gettext: remove autogenerated files and generate them in buildgen.sh