src/qt/locale/bitcoin_ur_PK.ts

   1 <TS language="ur_PK" version="2.1">
   2 <context>
   3     <name>AddressBookPage</name>
   4     <message>
   5         <source>Right-click to edit address or label</source>
   6         <translation>پتہ تبدیل کرے کے لیے دائیاں کلک کریں</translation>
   7     </message>
   8     <message>
   9         <source>Create a new address</source>
  10         <translation>نیا ایڈریس بنائیں</translation>
  11     </message>
  12     <message>
  13         <source>&amp;New</source>
  14         <translation>نیا</translation>
  15     </message>
  16     <message>
  17         <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
  18         <translation>سلیکٹڈ پتے کو کمپوٹر کی عارضی جگہ رکھیں</translation>
  19     </message>
  20     <message>
  21         <source>&amp;Copy</source>
  22         <translation>نقل</translation>
  23     </message>
  24     <message>
  25         <source>C&amp;lose</source>
  26         <translation>بند</translation>
  27     </message>
  28     <message>
  29         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
  30         <translation>سلیکٹڈ پتے کو مٹائیں</translation>
  31     </message>
  32     <message>
  33         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
  34         <translation>موجودہ ڈیٹا کو فائیل میں محفوظ کریں</translation>
  35     </message>
  36     <message>
  37         <source>&amp;Export</source>
  38         <translation>برآمد</translation>
  39     </message>
  40     <message>
  41         <source>&amp;Delete</source>
  42         <translation>مٹا</translation>
  43     </message>
  44     <message>
  45         <source>Choose the address to send coins to</source>
  46         <translation>کوئین وصول کرنے والے کا پتہ</translation>
  47     </message>
  48     <message>
  49         <source>Choose the address to receive coins with</source>
  50         <translation>کوئین وصول کرنے والے کا پتہ</translation>
  51     </message>
  52     <message>
  53         <source>C&amp;hoose</source>
  54         <translation>چننا</translation>
  55     </message>
  56     </context>
  57 <context>
  58     <name>AddressTableModel</name>
  59     <message>
  60         <source>Address</source>
  61         <translation> پتہ</translation>
  62     </message>
  63     </context>
  64 <context>
  65     <name>AskPassphraseDialog</name>
  66     <message>
  67         <source>Enter passphrase</source>
  68         <translation>پاس فریز داخل کریں</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71         <source>New passphrase</source>
  72         <translation>نیا پاس فریز</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <source>Repeat new passphrase</source>
  76         <translation>نیا پاس فریز دہرائیں</translation>
  77     </message>
  78     </context>
  79 <context>
  80     <name>BanTableModel</name>
  81     </context>
  82 <context>
  83     <name>BitcoinGUI</name>
  84     <message>
  85         <source>Error</source>
  86         <translation>نقص</translation>
  87     </message>
  88     </context>
  89 <context>
  90     <name>CoinControlDialog</name>
  91     <message>
  92         <source>Amount:</source>
  93         <translation>رقم:</translation>
  94     </message>
  95     <message>
  96         <source>Amount</source>
  97         <translation>رقم</translation>
  98     </message>
  99     <message>
 100         <source>Date</source>
 101         <translation>تاریخ</translation>
 102     </message>
 103     </context>
 104 <context>
 105     <name>EditAddressDialog</name>
 106     <message>
 107         <source>&amp;Label</source>
 108         <translation>چٹ</translation>
 109     </message>
 110     <message>
 111         <source>&amp;Address</source>
 112         <translation> پتہ</translation>
 113     </message>
 114     </context>
 115 <context>
 116     <name>FreespaceChecker</name>
 117     </context>
 118 <context>
 119     <name>HelpMessageDialog</name>
 120     </context>
 121 <context>
 122     <name>Intro</name>
 123     <message>
 124         <source>Error</source>
 125         <translation>نقص</translation>
 126     </message>
 127     </context>
 128 <context>
 129     <name>ModalOverlay</name>
 130     </context>
 131 <context>
 132     <name>OpenURIDialog</name>
 133     </context>
 134 <context>
 135     <name>OptionsDialog</name>
 136     </context>
 137 <context>
 138     <name>OverviewPage</name>
 139     </context>
 140 <context>
 141     <name>PaymentServer</name>
 142     </context>
 143 <context>
 144     <name>PeerTableModel</name>
 145     </context>
 146 <context>
 147     <name>QObject</name>
 148     <message>
 149         <source>Amount</source>
 150         <translation>رقم</translation>
 151     </message>
 152     </context>
 153 <context>
 154     <name>QObject::QObject</name>
 155     </context>
 156 <context>
 157     <name>QRImageWidget</name>
 158     </context>
 159 <context>
 160     <name>RPCConsole</name>
 161     </context>
 162 <context>
 163     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
 164     </context>
 165 <context>
 166     <name>ReceiveRequestDialog</name>
 167     <message>
 168         <source>Copy &amp;Address</source>
 169         <translation>کاپی پتہ</translation>
 170     </message>
 171     <message>
 172         <source>Address</source>
 173         <translation> پتہ</translation>
 174     </message>
 175     </context>
 176 <context>
 177     <name>RecentRequestsTableModel</name>
 178     </context>
 179 <context>
 180     <name>SendCoinsDialog</name>
 181     <message>
 182         <source>Insufficient funds!</source>
 183         <translation>ناکافی فنڈز</translation>
 184     </message>
 185     <message>
 186         <source>Amount:</source>
 187         <translation>رقم:</translation>
 188     </message>
 189     <message>
 190         <source>Balance:</source>
 191         <translation>بیلنس:</translation>
 192     </message>
 193     </context>
 194 <context>
 195     <name>SendCoinsEntry</name>
 196     </context>
 197 <context>
 198     <name>SendConfirmationDialog</name>
 199     </context>
 200 <context>
 201     <name>ShutdownWindow</name>
 202     </context>
 203 <context>
 204     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
 205     </context>
 206 <context>
 207     <name>SplashScreen</name>
 208     </context>
 209 <context>
 210     <name>TrafficGraphWidget</name>
 211     </context>
 212 <context>
 213     <name>TransactionDesc</name>
 214     </context>
 215 <context>
 216     <name>TransactionDescDialog</name>
 217     </context>
 218 <context>
 219     <name>TransactionTableModel</name>
 220     </context>
 221 <context>
 222     <name>TransactionView</name>
 223     <message>
 224         <source>Address</source>
 225         <translation> پتہ</translation>
 226     </message>
 227     </context>
 228 <context>
 229     <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
 230     </context>
 231 <context>
 232     <name>WalletFrame</name>
 233     </context>
 234 <context>
 235     <name>WalletModel</name>
 236     </context>
 237 <context>
 238     <name>WalletView</name>
 239     </context>
 240 <context>
 241     <name>bitcoin-core</name>
 242     <message>
 243         <source>Insufficient funds</source>
 244         <translation>ناکافی فنڈز</translation>
 245     </message>
 246     <message>
 247         <source>Error</source>
 248         <translation>نقص</translation>
 249     </message>
 250 </context>
 251 </TS>