3261
3262
3263 msgctxt "Operator"
3264 msgid "Change Layer"
3265 msgstr "Vaihda tasoa"
3266
3267
3268 msgctxt "Operator"
3269 msgid "Duplicate Layer"
3270 msgstr "Monista taso"
3271
3272
3273 msgid "All Data"
3274 msgstr "Kaikki data"
3275
3276
3277 msgid "Empty Keyframes"
3278 msgstr "Tyhjät avainkehykset"
3279
3280
3281 msgctxt "GPencil"
3282 msgid "Only Active"
3283 msgstr "Vain aktiivinen"
3284
3285
3286 msgid "Name of the layer"
3287 msgstr "Tason nimi"
3288
3289
3290 msgid "Remove Layer Mask"
3291 msgstr "Poista tasomaski"
3292
3293
3294 msgid "Combine Layers"
3295 msgstr "Yhdistä tasot"
3296
3297
3298 msgctxt "Operator"
3299 msgid "Move Grease Pencil Layer"
3300 msgstr "Siirrä öljykynän tasoa"
3301
3302
3303 msgctxt "Operator"
3304 msgid "Remove Layer"
3305 msgstr "Poista taso"
3306
3307
3308 msgctxt "Operator"
3309 msgid "Lock All Layers"
3310 msgstr "Lukitse kaikki tasot"
3311
3312
3313 msgctxt "Operator"
3314 msgid "Hide Material(s)"
3315 msgstr "Piilota materiaali(t)"
3316
3317
3318 msgctxt "Operator"
3319 msgid "Isolate Material"
3320 msgstr "Eristä materiaali"
3321
3322
3323 msgctxt "Operator"
3324 msgid "Lock Unused Materials"
3325 msgstr "Lukitse käyttämättömät materiaalit"
3326
3327
3328 msgctxt "Operator"
3329 msgid "Show All Materials"
3330 msgstr "Näytä kaikki materiaalit"
3331
3332
3333 msgctxt "Operator"
3334 msgid "Select Material"
3335 msgstr "Valitse materiaali"
3336
3337
3338 msgctxt "Operator"
3339 msgid "Set Material"
3340 msgstr "Aseta materaali"
3341
3342
3343 msgid "Set active material"
3344 msgstr "Aseta aktiivinen materiaali"
3345
3346
3347 msgid "Create Palette"
3348 msgstr "Luo paletti"
3349
3350
3351 msgid "Create a new palette with colors"
3352 msgstr "Luo uusi väripaletti"
3353
3354
3355 msgctxt "Operator"
3356 msgid "Unlock All Materials"
3357 msgstr "Avaa kaikki materiaalit"
3358
3359
3360 msgid "Paste to Active"
3361 msgstr "Liitä aktiiviseen"
3362
3363
3364 msgid "Type of shape"
3365 msgstr "Muodon tyyppi"
3366
3367
3368 msgid "Show all Grease Pencil layers"
3369 msgstr "Näytä kaikki öljykynän tasot"
3370
3371
3372 msgctxt "Operator"
3373 msgid "Add Segment"
3374 msgstr "Lisää segmentti"
3375
3376
3377 msgid "Modifier"
3378 msgstr "Muunnin"
3379
3380
3381 msgid "Mouse location"
3382 msgstr "Hiiren sijainti"
3383
3384
3385 msgid "Unselect Ends"
3386 msgstr "Poista päätyjen valinnat"
3387
3388
3389 msgctxt "Operator"
3390 msgid "Select First"
3391 msgstr "Valitse ensimmäinen"
3392
3393
3394 msgid "Selected Strokes Only"
3395 msgstr "Vain valitut piirrot"
3396
3397
3398 msgid "Shared layers"
3399 msgstr "Jaetut tasot"
3400
3401
3402 msgid "Shared materials"
3403 msgstr "Jaetut materiaalit"
3404
3405
3406 msgctxt "Operator"
3407 msgid "Select Last"
3408 msgstr "Valitse viimeinen"
3409
3410
3411 msgctxt "Operator"
3412 msgid "Random"
3413 msgstr "Satunnainen"
3414
3415
3416 msgid "Select Mode"
3417 msgstr "Valintatila"
3418
3419
3420 msgid "Select mode"
3421 msgstr "Valintatila"
3422
3423
3424 msgctxt "Operator"
3425 msgid "Set active material"
3426 msgstr "Aseta aktiivinen materiaali"
3427
3428
3429 msgid "With Offset"
3430 msgstr "Siirroksen kanssa"
3431
3432
3433 msgid "Close All"
3434 msgstr "Sulje kaikki"
3435
3436
3437 msgid "Open All"
3438 msgstr "Avaa kaikki"
3439
3440
3441 msgctxt "Operator"
3442 msgid "Set handle type"
3443 msgstr "Aseta kahvan tyyppi"
3444
3445
3446 msgid "Join"
3447 msgstr "Liitä"
3448
3449
3450 msgid "Join and Copy"
3451 msgstr "Liitä ja kopioi"
3452
3453
3454 msgid "Delete Strokes"
3455 msgstr "Poista piirrot"
3456
3457
3458 msgid "Material Mode"
3459 msgstr "Materiaalitila"
3460
3461
3462 msgid "Keep Material"
3463 msgstr "Pidä materiaali"
3464
3465
3466 msgid "New Material"
3467 msgstr "Uusi materiaali"
3468
3469
3470 msgid "Selected Points"
3471 msgstr "Valitut pisteet"
3472
3473
3474 msgctxt "Operator"
3475 msgid "Split Strokes"
3476 msgstr "Jaa piirrot"
3477
3478
3479 msgctxt "Operator"
3480 msgid "Set Start Point"
3481 msgstr "Aseta aloituspiste"
3482
3483
3484 msgctxt "Operator"
3485 msgid "Subdivide Stroke"
3486 msgstr "Jaa piirto"
3487
3488
3489 msgid "Minority"
3490 msgstr "Vähemmistö"
3491
3492
3493 msgid "Majority"
3494 msgstr "Enemmistö"
3495
3496
3497 msgid "Start At Current Frame"
3498 msgstr "Aloita nykyisestä kehyksestä"
3499
3500
3501 msgid "Only Curves"
3502 msgstr "Vain käyriä"
3503
3504
3505 msgid "Handle Length"
3506 msgstr "Kahvan pituus"
3507
3508
3509 msgid "Invert alpha channel"
3510 msgstr "Käännä alfa-kanava"
3511
3512
3513 msgid "Invert blue channel"
3514 msgstr "Käännä sininen kanava"
3515
3516
3517 msgid "Invert green channel"
3518 msgstr "Kääännä vihreä kanava"
3519
3520
3521 msgid "Invert red channel"
3522 msgstr "Käännä punainen kanava"
3523
3524
3525 msgid "Create a new image"
3526 msgstr "Luo uusi kuva"
3527
3528
3529 msgid "32-bit Float"
3530 msgstr "32 bittinen liukuluku"
3531
3532
3533 msgid "Image height"
3534 msgstr "Kuvan korkeus"
3535
3536
3537 msgid "Image width"
3538 msgstr "Kuvan leveys"
3539
3540
3541 msgctxt "Operator"
3542 msgid "Open Image"
3543 msgstr "Avaa kuva"
3544
3545
3546 msgid "Open image"
3547 msgstr "Avaa kuva"
3548
3549
3550 msgctxt "Operator"
3551 msgid "Pack Image"
3552 msgstr "Pakkaa kuva"
3553
3554
3555 msgctxt "Operator"
3556 msgid "Reload Image"
3557 msgstr "Lataa kuva uudelleen"
3558
3559
3560 msgid "X End"
3561 msgstr "X-pääty"
3562
3563
3564 msgid "X Start"
3565 msgstr "X-alku"
3566
3567
3568 msgid "Y End"
3569 msgstr "Y-pääty"
3570
3571
3572 msgid "Y Start"
3573 msgstr "Y-alku"
3574
3575
3576 msgctxt "Operator"
3577 msgid "Save Image"
3578 msgstr "Tallenna kuva"
3579
3580
3581 msgid "Save the image with current name and settings"
3582 msgstr "Tallenna kuva nykyisellä nimellä ja asetuksilla"
3583
3584
3585 msgctxt "Operator"
3586 msgid "Save All Modified"
3587 msgstr "Tallenna kaikki muunnetut"
3588
3589
3590 msgid "Save all modified images"
3591 msgstr "Tallenna kaikki muunnetut kuvat"
3592
3593
3594 msgctxt "Operator"
3595 msgid "Save As Image"
3596 msgstr "Tallenna kuvana"
3597
3598
3599 msgid "Save the image with another name and/or settings"
3600 msgstr "Tallenna kuva toisella nimellä ja/tai asetuksilla"
3601
3602
3603 msgid "Create a new image file without modifying the current image in blender"
3604 msgstr "Luo uusi kuvatiedosto muuttamatta nykyistä kuvaa Blenderissä"
3605
3606
3607 msgid "Save As Render"
3608 msgstr "Tallenna renderinä"
3609
3610
3611 msgctxt "Operator"
3612 msgid "Save Sequence"
3613 msgstr "Tallenna sekvenssi"
3614
3615
3616 msgid "3D"
3617 msgstr "3D"
3618
3619
3620 msgid "Corner"
3621 msgstr "Kulma"
3622
3623
3624 msgid "Order U"
3625 msgstr "U-järjestys"
3626
3627
3628 msgid "Order V"
3629 msgstr "V-järjestys"
3630
3631
3632 msgid "Points U"
3633 msgstr "U-pisteet"
3634
3635
3636 msgid "Points V"
3637 msgstr "V-pisteet"
3638
3639
3640 msgid "Inner"
3641 msgstr "Sisempi"
3642
3643
3644 msgid "Inner Selected"
3645 msgstr "Sisempi valittu"
3646
3647
3648 msgid "Node X"
3649 msgstr "X-noodi"
3650
3651
3652 msgid "Node Y"
3653 msgstr "Y-noodi"
3654
3655
3656 msgid "Node X / Y"
3657 msgstr "X / Y -noodi"
3658
3659
3660 msgctxt "View3D"
3661 msgid "Active Tool"
3662 msgstr "Aktiivinen työkalu"
3663
3664
3665 msgctxt "View3D"
3666 msgid "Select"
3667 msgstr "Valitse"
3668
3669
3670 msgid "Length Unit"
3671 msgstr "Pituusyksikkö"
3672
3673
3674 msgid "Mass Unit"
3675 msgstr "Massayksikkö"
3676
3677
3678 msgid "Metric"
3679 msgstr "Metrinen"
3680
3681
3682 msgid "Imperial"
3683 msgstr "Imperiaalinen"
3684
3685
3686 msgid "Radians"
3687 msgstr "Radiaanit"
3688
3689
3690 msgid "Temperature Unit"
3691 msgstr "Lämpötilayksikkö"
3692
3693
3694 msgid "Time Unit"
3695 msgstr "Aikayksikkö"
3696
3697
3698 msgid "Solid Light"
3699 msgstr "Kiinteä valo"
3700
3701
3702 msgid "3D rotation"
3703 msgstr "3D-kierto"
3704
3705
3706 msgid "Show Text"
3707 msgstr "Näytä teksti"
3708
3709
3710 msgid "Show Weights"
3711 msgstr "Näytä painot"
3712
3713
3714 msgid "Shader AOV Name"
3715 msgstr "Varjostimen AOV-nimi"
3716
3717
3718 msgid "Background Color"
3719 msgstr "Taustaväri"
3720
3721
3722 msgctxt "View3D"
3723 msgid "Background"
3724 msgstr "Tausta"
3725
3726
3727 msgctxt "View3D"
3728 msgid "Theme"
3729 msgstr "Teema"
3730
3731
3732 msgctxt "View3D"
3733 msgid "World"
3734 msgstr "Maailma"
3735
3736
3737 msgctxt "View3D"
3738 msgid "Viewport"
3739 msgstr "Näkymä"
3740
3741
3742 msgid "AOV"
3743 msgstr "AOV"
3744
3745
3746 msgid "Active AOV"
3747 msgstr "Aktiivinen AOV"
3748
3749
3750 msgid "Active AOV Index"
3751 msgstr "Aktiivinen AOV -indeksi"
3752
3753
3754 msgid "Index of active aov"
3755 msgstr "Aktiivisen AOV:n indeksi"
3756
3757
3758 msgid "Active Layer Collection"
3759 msgstr "Aktiivinen tasokokoelma"
3760
3761
3762 msgid "Active Lightgroup"
3763 msgstr "Aktiivinen valoryhmä"
3764
3765
3766 msgid "Active Lightgroup Index"
3767 msgstr "Aktiivinen valoryhmä -indeksi"
3768
3769
3770 msgid "Index of active lightgroup"
3771 msgstr "Aktiivisen valoryhmän indeksi"
3772
3773
3774 msgid "Node Name"
3775 msgstr "Noodin nimi"
3776
3777
3778 msgid "Float Vector"
3779 msgstr "Vektori, joka on liukuluku"
3780
3781
3782 msgid "3D float vector"
3783 msgstr "3D-vektori, joka on liukuluku"
3784
3785
3786 msgid "Integer Vector"
3787 msgstr "Vektori, joka on kokonaisluku"
3788
3789
3790 msgid "3D integer vector"
3791 msgstr "3D-vektori, joka on kokonaisluku"
3792
3793
3794 msgid "Is Loaded"
3795 msgstr "On ladattu"
3796
3797
3798 msgid "Matrix Object"
3799 msgstr "Matriisiobjekti"
3800
3801
3802 msgid "Variable"
3803 msgstr "Muuttuja"
3804
3805
3806 msgid "Open window"
3807 msgstr "Avaa ikkuna"
3808
3809
3810 msgid "Window height"
3811 msgstr "Ikkunan korkeus"
3812
3813
3814 msgctxt "Screen"
3815 msgid "Screen"
3816 msgstr "Näyttö"
3817
3818
3819 msgid "Action Set"
3820 msgstr "Aktiivinen sarja"
3821
3822
3823 msgid "Show Selection"
3824 msgstr "Näytä valinta"
3825
3826
3827 msgctxt "Operator"
3828 msgid "Action:"
3829 msgstr "Toiminta:"
3830
3831
3832 msgctxt "Operator"
3833 msgid "Camera:"
3834 msgstr "Kamera:"
3835
3836
3837 msgctxt "Operator"
3838 msgid "Collection:"
3839 msgstr "Kokoelma:"
3840
3841
3842 msgctxt "Operator"
3843 msgid "Console:"
3844 msgstr "Konsoli:"
3845
3846
3847 msgctxt "Operator"
3848 msgid "Curves:"
3849 msgstr "Käyrät:"
3850
3851
3852 msgctxt "Operator"
3853 msgid "Curve:"
3854 msgstr "Käyrä:"
3855
3856
3857 msgctxt "Operator"
3858 msgid "Font:"
3859 msgstr "Fontti:"
3860
3861
3862 msgid "Select Mouse"
3863 msgstr "Valitse hiiri"
3864
3865
3866 msgid "Search"
3867 msgstr "Etsi"
3868
3869
3870 msgid "Navigate"
3871 msgstr "Navigoi"
3872
3873
3874 msgctxt "WindowManager"
3875 msgid "Window"
3876 msgstr "Ikkuna"
3877
3878
3879 msgctxt "WindowManager"
3880 msgid "Screen"
3881 msgstr "Näyttö"
3882
3883
3884 msgctxt "WindowManager"
3885 msgid "3D View"
3886 msgstr "3D-näkymä"
3887
3888
3889 msgctxt "WindowManager"
3890 msgid "Object Mode"
3891 msgstr "Objektitila"
3892
3893
3894 msgctxt "WindowManager"
3895 msgid "Mesh"
3896 msgstr "Muoto"
3897
3898
3899 msgctxt "WindowManager"
3900 msgid "Curve"
3901 msgstr "Käyrä"
3902
3903
3904 msgctxt "WindowManager"
3905 msgid "Lattice"
3906 msgstr "Säleikkö"
3907
3908
3909 msgctxt "WindowManager"
3910 msgid "Font"
3911 msgstr "Fontti"
3912
3913
3914 msgctxt "WindowManager"
3915 msgid "Pose"
3916 msgstr "Asento"
3917
3918
3919 msgctxt "WindowManager"
3920 msgid "Vertex Paint"
3921 msgstr "Kärkimaali"
3922
3923
3924 msgctxt "WindowManager"
3925 msgid "Weight Paint"
3926 msgstr "Painomaali"
3927
3928
3929 msgctxt "WindowManager"
3930 msgid "Image"
3931 msgstr "Kuva"
3932
3933
3934 msgctxt "WindowManager"
3935 msgid "UV Editor"
3936 msgstr "UV-editori"
3937
3938
3939 msgctxt "WindowManager"
3940 msgid "Frames"
3941 msgstr "Kehykset"
3942
3943
3944 msgctxt "WindowManager"
3945 msgid "Add"
3946 msgstr "Lisää"
3947
3948
3949 msgctxt "WindowManager"
3950 msgid "Subtract"
3951 msgstr "Vähennä"
3952
3953
3954 msgctxt "WindowManager"
3955 msgid "Size"
3956 msgstr "Koko"
3957
3958
3959 msgctxt "WindowManager"
3960 msgid "Select"
3961 msgstr "Valitse"
3962
3963
3964 msgctxt "WindowManager"
3965 msgid "Deselect"
3966 msgstr "Poista valinta"
3967
3968
3969 msgctxt "WindowManager"
3970 msgid "Snap"
3971 msgstr "Napsauta"
3972
3973
3974 msgid "Viewports"
3975 msgstr "Näkymät"
3976
3977
3978 msgid "Clear Image"
3979 msgstr "Siivoa kuva"
3980
3981
3982 msgid "Position:"
3983 msgstr "Sijainti:"
3984
3985
3986 msgctxt "Operator"
3987 msgid "Area"
3988 msgstr "Alue"
3989
3990
3991 msgctxt "Operator"
3992 msgid "Solid"
3993 msgstr "Kiinteä"
3994
3995
3996 msgctxt "Operator"
3997 msgid "Export"
3998 msgstr "Vie"
3999
4000
4001 msgid "Result"
4002 msgstr "Tulos"
4003
4004
4005 msgid "HP Reverb G2"
4006 msgstr "HP Reverb G2"
4007
4008
4009 msgid "HTC Vive Cosmos"
4010 msgstr "HTC Vive Cosmos"
4011
4012
4013 msgid "HTC Vive Focus"
4014 msgstr "HTC Vive Focus"
4015
4016
4017 msgid "Huawei"
4018 msgstr "Huawei"
4019
4020
4021 msgctxt "Operator"
4022 msgid "Import..."
