Move all NeXML related modules and tests to a new Bio-NeXMLIO distribution.