1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Net Direct, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: barry-backup 0.18.3\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://netdirect.ca/barry\n"
11 "POT-Creation-Date: 2011-06-16 11:49+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 #: src/PasswordDlg.glade:8
20 msgid "Password Required"
23 #: src/PasswordDlg.glade:99
24 msgid "Please enter device password: (5 tries remaining)"
27 #: src/ConfigDlg.glade:7
28 msgid "Configuration of Current PIN"
31 #: src/ConfigDlg.glade:33
35 #: src/ConfigDlg.glade:70
39 #: src/ConfigDlg.glade:83
40 msgid "Prompt for label on every backup."
43 #: src/ConfigDlg.glade:102
45 "Database restore filter. Only databases selected in this list will be "
46 "restored, even if more exist in the backup."
49 #: src/ConfigDlg.glade:118
50 msgid "Device database backup list:"
53 #: src/ConfigDlg.glade:138 src/ConfigDlg.glade:166
57 #: src/DatabaseSelectDlg.glade:8
58 msgid "Database Selection"
61 #: src/DatabaseSelectDlg.glade:100 src/ConfigDlg.cc:77
62 msgid "Select the device databases you wish to backup:"
65 #: src/DatabaseSelectDlg.glade:150
69 #: src/DatabaseSelectDlg.glade:162
73 #: src/PromptDlg.glade:8
77 #: src/PromptDlg.glade:101
78 msgid "Nice detailed question for the user to answer..."
81 #: src/BackupWindow.glade:7 src/barry-gui.glade:8 src/barry-gui.glade:296
82 #: src/barry-gui.glade:446
86 #: src/BackupWindow.glade:18 src/barry-gui.glade:33 src/barry-gui.glade:321
87 #: src/barry-gui.glade:471
91 #: src/BackupWindow.glade:36 src/barry-gui.glade:110 src/barry-gui.glade:365
92 #: src/barry-gui.glade:515
96 #: src/BackupWindow.glade:72
100 #: src/BackupWindow.glade:111 src/barry-gui.glade:684
104 #: src/BackupWindow.glade:124 src/Thread.cc:180
108 #: src/BackupWindow.glade:137
112 #: src/BackupWindow.glade:150
116 #: src/BackupWindow.glade:163
117 msgid "Rescan USB Bus"
120 #: src/BackupWindow.glade:178
121 msgid "Disconnect All"
124 #: src/barry-gui.glade:55
128 #: src/barry-gui.glade:64 src/barry-gui.glade:147
132 #: src/barry-gui.glade:73 src/barry-gui.glade:162
136 #: src/barry-gui.glade:88
140 #: src/barry-gui.glade:97
144 #: src/barry-gui.glade:119 src/barry-gui.glade:374 src/barry-gui.glade:524
148 #: src/barry-gui.glade:190 src/barry-gui.glade:403
152 #: src/barry-gui.glade:205 src/barry-gui.glade:415
156 #: src/barry-gui.glade:343 src/barry-gui.glade:493
160 #: src/barry-gui.glade:352 src/barry-gui.glade:502
164 #: src/barry-gui.glade:605
168 #: src/barry-gui.glade:627 src/BackupWindow.cc:83
172 #: src/barry-gui.glade:649
176 #: src/barry-gui.glade:701
180 #: src/barry-gui.glade:736
181 msgid "Device Selection"
184 #: src/barry-gui.glade:827
186 "Multiple BlackBerry devices have been found. Please select the one to work "
190 #: src/PasswordDlg.cc:41
191 msgid "Please enter device password: ("
194 #: src/PasswordDlg.cc:41
195 msgid " tries remaining)"
198 #: src/ConfigDlg.cc:86
200 "Select the device databases you wish to recover. This selection acts like a "
201 "filter, in that only the databases you select here will be restored, even if "
202 "more exist in the backup data."
205 #: src/BackupWindow.cc:79
209 #: src/BackupWindow.cc:80 src/DatabaseSelectDlg.cc:77
213 #: src/BackupWindow.cc:81
217 #: src/BackupWindow.cc:121 src/BackupWindow.cc:138
218 msgid "Scanning for devices..."