4023 msgstr "Tuo..."
4024
4025
4026 msgctxt "Operator"
4027 msgid "Export..."
4028 msgstr "Vie..."
4029
4030
4031 msgctxt "WindowManager"
4032 msgid "Add New"
4033 msgstr "Lisää uusi"
4034
4035
4036 msgctxt "Operator"
4037 msgid "New"
4038 msgstr "Uusi"
4039
4040
4041 msgctxt "Operator"
4042 msgid "Edit Value"
4043 msgstr "Muokkaa arvoa"
4044
4045
4046 msgid "API Defined"
4047 msgstr "API on määritelty"
4048
4049
4050 msgid "Select with Mouse Button"
4051 msgstr "Valitse hiiren painikkeella"
4052
4053
4054 msgid "3D View"
4055 msgstr "3D-näkymä"
4056
4057
4058 msgid "No camera found"
4059 msgstr "Kameraa ei löydetty"
4060
4061
4062 msgid "Shortcuts"
4063 msgstr "Pikanäppäimet"
4064
4065
4066 msgid "Theme"
4067 msgstr "Teema"
4068
4069
4070 msgid "Spacebar"
4071 msgstr "Välilyönti"
4072
4073
4074 msgid "Bug"
4075 msgstr "Bugi"
4076
4077
4078 msgid "After"
4079 msgstr "Jälkeen"
4080
4081
4082 msgid "Order"
4083 msgstr "Järjestys"
4084
4085
4086 msgid "Min/Max"
4087 msgstr "Minimi/Maksimi"
4088
4089
4090 msgid "Z Min"
4091 msgstr "Z-minimi"
4092
4093
4094 msgid "Layers:"
4095 msgstr "Tasot:"
4096
4097
4098 msgid "Triangle A"
4099 msgstr "A-kolmio"
4100
4101
4102 msgid "Triangle B"
4103 msgstr "B-kolmio"
4104
4105
4106 msgid "Harmony"
4107 msgstr "Harmonia"
4108
4109
4110 msgid "Not Set"
4111 msgstr "Ei sarjaa"
4112
4113
4114 msgid "Offset X"
4115 msgstr "X-siirros"
4116
4117
4118 msgid "Before"
4119 msgstr "Ennen"
4120
4121
4122 msgid "Combination"
4123 msgstr "Kombinaatio"
4124
4125
4126 msgid "Condition"
4127 msgstr "Kunto"
4128
4129
4130 msgid "Priority"
4131 msgstr "Prioriteetti"
4132
4133
4134 msgid "Draw:"
4135 msgstr "Piirrä:"
4136
4137
4138 msgid "Data Source:"
4139 msgstr "Tietolähde:"
4140
4141
4142 msgid "No layers to add"
4143 msgstr "Ei lisättäviä tasoja"
4144
4145
4146 msgid "Cursor Color"
4147 msgstr "Kursorin värin"
4148
4149
4150 msgid "Lock Frame"
4151 msgstr "Lukitse kehys"
4152
4153
4154 msgid "Unlocked"
4155 msgstr "Avattu"
4156
4157
4158 msgid "Stroke Color"
4159 msgstr "Piirtoväri"
4160
4161
4162 msgid "Parent:"
4163 msgstr "Isäntä:"
4164
4165
4166 msgid "Transform:"
4167 msgstr "Muutos:"
4168
4169
4170 msgctxt "Operator"
4171 msgid "Parent"
4172 msgstr "Isäntä"
4173
4174
4175 msgctxt "Operator"
4176 msgid "Clear"
4177 msgstr "Siivoa"
4178
4179
4180 msgid "Animation:"
4181 msgstr "Animaatio:"
4182
4183
4184 msgctxt "Operator"
4185 msgid "Insert Key"
4186 msgstr "Sijoita avain"
4187
4188
4189 msgctxt "Operator"
4190 msgid "Clear Key"
4191 msgstr "Siivoa avain"
4192
4193
4194 msgctxt "Operator"
4195 msgid "Square"
4196 msgstr "Neliö"
4197
4198
4199 msgid "Holes"
4200 msgstr "Reiät"
4201
4202
4203 msgctxt "Operator"
4204 msgid "All"
4205 msgstr "Kaikki"
4206
4207
4208 msgid "Mask Value"
4209 msgstr "Maskin arvo"
4210
4211
4212 msgid "Sewing"
4213 msgstr "Kutominen"
4214
4215
4216 msgid "Heat"
4217 msgstr "Lämpö"
4218
4219
4220 msgid "Bubbles"
4221 msgstr "Kuplat"
4222
4223
4224 msgid "Lower"
4225 msgstr "Alempi"
4226
4227
4228 msgid "Empty Space"
4229 msgstr "Tyhjä tila"
4230
4231
4232 msgid "Paths:"
4233 msgstr "Polut:"
4234
4235
4236 msgid "Needed"
4237 msgstr "Tarvittu"
4238
4239
4240 msgid "F-Curve Grouping"
4241 msgstr "F-käyrä ryhmittely"
4242
4243
4244 msgid "Third"
4245 msgstr "Kolmas"
4246
4247
4248 msgid "Fourth"
4249 msgstr "Neljäs"
4250
4251
4252 msgid "Multiply R"
4253 msgstr "Kerro R"
4254
4255
4256 msgid "Map"
4257 msgstr "Kartta"
4258
4259
4260 msgid "category"
4261 msgstr "kategoria"
4262
4263
4264 msgid "name"
4265 msgstr "nimi"
4266
4267
4268 msgid "B/W"
4269 msgstr "M/V"
4270
4271
4272 msgctxt "Operator"
4273 msgid "Set Viewport Background"
4274 msgstr "Aseta näkymän tausta"
4275
4276
4277 msgctxt "Operator"
4278 msgid "Set Floor"
4279 msgstr "Aseta lattia"
4280
4281
4282 msgctxt "Operator"
4283 msgid "Floor"
4284 msgstr "Lattia"
4285
4286
4287 msgctxt "Operator"
4288 msgid "Wall"
4289 msgstr "Seinä"
4290
4291
4292 msgctxt "Operator"
4293 msgid "Set X Axis"
4294 msgstr "Aseta X-akselit"
4295
4296
4297 msgctxt "Operator"
4298 msgid "Set Y Axis"
4299 msgstr "Aseta Y-akselit"
4300
4301
4302 msgctxt "Operator"
4303 msgid "Move..."
4304 msgstr "Siirry...."
4305
4306
4307 msgctxt "Operator"
4308 msgid "Snap"
4309 msgstr "Napsauta"
4310
4311
4312 msgid "Recursions"
4313 msgstr "Rekursio"
4314
4315
4316 msgid "Sort By"
4317 msgstr "Lajittele"
4318
4319
4320 msgid "Folders"
4321 msgstr "Kansiot"
4322
4323
4324 msgctxt "Operator"
4325 msgid "Back"
4326 msgstr "Taakse"
4327
4328
4329 msgctxt "Operator"
4330 msgid "Forward"
4331 msgstr "Eteenpäin"
4332
4333
4334 msgctxt "Operator"
4335 msgid "Go to Parent"
4336 msgstr "Siirry isäntään"
4337
4338
4339 msgctxt "Operator"
4340 msgid "New Folder"
4341 msgstr "Uusi kansio"
4342
4343
4344 msgid ".blend Files"
4345 msgstr ".blend tiedostot"
4346
4347
4348 msgid "Image Files"
4349 msgstr "Kuvatiedostot"
4350
4351
4352 msgid "Movie Files"
4353 msgstr "Elokuvatiedostot"
4354
4355
4356 msgid "Script Files"
4357 msgstr "Kooditiedostot"
4358
4359
4360 msgid "Font Files"
4361 msgstr "Fonttitiedostot"
4362
4363
4364 msgid "Sound Files"
4365 msgstr "Äänitiedostot"
4366
4367
4368 msgid "Text Files"
4369 msgstr "Tekstitiedostot"
4370
4371
4372 msgid "Simple Name"
4373 msgstr "Yksinkertainen nimi"
4374
4375
4376 msgctxt "Operator"
4377 msgid "Less"
4378 msgstr "Vähemmän"
4379
4380
4381 msgctxt "Operator"
4382 msgid "More"
4383 msgstr "Enemmän"
4384
4385
4386 msgctxt "Operator"
4387 msgid "Linked"
4388 msgstr "Linkitetyt"
4389
4390
4391 msgctxt "Operator"
4392 msgid "Shortest Path"
4393 msgstr "Lyhyin polku"
4394
4395
4396 msgctxt "Image"
4397 msgid "New"
4398 msgstr "Uusi"
4399
4400
4401 msgctxt "Operator"
4402 msgid "Save All Images"
4403 msgstr "Tallenna kaikki kuvat"
4404
4405
4406 msgctxt "Operator"
4407 msgid "At Center"
4408 msgstr "Keskellä"
4409
4410
4411 msgctxt "Operator"
4412 msgid "Selection"
4413 msgstr "Valinta"
4414
4415
4416 msgid "Modified Edges"
4417 msgstr "Muunnetut reunat"
4418
4419
4420 msgctxt "Operator"
4421 msgid "Save As..."
4422 msgstr "Tallenna nimellä..."
4423
4424
4425 msgctxt "Operator"
4426 msgid "Horizontally"
4427 msgstr "Horisontaalisesti"
4428
4429
4430 msgctxt "Operator"
4431 msgid "Vertically"
4432 msgstr "Vertikaalisesti"
4433
4434
4435 msgctxt "Operator"
4436 msgid "Vertex"
4437 msgstr "Kärki"
4438
4439
4440 msgctxt "Operator"
4441 msgid "Edge"
4442 msgstr "Reuna"
4443
4444
4445 msgctxt "Operator"
4446 msgid "Face"
4447 msgstr "Tahko"
4448
4449
4450 msgctxt "Operator"
4451 msgid "Island"
4452 msgstr "Saari"
4453
4454
4455 msgid "Image*"
4456 msgstr "Kuva*"
4457
4458
4459 msgid "Aspect Ratio"
4460 msgstr "Kuvasuhde"
4461
4462
4463 msgctxt "Operator"
4464 msgid "Replace..."
4465 msgstr "Korvaa..."
4466
4467
4468 msgctxt "Operator"
4469 msgid "Save a Copy..."
4470 msgstr "Tallenna kopio..."
4471
4472
4473 msgctxt "Operator"
4474 msgid "Pack"
4475 msgstr "Pakkaa"
4476
4477
4478 msgctxt "Operator"
4479 msgid "X Axis"
4480 msgstr "X-akselit"
4481
4482
4483 msgctxt "Operator"
4484 msgid "Y Axis"
4485 msgstr "Y-akselit"
4486
4487
4488 msgctxt "Operator"
4489 msgid "Unpack"
4490 msgstr "Pura"
4491
4492
4493 msgctxt "Operator"
4494 msgid "Mirror X"
4495 msgstr "Peilaa X"
4496
4497
4498 msgctxt "Operator"
4499 msgid "Mirror Y"
4500 msgstr "Peilaa Y"
4501
4502
4503 msgctxt "Operator"
4504 msgid "Horizontal Split"
4505 msgstr "Horisontaalinen jako"
4506
4507
4508 msgctxt "Operator"
4509 msgid "Vertical Split"
4510 msgstr "Vertikaalinen jako"
4511
4512
4513 msgid "Empties"
4514 msgstr "Tyhjät"
4515
4516
4517 msgctxt "Operator"
4518 msgid "Mask..."
4519 msgstr "Maski..."
4520
4521
4522 msgctxt "Operator"
4523 msgid "Color"
4524 msgstr "Väri"
4525
4526
4527 msgctxt "Operator"
4528 msgid "Text"
4529 msgstr "Teksti"
4530
4531
4532 msgctxt "Operator"
4533 msgid "Subtract"
4534 msgstr "Vähennä"
4535
4536
4537 msgctxt "Operator"
4538 msgid "Multiply"
4539 msgstr "Kerro"
4540
4541
4542 msgid "Add Transition"
4543 msgstr "Lisää siirtymä"
4544
4545
4546 msgctxt "Text"
4547 msgid "New"
4548 msgstr "Uusi"
4549
4550
4551 msgctxt "Operator"
4552 msgid "Word"
4553 msgstr "Sana"
4554
4555
4556 msgctxt "Operator"
4557 msgid "Find & Replace..."
