ewmh: Use client_set_sticky() for making clients sticky