sun_position/translations.py

   1 # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
   2
   3 # Tuple of tuples:
   4 # ((msgctxt, msgid), (sources, gen_comments), (lang, translation, (is_fuzzy, comments)), ...)
   5 translations_tuple = (
   6     (("*", ""),
   7      ((), ()),
   8      ("fr_FR", "Project-Id-Version: Sun Position 3.1.2 (0)\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2022-06-30 15:02:06.261278\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: __POT__\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit",
   9                (False,
  10                 ("Blender's translation file (po format).",
  11                  "Copyright (C) 2022 The Blender Foundation.",
  12                  "This file is distributed under the same license as the Blender package.",
  13                  "Damien Picard <dam.pic@free.fr>, 2022."))),
  14     ),
  15     (("*", "Azimuth and elevation info"),
  16      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_az_el",),
  17       ()),
  18      ("fr_FR", "Infos d’azimut et de hauteur",
  19                (False, ())),
  20     ),
  21     (("*", "Show azimuth and solar elevation info"),
  22      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_az_el",),
  23       ()),
  24      ("fr_FR", "Afficher les infos d’azimut et de hauteur du soleil",
  25                (False, ())),
  26     ),
  27     (("*", "Daylight savings"),
  28      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_daylight_savings",
  29        "bpy.types.SunPosProperties.use_daylight_savings"),
  30       ()),
  31      ("fr_FR", "Heure d’été",
  32                (False, ())),
  33     ),
  34     (("*", "Show daylight savings time choice"),
  35      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_daylight_savings",),
  36       ()),
  37      ("fr_FR", "Afficher l’option de changement d’heure",
  38                (False, ())),
  39     ),
  40     (("*", "D° M' S\""),
  41      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_dms",),
  42       ()),
  43      ("fr_FR", "",
  44                (False, ())),
  45     ),
  46     (("*", "Show lat/long degrees, minutes, seconds labels"),
  47      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_dms",),
  48       ()),
  49      ("fr_FR", "Afficher les étiquettes de latitude et longitude en degrés, minutes, secondes",
  50                (False, ())),
  51     ),
  52     (("*", "Show North"),
  53      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_north",
  54        "bpy.types.SunPosProperties.show_north"),
  55       ()),
  56      ("fr_FR", "Afficher le nord",
  57                (False, ())),
  58     ),
  59     (("*", "Show north offset choice and slider"),
  60      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_north",),
  61       ()),
  62      ("fr_FR", "Afficher l’option et le curseur de décalage du nord",
  63                (False, ())),
  64     ),
  65     (("*", "Refraction"),
  66      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_refraction",),
  67       ()),
  68      ("fr_FR", "Réfraction",
  69                (False, ())),
  70     ),
  71     (("*", "Show sun refraction choice"),
  72      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_refraction",),
  73       ()),
  74      ("fr_FR", "Afficher l’option de réfraction du soleil",
  75                (False, ())),
  76     ),
  77     (("*", "Sunrise and sunset info"),
  78      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_rise_set",),
  79       ()),
  80      ("fr_FR", "Infos de lever et coucher",
  81                (False, ())),
  82     ),
  83     (("*", "Show sunrise and sunset labels"),
  84      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_rise_set",),
  85       ()),
  86      ("fr_FR", "Afficher les informations de lever et coucher du soleil",
  87                (False, ())),
  88     ),
  89     (("*", "Time and place presets"),
  90      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_time_place",),
  91       ()),
  92      ("fr_FR", "Préréglages d’heure et de lieu",
  93                (False, ())),
  94     ),
  95     (("*", "Show time/place presets"),
  96      (("bpy.types.SunPosAddonPreferences.show_time_place",),
  97       ()),
  98      ("fr_FR", "Afficher les préréglages d’heure et de lieu",
  99                (False, ())),
 100     ),
 101     (("*", "Sun Position"),
 102      (("bpy.types.Scene.sun_pos_properties",