4558 msgstr "Etsi & Korvaa..."
4559
4560
4561 msgid "Text: External"
4562 msgstr "Teksti: ulkoinen"
4563
4564
4565 msgid "Text: Internal"
4566 msgstr "Teksti: sisäinen"
4567
4568
4569 msgid "Active Editor"
4570 msgstr "Aktiivinen editori"
4571
4572
4573 msgid "Depth:"
4574 msgstr "Syvyys:"
4575
4576
4577 msgctxt "WindowManager"
4578 msgid "New"
4579 msgstr "Uusi"
4580
4581
4582 msgctxt "Operator"
4583 msgid "Quit"
4584 msgstr "Poistu"
4585
4586
4587 msgctxt "Operator"
4588 msgid "Last Session"
4589 msgstr "Viimeisin istunto"
4590
4591
4592 msgctxt "Operator"
4593 msgid "Auto Save..."
4594 msgstr "Automaattinen tallennus..."
4595
4596
4597 msgctxt "Operator"
4598 msgid "Render Animation"
4599 msgstr "Renderöi animaatio"
4600
4601
4602 msgctxt "Operator"
4603 msgid "Render Audio..."
4604 msgstr "Renderöi ääni..."
4605
4606
4607 msgctxt "Operator"
4608 msgid "Repeat History..."
4609 msgstr "Toista historia..."
4610
4611
4612 msgctxt "Operator"
4613 msgid "Preferences..."
4614 msgstr "Mieltymykset..."
4615
4616
4617 msgctxt "Operator"
4618 msgid "Save Copy..."
4619 msgstr "Tallenna kopio..."
4620
4621
4622 msgid "Auto-Keyframing"
4623 msgstr "Automaattinen avainkehystäminen"
4624
4625
4626 msgid "View Name"
4627 msgstr "Katso nimeä"
4628
4629
4630 msgid "3D Viewport Axis"
4631 msgstr "3D-näkymän akselit"
4632
4633
4634 msgid "Limit Size"
4635 msgstr "Rajoita kokoa"
4636
4637
4638 msgctxt "Operator"
4639 msgid "Install..."
4640 msgstr "Asenna..."
4641
4642
4643 msgid "Axis X"
4644 msgstr "X-akselit"
4645
4646
4647 msgid "Use Light"
4648 msgstr "Käytä valoa"
4649
4650
4651 msgid "Player"
4652 msgstr "Pelaaja"
4653
4654
4655 msgid "Wheel"
4656 msgstr "Pöyrä"
4657
4658
4659 msgid "Fly/Walk"
4660 msgstr "Lennä/kävele"
4661
4662
4663 msgid "Description:"
4664 msgstr "Kuvaus:"
4665
4666
4667 msgid "Location:"
4668 msgstr "Sijainti:"
4669
4670
4671 msgid "File:"
4672 msgstr "Tiedosto:"
4673
4674
4675 msgid "Version:"
4676 msgstr "Versio:"
4677
4678
4679 msgid "Warning:"
4680 msgstr "Varoitus:"
4681
4682
4683 msgid "Internet:"
4684 msgstr "Internet:"
4685
4686
4687 msgid "description"
4688 msgstr "kuvaus"
4689
4690
4691 msgid "location"
4692 msgstr "sijainti"
4693
4694
4695 msgid "Preferences:"
4696 msgstr "Mieltymykset:"
4697
4698
4699 msgid "Error (see console)"
4700 msgstr "Virhe (katso konsoli)"
4701
4702
4703 msgctxt "Operator"
4704 msgid "Active Camera"
4705 msgstr "Aktiivinen kamera"
4706
4707
4708 msgctxt "View3D"
4709 msgid "Camera"
4710 msgstr "Kamera"
4711
4712
4713 msgctxt "Operator"
4714 msgid "Plane"
4715 msgstr "Taso"
4716
4717
4718 msgctxt "Operator"
4719 msgid "Cube"
4720 msgstr "Kuutio"
4721
4722
4723 msgctxt "Operator"
4724 msgid "UV Sphere"
4725 msgstr "UV-pallo"
4726
4727
4728 msgctxt "Operator"
4729 msgid "Ico Sphere"
4730 msgstr "Ico-pallo"
4731
4732
4733 msgctxt "Operator"
4734 msgid "Cylinder"
4735 msgstr "Sylinteri"
4736
4737
4738 msgctxt "Operator"
4739 msgid "Cone"
4740 msgstr "Kartio"
4741
4742
4743 msgctxt "Operator"
4744 msgid "Grid"
4745 msgstr "Ruudukko"
4746
4747
4748 msgctxt "Operator"
4749 msgid "Monkey"
4750 msgstr "Apina"
4751
4752
4753 msgctxt "Operator"
4754 msgid "Bezier"
4755 msgstr "Bezier"
4756
4757
4758 msgctxt "Operator"
4759 msgid "Path"
4760 msgstr "Polku"
4761
4762
4763 msgctxt "Operator"
4764 msgid "Single Bone"
4765 msgstr "Yksittäinen luu"
4766
4767
4768 msgctxt "Operator"
4769 msgid "Camera"
4770 msgstr "Kamera"
4771
4772
4773 msgctxt "Volume"
4774 msgid "Empty"
4775 msgstr "Tyhjä"
4776
4777
4778 msgctxt "Operator"
4779 msgid "Speaker"
4780 msgstr "Kaijutin"
4781
4782
4783 msgctxt "Operator"
4784 msgid "Reference"
4785 msgstr "Referenssi"
4786
4787
4788 msgctxt "Operator"
4789 msgid "Background"
4790 msgstr "Tausta"
4791
4792
4793 msgid "Set Pivot"
4794 msgstr "Aseta napa"
4795
4796
4797 msgctxt "Operator"
4798 msgid "Calculate"
4799 msgstr "Laske"
4800
4801
4802 msgctxt "Operator"
4803 msgid "Weak"
4804 msgstr "Heikko"
4805
4806
4807 msgctxt "Operator"
4808 msgid "Strong"
4809 msgstr "Vahva"
4810
4811
4812 msgctxt "Operator"
4813 msgid "Flip"
4814 msgstr "Käännä"
4815
4816
4817 msgctxt "Operator"
4818 msgid "Edge Loops"
4819 msgstr "Reunasilmukat"
4820
4821
4822 msgctxt "Operator"
4823 msgid "Bones"
4824 msgstr "Luut"
4825
4826
4827 msgctxt "Operator"
4828 msgid "Adaptive"
4829 msgstr "Mukautuva"
4830
4831
4832 msgctxt "Operator"
4833 msgid "Arrange"
4834 msgstr "Järjestä"
4835
4836
4837 msgctxt "Operator"
4838 msgid "Close"
4839 msgstr "Sulje"
4840
4841
4842 msgid "Local Camera"
4843 msgstr "Lokaalikamera"
4844
4845
4846 msgid "Seams"
4847 msgstr "Saumat"
4848
4849
4850 msgid "Snap To"
4851 msgstr "Napsauta"
4852
4853
4854 msgctxt "Operator"
4855 msgid "Lattice"
4856 msgstr "Säleikkö"
4857
4858
4859 msgctxt "Operator"
4860 msgid "Delete Global"
4861 msgstr "Poista globaali"
4862
4863
4864 msgctxt "Operator"
4865 msgid "Add Active"
4866 msgstr "Lisää aktiivinen"
4867
4868
4869 msgctxt "Operator"
4870 msgid "Add Passive"
4871 msgstr "Lisää passiivinen"
4872
4873
4874 msgid "Mirror Vertices"
4875 msgstr "Peilaa kärjet"
4876
4877
4878 msgid "Snap Vertices"
4879 msgstr "Napsauta kärjet"
4880
4881
4882 msgctxt "Operator"
4883 msgid "Custom Normal"
4884 msgstr "Muokattu normaali"
4885
4886
4887 msgctxt "Operator"
4888 msgid "Face Area"
4889 msgstr "Tahkoalue"
4890
4891
4892 msgctxt "Operator"
4893 msgid "Corner Angle"
4894 msgstr "Kulman kulma"
4895
4896
4897 msgctxt "Operator"
4898 msgid "Recalculate Outside"
4899 msgstr "Laske ulkopuoli uudelleen"
4900
4901
4902 msgctxt "Operator"
4903 msgid "Recalculate Inside"
4904 msgstr "Laske sisäpuoli uudelleen"
4905
4906
4907 msgctxt "Operator"
4908 msgid "Copy Vectors"
4909 msgstr "Kopioi vektorit"
4910
4911
4912 msgctxt "Operator"
4913 msgid "Paste Vectors"
4914 msgstr "Liitä vektorit"
4915
4916
4917 msgctxt "Operator"
4918 msgid "Reset Vectors"
4919 msgstr "Nollaa vektorit"
4920
4921
4922 msgctxt "Operator"
4923 msgid "Delete Segment"
4924 msgstr "Poista segmentti"
4925
4926
4927 msgctxt "Operator"
4928 msgid "Delete Point"
4929 msgstr "Poista piste"
4930
4931
4932 msgctxt "Operator"
4933 msgid "Hide Active Layer"
4934 msgstr "Piilota aktiivinen taso"
4935
4936
4937 msgctxt "Operator"
4938 msgid "Hide Inactive Layers"
4939 msgstr "Piilota epäaktiiviset tasot"
4940
4941
4942 msgid "To 3D Cursor"
4943 msgstr "3D-kursoriin"
4944
4945
4946 msgid "Scaling"
4947 msgstr "Skaalaus"
4948
4949
4950 msgid "Layer:"
4951 msgstr "Tasot:"
4952
4953
4954 msgid "Locations"
4955 msgstr "Sijainnit"
4956
4957
4958 msgid "Parents"
4959 msgstr "Isännät"
4960
4961
4962 msgid "No Textures"
4963 msgstr "Ei tekstuureja"
4964
4965
4966 msgid "User Library"
4967 msgstr "Käyttäjäkirjasto"
4968
4969
4970 msgid "UVMap"
4971 msgstr "UV-kartta"
4972
4973
4974 msgid "Col"
4975 msgstr "Väri"
4976
4977
4978 msgctxt "Brush"
4979 msgid "Surface"
4980 msgstr "Pinta"
4981
4982
4983 msgid "Built-In Function"
4984 msgstr "Sisäänrakennettu funktio"
4985
4986
4987 msgid "Warning"
4988 msgstr "Varoitus"
4989
4990
4991 msgid "Invalid Input Error"
4992 msgstr "Virheellinen syöte -virhe"
4993
4994
4995 msgid "Invalid Context Error"
4996 msgstr "Virheellinen konteksti -virhe"
4997
4998
4999 msgid "Undefined Type"
5000 msgstr "Määrittelemätön tyyppi"
5001
5002
5003 msgid "Kilometers"
5004 msgstr "Kilometrit"
5005
5006
5007 msgid "100 Meters"
5008 msgstr "100 metriä"
5009
5010
5011 msgid "10 Meters"
5012 msgstr "10 metriä"
5013
5014
5015 msgid "Meters"
5016 msgstr "Metrit"
5017
5018
5019 msgid "10 Centimeters"
5020 msgstr "10 senttimetriä"
5021
5022
5023 msgid "Centimeters"
5024 msgstr "Senttimetrit"
5025
5026
5027 msgid "Micrometers"
5028 msgstr "Mikrometrit"
5029
5030
5031 msgid "Miles"
5032 msgstr "Mailit"
5033
5034
5035 msgid "Yards"
5036 msgstr "Jaardit"
5037
5038
5039 msgid "Feet"
5040 msgstr "Jalat"
5041
5042
5043 msgid "Inches"
5044 msgstr "Tuumat"
5045
5046
5047 msgid "Square Kilometers"
5048 msgstr "Neliökilometrit"
5049
5050
5051 msgid "Square Hectometers"
5052 msgstr "Hehtaarit"
5053
5054
5055 msgid "Square Dekameters"
5056 msgstr "Aarit"
5057
5058
5059 msgid "Square Meters"
5060 msgstr "Neliömetrit"
5061
5062
5063 msgid "Square Decimeters"
5064 msgstr "Neliö"
5065
5066
5067 msgid "Tonnes"
5068 msgstr "Tonnit"
5069
5070
5071 msgid "100 Kilograms"
5072 msgstr "100 kilogrammaa"
5073
5074
5075 msgid "Kilograms"
5076 msgstr "Kilogrammat"
5077
5078
5079 msgid "10 Grams"
5080 msgstr "10 grammaa"
5081
5082
5083 msgid "Grams"
5084 msgstr "Grammat"
5085
5086
5087 msgid "Milligrams"
5088 msgstr "Milligrammat"
5089
5090
5091 msgid "Pounds"
5092 msgstr "Paunat"
5093
5094
5095 msgid "Ounces"
5096 msgstr "Unssit"
5097
5098
5099 msgid "Days"
5100 msgstr "Päivät"
5101
5102
5103 msgid "Hours"
5104 msgstr "Tunnit"
5105
5106
5107 msgid "Minutes"
5108 msgstr "Minuuti"
5109
5110
5111 msgid "Milliseconds"
5112 msgstr "Millisekunnit"
5113
5114
5115 msgid "Microseconds"
5116 msgstr "Mikrosekunnit"
5117
5118
5119 msgid "Arcminutes"
5120 msgstr "Kaariminuutti"
5121
5122
5123 msgid "Arcseconds"
5124 msgstr "Kaarisekuntti"
5125
5126
5127 msgid "Gigawatts"
5128 msgstr "Gigawatit"
5129
5130
5131 msgid "Megawatts"
5132 msgstr "Megawatit"
5133
5134
5135 msgid "Kilowatts"
5136 msgstr "Kilowatit"
5137
5138
5139 msgid "Watts"
5140 msgstr "Watit"
5141
5142
5143 msgid "Milliwatts"
5144 msgstr "Milliwatit"
5145
5146
5147 msgid "Microwatts"
5148 msgstr "Mikrowatit"
5149
5150
5151 msgid "Nanowatts"
5152 msgstr "Nanowatit"
5153
5154
5155 msgid "Kelvin"
5156 msgstr "Kelvin"
5157
5158
5159 msgid "Celsius"
5160 msgstr "Celsius"
5161
5162
5163 msgid "Fahrenheit"
5164 msgstr "Fahrenheit"
5165
5166
5167 msgid "Error writing frame"
5168 msgstr "Virhe kirjoittaessa kehystä"
5169
5170
5171 msgid "No valid formats found"
5172 msgstr "Päteviä formaatteja ei löytynyt"
5173
5174
5175 msgid "Sculpting"
5176 msgstr "Veistäminen"
5177
5178
5179 msgid "VFX"
5180 msgstr "VFX"
5181
5182
5183 msgid "Basic"
5184 msgstr "Tavallinen"
5185
5186
5187 msgid "Eevee Next"
5188 msgstr "Eevee seuraavaksi"
5189
5190
5191 msgid "UV/Image"
5192 msgstr "UV/kuva"
5193
5194
5195 msgid "Workbench"
5196 msgstr "Työtila"
5197
5198
5199 msgid "y = (Ax + B)"
5200 msgstr "y = (Ax + B)"
5201
5202
5203 msgid "✕ (Ax + B)"
5204 msgstr "✕ (Ax + B)"
5205
5206
5207 msgid "Add Control Point"
5208 msgstr "Lisää ohjauspiste"
5209
5210
5211 msgid "Delete Modifier"
5212 msgstr "Poista muunnin"
5213
5214
5215 msgid "Separated bones"
5216 msgstr "Erotetut luut"
5217
5218
5219 msgid "Add New"
5220 msgstr "Lisää uusi"
