tasklist: add/use a single icon for "maximized"