 103        "bpy.types.SUNPOS_PT_Panel"),
 104       ()),
 105      ("fr_FR", "Position du Soleil",
 106                (False, ())),
 107     ),
 108     (("*", "Sun Position Settings"),
 109      (("bpy.types.Scene.sun_pos_properties",),
 110       ()),
 111      ("fr_FR", "Options de Position du Soleil",
 112                (False, ())),
 113     ),
 114     (("*", "Sun Position Presets"),
 115      (("bpy.types.SUNPOS_MT_Presets",),
 116       ()),
 117      ("fr_FR", "Préréglages de position du Soleil",
 118                (False, ())),
 119     ),
 120     (("Operator", "Synchroniser Soleil et texture"),
 121      (("bpy.types.WORLD_OT_sunpos_show_hdr",),
 122       ()),
 123      ("fr_FR", "",
 124                (False, ())),
 125     ),
 126     (("*", "UTC zone"),
 127      (("bpy.types.SunPosProperties.UTC_zone",),
 128       ()),
 129      ("fr_FR", "Fuseau horaire",
 130                (False, ())),
 131     ),
 132     (("*", "Time zone: Difference from Greenwich, England in hours"),
 133      (("bpy.types.SunPosProperties.UTC_zone",),
 134       ()),
 135      ("fr_FR", "Fuseau horaire : différence avec Greenwich, Angleterre, en heures",
 136                (False, ())),
 137     ),
 138     (("*", "If true, Environment texture moves with sun"),
 139      (("bpy.types.SunPosProperties.bind_to_sun",),
 140       ()),
 141      ("fr_FR", "Si actif, la texture d’environnement tourne avec le Soleil",
 142                (False, ())),
 143     ),
 144     (("*", "Enter coordinates"),
 145      (("bpy.types.SunPosProperties.co_parser",),
 146       ()),
 147      ("fr_FR", "Saisir coordonnées",
 148                (False, ())),
 149     ),
 150     (("*", "Enter coordinates from an online map"),
 151      (("bpy.types.SunPosProperties.co_parser",),
 152       ()),
 153      ("fr_FR", "Saisir des coordonnées depuis une carte",
 154                (False, ())),
 155     ),
 156     (("*", "Day"),
 157      (("bpy.types.SunPosProperties.day",),
 158       ()),
 159      ("fr_FR", "Jour",
 160                (False, ())),
 161     ),
 162     (("*", "Day of year"),
 163      (("bpy.types.SunPosProperties.day_of_year",),
 164       ()),
 165      ("fr_FR", "Jour de l’année",
 166                (False, ())),
 167     ),
 168     (("*", "Rotation angle of sun and environment texture"),
 169      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_azimuth",),
 170       ()),
 171      ("fr_FR", "Angle de rotation du Soleil et de la texture d’environnement",
 172                (False, ())),
 173     ),
 174     (("*", "Elevation"),
 175      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_elevation",),
 176       ()),
 177      ("fr_FR", "Hauteur",
 178                (False, ())),
 179     ),
 180     (("*", "Elevation angle of sun"),
 181      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_elevation",),
 182       ()),
 183      ("fr_FR", "Angle de hauteur du Soleil",
 184                (False, ())),
 185     ),
 186     (("*", "Name of texture to use. World nodes must be enabled and color set to Environment Texture"),
 187      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_texture",),
 188       ()),
 189      # TODO
 190      ("fr_FR", "Nom de la texture à utiliser. Les nœuds de shader du monde doivent être activés, et la couleur utiliser une texture d’environnement",
 191                (False, ())),
 192     ),
 193     (("*", "Latitude"),
 194      (("bpy.types.SunPosProperties.latitude",),
 195       ()),
 196      ("fr_FR", "Latitude",
 197                (False, ())),
 198     ),
 199     (("*", "Latitude: (+) Northern (-) Southern"),
 200      (("bpy.types.SunPosProperties.latitude",),
 201       ()),
 202      ("fr_FR", "Latitude : (+) nord (-) sud",
 203                (False, ())),
 204     ),
 205     (("*", "Longitude"),
 206      (("bpy.types.SunPosProperties.longitude",),
 207       ()),
 208      ("fr_FR", "Longitude",
 209                (False, ())),
 210     ),
 211     (("*", "Longitude: (-) West of Greenwich (+) East of Greenwich"),
 212      (("bpy.types.SunPosProperties.longitude",),
 213       ()),
 214      ("fr_FR", "Longitude : (-) ouest depuis Greenwich (+) est depuis Greenwich",
 215                (False, ())),
 216     ),
 217     (("*", "Month"),
 218      (("bpy.types.SunPosProperties.month",),
 219       ()),
 220      ("fr_FR", "Mois",
 221                (False, ())),
 222     ),
 223     (("*", "North Offset"),
 224      (("bpy.types.SunPosProperties.north_offset",),