5221
5222
5223 msgid "No pose to copy"
5224 msgstr "Ei kopioitavaa asentoa"
5225
5226
5227 msgctxt "Curve"
5228 msgid "BezierCurve"
5229 msgstr "Bezier-käyrä"
5230
5231
5232 msgctxt "Curve"
5233 msgid "BezierCircle"
5234 msgstr "Bezier-ympyrä"
5235
5236
5237 msgctxt "Curve"
5238 msgid "CurvePath"
5239 msgstr "Käyräpolku"
5240
5241
5242 msgctxt "Curve"
5243 msgid "Surface"
5244 msgstr "Pinta"
5245
5246
5247 msgid "Text too long"
5248 msgstr "Teksti on liian pitkä"
5249
5250
5251 msgid "Nothing to erase"
5252 msgstr "Mitään ei pyyhittävissä"
5253
5254
5255 msgid "Eyes"
5256 msgstr "Silmät"
5257
5258
5259 msgid "Pupils"
5260 msgstr "Pupillit"
5261
5262
5263 msgid "Grey"
5264 msgstr "Harnaa"
5265
5266
5267 msgid "Nothing selected"
5268 msgstr "Mitään ei ole valittu"
5269
5270
5271 msgid "Stroke: ON"
5272 msgstr "Piirto: päällä"
5273
5274
5275 msgid "Stroke: OFF"
5276 msgstr "Piirto: pois päältä"
5277
5278
5279 msgid "Trace"
5280 msgstr "Jäljitä"
5281
5282
5283 msgctxt "Operator"
5284 msgid "Change Shortcut"
5285 msgstr "Vaihda pikakomento"
5286
5287
5288 msgctxt "Operator"
5289 msgid "Assign Shortcut"
5290 msgstr "Määritä pikakomento"
5291
5292
5293 msgctxt "Operator"
5294 msgid "Open File Externally"
5295 msgstr "Avaa tiedosto ulkoisesti"
5296
5297
5298 msgctxt "Operator"
5299 msgid "Open Location Externally"
5300 msgstr "Avaa sijainti sisäisesti"
5301
5302
5303 msgctxt "Operator"
5304 msgid "Replace Keyframes"
5305 msgstr "Korvaa avainkehykset"
5306
5307
5308 msgctxt "Operator"
5309 msgid "Replace Single Keyframe"
5310 msgstr "Korvaa yksittäinen avainkehys"
5311
5312
5313 msgctxt "Operator"
5314 msgid "Delete Single Keyframe"
5315 msgstr "Poista yksittäinen avainkehys"
5316
5317
5318 msgctxt "Operator"
5319 msgid "Replace Keyframe"
5320 msgstr "Korvaa avainkehys"
5321
5322
5323 msgctxt "Operator"
5324 msgid "Insert Single Keyframe"
5325 msgstr "Sijoita yksittäinen avainkehys"
5326
5327
5328 msgctxt "Operator"
5329 msgid "Clear Keyframes"
5330 msgstr "Siivoa avainkehykset"
5331
5332
5333 msgctxt "Operator"
5334 msgid "Clear Single Keyframes"
5335 msgstr "Siivoa yksittäinen avainkehys"
5336
5337
5338 msgctxt "Operator"
5339 msgid "Delete Drivers"
5340 msgstr "Poista ajurit"
5341
5342
5343 msgctxt "Operator"
5344 msgid "Delete Single Driver"
5345 msgstr "Poista yksittäinen ajuri"
5346
5347
5348 msgctxt "Operator"
5349 msgid "Delete Driver"
5350 msgstr "Poista ajuri"
5351
5352
5353 msgctxt "Operator"
5354 msgid "Open Drivers Editor"
5355 msgstr "Avaa ajurieditori"
5356
5357
5358 msgctxt "Operator"
5359 msgid "Copy All to Selected"
5360 msgstr "Kopioi kaikki valittuun"
5361
5362
5363 msgctxt "Operator"
5364 msgid "Copy Single to Selected"
5365 msgstr "Kopioi yksittäinen valittuun"
5366
5367
5368 msgctxt "Operator"
5369 msgid "Copy Full Data Path"
5370 msgstr "Kopioi täysi tietopolku"
5371
5372
5373 msgctxt "Operator"
5374 msgid "Remove from Quick Favorites"
5375 msgstr "Poista suosikeista"
5376
5377
5378 msgctxt "Operator"
5379 msgid "Add to Quick Favorites"
5380 msgstr "Lisää suosikkeihin"
5381
5382
5383 msgctxt "Operator"
5384 msgid "Remove Shortcut"
5385 msgstr "Poista pikakomento"
5386
5387
5388 msgctxt "Operator"
5389 msgid "Online Manual"
5390 msgstr "Verkkomanuaali"
5391
5392
5393 msgid "Menu Missing:"
5394 msgstr "Valikko kateissa:"
5395
5396
5397 msgid "Red:"
5398 msgstr "Punainen:"
5399
5400
5401 msgid "Green:"
5402 msgstr "Vihreä:"
5403
5404
5405 msgid "Blue:"
5406 msgstr "Sininen:"
5407
5408
5409 msgid "Hue:"
5410 msgstr "Sävy:"
5411
5412
5413 msgid "Saturation:"
5414 msgstr "Kylläisyys:"
5415
5416
5417 msgid "Lightness:"
5418 msgstr "Valoisuus:"
5419
5420
5421 msgid "Value:"
5422 msgstr "Arvo:"
5423
5424
5425 msgid "Alpha:"
5426 msgstr "Alfa:"
5427
5428
5429 msgid "Internal error!"
5430 msgstr "Sisäinen virhe!"
5431
5432
5433 msgid "Shortcut: %s"
5434 msgstr "Pikakomento: %s"
5435
5436
5437 msgid "Python: %s"
5438 msgstr "Python: %s"
5439
5440
5441 msgid "Value: %s"
5442 msgstr "Arvo: %s"
5443
5444
5445 msgid "Library: %s"
5446 msgstr "Kirjasto: %s"
5447
5448
5449 msgid "Python: %s.%s"
5450 msgstr "Python: %s.%s"
5451
5452
5453 msgctxt "Operator"
5454 msgid "Click"
5455 msgstr "Napsauta"
5456
5457
5458 msgctxt "Operator"
5459 msgid "Drag"
5460 msgstr "Vedä"
5461
5462
5463 msgid "No Properties"
5464 msgstr "Ei ominaisuuksia"
5465
5466
5467 msgid "More..."
5468 msgstr "Lisää..."
5469
5470
5471 msgid "Move to First"
5472 msgstr "Siirry ensimmäiseen"
5473
5474
5475 msgid "Move to Last"
5476 msgstr "Siirry viimeiseen"
5477
5478
5479 msgid "Pos"
5480 msgstr "Sijainti"
5481
5482
5483 msgid "Min X:"
5484 msgstr "Minimi X:"
5485
5486
5487 msgid "Min Y:"
5488 msgstr "Minimi Y:"
5489
5490
5491 msgid "Max X:"
5492 msgstr "Maksimi X:"
5493
5494
5495 msgid "Max Y:"
5496 msgstr "Maksimi Y:"
5497
5498
5499 msgid "Reset View"
5500 msgstr "Nollaa näkymä"
5501
5502
5503 msgid "Reset Curve"
5504 msgstr "Nollaa käyrä"
5505
5506
5507 msgid "Sort By:"
5508 msgstr "Lajittele:"
5509
5510
5511 msgid "Manual Scale"
5512 msgstr "Manuaalinen skaala"
5513
5514
5515 msgid "Delete the active position"
5516 msgstr "Poista aktiivinen sijainti"
5517
5518
5519 msgid "Zoom in"
5520 msgstr "Suurenna sisään"
5521
5522
5523 msgid "Zoom out"
5524 msgstr "Suurenna ulos"
5525
5526
5527 msgid "Delete points"
5528 msgstr "Poista pisteitä"
5529
5530
5531 msgid "Stop this job"
5532 msgstr "Lopeta tämä työ"
5533
5534
5535 msgctxt "Object"
5536 msgid "New"
5537 msgstr "Uusi"
5538
5539
5540 msgctxt "Mesh"
5541 msgid "New"
5542 msgstr "Uusi"
5543
5544
5545 msgctxt "Curve"
5546 msgid "New"
5547 msgstr "Uusi"
5548
5549
5550 msgctxt "Metaball"
5551 msgid "New"
5552 msgstr "Uusi"
5553
5554
5555 msgctxt "Material"
5556 msgid "New"
5557 msgstr "Uusi"
5558
5559
5560 msgctxt "Texture"
5561 msgid "New"
5562 msgstr "Uusi"
5563
5564
5565 msgctxt "Lattice"
5566 msgid "New"
5567 msgstr "Uusi"
5568
5569
5570 msgctxt "Light"
5571 msgid "New"
5572 msgstr "Uusi"
5573
5574
5575 msgctxt "Camera"
5576 msgid "New"
5577 msgstr "Uusi"
5578
5579
5580 msgctxt "World"
5581 msgid "New"
5582 msgstr "Uusi"
5583
5584
5585 msgctxt "Screen"
5586 msgid "New"
5587 msgstr "Uusi"
5588
5589
5590 msgctxt "Speaker"
5591 msgid "New"
5592 msgstr "Uusi"
5593
5594
5595 msgctxt "Sound"
5596 msgid "New"
5597 msgstr "Uusi"
5598
5599
5600 msgctxt "Armature"
5601 msgid "New"
5602 msgstr "Uusi"
5603
5604
5605 msgctxt "Action"
5606 msgid "New"
5607 msgstr "Uusi"
5608
5609
5610 msgctxt "NodeTree"
5611 msgid "New"
5612 msgstr "Uusi"
5613
5614
5615 msgctxt "Brush"
5616 msgid "New"
5617 msgstr "Uusi"
5618
5619
5620 msgctxt "ParticleSettings"
5621 msgid "New"
5622 msgstr "Uusi"
5623
5624
5625 msgctxt "GPencil"
5626 msgid "New"
5627 msgstr "Uusi"
5628
5629
5630 msgctxt "FreestyleLineStyle"
5631 msgid "New"
5632 msgstr "Uusi"
5633
5634
5635 msgctxt "WorkSpace"
5636 msgid "New"
5637 msgstr "Uusi"
5638
5639
5640 msgctxt "LightProbe"
5641 msgid "New"
5642 msgstr "Uusi"
5643
5644
5645 msgctxt "Curves"
5646 msgid "New"
5647 msgstr "Uusi"
5648
5649
5650 msgctxt "PointCloud"
5651 msgid "New"
5652 msgstr "Uusi"
5653
5654
5655 msgctxt "Volume"
5656 msgid "New"
5657 msgstr "Uusi"
5658
5659
5660 msgctxt "Simulation"
5661 msgid "New"
5662 msgstr "Uusi"
5663
5664
5665 msgid "Manual Transform"
5666 msgstr "Manuaalinen muutos"
5667
5668
5669 msgid "Close"
5670 msgstr "Sulje"
5671
5672
5673 msgid "Only"
5674 msgstr "Vain"
5675
5676
5677 msgid "Can't overwrite export file"
5678 msgstr "Vientitiedostoa ei voida päällekirjoittaa"
5679
5680
5681 msgid "Export Options"
5682 msgstr "Vienti asetukset"
5683
5684
5685 msgid "Limit to"
5686 msgstr "Rajoita"
5687
5688
5689 msgid "Grouping"
5690 msgstr "Ryhmittäminen"
5691
5692
5693 msgid "Data Types"
5694 msgstr "Tietotyypit"
5695
5696
5697 msgid "Mesh Data"
5698 msgstr "Muototieto"
5699
5700
5701 msgctxt "Mesh"
5702 msgid "Plane"
5703 msgstr "Taso"
5704
5705
5706 msgctxt "Mesh"
5707 msgid "Cube"
5708 msgstr "Kuutio"
5709
5710
5711 msgctxt "Mesh"
5712 msgid "Circle"
5713 msgstr "Ympyrä"
5714
5715
5716 msgctxt "Mesh"
5717 msgid "Cylinder"
5718 msgstr "Sylinteri"
5719
5720
5721 msgctxt "Mesh"
5722 msgid "Cone"
5723 msgstr "Kartio"
5724
5725
5726 msgctxt "Mesh"
5727 msgid "Grid"
5728 msgstr "Ruudukko"
5729
5730
5731 msgctxt "Mesh"
5732 msgid "Suzanne"
5733 msgstr "Suzanne"
5734
5735
5736 msgctxt "Mesh"
5737 msgid "Sphere"
5738 msgstr "Pallo"
5739
5740
5741 msgctxt "Mesh"
5742 msgid "Icosphere"
5743 msgstr "Icopallo"
5744
5745
5746 msgid "No face selected"
5747 msgstr "Ei valittua tahkoa"
5748
5749
5750 msgid "No edge selected"
5751 msgstr "Ei valittua reunaa"
5752
5753
5754 msgid "No vertex selected"
5755 msgstr "Ei valittua kärkeä"
5756
5757
5758 msgid "No selected vertex"
5759 msgstr "Ei valittuja kärkiä"
5760
5761
5762 msgid "No edges selected"
5763 msgstr "Ei valittuja reunoja"
5764
5765
5766 msgid "No faces filled"
5767 msgstr "Ei täytettyjä tahkoja"
5768
5769
5770 msgid "Cannot add vertices in edit mode"
5771 msgstr "Kärkiä ei voida lisätä muokkaustilassa"
5772
5773
5774 msgid "Cannot add edges in edit mode"
5775 msgstr "Reunoja ei voida lisätä muokkaustilassa"
5776
5777
5778 msgid "Cannot add loops in edit mode"
5779 msgstr "Silmukoita ei voida lisätä muokkaustilassa"
5780
5781
5782 msgid "Cannot add polygons in edit mode"
5783 msgstr "Monikulmioita ei voida lisätä muokkaustilassa"
5784
5785
5786 msgid "Cannot remove vertices in edit mode"
5787 msgstr "Kärkiä ei voida poistaa muokkaustilassa"
5788
5789
5790 msgid "Cannot remove more vertices than the mesh contains"
5791 msgstr "Muodon sisältämiä kärkiä ei voida poistaa"
5792
5793
5794 msgid "Cannot remove edges in edit mode"
5795 msgstr "Reunoja ei voida poistaa muokkaustilassa"
5796
5797
5798 msgid "Cannot remove more edges than the mesh contains"
5799 msgstr "Muodon sisältämiä reunoja ei voida poistaa"
5800
5801
5802 msgid "Cannot remove loops in edit mode"
5803 msgstr "Silmukoita ei voida poistaa muokkaustilassa"
5804
5805
5806 msgid "Cannot remove more loops than the mesh contains"
5807 msgstr "Muodon sisältämiä silmukoita ei voi poistaa"
5808
5809
5810 msgid "Cannot remove polys in edit mode"
5811 msgstr "Monikulmioita ei voida poistaa muokkaustilassa"
5812
5813
5814 msgid "Cannot remove more polys than the mesh contains"
5815 msgstr "Muodon sisältämiä monikulmioita ei voida poistaa"
5816
5817
5818 msgid "Cannot add more than %i UV maps"
5819 msgstr "Ei voida lisätä enempää kuin %i UV-karttaa"
5820
5821
5822 msgid "SoundTrack"
5823 msgstr "Ääniraita"
5824
5825
