sun_position/translations.py

   1 # SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 Blender Foundation
   2 #
   3 # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
   4
   5 # ##### BEGIN AUTOGENERATED I18N SECTION #####
   6 # NOTE: You can safely move around this auto-generated block (with the begin/end markers!),
   7 #       and edit the translations by hand.
   8 #       Just carefully respect the format of the tuple!
   9
  10 # Tuple of tuples:
  11 # ((msgctxt, msgid), (sources, gen_comments), (lang, translation, (is_fuzzy, comments)), ...)
  12 translations_tuple = (
  13     (("*", ""),
  14      ((), ()),
  15      ("fr_FR", "Project-Id-Version: Sun Position 3.3.3 (0)\n",
  16                (False,
  17                 ("Blender's translation file (po format).",
  18                  "Copyright (C) 2022 The Blender Foundation.",
  19                  "This file is distributed under the same license as the Blender package.",
  20                  "Damien Picard <dam.pic@free.fr>, 2022."))),
  21     ),
  22     (("*", "Azimuth and Elevation Info"),
  23      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_az_el",),
  24       ()),
  25      ("fr_FR", "Infos d’azimut et de hauteur",
  26                (False, ())),
  27     ),
  28     (("*", "Show azimuth and solar elevation info"),
  29      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_az_el",),
  30       ()),
  31      ("fr_FR", "Afficher les infos d’azimut et de hauteur du Soleil",
  32                (False, ())),
  33     ),
  34     (("*", "Daylight Savings"),
  35      (("bpy.types.SunPosProperties.use_daylight_savings"),
  36       ()),
  37      ("fr_FR", "Heure d’été",
  38                (False, ())),
  39     ),
  40     (("*", "Display overlays in the viewport: the direction of the north, analemmas and the Sun surface"),
  41      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_overlays",),
  42       ()),
  43      ("fr_FR", "Afficher des surimpressions dans la vue 3D : la direction du nord, les analemmes et la surface du Soleil",
  44                (False, ())),
  45     ),
  46     (("*", "Refraction"),
  47      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_refraction",
  48        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:151"),
  49       ()),
  50      ("fr_FR", "Réfraction",
  51                (False, ())),
  52     ),
  53     (("*", "Show Sun Refraction choice"),
  54      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_refraction",),
  55       ()),
  56      ("fr_FR", "Afficher l’option de réfraction du Soleil",
  57                (False, ())),
  58     ),
  59     (("*", "Sunrise and Sunset Info"),
  60      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_rise_set",),
  61       ()),
  62      ("fr_FR", "Infos de lever et coucher",
  63                (False, ())),
  64     ),
  65     (("*", "Show sunrise and sunset labels"),
  66      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_rise_set",),
  67       ()),
  68      ("fr_FR", "Afficher les informations de lever et coucher du Soleil",
  69                (False, ())),
  70     ),
  71     (("*", "Sun Position"),
  72      (("bpy.types.Scene.sun_pos_properties",
  73        "bpy.types.SUNPOS_PT_Panel",
  74        "Add-on Sun Position info: name"),
  75       ()),
  76      ("fr_FR", "Position du Soleil",
  77                (False, ())),
  78     ),
  79     (("*", "Sun Position Settings"),
  80      (("bpy.types.Scene.sun_pos_properties",),
  81       ()),
  82      ("fr_FR", "Options de position du Soleil",
  83                (False, ())),
  84     ),
  85     (("*", "Sun Position Presets"),
  86      (("bpy.types.SUNPOS_PT_Presets",),
  87       ()),
  88      ("fr_FR", "Préréglages de position du Soleil",
  89                (False, ())),
  90     ),
  91     (("Operator", "Pick Sun in Viewport"),
  92      (("bpy.types.WORLD_OT_sunpos_show_hdr",),
  93       ()),
  94      ("fr_FR", "Pointer le Soleil dans la vue",
  95                (False, ())),
  96     ),
  97     (("*", "Select the location of the Sun in any 3D viewport and keep it in sync with the environment"),
  98      (("bpy.types.WORLD_OT_sunpos_show_hdr",),
  99       ()),
 100      ("fr_FR", "Sélectionner la position du Soleil dans n’importe quelle vue 3D, puis la synchroniser avec l’environnement",
 101                (False, ())),
