src/qt/locale/bitcoin_it_IT.ts

   1 <TS language="it_IT" version="2.1">
   2 <context>
   3     <name>AddressBookPage</name>
   4     <message>
   5         <source>Right-click to edit address or label</source>
   6         <translation>Click destro per modificare indirizzo o etichetta</translation>
   7     </message>
   8     <message>
   9         <source>Create a new address</source>
  10         <translation>Crea un nuovo indirizzo</translation>
  11     </message>
  12     <message>
  13         <source>&amp;New</source>
  14         <translation>nuovo</translation>
  15     </message>
  16     <message>
  17         <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
  18         <translation>copia l'indirizzo selezionato correntemente nella clipboard di sistema</translation>
  19     </message>
  20     <message>
  21         <source>&amp;Copy</source>
  22         <translation>copia</translation>
  23     </message>
  24     <message>
  25         <source>C&amp;lose</source>
  26         <translation>chiudi </translation>
  27     </message>
  28     <message>
  29         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
  30         <translation>Cancella l'indirizzo attualmente selezionato dalla lista.</translation>
  31     </message>
  32     <message>
  33         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
  34         <translation>Esportare i dati nella scheda corrente in un file</translation>
  35     </message>
  36     <message>
  37         <source>&amp;Export</source>
  38         <translation>Esporta</translation>
  39     </message>
  40     <message>
  41         <source>&amp;Delete</source>
  42         <translation>Cancella</translation>
  43     </message>
  44     <message>
  45         <source>Choose the address to send coins to</source>
  46         <translation>Scegli l'indirizzo a cui inviare denaro</translation>
  47     </message>
  48     <message>
  49         <source>C&amp;hoose</source>
  50         <translation>Scegli</translation>
  51     </message>
  52     </context>
  53 <context>
  54     <name>AddressTableModel</name>
  55     <message>
  56         <source>Address</source>
  57         <translation>Indirizzo</translation>
  58     </message>
  59     </context>
  60 <context>
  61     <name>AskPassphraseDialog</name>
  62     <message>
  63         <source>Enter passphrase</source>
  64         <translation>Invia passphrase</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <source>New passphrase</source>
  68         <translation>Nuova passphrase</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71         <source>Repeat new passphrase</source>
  72         <translation>Ripeti nuova passphrase</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
  76         <translation>Attenzione: Il tasto blocco delle maiuscole è attivo!</translation>
  77     </message>
  78 </context>
  79 <context>
  80     <name>BanTableModel</name>
  81     <message>
  82         <source>IP/Netmask</source>
  83         <translation>IP/Netmask</translation>
  84     </message>
  85     <message>
  86         <source>Banned Until</source>
  87         <translation>bannato fino </translation>
  88     </message>
  89 </context>
  90 <context>
  91     <name>BitcoinGUI</name>
  92     <message>
  93         <source>&amp;Transactions</source>
  94         <translation>Transazioni</translation>
  95     </message>
  96     </context>
  97 <context>
  98     <name>CoinControlDialog</name>
  99     </context>
 100 <context>
 101     <name>EditAddressDialog</name>
 102     </context>
 103 <context>
 104     <name>FreespaceChecker</name>
 105     </context>
 106 <context>
 107     <name>HelpMessageDialog</name>
 108     </context>
 109 <context>
 110     <name>Intro</name>
 111     </context>
 112 <context>
 113     <name>ModalOverlay</name>
 114     </context>
 115 <context>
 116     <name>OpenURIDialog</name>
 117     </context>
 118 <context>
 119     <name>OptionsDialog</name>
 120     </context>
 121 <context>
 122     <name>OverviewPage</name>
 123     </context>
 124 <context>
 125     <name>PaymentServer</name>
 126     </context>
 127 <context>
 128     <name>PeerTableModel</name>
 129     </context>
 130 <context>
 131     <name>QObject</name>
 132     </context>
 133 <context>
 134     <name>QObject::QObject</name>
 135     </context>
 136 <context>
 137     <name>QRImageWidget</name>
 138     </context>
 139 <context>
 140     <name>RPCConsole</name>
 141     </context>
 142 <context>
 143     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
 144     </context>
 145 <context>
 146     <name>ReceiveRequestDialog</name>
 147     <message>
 148         <source>Address</source>
 149         <translation>Indirizzo</translation>
 150     </message>
 151     </context>
 152 <context>
 153     <name>RecentRequestsTableModel</name>
 154     </context>
 155 <context>
 156     <name>SendCoinsDialog</name>
 157     </context>
 158 <context>
 159     <name>SendCoinsEntry</name>
 160     </context>
 161 <context>
 162     <name>SendConfirmationDialog</name>
 163     </context>
 164 <context>
 165     <name>ShutdownWindow</name>
 166     </context>
 167 <context>
 168     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
 169     </context>
 170 <context>
 171     <name>SplashScreen</name>
 172     </context>
 173 <context>
 174     <name>TrafficGraphWidget</name>
 175     </context>
 176 <context>
 177     <name>TransactionDesc</name>
 178     </context>
 179 <context>
 180     <name>TransactionDescDialog</name>
 181     </context>
 182 <context>
 183     <name>TransactionTableModel</name>
 184     </context>
 185 <context>
 186     <name>TransactionView</name>
 187     <message>
 188         <source>Address</source>
 189         <translation>Indirizzo</translation>
 190     </message>
 191     </context>
 192 <context>
 193     <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
 194     </context>
 195 <context>
 196     <name>WalletFrame</name>
 197     </context>
 198 <context>
 199     <name>WalletModel</name>
 200     </context>
 201 <context>
 202     <name>WalletView</name>
 203     </context>
 204 <context>
 205     <name>bitcoin-core</name>
 206     </context>
 207 </TS>