5826 msgctxt "Object"
5827 msgid "Force"
5828 msgstr "Voima"
5829
5830
5831 msgctxt "Object"
5832 msgid "Magnet"
5833 msgstr "Magneetti"
5834
5835
5836 msgctxt "Object"
5837 msgid "Wind"
5838 msgstr "Tuuli"
5839
5840
5841 msgctxt "Object"
5842 msgid "Charge"
5843 msgstr "Lataus"
5844
5845
5846 msgctxt "Object"
5847 msgid "Field"
5848 msgstr "Kenttä"
5849
5850
5851 msgctxt "GPencil"
5852 msgid "Suzanne"
5853 msgstr "Suzanne"
5854
5855
5856 msgctxt "GPencil"
5857 msgid "Stroke"
5858 msgstr "Piirto"
5859
5860
5861 msgid "To Active Bone"
5862 msgstr "Aktiiviseen luuhun"
5863
5864
5865 msgid "To Active Object"
5866 msgstr "Aktiiviseen objektiin"
5867
5868
5869 msgid "To New Empty Object"
5870 msgstr "Uuteen tyhjään objektiin"
5871
5872
5873 msgid "Without Targets"
5874 msgstr "Ilman kohteita"
5875
5876
5877 msgid "Path is already animated"
5878 msgstr "Polku on jo animoitu"
5879
5880
5881 msgid "No collection selected"
5882 msgstr "Yhtäkään kokoelmaa ei ole valittu"
5883
5884
5885 msgid "Unexpected error, collection not found"
5886 msgstr "Yllättävä virhe, kokoelmaa ei löydy"
5887
5888
5889 msgid "No objects selected"
5890 msgstr "Yhtäkään objektia ei ole valittu"
5891
5892
5893 msgid "Could not find hook modifier"
5894 msgstr "Koukkomuunninta ei kyetty löytäämään"
5895
5896
5897 msgid "Modifier is disabled"
5898 msgstr "Muunnin on poistettu käytöstä"
5899
5900
5901 msgid "Set Parent To"
5902 msgstr "Aseta isäntä"
5903
5904
5905 msgid "Loop in parents"
5906 msgstr "Silmukka isännissä"
5907
5908
5909 msgid "No active bone"
5910 msgstr "Ei aktiivista luuta"
5911
5912
5913 msgid "all"
5914 msgstr "kaikki"
5915
5916
5917 msgid "selected"
5918 msgstr "valitut"
5919
5920
5921 msgid "unselected"
5922 msgstr "ei-valitut"
5923
5924
5925 msgid "No frames to bake"
5926 msgstr "Ei kehyksiä, joita paistaa"
5927
5928
5929 msgid "Acrylic"
5930 msgstr "Akryyli"
5931
5932
5933 msgid "Asphalt (Crushed)"
5934 msgstr "Asfaltti (murskattu)"
5935
5936
5937 msgid "Bark"
5938 msgstr "Tuohi"
5939
5940
5941 msgid "Brass"
5942 msgstr "Messinki"
5943
5944
5945 msgid "Bronze"
5946 msgstr "Pronssi"
5947
5948
5949 msgid "Cardboard"
5950 msgstr "Pahvi"
5951
5952
5953 msgid "Cast Iron"
5954 msgstr "Valurauta"
5955
5956
5957 msgid "Cement"
5958 msgstr "Sementti"
5959
5960
5961 msgid "Chalk (Solid)"
5962 msgstr "Liitu (kiinteä)"
5963
5964
5965 msgid "Concrete"
5966 msgstr "Betoni"
5967
5968
5969 msgid "Charcoal"
5970 msgstr "Puuhiili"
5971
5972
5973 msgid "Cork"
5974 msgstr "Korkki"
5975
5976
5977 msgid "Copper"
5978 msgstr "Kupari"
5979
5980
5981 msgid "Garbage"
5982 msgstr "Jäte"
5983
5984
5985 msgid "Glass (Broken)"
5986 msgstr "Lasi (rikkinäinen)"
5987
5988
5989 msgid "Glass (Solid)"
5990 msgstr "Lasi (kiinteä)"
5991
5992
5993 msgid "Gold"
5994 msgstr "Kulta"
5995
5996
5997 msgid "Granite (Broken)"
5998 msgstr "Graniitti (rikkinäinen)"
5999
6000
6001 msgid "Granite (Solid)"
6002 msgstr "Graniitti (kiinteä)"
6003
6004
6005 msgid "Gravel"
6006 msgstr "Sora"
6007
6008
6009 msgid "Ice (Crushed)"
6010 msgstr "Jää (murskattu)"
6011
6012
6013 msgid "Ice (Solid)"
6014 msgstr "Jää (kiinteä)"
6015
6016
6017 msgid "Iron"
6018 msgstr "Rauta"
6019
6020
6021 msgid "Lead"
6022 msgstr "Lyijy"
6023
6024
6025 msgid "Limestone (Broken)"
6026 msgstr "Kalkki (rikkinäinen)"
6027
6028
6029 msgid "Limestone (Solid)"
6030 msgstr "Kalkki (kiinteä)"
6031
6032
6033 msgid "Marble (Broken)"
6034 msgstr "Marmori (rikkinäinen)"
6035
6036
6037 msgid "Marble (Solid)"
6038 msgstr "Marmori (kiinteä)"
6039
6040
6041 msgid "Paper"
6042 msgstr "Paperi"
6043
6044
6045 msgid "Plaster"
6046 msgstr "Laasti"
6047
6048
6049 msgid "Rubber"
6050 msgstr "Kumi"
6051
6052
6053 msgid "Silver"
6054 msgstr "Hopea"
6055
6056
6057 msgid "Steel"
6058 msgstr "Metalli"
6059
6060
6061 msgid "Stone"
6062 msgstr "Kivi"
6063
6064
6065 msgid "3D Local View"
6066 msgstr "Lokaali 3D-näkymä"
6067
6068
6069 msgid "Scene has no camera"
6070 msgstr "Kohtauksessa ei ole kameraa"
6071
6072
6073 msgid "Blender Render"
6074 msgstr "Blender renderöinti"
6075
6076
6077 msgid "Failed to open window!"
6078 msgstr "Ikkunan avaaminen epäonnistui!"
6079
6080
6081 msgid "Join Areas"
6082 msgstr "Liitä alueet"
6083
6084
6085 msgid "Swap Areas"
6086 msgstr "Vaihda alueet"
6087
6088
6089 msgid "Restore Areas"
6090 msgstr "Palauta alueet"
6091
6092
6093 msgid "Maximize Area"
6094 msgstr "Maksimoi alue"
6095
6096
6097 msgid "Quick Favorites"
6098 msgstr "Suosikit"
6099
6100
6101 msgid "screen"
6102 msgstr "näyttö"
6103
6104
6105 msgid "Missing surface mesh"
6106 msgstr "Pinnan muoto puuttuu"
6107
6108
6109 msgid "Image could not be found"
6110 msgstr "Kuvaa ei kyetty löytämään"
6111
6112
6113 msgid "No active camera set"
6114 msgstr "Ei aktiivista kamerasarjaa"
6115
6116
6117 msgid "Warning!"
6118 msgstr "Varoitus!"
6119
6120
6121 msgid "OK"
6122 msgstr "OK"
6123
6124
6125 msgid "Vertex Data Detected!"
6126 msgstr "Kärkitieto havaittu!"
6127
6128
6129 msgid "vertex data"
6130 msgstr "kärkitieto"
6131
6132
6133 msgid "edge data"
6134 msgstr "reunatieto"
6135
6136
6137 msgid "face data"
6138 msgstr "tahkotieto"
6139
6140
6141 msgid "Active F-Curve"
6142 msgstr "Aktiivnen F-käyrä"
6143
6144
6145 msgid "Active Keyframe"
6146 msgstr "Aktiivinen avainkehys"
6147
6148
6149 msgid "Texture Field"
6150 msgstr "Tekstuurikenttä"
6151
6152
6153 msgid "Fields"
6154 msgstr "Kentät"
6155
6156
6157 msgid "File Path:"
6158 msgstr "Tiedostopolku:"
6159
6160
6161 msgid "Track is locked"
6162 msgstr "Raide on lukittu"
6163
6164
6165 msgid "X:"
6166 msgstr "X:"
6167
6168
6169 msgid "Y:"
6170 msgstr "Y:"
6171
6172
6173 msgid "Pattern Area:"
6174 msgstr "Kuvioalue:"
6175
6176
6177 msgid "Width:"
6178 msgstr "Leveys:"
6179
6180
6181 msgid "Height:"
6182 msgstr "Korkeus:"
6183
6184
6185 msgid "Move Catalog"
6186 msgstr "Elokuvakatalogi"
6187
6188
6189 msgid "File path"
6190 msgstr "Tiedostopolku"
6191
6192
6193 msgid "Today"
6194 msgstr "Tänään"
6195
6196
6197 msgid "Yesterday"
6198 msgstr "Eilen"
6199
6200
6201 msgid "Cancel"
6202 msgstr "Peruuta"
6203
6204
6205 msgid "File name"
6206 msgstr "Tiedostonimi"
6207
6208
6209 msgid "Home"
6210 msgstr "Koti"
6211
6212
6213 msgid "Desktop"
6214 msgstr "Työpöytä"
6215
6216
6217 msgid "Downloads"
6218 msgstr "Lataukset"
6219
6220
6221 msgid "Music"
6222 msgstr "Musiikki"
6223
6224
6225 msgid "Pictures"
6226 msgstr "Valokuvat"
6227
6228
6229 msgid "Videos"
6230 msgstr "Videot"
6231
6232
6233 msgid "OneDrive"
6234 msgstr "OneDrive"
6235
6236
6237 msgid "Movies"
6238 msgstr "Elokuvat"
6239
6240
6241 msgid "Cursor X"
6242 msgstr "X-kursori"
6243
6244
6245 msgid "Cursor to Selection"
6246 msgstr "Kursori valintaan"
6247
6248
6249 msgid "Key Frame"
6250 msgstr "Avainkehys"
6251
6252
6253 msgid "Driver Value:"
6254 msgstr "Ajuriarvo:"
6255
6256
6257 msgid "Driver:"
6258 msgstr "Ajuri:"
6259
6260
6261 msgid "Add Modifier"
6262 msgstr "Lisää muunnin"
6263
6264
6265 msgid "Driven Property"
6266 msgstr "Ajettu ominaisuus"
6267
6268
6269 msgid "Add/Edit Driver"
6270 msgstr "Lisää/muokkaa ajuria"
6271
6272
6273 msgid "Select Slot"
6274 msgstr "Valitse lvi"
6275
6276
6277 msgid "Select Layer"
6278 msgstr "Valitse taso"
6279
6280
6281 msgid "Select Pass"
6282 msgstr "Valitse väylä"
6283
6284
6285 msgid "Select View"
6286 msgstr "Valitse näkymä"
6287
6288
6289 msgid "Can't Load Image"
6290 msgstr "Kuvaa ei voida ladata"
6291
6292
6293 msgid " RGBA float"
6294 msgstr "RGBA-liukuluku"
6295
6296
6297 msgid " RGB float"
6298 msgstr "RGB-liukuluku"
6299
6300
6301 msgid " RGBA byte"
6302 msgstr "RGBA-bitti"
6303
6304
6305 msgid " RGB byte"
6306 msgstr "RGB-bitti"
6307
6308
6309 msgid " + Z"
6310 msgstr " + Z"
6311
6312
6313 msgid "No packed file"
6314 msgstr "Ei pakattua tiedostoa"
6315
6316
6317 msgid "Group Input "
6318 msgstr "Ryhmäsyöte "
6319
6320
6321 msgid "NodeTree"
6322 msgstr "Noodipuu"
6323
6324
6325 msgid " (Integer)"
6326 msgstr "(Kokonaisluku)"
6327
6328
6329 msgid " (Float)"
6330 msgstr "(Liukuluku)"
6331
6332
6333 msgid " (Vector)"
6334 msgstr "(Vektori)"
6335
6336
6337 msgid " (Color)"
6338 msgstr "(Väri)"
6339
6340
6341 msgid "True"
6342 msgstr "Tosi"
6343
6344
6345 msgid "False"
6346 msgstr "Epätosi"
6347
6348
6349 msgid " (Boolean)"
6350 msgstr "(Totuusarvo)"
6351
6352
6353 msgid " (String)"
6354 msgstr "(Merkkijono)"
6355
6356
6357 msgid "Integer field"
6358 msgstr "Kokonaislukukenttä"
6359
6360
6361 msgid "Float field"
6362 msgstr "Liukuarvokenttä"
6363
6364
6365 msgid "Vector field"
6366 msgstr "Vektorikenttä"
6367
6368
6369 msgid "Boolean field"
6370 msgstr "Totuusarvokenttä"
6371
6372
6373 msgid "String field"
6374 msgstr "Merkkijonokenttä"
6375
6376
6377 msgid "Color field"
6378 msgstr "Värikenttä"
6379
6380
6381 msgid " based on:"
6382 msgstr "perustuu:"
6383
6384
6385 msgid "Empty Geometry"
6386 msgstr "Tyhjä geometria"
6387
6388
6389 msgid "Geometry:"
6390 msgstr "Geometria:"
6391
6392
6393 msgid "• Volume"
6394 msgstr "• Volyymi"
6395
6396
6397 msgid "positions"
6398 msgstr "sijainnit"
6399
6400
6401 msgid "no positions"
6402 msgstr "ei sijainteja"
6403
6404
6405 msgid "matrices"
6406 msgstr "matriisit"
6407
6408
6409 msgid "no matrices"
6410 msgstr "ei matreeseja"
6411
6412
6413 msgid "Supported: All Types"
6414 msgstr "Tuetut: Kaikki tyypit"
6415
6416
6417 msgid "Supported: "
6418 msgstr "Tuetut "
6419
6420
6421 msgid "read"
6422 msgstr "lue"
6423
6424
6425 msgid "write"
6426 msgstr "kirjoita"
6427
6428
6429 msgid "remove"
6430 msgstr "poista"
6431
6432
6433 msgid "Cannot ungroup"
6434 msgstr "Ryhmitystä ei voida purkaa"
6435
6436
6437 msgid "Not inside node group"
6438 msgstr "Ei ole noodiryhmän sisällä"
6439
6440
6441 msgid "Add node to input"
6442 msgstr "Lisää noodi syötteeseen"
6443
6444
6445 msgid "Copy to bone"
6446 msgstr "Kopio luuhun"
6447
6448
6449 msgid "Copy to object"
6450 msgstr "Kopio objektiin"
6451
6452
6453 msgctxt "Action"
6454 msgid "Group"
6455 msgstr "Ryhmä"
6456
6457
6458 msgid "No active item to rename"
6459 msgstr "Ei aktiivista esinettä uudelleen nimettäväksi"
6460
6461
6462 msgid "No data to paste"
6463 msgstr "Ei dataa liitettäväksi"
6464
6465
6466 msgid "Current File"
6467 msgstr "Nykyinen tiedosto"
6468
6469
6470 msgid "Missing library"
6471 msgstr "Kirjasto puuttuu"
6472
6473
6474 msgid "(empty)"
6475 msgstr "(tyhjä)"
6476
6477
6478 msgid "Mask not found"
6479 msgstr "Maskia ei löydy"
6480
6481
6482 msgid "Can't create subtitle file"
6483 msgstr "Tekstitystiedostoa ei kyetty luomaan"
6484
6485
6486 msgid "No active sequence!"