221 #: src/BackupWindow.cc:147
225 #: src/BackupWindow.cc:149
229 #: src/BackupWindow.cc:153
233 #: src/BackupWindow.cc:169
234 msgid "All devices loaded."
237 #: src/BackupWindow.cc:183
238 msgid "Connecting to Device..."
241 #: src/BackupWindow.cc:199 src/BackupWindow.cc:213 src/BackupWindow.cc:228
242 #: src/BackupWindow.cc:235
243 msgid "Cannot connect to "
246 #: src/BackupWindow.cc:205
247 msgid "Connection cancelled."
250 #: src/BackupWindow.cc:240
251 msgid "Connected to "
254 #: src/BackupWindow.cc:247
256 " is working, disconnecting from it may cause data corruption, are you sure "
260 #: src/BackupWindow.cc:256
261 msgid "Disconnected from "
264 #: src/BackupWindow.cc:259
265 msgid "Not connected."
268 #: src/BackupWindow.cc:267
269 msgid "Unnamed device found (PIN: "
272 #: src/BackupWindow.cc:267
273 msgid "Please enter a name for it:"
276 #: src/BackupWindow.cc:275 src/BackupWindow.cc:551
277 msgid "Error saving config: "
280 #: src/BackupWindow.cc:317
282 "One or more devices are working, disconnecting now may cause data "
283 "corruption. Proceed anyway?"
286 #: src/BackupWindow.cc:376
290 #: src/BackupWindow.cc:378
294 #: src/BackupWindow.cc:380
298 #: src/BackupWindow.cc:382
302 #: src/BackupWindow.cc:394
306 "Not all records were processed on device: "
309 #: src/BackupWindow.cc:395
316 #: src/BackupWindow.cc:395
320 #: src/BackupWindow.cc:396
322 " records were backed up.\n"
324 "It is suspected that due to international characters in these records, the "
325 "BlackBerry uses a different low-level protocol, which Barry Backup does not "
326 "yet support. Alternatively, there may be hidden records that cannot be "
327 "edited in your device. If this occurs in a database such as Address Book, "
328 "sometimes a restore of just that database may fix the issue."
331 #: src/BackupWindow.cc:413 src/BackupWindow.cc:491
332 msgid "Thread already in progress."
335 #: src/BackupWindow.cc:420
336 msgid "Could not create directory: "
339 #: src/BackupWindow.cc:427
340 msgid "No databases selected in configuration."
343 #: src/BackupWindow.cc:436
344 msgid "Please enter a label for this backup (blank is ok):"
347 #: src/BackupWindow.cc:448
348 msgid "Error starting backup thread: "
351 #: src/BackupWindow.cc:453
355 #: src/BackupWindow.cc:453 src/BackupWindow.cc:507
356 msgid " in progress..."
359 #: src/BackupWindow.cc:467
360 msgid "Select backup to restore from"
363 #: src/BackupWindow.cc:502
364 msgid "Error starting restore thread: "
367 #: src/BackupWindow.cc:507
371 #: src/BackupWindow.cc:554
372 msgid "Config saved successfully."
375 #: src/BackupWindow.cc:592
376 msgid "and Barry contributors. See AUTHORS file"
379 #: src/BackupWindow.cc:593
380 msgid "for detailed contribution information."
383 #: src/BackupWindow.cc:601
384 msgid "Using library: "
387 #: src/DeviceIface.cc:83 src/DeviceIface.cc:148
388 msgid "Terminated by user."
391 #: src/DeviceIface.cc:121
392 msgid "Error while restoring "
395 #: src/DeviceIface.cc:124
396 msgid " Will continue processing."
399 #: src/DeviceIface.cc:130
400 msgid "Error on database: "
403 #: src/DeviceIface.cc:314 src/DeviceIface.cc:339
404 msgid "Thread already running."
407 #: src/DatabaseSelectDlg.cc:76
411 #: src/Thread.cc:56 src/Thread.cc:127
415 #: src/Thread.cc:100 src/Thread.cc:118 src/Thread.cc:203
428 msgid "Erasing database: "
432 msgid "Restored database: "