 102     ),
 103     (("*", "UTC Zone"),
 104      (("bpy.types.SunPosProperties.UTC_zone",),
 105       ()),
 106      ("fr_FR", "Fuseau horaire",
 107                (False, ())),
 108     ),
 109     (("*", "Difference from Greenwich, England, in hours"),
 110      (("bpy.types.SunPosProperties.UTC_zone",),
 111       ()),
 112      ("fr_FR", "Différence avec Greenwich, Angleterre, en heures",
 113                (False, ())),
 114     ),
 115     (("*", "Bind Texture to Sun"),
 116      (("bpy.types.SunPosProperties.bind_to_sun",
 117        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:103"),
 118       ()),
 119      ("fr_FR", "Lier la texture au Soleil",
 120                (False, ())),
 121     ),
 122     (("*", "If enabled, the environment texture moves with the Sun"),
 123      (("bpy.types.SunPosProperties.bind_to_sun",),
 124       ()),
 125      ("fr_FR", "Si actif, la texture d’environnement tourne avec le Soleil",
 126                (False, ())),
 127     ),
 128     (("*", "Enter coordinates from an online map"),
 129      (("bpy.types.SunPosProperties.coordinates",),
 130       ()),
 131      ("fr_FR", "Saisir des coordonnées depuis une carte en ligne",
 132                (False, ())),
 133     ),
 134     (("*", "Day"),
 135      (("bpy.types.SunPosProperties.day",),
 136       ()),
 137      ("fr_FR", "Jour",
 138                (False, ())),
 139     ),
 140     (("*", "Day of Year"),
 141      (("bpy.types.SunPosProperties.day_of_year",),
 142       ()),
 143      ("fr_FR", "Jour de l’année",
 144                (False, ())),
 145     ),
 146     (("*", "Rotation angle of the Sun and environment texture"),
 147      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_azimuth",),
 148       ()),
 149      ("fr_FR", "Angle de rotation du Soleil et de la texture d’environnement",
 150                (False, ())),
 151     ),
 152     (("*", "Elevation"),
 153      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_elevation",
 154        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:185"),
 155       ()),
 156      ("fr_FR", "Hauteur",
 157                (False, ())),
 158     ),
 159     (("*", "Elevation angle of the Sun"),
 160      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_elevation",
 161        "bpy.types.SunPosProperties.sun_elevation"),
 162       ()),
 163      ("fr_FR", "Angle de hauteur du Soleil",
 164                (False, ())),
 165     ),
 166     (("*", "Name of the environment texture to use. World nodes must be enabled and the color set to an environment Texture"),
 167      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_texture",),
 168       ()),
 169      ("fr_FR", "Nom de la texture d’environnement à utiliser. Les nœuds de shader du monde doivent être activés, et la couleur utiliser une texture d’environnement",
 170                (False, ())),
 171     ),
 172     (("*", "Latitude"),
 173      (("bpy.types.SunPosProperties.latitude",),
 174       ()),
 175      ("fr_FR", "Latitude",
 176                (False, ())),
 177     ),
 178     (("*", "Latitude: (+) Northern (-) Southern"),
 179      (("bpy.types.SunPosProperties.latitude",),
 180       ()),
 181      ("fr_FR", "Latitude : (+) nord (-) sud",
 182                (False, ())),
 183     ),
 184     (("*", "Longitude"),
 185      (("bpy.types.SunPosProperties.longitude",),
 186       ()),
 187      ("fr_FR", "Longitude",
 188                (False, ())),
 189     ),
 190     (("*", "Longitude: (-) West of Greenwich (+) East of Greenwich"),
 191      (("bpy.types.SunPosProperties.longitude",),
 192       ()),
 193      ("fr_FR", "Longitude : (-) ouest depuis Greenwich (+) est depuis Greenwich",
 194                (False, ())),
 195     ),
 196     (("*", "Month"),
 197      (("bpy.types.SunPosProperties.month",),
 198       ()),
 199      ("fr_FR", "Mois",
 200                (False, ())),
 201     ),
 202     (("*", "North Offset"),
 203      (("bpy.types.SunPosProperties.north_offset",
 204        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:181"),
 205       ()),
 206      ("fr_FR", "Décalage du nord",
 207                (False, ())),
 208     ),
 209     (("*", "Rotate the scene to choose the North direction"),
 210      (("bpy.types.SunPosProperties.north_offset",),
 211       ()),
 212      ("fr_FR", "Tourner la scène pour choisir la direction du nord",