6487 msgstr "Ei aktiivista sekvenssiä!"
6488
6489
6490 msgid "Class"
6491 msgstr "Luokka"
6492
6493
6494 msgid "Fog Volume"
6495 msgstr "Sumuvolyymi"
6496
6497
6498 msgid "Level Set"
6499 msgstr "Tasosarja"
6500
6501
6502 msgid "Data Set"
6503 msgstr "Data-sarja"
6504
6505
6506 msgid "Column"
6507 msgstr "Sarake"
6508
6509
6510 msgid "Reload from disk"
6511 msgstr "Lataa uudelleen levyltä"
6512
6513
6514 msgid "Recreate file"
6515 msgstr "Luo tiedosto uudelleen"
6516
6517
6518 msgid "Could not reopen file"
6519 msgstr "Tiedostoa ei kyetty avaamaan uudelleen"
6520
6521
6522 msgid "No Recent Files"
6523 msgstr "Ei viimeisimpiä tiedostoja"
6524
6525
6526 msgid "Open Recent"
6527 msgstr "Avaa viimeisin"
6528
6529
6530 msgid "Vertex:"
6531 msgstr "Kärki:"
6532
6533
6534 msgid "Median:"
6535 msgstr "Mediaani:"
6536
6537
6538 msgid "Z:"
6539 msgstr "Z:"
6540
6541
6542 msgid "W:"
6543 msgstr "W:"
6544
6545
6546 msgid "Vertex Data:"
6547 msgstr "Kärkitieto:"
6548
6549
6550 msgid "Vertices Data:"
6551 msgstr "Kärkien tieto:"
6552
6553
6554 msgid "Radius X:"
6555 msgstr "X-säde:"
6556
6557
6558 msgid "Radius Y:"
6559 msgstr "Y-säde:"
6560
6561
6562 msgid "Edge Data:"
6563 msgstr "Reuna-data:"
6564
6565
6566 msgid "Edges Data:"
6567 msgstr "Reunojen data"
6568
6569
6570 msgid "Radius:"
6571 msgstr "Säde:"
6572
6573
6574 msgid "Tilt:"
6575 msgstr "Kallistus:"
6576
6577
6578 msgid "Dimensions:"
6579 msgstr "Ulottuvuudet:"
6580
6581
6582 msgid "4L"
6583 msgstr "4L"
6584
6585
6586 msgid "Radius (Parent)"
6587 msgstr "Säde (isäntä)"
6588
6589
6590 msgid "Size:"
6591 msgstr "Koko:"
6592
6593
6594 msgid "right"
6595 msgstr "oikea"
6596
6597
6598 msgid "left"
6599 msgstr "vasen"
6600
6601
6602 msgid "global"
6603 msgstr "globaali"
6604
6605
6606 msgid "gimbal"
6607 msgstr "vakaaja"
6608
6609
6610 msgid "normal"
6611 msgstr "normaali"
6612
6613
6614 msgid "local"
6615 msgstr "paikallinen"
6616
6617
6618 msgid "view"
6619 msgstr "näkymä"
6620
6621
6622 msgid "cursor"
6623 msgstr "kursori"
6624
6625
6626 msgid "custom"
6627 msgstr "mukautettu"
6628
6629
6630 msgctxt "Scene"
6631 msgid "Space"
6632 msgstr "Tila"
6633
6634
6635 msgid "Unpack File"
6636 msgstr "Pura tiedosto"
6637
6638
6639 msgid "UV Vertex"
6640 msgstr "UV-kärki"
6641
6642
6643 msgid "Create"
6644 msgstr "Luo"
6645
6646
6647 msgid "Custom Camera"
6648 msgstr "Mukautettu kamera"
6649
6650
6651 msgid "Geometry Space"
6652 msgstr "Geometriatila"
6653
6654
6655 msgid "Depth Offset"
6656 msgstr "Syvyyssiirros"
6657
6658
6659 msgid "Edge Types"
6660 msgstr "Reunatyypit"
6661
6662
6663 msgid "Light Reference"
6664 msgstr "Valoreferenssi"
6665
6666
6667 msgid "Composition"
6668 msgstr "Kokoaminen"
6669
6670
6671 msgid "TextureMapping"
6672 msgstr "Tekstuurikartoittaminen"
6673
6674
6675 msgid "TimeOffset"
6676 msgstr "Aikasiirros"
6677
6678
6679 msgid "Relationship"
6680 msgstr "Suhde"
6681
6682
6683 msgid "Binary Object"
6684 msgstr "Binääriobjekti"
6685
6686
6687 msgid "OpenVDB"
6688 msgstr "OpenVDB"
6689
6690
6691 msgid "Raw Cache"
6692 msgstr "Raaka välimuisti"
6693
6694
6695 msgid "X Velocity"
6696 msgstr "X-nopeus"
6697
6698
6699 msgid "Y Velocity"
6700 msgstr "Y-nopeus"
6701
6702
6703 msgid "Z Velocity"
6704 msgstr "Z-nopeus"
6705
6706
6707 msgid "X Force"
6708 msgstr "X-voima"
6709
6710
6711 msgid "Y Force"
6712 msgstr "Y-voima"
6713
6714
6715 msgid "Z Force"
6716 msgstr "Z-voima"
6717
6718
6719 msgid "Modify"
6720 msgstr "Muuta"
6721
6722
6723 msgid "Image not packed"
6724 msgstr "Kuvaa ei ole pakattu"
6725
6726
6727 msgctxt "Key"
6728 msgid "Key"
6729 msgstr "Avain"
6730
6731
6732 msgid "Functions"
6733 msgstr "Funktiot"
6734
6735
6736 msgid "Comparison"
6737 msgstr "Vertailu"
6738
6739
6740 msgid "Trigonometric"
6741 msgstr "Trigonometrinen"
6742
6743
6744 msgid "Conversion"
6745 msgstr "Konversio"
6746
6747
6748 msgid "CustomGroup"
6749 msgstr "Mukautettu ryhmä"
6750
6751
6752 msgid "Custom Group Node"
6753 msgstr "Mukautettu ryhmänoodi"
6754
6755
6756 msgid "UNDEFINED"
6757 msgstr "MÄÄRITTELEMÄTÖN"
6758
6759
6760 msgid "ShapeKey not found"
6761 msgstr "Muotoavainta ei löydy"
6762
6763
6764 msgid "Could not remove ShapeKey"
6765 msgstr "Muotoavainta ei kyetty poistamaan"
6766
6767
6768 msgctxt "Armature"
6769 msgid "Group"
6770 msgstr "Ryhmä"
6771
6772
6773 msgid "Scripting"
6774 msgstr "Koodaus"
6775
6776
6777 msgid "Add-on is no longer valid"
6778 msgstr "Lisäosa ei ole enää pätevä"
6779
6780
6781 msgid "Font not packed"
6782 msgstr "Fonttia ei ole pakattu"
6783
6784
6785 msgid "Offset U"
6786 msgstr "U-siirros"
6787
6788
6789 msgid "Unbind"
6790 msgstr "Pura kytkentä"
6791
6792
6793 msgid "Bind"
6794 msgstr "Kytke"
6795
6796
6797 msgid "Curve Object"
6798 msgstr "Käyräobjekti"
6799
6800
6801 msgid "Generate Data Layers"
6802 msgstr "Luo tietotasoja"
6803
6804
6805 msgid "Layer Selection"
6806 msgstr "Tasovalinta"
6807
6808
6809 msgid "Layer Mapping"
6810 msgstr "Tasokartoitus"
6811
6812
6813 msgid "Refresh"
6814 msgstr "Virkistä"
6815
6816
6817 msgid "MeshCache"
6818 msgstr "Muotovälimuisti"
6819
6820
6821 msgid "Delete Higher"
6822 msgstr "Poista korkeampi"
6823
6824
6825 msgid "Pack External"
6826 msgstr "Pakkaa ulkoisesti"
6827
6828
6829 msgid "Save External..."
6830 msgstr "Tallenna ulkoisesti..."
6831
6832
6833 msgid "Read"
6834 msgstr "Lue"
6835
6836
6837 msgid "Write"
6838 msgstr "Kirjoita"
6839
6840
6841 msgid "Output Attributes"
6842 msgstr "Tulosteen ominaisuudet"
6843
6844
6845 msgid "NormalEdit"
6846 msgstr "Normaalimuokkaus"
6847
6848
6849 msgid "Axis Object"
6850 msgstr "Akselin objekti"
6851
6852
6853 msgid "Stretch UVs"
6854 msgstr "Venytä UV:ta"
6855
6856
6857 msgid "Create Armature"
6858 msgstr "Luo luuranko"
6859
6860
6861 msgid "Mark Root"
6862 msgstr "Merkitse juuri"
6863
6864
6865 msgid "Adaptive Subdivision"
6866 msgstr "Mukautuva jakautuminen"
6867
6868
6869 msgid "Out of memory"
6870 msgstr "Muistista"
6871
6872
6873 msgid "UVProject"
6874 msgstr "UV-projektio"
6875
6876
6877 msgid "Axis U"
6878 msgstr "U-akselit"
6879
6880
6881 msgid "UVWarp"
6882 msgstr "UV-vääristymä"
6883
6884
6885 msgid "Motion"
6886 msgstr "Liike"
6887
6888
6889 msgid "Along Normals"
6890 msgstr "Normaalien mukaan"
6891
6892
6893 msgid "Life"
6894 msgstr "Elämä"
6895
6896
6897 msgid "Start Position"
6898 msgstr "Aloitussijainti"
6899
6900
6901 msgid "Fac"
6902 msgstr "Tekijä"
6903
6904
6905 msgid "Color Space:"
6906 msgstr "Väriavaruus:"
6907
6908
6909 msgid "Key Channel:"
6910 msgstr "Avainkanava:"
6911
6912
6913 msgid "Key Color"
6914 msgstr "Avainväri"
6915
6916
6917 msgid "Pick"
6918 msgstr "Valitse"
6919
6920
6921 msgid "Bokeh Type:"
6922 msgstr "Taustasumennuksen tyyppi:"
6923
6924
6925 msgid "Image 1"
6926 msgstr "Kuva 1"
6927
6928
6929 msgid "Image 2"
6930 msgstr "Kuva 2"
6931
6932
6933 msgid "Center:"
6934 msgstr "Keskikohta:"
6935
6936
6937 msgid "Inner Edge:"
6938 msgstr "Sisäreuna:"
6939
6940
6941 msgid "Inner Mask"
6942 msgstr "Sisämarki"
6943
6944
6945 msgid "Outer Mask"
6946 msgstr "Ulkomaski"
6947
6948
6949 msgid "From Min"
6950 msgstr "Minimistä"
6951
6952
6953 msgid "From Max"
6954 msgstr "Maksimista"
6955
6956
6957 msgid "To Min"
6958 msgstr "Minimiin"
6959
6960
6961 msgid "To Max"
6962 msgstr "Maksimiin"
6963
6964
6965 msgid "Offset Y"
6966 msgstr "Y-siirros"
6967
6968
6969 msgid "Dot"
6970 msgstr "Piste"
6971
6972
6973 msgid "Path:"
6974 msgstr "Polku:"
6975
6976
6977 msgid "Base Path:"
6978 msgstr "Peruspolku:"
6979
6980
6981 msgid "Add Input"
6982 msgstr "Lisää syöte"
6983
6984
6985 msgid "Format:"
6986 msgstr "Formaatti:"
6987
6988
6989 msgid "Speed:"
6990 msgstr "Nopeus:"
6991
6992
6993 msgid "Rotate By"
6994 msgstr "Kierrä"
6995
6996
6997 msgid "Decimals"
6998 msgstr "Desimaalit"
6999
7000
7001 msgid "Geometry Node Editor"
7002 msgstr "Geometrianoodieditori"
7003
7004
7005 msgid "Mesh 1"
7006 msgstr "Muoto 1"
7007
7008
7009 msgid "Mesh 2"
7010 msgstr "Muoto 2"
7011
7012
7013 msgid "Start Size"
7014 msgstr "Alkukoko"
7015
7016
7017 msgid "End Size"
7018 msgstr "Loppukoko"
7019
7020
7021 msgid "Limit Radius"
7022 msgstr "Rajoita sädettä"
7023
7024
7025 msgid "Start Angle"
7026 msgstr "Aloituskulma"
7027
7028
7029 msgid "Connect Center"
7030 msgstr "Yhdistä keskus"
7031
7032
7033 msgid "Point 1"
7034 msgstr "Piste 1"
7035
7036
7037 msgid "Point 2"
7038 msgstr "Piste 2"
7039
7040
7041 msgid "Point 3"
7042 msgstr "Piste 3"
7043
7044
7045 msgid "Bottom Width"
7046 msgstr "Pohjan leveys"
7047
7048
7049 msgid "Top Width"
7050 msgstr "Huipun leveys"
7051
7052
7053 msgid "Bottom Height"
7054 msgstr "Pohjan korkeus"
7055
7056
7057 msgid "The distance between the bottom point and the X axis"
7058 msgstr "Pohjan pisteen ja X-akselin välinen etäisyys"
7059
7060
7061 msgid "Top Height"
7062 msgstr "Huipun korkeus"
7063
7064
7065 msgid "The distance between the top point and the X axis"
7066 msgstr "Huipun pisteen ja X-akselin välinen etäisyys"
7067
7068
7069 msgid "Point 4"
7070 msgstr "Piste 4"
7071
7072
7073 msgid "Start Radius"
7074 msgstr "Alkusäde"
7075
7076
7077 msgid "End Radius"
7078 msgstr "Loppusäde"
7079
7080
7081 msgid "Inner Radius"
7082 msgstr "Sisäsäde"
7083
7084
7085 msgid "Outer Radius"
7086 msgstr "Ulkosäde"
7087
7088
7089 msgid "Curve Index"
7090 msgstr "Käyräindeksi"
7091
7092
7093 msgid "Profile Curve"
7094 msgstr "Profiilikäyrä"