 225       ()),
 226      ("fr_FR", "Décalage du nord",
 227                (False, ())),
 228     ),
 229     (("*", "Rotate the scene to choose North direction"),
 230      (("bpy.types.SunPosProperties.north_offset",),
 231       ()),
 232      ("fr_FR", "Tourner la scène pour choisir la direction du nord",
 233                (False, ())),
 234     ),
 235     (("*", "Collection of objects used to visualize sun motion"),
 236      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection",),
 237       ()),
 238      ("fr_FR", "Collection d’objets utilisée pour visualiser la trajectoire du Soleil",
 239                (False, ())),
 240     ),
 241     (("*", "Show object collection as sun motion"),
 242      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection_type",),
 243       ()),
 244      ("fr_FR", "Afficher la collection en tant que",
 245                (False, ())),
 246     ),
 247     (("*", "Analemma"),
 248      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection_type:'ANALEMMA'",),
 249       ()),
 250      ("fr_FR", "Analemme",
 251                (False, ())),
 252     ),
 253     (("*", "Diurnal"),
 254      (("bpy.types.SunPosProperties.object_collection_type:'DIURNAL'",),
 255       ()),
 256      ("fr_FR", "Diurne",
 257                (False, ())),
 258     ),
 259     (("*", "Draw line pointing north"),
 260      (("bpy.types.SunPosProperties.show_north",),
 261       ()),
 262      ("fr_FR", "Afficher une ligne pointant le nord",
 263                (False, ())),
 264     ),
 265     (("*", "Name of sky texture to be used"),
 266      (("bpy.types.SunPosProperties.sky_texture",),
 267       ()),
 268      ("fr_FR", "Nom de la texture à utiliser",
 269                (False, ())),
 270     ),
 271     (("*", "Distance to sun from origin"),
 272      (("bpy.types.SunPosProperties.sun_distance",),
 273       ()),
 274      ("fr_FR", "Distance entre l’origine et le Soleil",
 275                (False, ())),
 276     ),
 277     (("*", "Sun Object"),
 278      (("bpy.types.SunPosProperties.sun_object",
 279        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:101"),
 280       ()),
 281      ("fr_FR", "Objet soleil",
 282                (False, ())),
 283     ),
 284     (("*", "Sun object to set in the scene"),
 285      (("bpy.types.SunPosProperties.sun_object",),
 286       ()),
 287      ("fr_FR", "Objet soleil à utiliser dans la scène",
 288                (False, ())),
 289     ),
 290     (("*", "Day Time"),
 291      (("bpy.types.SunPosProperties.UTC_zone",),
 292       ()),
 293      ("fr_FR", "Heure",
 294                (False, ())),
 295     ),
 296     (("*", "Time of the day"),
 297      (("bpy.types.SunPosProperties.time",),
 298       ()),
 299      ("fr_FR", "Heure du jour",
 300                (False, ())),
 301     ),
 302     (("*", "Time Spread"),
 303      (("bpy.types.SunPosProperties.time_spread",),
 304       ()),
 305      ("fr_FR", "Plage horaire",
 306                (False, ())),
 307     ),
 308     (("*", "Time period in which to spread object collection"),
 309      (("bpy.types.SunPosProperties.time_spread",),
 310       ()),
 311      ("fr_FR", "Plage horaire à visualiser par les objets de la collection",
 312                (False, ())),
 313     ),
 314     (("*", "Usage mode"),
 315      (("bpy.types.SunPosProperties.usage_mode",),
 316       ()),
 317      ("fr_FR", "Mode",
 318                (False, ())),
 319     ),
 320     (("*", "Operate in normal mode or environment texture mode"),
 321      (("bpy.types.SunPosProperties.usage_mode",),
 322       ()),
 323      ("fr_FR", "Passer en mode normal ou texture d’environnement",
 324                (False, ())),
 325     ),
 326     (("*", "Sun + HDR texture"),
 327      (("bpy.types.SunPosProperties.usage_mode:'HDR'",),
 328       ()),
 329      ("fr_FR", "Soleil + texture HDRI",
 330                (False, ())),
 331     ),
 332     (("*", "Use day of year"),
 333      (("bpy.types.SunPosProperties.use_day_of_year",),
 334       ()),
 335      ("fr_FR", "Utiliser le jour de l’année",
 336                (False, ())),
 337     ),
 338     (("*", "Use a single value for day of year"),
 339      (("bpy.types.SunPosProperties.use_day_of_year",),
 340       ()),
 341      ("fr_FR", "Utiliser une seule valeur pour le jour de l’année",
 342                (False, ())),
 343     ),
 344     (("*", "Daylight savings time adds 1 hour to standard time"),