 213                (False, ())),
 214     ),
 215     (("*", "Collection of objects used to visualize the motion of the Sun"),
 216      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection",),
 217       ()),
 218      ("fr_FR", "Collection d’objets utilisée pour visualiser la trajectoire du Soleil",
 219                (False, ())),
 220     ),
 221     (("*", "Type of Sun motion to visualize."),
 222      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection_type",),
 223       ()),
 224      ("fr_FR", "Type de trajectoire du Soleil à visualiser",
 225                (False, ())),
 226     ),
 227     (("*", "Analemma"),
 228      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection_type:'ANALEMMA'",),
 229       ()),
 230      ("fr_FR", "Analemme",
 231                (False, ())),
 232     ),
 233     (("*", "Trajectory of the Sun in the sky during the year, for a given time of the day"),
 234      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection_type:'ANALEMMA'",),
 235       ()),
 236      ("fr_FR", "Trajectoire du Soleil pendant l’année, pour une heure donnée du jour",
 237                (False, ())),
 238     ),
 239     (("*", "Diurnal"),
 240      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection_type:'DIURNAL'",),
 241       ()),
 242      ("fr_FR", "Diurne",
 243                (False, ())),
 244     ),
 245     (("*", "Trajectory of the Sun in the sky during a single day"),
 246      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection_type:'DIURNAL'",),
 247       ()),
 248      ("fr_FR", "Trajectoire du Soleil pendant un seul jour",
 249                (False, ())),
 250     ),
 251     (("*", "Show Analemmas"),
 252      (("bpy.types.SunPosProperties.show_analemmas",),
 253       ()),
 254      ("fr_FR", "Afficher les analemmes",
 255                (False, ())),
 256     ),
 257     (("*", "Draw Sun analemmas. These help visualize the motion of the Sun in the sky during the year, for each hour of the day"),
 258      (("bpy.types.SunPosProperties.show_analemmas",),
 259       ()),
 260      ("fr_FR", "Afficher les analemmes du soleil. Ils aident à visualiser la trajectoire du Soleil dans le ciel pendant l’année, pour chaque heure du jour",
 261                (False, ())),
 262     ),
 263     (("*", "Show North"),
 264      (("bpy.types.SunPosProperties.show_north",),
 265       ()),
 266      ("fr_FR", "Afficher le nord",
 267                (False, ())),
 268     ),
 269     (("*", "Draw a line pointing to the north"),
 270      (("bpy.types.SunPosProperties.show_north",),
 271       ()),
 272      ("fr_FR", "Afficher une ligne pointant le nord",
 273                (False, ())),
 274     ),
 275     (("*", "Show Surface"),
 276      (("bpy.types.SunPosProperties.show_surface",),
 277       ()),
 278      ("fr_FR", "Afficher la surface",
 279                (False, ())),
 280     ),
 281     (("*", "Draw the surface that the Sun occupies in the sky"),
 282      (("bpy.types.SunPosProperties.show_surface",),
 283       ()),
 284      ("fr_FR", "Afficher la surface que le Soleil occupe dans le ciel",
 285                (False, ())),
 286     ),
 287     (("*", "Name of the sky texture to use"),
 288      (("bpy.types.SunPosProperties.sky_texture",),
 289       ()),
 290      ("fr_FR", "Nom de la texture de ciel à utiliser",
 291                (False, ())),
 292     ),
 293     (("*", "Sun Azimuth"),
 294      (("bpy.types.SunPosProperties.sun_azimuth",),
 295       ()),
 296      ("fr_FR", "Azimut du Soleil",
 297                (False, ())),
 298     ),
 299     (("*", "Rotation angle of the Sun from the direction of the north"),
 300      (("bpy.types.SunPosProperties.sun_azimuth",),
 301       ()),
 302      ("fr_FR", "Angle de rotation du Soleil depuis la direction du nord",
 303                (False, ())),
 304     ),
 305     (("*", "Distance to the Sun from the origin"),
 306      (("bpy.types.SunPosProperties.sun_distance",),
 307       ()),
 308      ("fr_FR", "Distance entre l’origine et le Soleil",
 309                (False, ())),
 310     ),
 311     (("*", "Sun Object"),
 312      (("bpy.types.SunPosProperties.sun_object",),
 313       ()),
 314      ("fr_FR", "Objet Soleil",
 315                (False, ())),
 316     ),
 317     (("*", "Sun object to use in the scene"),
 318      (("bpy.types.SunPosProperties.sun_object",),
 319       ()),