7095
7096
7097 msgid "Index in Curve"
7098 msgstr "Indeksi käyrässä"
7099
7100
7101 msgid "Start (Factor)"
7102 msgstr "Alku (tekijä)"
7103
7104
7105 msgid "End (Factor)"
7106 msgstr "Loppu (tekijä)"
7107
7108
7109 msgid "Start (Length)"
7110 msgstr "Alku (pituus)"
7111
7112
7113 msgid "End (Length)"
7114 msgstr "Loppu (pituus)"
7115
7116
7117 msgid "Node only works for curves objects"
7118 msgstr "Noodi toimii vain käyräobjekteille"
7119
7120
7121 msgid "Surface has no mesh"
7122 msgstr "Pinnalla ei ole muotoa"
7123
7124
7125 msgid "Vertex Index 1"
7126 msgstr "Kärki-indeksi 1"
7127
7128
7129 msgid "Vertex Index 2"
7130 msgstr "Kärki-indeksi 2"
7131
7132
7133 msgid "Position 1"
7134 msgstr "Sijainti 1"
7135
7136
7137 msgid "Position 2"
7138 msgstr "Sijainti 2"
7139
7140
7141 msgid "Vertex Count"
7142 msgstr "Kärkiluku"
7143
7144
7145 msgid "Island Count"
7146 msgstr "Saariluku"
7147
7148
7149 msgid "Pick Instance"
7150 msgstr "Valitse instanssi"
7151
7152
7153 msgid "Instance Index"
7154 msgstr "Instanssi-indeksi"
7155
7156
7157 msgid "Rotation of the instances"
7158 msgstr "Instanssien kierto"
7159
7160
7161 msgid "Scale of the instances"
7162 msgstr "Instanssien skaala"
7163
7164
7165 msgid "Face Set"
7166 msgstr "Tahkosarja"
7167
7168
7169 msgid "Side Segments"
7170 msgstr "Sivusegmentit"
7171
7172
7173 msgid "Fill Segments"
7174 msgstr "Täytä segmentit"
7175
7176
7177 msgid "Vertices X"
7178 msgstr "X-kärjet"
7179
7180
7181 msgid "Vertices Y"
7182 msgstr "Y-kärjet"
7183
7184
7185 msgid "Vertices Z"
7186 msgstr "Z-kärjet"
7187
7188
7189 msgid "The radius of the cylinder"
7190 msgstr "Sylinterin säde"
7191
7192
7193 msgid "The height of the cylinder"
7194 msgstr "Sylinterin korkeus"
7195
7196
7197 msgid "Start Location"
7198 msgstr "Aloitussijainti"
7199
7200
7201 msgid "End Location"
7202 msgstr "Lopetussijainti"
7203
7204
7205 msgid "Corner Index"
7206 msgstr "Kulmaindeksi"
7207
7208
7209 msgid "Vertex Index"
7210 msgstr "Kärki-indeksi"
7211
7212
7213 msgid "Source Position"
7214 msgstr "Lähteen sijainti"
7215
7216
7217 msgid "Is Hit"
7218 msgstr "On osuma"
7219
7220
7221 msgid "Hit Position"
7222 msgstr "Osuman sijainti"
7223
7224
7225 msgid "Hit Normal"
7226 msgstr "Osuman normaali"
7227
7228
7229 msgid "Hit Distance"
7230 msgstr "Osuman etäisyys"
7231
7232
7233 msgid "Is Valid"
7234 msgstr "On pätevä"
7235
7236
7237 msgid "Remainder"
7238 msgstr "Jakojäännös"
7239
7240
7241 msgid " node"
7242 msgstr "noodi"
7243
7244
7245 msgid "Shader Editor"
7246 msgstr "Varjostineditori"
7247
7248
7249 msgid "Not a shader node tree"
7250 msgstr "Ei ole varjostinnoodipuu"
7251
7252
7253 msgid "AO"
7254 msgstr "AO"
7255
7256
7257 msgid "Anisotropy"
7258 msgstr "Anisotropia"
7259
7260
7261 msgid "BSDF"
7262 msgstr "BSDF"
7263
7264
7265 msgid "IOR"
7266 msgstr "IOR"
7267
7268
7269 msgid "RoughnessU"
7270 msgstr "U-karheus"
7271
7272
7273 msgid "RoughnessV"
7274 msgstr "V-karheus"
7275
7276
7277 msgid "Melanin"
7278 msgstr "Melaniini"
7279
7280
7281 msgid "Coat"
7282 msgstr "Pinnoite"
7283
7284
7285 msgid "Random Color"
7286 msgstr "Satunnainen väri"
7287
7288
7289 msgid "Sigma"
7290 msgstr "Sigma"
7291
7292
7293 msgid "View Vector"
7294 msgstr "Katso vektori"
7295
7296
7297 msgid "View Z Depth"
7298 msgstr "Katso Z-syvyyttä"
7299
7300
7301 msgid "View Distance"
7302 msgstr "Katso etäisyys"
7303
7304
7305 msgid "True Normal"
7306 msgstr "Todellinen normaali"
7307
7308
7309 msgid "Incoming"
7310 msgstr "Tuleva"
7311
7312
7313 msgid "Is Camera Ray"
7314 msgstr "On kameran säde"
7315
7316
7317 msgid "Is Shadow Ray"
7318 msgstr "On varjon säde"
7319
7320
7321 msgid "Is Glossy Ray"
7322 msgstr "On kiillon säde"
7323
7324
7325 msgid "Is Singular Ray"
7326 msgstr "On yksittäinen säde"
7327
7328
7329 msgid "Is Reflection Ray"
7330 msgstr "On heijastuksen säde"
7331
7332
7333 msgid "Ray Depth"
7334 msgstr "Säteen syvyys"
7335
7336
7337 msgid "Glossy Depth"
7338 msgstr "Kiillon syvyys"
7339
7340
7341 msgid "Color1"
7342 msgstr "Väri1"
7343
7344
7345 msgid "Color2"
7346 msgstr "Väri2"
7347
7348
7349 msgid "Object Index"
7350 msgstr "Objekti-indeksi"
7351
7352
7353 msgid "Color Fac"
7354 msgstr "Väritekijä"
7355
7356
7357 msgid "Alpha Fac"
7358 msgstr "Alfatekijä"
7359
7360
7361 msgid "Age"
7362 msgstr "Ikä"
7363
7364
7365 msgid "BSSRDF"
7366 msgstr "BSSRDF"
7367
7368
7369 msgid "Mortar"
7370 msgstr "Laasti"
7371
7372
7373 msgid "Mortar Size"
7374 msgstr "Laastin koko"
7375
7376
7377 msgid "Mortar Smooth"
7378 msgstr "Laastin tasaisuus"
7379
7380
7381 msgid "Brick Width"
7382 msgstr "Palikan leveys"
7383
7384
7385 msgid "Row Height"
7386 msgstr "Rivin korkeus"
7387
7388
7389 msgid "Detail Scale"
7390 msgstr "Yksityiskohtien koko"
7391
7392
7393 msgid "Detail Roughness"
7394 msgstr "Yksityiskohtien karheus"
7395
7396
7397 msgid "No mesh in active object"
7398 msgstr "Ei muotoa aktiivisessa objektissa"
7399
7400
7401 msgid "Density Attribute"
7402 msgstr "Tiheysominaisuus"
7403
7404
7405 msgid "Absorption Color"
7406 msgstr "Sulautumisen väri"
7407
7408
7409 msgid "Emission Color"
7410 msgstr "Säteilyväri"
7411
7412
7413 msgid "Temperature Attribute"
7414 msgstr "Lämpoötilan ominaisuus"
7415
7416
7417 msgid "Patterns"
7418 msgstr "Kuviot"
7419
7420
7421 msgid "Texture Node Editor"
7422 msgstr "Tekstuurinoodieditori"
7423
7424
7425 msgid "Not a texture node tree"
7426 msgstr "Ei ole tekstuurinoodipuu"
7427
7428
7429 msgid "Bricks 1"
7430 msgstr "Palikat 1"
7431
7432
7433 msgid "Bricks 2"
7434 msgstr "Palikat 2"
7435
7436
7437 msgid "Coordinate 1"
7438 msgstr "Koordinaatti 1"
7439
7440
7441 msgid "Coordinate 2"
7442 msgstr "Koordinaatti 2"
7443
7444
7445 msgid "W1"
7446 msgstr "W1"
7447
7448
7449 msgid "W2"
7450 msgstr "W2"
7451
7452
7453 msgid "W3"
7454 msgstr "W3"
7455
7456
7457 msgid "W4"
7458 msgstr "W4"
7459
7460
7461 msgid "iScale"
7462 msgstr "iSkaala"
7463
7464
7465 msgid "Image too small"
7466 msgstr "Kuva on liian pieni"
7467
7468
7469 msgid "Cannot render, no camera"
7470 msgstr "Ei voida renderöidä, kameraa ei löydy"
7471
7472
7473 msgid "No border area selected"
7474 msgstr "Reuna-aluetta ei ole valittu"
7475
7476
7477 msgid "All render layers are disabled"
7478 msgstr "Kaikki renderöintitasot on poistettu käytöstä"
7479
7480
7481 msgctxt "Sequence"
7482 msgid "Color Balance"
7483 msgstr "Väritasapaino"
7484
7485
7486 msgctxt "Sequence"
7487 msgid "White Balance"
7488 msgstr "Valkotasapaino"
7489
7490
7491 msgctxt "Sequence"
7492 msgid "Curves"
7493 msgstr "Käyrät"
7494
7495
7496 msgctxt "Sequence"
7497 msgid "Hue Correct"
7498 msgstr "Sävykorjaus"
7499
7500
7501 msgctxt "Sequence"
7502 msgid "Bright/Contrast"
7503 msgstr "Kirkkaus/Kontrasti"
7504
7505
7506 msgctxt "Sequence"
7507 msgid "Tonemap"
7508 msgstr "Sävykartta"
7509
7510
7511 msgid "Colorize"
7512 msgstr "Väritä"
7513
7514
7515 msgid "Blur X"
7516 msgstr "Sumenna X"
7517
7518
7519 msgid "Rim"
7520 msgstr "Reunus"
7521
7522
7523 msgid "Object Pivot"
7524 msgstr "Objektin napa"
7525
7526
7527 msgid "Wave Effect"
7528 msgstr "Aaltoefekti"
7529
7530
7531 msgid "Swirl"
7532 msgstr "Pyörrytä"
7533
7534
7535 msgid "WaveDistortion"
7536 msgstr "Aaltovääristymä"
7537
7538
7539 msgid "Trusted Source [Untrusted Path]"
7540 msgstr "Luotettava lähde [epäluotettava polku]"
7541
7542
7543 msgid "Allow Execution"
7544 msgstr "Salli toteutus"
7545
7546
7547 msgid "Don't Save"
7548 msgstr "Älä tallenna"
7549
7550
7551 msgid "unable to open the file"
7552 msgstr "kykenemätön avaamaan tiedostoa"
7553
7554
7555 msgid "File Not Found"
7556 msgstr "Tiedostoa ei löydy"
7557
7558
7559 msgid "Enable scripts"
7560 msgstr "Salli koodit"
7561
7562
7563 msgid "Startup file saved"
7564 msgstr "Käynnistystiedosto tallannettu"
7565
7566
7567 msgid "Saved \"%s\""
7568 msgstr "Tallennettu \"%s\""
7569
7570
7571 msgid "Not a library"
7572 msgstr "Ei ole kirjasto"
7573
7574
7575 msgid "Win"
7576 msgstr "Win"
7577
7578
7579 msgid "OS"
7580 msgstr "OS"
7581
7582
7583 msgid "Bksp"
7584 msgstr "Bksp"
7585
7586
7587 msgid "Esc"
7588 msgstr "Esc"
7589
7590
7591 msgid "dbl-"
7592 msgstr "dbl-"
7593
7594
7595 msgid "ON"
7596 msgstr "Päällä"
7597
7598
7599 msgid "OFF"
7600 msgstr "Pois päältä"
7601
7602
7603 msgid "OK?"
7604 msgstr "OK?"
7605
7606
7607 msgid "unsupported format"
7608 msgstr "frmaattia ei tueta"
7609
7610
7611 msgid "%s '%s' not found"
7612 msgstr "%s'%s' ei löytynyt"
7613
7614
7615 msgid "%s not found"
7616 msgstr "%s ei löytynyt"
7617
7618
7619 msgctxt "WindowManager"
7620 msgid "Limited Platform Support"
7621 msgstr "Rajoitettu alustatuki"
7622
7623
7624 msgctxt "WindowManager"
7625 msgid "Your graphics card or driver has limited support. It may work, but with issues."
7626 msgstr "Näytönohjaimellasi tai ajureillasi on rajoitettu tuki. Ne saattavat toimia, mutta eivät välttämättä ilman ongelmia."
7627
7628
7629 msgctxt "WindowManager"
7630 msgid "Graphics card:"
7631 msgstr "Näytönohjain:"
7632
7633
7634 msgctxt "WindowManager"
7635 msgid "Platform Unsupported"
7636 msgstr "Alusta ei ole tuettu"
7637
7638
7639 msgctxt "WindowManager"
7640 msgid "Your graphics card or driver is not supported."
7641 msgstr "Näytönohjaimesi tai ajurisi eivät ole tuettuja."
7642
7643
7644 msgctxt "WindowManager"
7645 msgid "The program will now close."
7646 msgstr "Ohjelma sulkeutuu nyt."
