intl/linux-msg.sed

   1 # po2msg.sed - Convert Uniforum style .po file to Linux style .msg file
   2 # Copyright 1995, 2002 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>, 1995.
   4 #
   5 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 # the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
   8 # any later version.
   9 #
  10 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 # GNU General Public License for more details.
  14 #
  15 # You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 # along with this program; if not, write to the Free Software
  17 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  18 #
  19 #
  20 # The first directive in the .msg should be the definition of the
  21 # message set number.  We use always set number 1.
  22 #
  23 1 {
  24   i\
  25 $set 1 # Automatically created by po2msg.sed
  26   h
  27   s/.*/0/
  28   x
  29 }
  30 #
  31 # Mitch's old catalog format does not allow comments.
  32 #
  33 # We copy the original message as a comment into the .msg file.
  34 #
  35 /^msgid/ {
  36   s/msgid[      ]*"//
  37 #
  38 # This does not work now with the new format.
  39 # /"$/! {
  40 #   s/\\$//
  41 #   s/$/ ... (more lines following)"/
  42 # }
  43   x
  44 # The following nice solution is by
  45 # Bruno <Haible@ma2s2.mathematik.uni-karlsruhe.de>
  46   td
  47 # Increment a decimal number in pattern space.
  48 # First hide trailing `9' digits.
  49   :d
  50   s/9\(_*\)$/_\1/
  51   td
  52 # Assure at least one digit is available.
  53   s/^\(_*\)$/0\1/
  54 # Increment the last digit.
  55   s/8\(_*\)$/9\1/
  56   s/7\(_*\)$/8\1/
  57   s/6\(_*\)$/7\1/
  58   s/5\(_*\)$/6\1/
  59   s/4\(_*\)$/5\1/
  60   s/3\(_*\)$/4\1/
  61   s/2\(_*\)$/3\1/
  62   s/1\(_*\)$/2\1/
  63   s/0\(_*\)$/1\1/
  64 # Convert the hidden `9' digits to `0's.
  65   s/_/0/g
  66   x
  67   G
  68   s/\(.*\)"\n\([0-9]*\)/$ #\2 Original Message:(\1)/p
  69 }
  70 #
  71 # The .msg file contains, other than the .po file, only the translations
  72 # but each given a unique ID.  Starting from 1 and incrementing by 1 for
  73 # each message we assign them to the messages.
  74 # It is important that the .po file used to generate the cat-id-tbl.c file
  75 # (with po-to-tbl) is the same as the one used here.  (At least the order
  76 # of declarations must not be changed.)
  77 #
  78 /^msgstr/ {
  79   s/msgstr[     ]*"\(.*\)"/# \1/
  80 # Clear substitution flag.
  81   tb
  82 # Append the next line.
  83   :b
  84   N
  85 # Look whether second part is continuation line.
  86   s/\(.*\n\)"\(.*\)"/\1\2/
  87 # Yes, then branch.
  88   ta
  89   P
  90   D
  91 # Note that D includes a jump to the start!!
  92 # We found a continuation line.  But before printing insert '\'.
  93   :a
  94   s/\(.*\)\(\n.*\)/\1\\\2/
  95   P
  96 # We cannot use D here.
  97   s/.*\n\(.*\)/\1/
  98   tb
  99 }
 100 d