 320      ("fr_FR", "Objet Soleil à utiliser dans la scène",
 321                (False, ())),
 322     ),
 323     (("*", "Sunrise Time"),
 324      (("bpy.types.SunPosProperties.sunrise_time",),
 325       ()),
 326      ("fr_FR", "Heure de lever",
 327                (False, ())),
 328     ),
 329     (("*", "Time at which the Sun rises"),
 330      (("bpy.types.SunPosProperties.sunrise_time",),
 331       ()),
 332      ("fr_FR", "Heure à laquelle le Soleil se lève",
 333                (False, ())),
 334     ),
 335     (("*", "Sunset Time"),
 336      (("bpy.types.SunPosProperties.sunset_time",),
 337       ()),
 338      ("fr_FR", "Heure de coucher",
 339                (False, ())),
 340     ),
 341     (("*", "Time at which the Sun sets"),
 342      (("bpy.types.SunPosProperties.sunset_time",),
 343       ()),
 344      ("fr_FR", "Heure à laquelle le Soleil se couche",
 345                (False, ())),
 346     ),
 347     (("*", "Time of the day"),
 348      (("bpy.types.SunPosProperties.time",),
 349       ()),
 350      ("fr_FR", "Heure du jour",
 351                (False, ())),
 352     ),
 353     (("*", "Time Spread"),
 354      (("bpy.types.SunPosProperties.time_spread",),
 355       ()),
 356      ("fr_FR", "Plage horaire",
 357                (False, ())),
 358     ),
 359     (("*", "Time period around which to spread object collection"),
 360      (("bpy.types.SunPosProperties.time_spread",),
 361       ()),
 362      ("fr_FR", "Plage horaire à visualiser par les objets de la collection",
 363                (False, ())),
 364     ),
 365     (("*", "Usage Mode"),
 366      (("bpy.types.SunPosProperties.usage_mode",),
 367       ()),
 368      ("fr_FR", "Mode d’utilisation",
 369                (False, ())),
 370     ),
 371     (("*", "Operate in normal mode or environment texture mode"),
 372      (("bpy.types.SunPosProperties.usage_mode",),
 373       ()),
 374      ("fr_FR", "Passer en mode normal ou texture d’environnement",
 375                (False, ())),
 376     ),
 377     (("*", "Sun + HDR texture"),
 378      (("bpy.types.SunPosProperties.usage_mode:'HDR'",),
 379       ()),
 380      ("fr_FR", "Soleil et texture HDRI",
 381                (False, ())),
 382     ),
 383     (("*", "Use day of year"),
 384      (("bpy.types.SunPosProperties.use_day_of_year",),
 385       ()),
 386      ("fr_FR", "Utiliser le jour de l’année",
 387                (False, ())),
 388     ),
 389     (("*", "Use a single value for the day of year"),
 390      (("bpy.types.SunPosProperties.use_day_of_year",),
 391       ()),
 392      ("fr_FR", "Utiliser une seule valeur pour le jour de l’année",
 393                (False, ())),
 394     ),
 395     (("*", "Daylight savings time adds 1 hour to standard time"),
 396      (("bpy.types.SunPosProperties.use_daylight_savings",),
 397       ()),
 398      ("fr_FR", "L’heure d’été ajoute une heure à l’heure standard",
 399                (False, ())),
 400     ),
 401     (("*", "Use Refraction"),
 402      (("bpy.types.SunPosProperties.use_refraction",),
 403       ()),
 404      ("fr_FR", "Utiliser la réfraction",
 405                (False, ())),
 406     ),
 407     (("*", "Show the apparent Sun position due to atmospheric refraction"),
 408      (("bpy.types.SunPosProperties.use_refraction",),
 409       ()),
 410      ("fr_FR", "Afficher la position apparente du Soleil due à la réfraction atmosphérique",
 411                (False, ())),
 412     ),
 413     (("*", "Year"),
 414      (("bpy.types.SunPosProperties.year",),
 415       ()),
 416      ("fr_FR", "Année",
 417                (False, ())),
 418     ),
 419     (("*", "Unknown projection"),
 420      (("scripts/addons/sun_position/hdr.py:181",),
 421       ()),
 422      ("fr_FR", "Projection inconnue",
 423                (False, ())),
 424     ),
 425     (("*", "Enter/LMB: confirm, Esc/RMB: cancel, MMB: pan, mouse wheel: zoom, Ctrl + mouse wheel: set exposure"),
 426      (("scripts/addons/sun_position/hdr.py:252",),
 427       ()),
 428      ("fr_FR", "Entrée/ClicG : Confirmer, Échap/ClicD : Annuler, ClicM : défiler, "
 429                "molette : zoom, Ctrl + molette : exposition",
 430                (False, ())),
 431     ),
 432     (("*", "Could not find 3D View"),
 433      (("scripts/addons/sun_position/hdr.py:263",),
 434       ()),
 435      ("fr_FR", "Impossible de trouver la vue 3D",