 345      (("bpy.types.SunPosProperties.use_daylight_savings",),
 346       ()),
 347      ("fr_FR", "L’heure d’été ajoute une heure à l’heure standard",
 348                (False, ())),
 349     ),
 350     (("*", "Use refraction"),
 351      (("bpy.types.SunPosProperties.use_refraction",),
 352       ()),
 353      ("fr_FR", "Utiliser la réfraction",
 354                (False, ())),
 355     ),
 356     (("*", "Show apparent sun position due to refraction"),
 357      (("bpy.types.SunPosProperties.use_refraction",),
 358       ()),
 359      ("fr_FR", "Afficher la position apparente du Soleil due à la réfraction",
 360                (False, ())),
 361     ),
 362     (("*", "Year"),
 363      (("bpy.types.SunPosProperties.year",),
 364       ()),
 365      ("fr_FR", "Année",
 366                (False, ())),
 367     ),
 368     (("*", "Could not find 3D View"),
 369      (("scripts/addons/sun_position/hdr.py:262",),
 370       ()),
 371      ("fr_FR", "Impossible de trouver la vue 3D",
 372                (False, ())),
 373     ),
 374     (("*", "Please select an Environment Texture node"),
 375      (("scripts/addons/sun_position/hdr.py:268",),
 376       ()),
 377      ("fr_FR", "Veuillez utiliser un nœud de texture d’environnement",
 378                (False, ())),
 379     ),
 380     (("*", "Unknown projection"),
 381      (("scripts/addons/sun_position/hdr.py:180",),
 382       ()),
 383      ("fr_FR", "Projection inconnue",
 384                (False, ())),
 385     ),
 386     (("*", "Show options or labels:"),
 387      (("scripts/addons/sun_position/properties.py:241",),
 388       ()),
 389      ("fr_FR", "Afficher les options et étiquettes :",
 390                (False, ())),
 391     ),
 392     (("*", "Usage Mode"),
 393      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:71",),
 394       ()),
 395      ("fr_FR", "Mode",
 396                (False, ())),
 397     ),
 398     (("*", "Environment Texture"),
 399      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:85",),
 400       ()),
 401      ("fr_FR", "Texture d’environnement",
 402                (False, ())),
 403     ),
 404     (("*", "Enter Coordinates"),
 405      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:174",),
 406       ()),
 407      ("fr_FR", "Saisir coordonnées",
 408                (False, ())),
 409     ),
 410     (("*", "Local:"),
 411      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:269",),
 412       ()),
 413      ("fr_FR", "Locale :",
 414                (False, ())),
 415     ),
 416     (("*", "UTC:"),
 417      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:270",),
 418       ()),
 419      ("fr_FR", "UTC : ",
 420                (False, ())),
 421     ),
 422     (("*", "Sunrise:"),
 423      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:285",),
 424       ()),
 425      ("fr_FR", "Lever : ",
 426                (False, ())),
 427     ),
 428     (("*", "Sunset:"),
 429      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:288",),
 430       ()),
 431      ("fr_FR", "Coucher : ",
 432                (False, ())),
 433     ),
 434     (("*", "Please select World in the World panel."),
 435      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:95",
 436        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:153"),
 437       ()),
 438      ("fr_FR", "Veuillez sélecttionner le monde dans le panneau Monde",
 439                (False, ())),
 440     ),
 441     (("*", "Azimuth:"),
 442      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:206",),
 443       ()),
 444      ("fr_FR", "Azimut :",
 445                (False, ())),
 446     ),
 447     (("*", "Elevation:"),
 448      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:209",),
 449       ()),
 450      ("fr_FR", "Hauteur :",
 451                (False, ())),
 452     ),
 453     (("*", "Please activate Use Nodes in the World panel."),
 454      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:92",
 455        "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:150"),
 456       ()),
 457      ("fr_FR", "Veuillez activer Utiliser nœuds dans le panneau Monde",
 458                (False, ())),
 459     ),
 460 )
 461
 462 translations_dict = {}
 463 for msg in translations_tuple:
 464     key = msg[0]
 465     for lang, trans, (is_fuzzy, comments) in msg[2:]:
 466         if trans and not is_fuzzy:
 467             translations_dict.setdefault(lang, {})[key] = trans