7647
7648
7649 msgid "Failed to create window"
7650 msgstr "Ikkunan luominen epäonnsitui"
7651
7652
7653 msgid "1 inch"
7654 msgstr "1 tuuma"
7655
7656
7657 msgid "1/1.8 inch"
7658 msgstr "1/1.8 tuuma"
7659
7660
7661 msgid "1/2.3 inch"
7662 msgstr "1/2.3 tuuma"
7663
7664
7665 msgid "1/2.5 inch"
7666 msgstr "1/2.5 tuuma"
7667
7668
7669 msgid "1/2.7 inch"
7670 msgstr "1/2.7 tuuma"
7671
7672
7673 msgid "1/3.2 inch"
7674 msgstr "1/3.2 tuuma"
7675
7676
7677 msgid "2/3 inch"
7678 msgstr "2/3 tuuma"
7679
7680
7681 msgid "APS-C"
7682 msgstr "APS-C"
7683
7684
7685 msgid "APS-C (Canon)"
7686 msgstr "APS-C (Canon)"
7687
7688
7689 msgid "APS-H (Canon)"
7690 msgstr "APS-H (Canon)"
7691
7692
7693 msgid "Analog 16mm"
7694 msgstr "Analoginen 16 mm"
7695
7696
7697 msgid "Analog 35mm"
7698 msgstr "Analoginen 35 mm"
7699
7700
7701 msgid "Analog 65mm"
7702 msgstr "Analoginen 65 mm"
7703
7704
7705 msgid "Analog IMAX"
7706 msgstr "Analoginen IMAX"
7707
7708
7709 msgid "Analog Super 16"
7710 msgstr "Analoginen Super 16"
7711
7712
7713 msgid "Analog Super 35"
7714 msgstr "Analoginen Super 25"
7715
7716
7717 msgid "Arri Alexa 65"
7718 msgstr "Arri Alexa 65"
7719
7720
7721 msgid "Arri Alexa LF"
7722 msgstr "Arri Alexa LF"
7723
7724
7725 msgid "Arri Alexa Mini & SXT"
7726 msgstr "Arri Alexa Mini & SXT"
7727
7728
7729 msgid "Blackmagic Pocket & Studio"
7730 msgstr "Blackmagic Pocket & Studio"
7731
7732
7733 msgid "Blackmagic Pocket 4K"
7734 msgstr "Blackmagic Pocket 4K"
7735
7736
7737 msgid "Blackmagic Pocket 6k"
7738 msgstr "Blackmagic Pocket 6k"
7739
7740
7741 msgid "Blackmagic URSA 4.6K"
7742 msgstr "Blackmagic URSA 4.6K"
7743
7744
7745 msgid "Foveon (Sigma)"
7746 msgstr "Foveon (Sigma)"
7747
7748
7749 msgid "Fullframe"
7750 msgstr "Täyskenno"
7751
7752
7753 msgid "MFT"
7754 msgstr "MFT"
7755
7756
7757 msgid "RED Dragon 5K"
7758 msgstr "RED Dragon 5K"
7759
7760
7761 msgid "RED Dragon 6K"
7762 msgstr "RED Dragon 6K"
7763
7764
7765 msgid "RED Helium 8K"
7766 msgstr "RED Helium 8K"
7767
7768
7769 msgid "RED Monstro 8K"
7770 msgstr "RED Monstro 8K"
7771
7772
7773 msgid "Cotton"
7774 msgstr "Puuvilla"
7775
7776
7777 msgid "Denim"
7778 msgstr "Farkkukangas"
7779
7780
7781 msgid "Leather"
7782 msgstr "Nahka"
7783
7784
7785 msgid "Silk"
7786 msgstr "Silkki"
7787
7788
7789 msgid "Fast Global Illumination"
7790 msgstr "Nopea globaali valaistus"
7791
7792
7793 msgid "Full Global Illumination"
7794 msgstr "Täysi globaali valaistus"
7795
7796
7797 msgid "Limited Global Illumination"
7798 msgstr "Rajoitettu globaali valaistus"
7799
7800
7801 msgid "Faster Render"
7802 msgstr "Nopeampi renderöinti"
7803
7804
7805 msgid "Lower Memory"
7806 msgstr "Alempi muisti"
7807
7808
7809 msgid "H264 in MP4"
7810 msgstr "H264 MP4:ssä"
7811
7812
7813 msgid "H264 in Matroska"
7814 msgstr "H264 Matroskassa"
7815
7816
7817 msgid "WebM (VP9+Opus)"
7818 msgstr "WebM (VP9+Opus)"
7819
7820
7821 msgid "Xvid"
7822 msgstr "Xvid"
7823
7824
7825 msgid "Honey"
7826 msgstr "Hunaja"
7827
7828
7829 msgid "Oil"
7830 msgstr "Öljy"
7831
7832
7833 msgid "Water"
7834 msgstr "Vesi"
7835
7836
7837 msgid "Fill Only"
7838 msgstr "Täytä vain"
7839
7840
7841 msgid "Stroke Only"
7842 msgstr "Piirrä vain"
7843
7844
7845 msgid "Stroke and Fill"
7846 msgstr "Piirrä ja täytä"
7847
7848
7849 msgid "Blender 27x"
7850 msgstr "Blender 27x"
7851
7852
7853 msgid "Industry Compatible"
7854 msgstr "Teollisuusyhteensopiva"
7855
7856
7857 msgid "blender default"
7858 msgstr "blender-oletus"
7859
7860
7861 msgid "industry compatible data"
7862 msgstr "teollisuusyhteensopivatieto"
7863
7864
7865 msgid "4K DCI 2160p"
7866 msgstr "4K DCI 2160p"
7867
7868
7869 msgid "4K UHDTV 2160p"
7870 msgstr "4K UHDTV 2160p"
7871
7872
7873 msgid "4K UW 1600p"
7874 msgstr "4K UW 1600p"
7875
7876
7877 msgid "DVCPRO HD 1080p"
7878 msgstr "DVCPRO HD 1080p"
7879
7880
7881 msgid "DVCPRO HD 720p"
7882 msgstr "DVCPRO HD 720p"
7883
7884
7885 msgid "HDTV 1080p"
7886 msgstr "HDTV 1080p"
7887
7888
7889 msgid "HDTV 720p"
7890 msgstr "HDTV 720p"
7891
7892
7893 msgid "HDV 1080p"
7894 msgstr "HDV 1080p"
7895
7896
7897 msgid "HDV NTSC 1080p"
7898 msgstr "HDV NTSC 1080p"
7899
7900
7901 msgid "HDV PAL 1080p"
7902 msgstr "HDV PAL 1080p"
7903
7904
7905 msgid "TV NTSC 16:9"
7906 msgstr "TV NTSC 16:9"
7907
7908
7909 msgid "TV NTSC 4:3"
7910 msgstr "TV NTSC 4:3"
7911
7912
7913 msgid "TV PAL 16:9"
7914 msgstr "TV PAL 16:9"
7915
7916
7917 msgid "TV PAL 4:3"
7918 msgstr "TV PAL 4:3"
7919
7920
7921 msgid "14:9 in 16:9"
7922 msgstr "14:9 in 16:9"
7923
7924
7925 msgid "16:9"
7926 msgstr "16:9"
7927
7928
7929 msgid "4:3 in 16:9"
7930 msgstr "4:3 in 16:9"
7931
7932
7933 msgid "apple"
7934 msgstr "omena"
7935
7936
7937 msgid "chicken"
7938 msgstr "kana"
7939
7940
7941 msgid "cream"
7942 msgstr "kerma"
7943
7944
7945 msgid "ketchup"
7946 msgstr "ketsuppi"
7947
7948
7949 msgid "marble"
7950 msgstr "marmori"
7951
7952
7953 msgid "potato"
7954 msgstr "peruna"
7955
7956
7957 msgid "skim milk"
7958 msgstr "rasvaton maito"
7959
7960
7961 msgid "skin1"
7962 msgstr "iho1"
7963
7964
7965 msgid "skin2"
7966 msgstr "iho2"
7967
7968
7969 msgid "whole milk"
7970 msgstr "täysmaito"
7971
7972
7973 msgid "Blurry Footage"
7974 msgstr "Sumea kuvamateriaali"
7975
7976
7977 msgid "Fast Motion"
7978 msgstr "Nopea liike"
7979
7980
7981 msgid "Far Plane"
7982 msgstr "Kaukainen taso"
7983
7984
7985 msgid "Near Plane"
7986 msgstr "Läheinen taso"
7987
7988
7989 msgctxt "WorkSpace"
7990 msgid "2D Animation"
7991 msgstr "2D-animointi"
7992
7993
7994 msgctxt "WorkSpace"
7995 msgid "Animation"
7996 msgstr "Animointi"
7997
7998
7999 msgctxt "WorkSpace"
8000 msgid "Compositing"
8001 msgstr "Kokoaminen"
8002
8003
8004 msgctxt "WorkSpace"
8005 msgid "Geometry Nodes"
8006 msgstr "Geometrianoodit"
8007
8008
8009 msgctxt "WorkSpace"
8010 msgid "Layout"
8011 msgstr "Asetelma"
8012
8013
8014 msgctxt "WorkSpace"
8015 msgid "Masking"
8016 msgstr "Maskaus"
8017
8018
8019 msgctxt "WorkSpace"
8020 msgid "Modeling"
8021 msgstr "Mallintaminen"
8022
8023
8024 msgctxt "WorkSpace"
8025 msgid "Rendering"
8026 msgstr "Renderöinti"
8027
8028
8029 msgctxt "WorkSpace"
8030 msgid "Scripting"
8031 msgstr "Koodaus"
8032
8033
8034 msgctxt "WorkSpace"
8035 msgid "Sculpting"
8036 msgstr "Veistäminen"
8037
8038
8039 msgctxt "WorkSpace"
8040 msgid "Shading"
8041 msgstr "Varjostaminen"
8042
8043
8044 msgctxt "WorkSpace"
8045 msgid "Texture Paint"
8046 msgstr "Tekstuurimaalaminen"
8047
8048
8049 msgctxt "WorkSpace"
8050 msgid "UV Editing"
8051 msgstr "UV-muokkaaminen"
8052
8053
8054 msgctxt "WorkSpace"
8055 msgid "Video Editing"
8056 msgstr "Videoeditointi"
8057
8058
8059 msgid "3D View > Sidebar > VR"
8060 msgstr "3D-näkymä > sivupaneeli > VR"
8061
8062
8063 msgid "File > Import-Export"
8064 msgstr "Tieodosto > Tuo-Vie"
8065
8066
8067 msgid "Export Camera Animation"
8068 msgstr "Vie kameraanimaatio"
8069
8070
8071 msgid "FBX format"
8072 msgstr "FBX-formaatti"
8073
8074
8075 msgid "Import Images as Planes"
8076 msgstr "Tuo kuva tasoina"
8077
8078
8079 msgid "STL format"
8080 msgstr "STL-formaatti"
8081
8082
8083 msgid "Import-Export STL files"
8084 msgstr "Tuo-Vie STL-tiedostot"
8085
8086
8087 msgid "Import SVG as curves"
8088 msgstr "Tuo SVG käyrinä"
8089
8090
8091 msgid "UV Layout"
8092 msgstr "UV-asetelma"
8093
8094
8095 msgid "glTF 2.0 format"
8096 msgstr "glTF 2.0 -formaatti"
8097
8098
8099 msgid "Import-Export as glTF 2.0"
8100 msgstr "Tuo-Vie glTF 2.0 -tiedostomuodossa"
8101
8102
8103 msgid "3D View > Sidebar"
8104 msgstr "3D-näkymä > sivupaneeli"
8105
8106
8107 msgid "Cycles Render Engine"
8108 msgstr "Cycles-renderöintimoottori"
8109
8110
8111 msgid "Freestyle SVG Exporter"
8112 msgstr "Vapaa SVG viejä"
8113
8114
8115 msgid "Add-on preferences"
8116 msgstr "Lisäosien mieltymykset"
8117
8118
8119 msgid "Demo Mode"
8120 msgstr "Demotila"
8121
8122
8123 msgid "File > Demo Menu"
8124 msgstr "Tiedosto > Demovalikko"
8125
8126
8127 msgid "Manage UI translations"
8128 msgstr "Hallitse käyttöliittymän käännöksiä"
8129
8130
8131 msgid "Allows managing UI translations directly from Blender (update main .po files, update scripts' translations, etc.)"
8132 msgstr "Mahdollistaa käyttöliittymäkäännösten hallinnan suoraan Blenderistä (päivittää .po-päätiedostot, päivittää skriptien käännökset jne.)"
8133
8134
8135 msgid "All Add-ons"
8136 msgstr "Kaikki lisäosat"
8137
8138
8139 msgid "All Add-ons Installed by User"
8140 msgstr "Kaikki käyttäjän asentamat lisäosat"
8141
8142
8143 msgid "Add Curve"
8144 msgstr "Lisää käyrä"
8145
8146
8147 msgid "Add Mesh"
8148 msgstr "Lisää muoto"
8149
8150
8151 msgid "Import-Export"
8152 msgstr "Tuo-Vie"
8153
8154
8155 msgid "Video Tools"
8156 msgstr "Videotyökalut"
8157
8158
8159 msgid "English (English)"
8160 msgstr "Englanti (English)"
8161
8162
8163 msgid "Japanese (日本語)"
8164 msgstr "Japani (日本語))"
8165
8166
8167 msgid "Dutch (Nederlandse taal)"
8168 msgstr "Hollanti (Nederlandse taal)"
8169
8170
8171 msgid "Italian (Italiano)"
8172 msgstr "Italia (Italiano)"
8173
8174
8175 msgid "German (Deutsch)"
8176 msgstr "Saksa (Deutsch)"
8177
8178
8179 msgid "Finnish (Suomi)"
8180 msgstr "Suomi (Suomi)"
8181
8182
8183 msgid "Swedish (Svenska)"
8184 msgstr "Ruotsi (Svenska)"
8185
8186
8187 msgid "French (Français)"
8188 msgstr "Ranska (Français)"
8189
8190
8191 msgid "Spanish (Español)"
8192 msgstr "Espanja (Español)"
8193
8194
8195 msgid "Catalan (Català)"
8196 msgstr "Katalaani (Català)"
8197
8198
8199 msgid "Czech (Český)"
8200 msgstr "Tsekki (Český)"
8201
8202
8203 msgid "Portuguese (Português)"
8204 msgstr "Portugalia (Português)"
8205
8206
8207 msgid "Simplified Chinese (简体中文)"
8208 msgstr "Yksinkertaistu kiina (简体中文)"
8209
8210
8211 msgid "Traditional Chinese (繁體中文)"
8212 msgstr "Perinteinen kiina (繁體中文)"
8213
8214
8215 msgid "Russian (Русский)"
8216 msgstr "Venäjä (Русский)"
8217
8218
8219 msgid "Croatian (Hrvatski)"
8220 msgstr "Kroatia (Hrvatski)"
8221
8222
8223 msgid "Serbian (Српски)"
8224 msgstr "Serbia (Српски)"
8225
8226
8227 msgid "Ukrainian (Українська)"
8228 msgstr "Ukraina (Українська)"
8229
8230
8231 msgid "Polish (Polski)"
8232 msgstr "Puola (Polski)"
8233
8234
8235 msgid "Romanian (Român)"
8236 msgstr "Romania (Român)"
8237
8238
8239 msgid "Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)"
8240 msgstr "Arabia (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ)"
8241
8242
8243 msgid "Bulgarian (Български)"
8244 msgstr "Bulgaria (Български)"
8245
8246
8247 msgid "Greek (Ελληνικά)"
8248 msgstr "Kreikka (Ελληνικά)"
8249
8250
8251 msgid "Korean (한국어)"
8252 msgstr "Korea (한국어)"
8253
8254
8255 msgid "Nepali (नेपाली)"
8256 msgstr "Nepali (नेपाली)"
8257
8258
8259 msgid "Persian (ﯽﺳﺭﺎﻓ)"
8260 msgstr "Persia (ﯽﺳﺭﺎﻓ)"
8261
8262
8263 msgid "Indonesian (Bahasa indonesia)"
8264 msgstr "Indonesia (Bahasa indonesia)"
8265
8266
8267 msgid "Serbian Latin (Srpski latinica)"
8268 msgstr "Serbian latina (Srpski latinica)"
8269
8270
8271 msgid "Kyrgyz (Кыргыз тили)"
8272 msgstr "Kirgiisi (Кыргыз тили)"
8273
8274
8275 msgid "Turkish (Türkçe)"
8276 msgstr "Turkki (Türkçe)"
8277
8278
8279 msgid "Hungarian (Magyar)"
8280 msgstr "Unkari (Magyar)"
8281
8282
8283 msgid "Brazilian Portuguese (Português do Brasil)"
8284 msgstr "Brasilian portugali (Português do Brasil)"
8285
8286
8287 msgid "Hebrew (תירִבְעִ)"
8288 msgstr "Heprea (תירִבְעִ)"
8289
8290
8291 msgid "Estonian (Eestlane)"
8292 msgstr "Viro (Eestlane)"
8293
8294
8295 msgid "Esperanto (Esperanto)"
8296 msgstr "Esperanto (Esperanto)"
8297
8298
8299 msgid "Spanish from Spain (Español de España)"
8300 msgstr "Espanjan espanja (Español de España)"
8301
8302
8303 msgid "Amharic (አማርኛ)"
8304 msgstr "Amhara (አማርኛ)"
8305
8306
8307 msgid "Uzbek (Oʻzbek)"
8308 msgstr "Uzbekki (Oʻzbek)"
8309
8310
8311 msgid "Uzbek Cyrillic (Ўзбек)"
8312 msgstr "Kyriilinen uzbekki (Ўзбек)"
8313
8314
8315 msgid "Hindi (मानक हिन्दी)"
8316 msgstr "Hindi (मानक हिन्दी)"
8317
8318
8319 msgid "Vietnamese (tiếng Việt)"
8320 msgstr "Vietnam (tiếng Việt)"
8321
8322
8323 msgid "Basque (Euskara)"
8324 msgstr "Baski (Euskara)"
8325
8326
8327 msgid "Hausa (Hausa)"
8328 msgstr "Hausa (Hausa)"
8329
8330
8331 msgid "Kazakh (қазақша)"
8332 msgstr "Kazakki (қазақша)"
8333
8334
8335 msgid "Abkhaz (Аԥсуа бызшәа)"
8336 msgstr "Abhaasi (Аԥсуа бызшәа)"
8337
8338
8339 msgid "Thai (ภาษาไทย)"
8340 msgstr "Thai (ภาษาไทย)"
8341
8342
8343 msgid "Slovak (Slovenčina)"
8344 msgstr "Slovakki (Slovenčina)"
8345
8346
8347 msgid "Georgian (ქართული)"
8348 msgstr "Georgia (ქართული)"
8349
8350
8351 msgid "Complete"
8352 msgstr "Valmis"
8353
8354
8355 msgid "In Progress"
8356 msgstr "Käynnissä"
8357
8358
8359 msgid "Starting"
8360 msgstr "Käynnistää"
8361