 436                (False, ())),
 437     ),
 438     (("*", "Please select an Environment Texture node"),
 439      (("scripts/addons/sun_position/hdr.py:269",),
 440       ()),
 441      ("fr_FR", "Veuillez utiliser un nœud de texture d’environnement",
 442                (False, ())),
 443     ),
 444     (("*", "Show options and info:"),
 445      (("scripts/addons/sun_position/properties.py:297",),
 446       ()),
 447      ("fr_FR", "Afficher les options et infos :",
 448                (False, ())),
 449     ),
 450     (("*", "ERROR: Could not parse coordinates"),
 451      (("scripts/addons/sun_position/sun_calc.py:54",),
 452       ()),
 453      ("fr_FR", "ERREUR : Impossible d’analyser les coordonnées",
 454                (False, ())),
 455     ),
 456     (("Hour", "Time"),
 457      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:224",),
 458       ()),
 459      ("fr_FR", "Heure",
 460                (False, ())),
 461     ),
 462     (("*", "Time Local:"),
 463      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:242",),
 464       ()),
 465      ("fr_FR", "Heure locale :",
 466                (False, ())),
 467     ),
 468     (("*", "UTC:"),
 469      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:243",),
 470       ()),
 471      ("fr_FR", "UTC :",
 472                (False, ())),
 473     ),
 474     (("*", "Please select World in the World panel."),
 475      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:97",
 476        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:140"),
 477       ()),
 478      ("fr_FR", "Veuillez sélectionner le monde dans le panneau Monde",
 479                (False, ())),
 480     ),
 481     (("*", "Show"),
 482      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:144",),
 483       ()),
 484      ("fr_FR", "Afficher",
 485                (False, ())),
 486     ),
 487     (("*", "North"),
 488      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:145",),
 489       ()),
 490      ("fr_FR", "Nord",
 491                (False, ())),
 492     ),
 493     (("*", "Analemmas"),
 494      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:146",),
 495       ()),
 496      ("fr_FR", "Analemmes",
 497                (False, ())),
 498     ),
 499     (("*", "Surface"),
 500      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:147",),
 501       ()),
 502      ("fr_FR", "Surface",
 503                (False, ())),
 504     ),
 505     (("*", "Use"),
 506      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:150",),
 507       ()),
 508      ("fr_FR", "Utiliser",
 509                (False, ())),
 510     ),
 511     (("*", "Azimuth"),
 512      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:186",),
 513       ()),
 514      ("fr_FR", "Azimut",
 515                (False, ())),
 516     ),
 517     (("*", "Sunrise:"),
 518      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:259",),
 519       ()),
 520      ("fr_FR", "Lever :",
 521                (False, ())),
 522     ),
 523     (("*", "Sunset:"),
 524      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:260",),
 525       ()),
 526      ("fr_FR", "Coucher :",
 527                (False, ())),
 528     ),
 529     (("*", "Please activate Use Nodes in the World panel."),
 530      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:94",
 531        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:137"),
 532       ()),
 533      ("fr_FR", "Veuillez activer Utiliser nœuds dans le panneau Monde",
 534                (False, ())),
 535     ),
 536     (("*", "World > Sun Position"),
 537      (("Add-on Sun Position info: location",),
 538       ()),
 539      ("fr_FR", "Monde > Position du Soleil",
 540                (False, ())),
 541     ),
 542     (("*", "Show sun position with objects and/or sky texture"),
 543      (("Add-on Sun Position info: description",),
 544       ()),
 545      ("fr_FR", "Afficher la position du Soleil avec des objets ou une texture de ciel",
 546                (False, ())),
 547     ),
 548 )
 549
 550 translations_dict = {}
 551 for msg in translations_tuple:
 552     key = msg[0]
 553     for lang, trans, (is_fuzzy, comments) in msg[2:]:
 554         if trans and not is_fuzzy:
 555             translations_dict.setdefault(lang, {})[key] = trans
 556
 557 # ##### END AUTOGENERATED I18N SECTION #####