scripted-diff: Use new naming style for insecure_rand* functions