manpages/awesomerc.5.es.txt

   1 awesomerc(5)
   2 ===========
   3
   4 NOMBRE
   5 ------
   6
   7 awesomerc - Fichero de configuración para el gestor de ventanas awesome
   8
   9 SINOPSIS
  10 --------
  11 *awesome* busca un fichero de configuración siguiendo este orden:
  12
  13 * $XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua
  14 * $HOME/.config/awesome/rc.lua
  15 * XDG_CONFIG_DIRS/awesome/rc.lua
  16
  17 DESCRIPCIÓN
  18 -----------
  19 El fichero *rc.lua* contiene la información de configuración de *awesome*.
  20 Se utiliza para configurar de diferentes maneras el comportamiento y el
  21 aspecto del gestor de ventanas. Puede ser entendido como un programa o script
  22 en Lua que es ejecutado por *awesome* al iniciarse. Por lo tanto, debe utilizar
  23 el API Lua de awesome que se describe en la sección API. Este fichero es
  24 leído al iniciarse el gestor de ventanas.
  25
  26 API LUA DE AWESOME
  27 ------------------
  28 La documentación de la API Lua se encuentra en el directorio luadoc.
  29
  30 FORMATO DE COLOR
  31 ----------------
  32 Para especificar un color en *awesome* se puede utilizar un nombre de color
  33 estándar de X, o utilizar un color en formato hexadecimal (#rrggbb o
  34 #rrggbbaa).
  35 Al utilizar el formato hexadecimal es posible especificar también un canal
  36 alpha que representa la opacidad: el color #00ff00 se dibujará como verde,
  37 pero el color #00ff00aa, con un valor de opacidad `aa' se dibujará
  38 combinando el verde con el color del fondo sobre el que es dibujado.
  39
  40 FORMATO DE TEXTO
  41 ----------------
  42 Las cadenas de texto permiten utilizar elementos del lenguaje de marcado
  43 Pango. Esto permite añadir formato a los textos que se visualizan dentro de
  44 los widgets.
  45 La documentación relacionada con el lenguaje de marcado Pango se encuentra
  46 dentro de la documentación de Pango en
  47 http://library.gnome.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat.html.
  48
  49 Un ejemplo de lenguaje de marcado Pango:
  50 <span weight="bold" foreground="#336699">...</span>.
  51
  52 VÉASE TAMBIÉN
  53 -------------
  54 awesome(1) awesome-client(1)
  55
  56 AUTORES
  57 -------
  58 Escrito por Julien Danjou <julien@danjou.info>.
  59
  60 WWW
  61 ---
  62 http://awesome.naquadah.org
  63
  64 TRADUCCIÓN
  65 ----------
  66 Esta página de manual ha sido traducida por Diego Moreda.