manpages/awesomerc.5.fr.txt

   1 awesomerc(5)
   2 ===========
   3
   4 NOM
   5 ---
   6
   7 awesomerc - Fichier de configuration pour le gestionnaire de fenêtres
   8 awesome
   9
  10 SYNOPSIS
  11 --------
  12
  13 *awesome* recherche son fichier de configuration dans l'ordre suivant :
  14
  15 * $XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua
  16 * $HOME/.config/awesome/rc.lua
  17 * XDG_CONFIG_DIRS/awesome/rc.lua
  18
  19 DESCRIPTION
  20 -----------
  21
  22 Le fichier *rc.lua* contient les informations de configuration pour
  23 *awesome*.
  24 Il peut être utilisé pour configurer le comportement et l'aspect de
  25 awesome sur beaucoup de points.
  26 Il peut être assimilé à un programme (ou un script) Lua exécuté au
  27 démarrage de *awesome*.
  28 Cependant, il devrait utiliser l'API Lua  de awesome, décrite dans la
  29 section API.  Ce fichier est lu au démarrage.
  30
  31 API LUA DE AWESOME
  32 ------------------
  33
  34 Documentation for the Lua API can be found in the luadoc directory.
  35
  36 FORMAT DES COULEURS
  37 -------------------
  38
  39 Le format des couleurs dans *awesome* est soit en noms de couleurs au
  40 standard X (blue, darkblue, lightred, etc.), soit en format hexadécimal de
  41 couleurs (#rrggbb ou #rrggbbaa).
  42 Si vous utilisez le format hexadécimal, vous pouvez aussi spécifier un
  43 canal alpha : cela signifie que #00ff00 représentant du vert pur, #00ff00aa
  44 mettra le canal alpha à la valeur « aa » et mélangera le vert pur à
  45 la couleur en arrière-plan.
  46
  47 FORMAT DE TEXTE
  48 ---------------
  49
  50 Vous pouvez utiliser les marquages Pango dans une chaîne de caractères.
  51 Cela permet de formater le texte rendu dans des éléments graphiques.
  52 On peut trouver la documentation du marquage Pango dans la documentation
  53 Pango sur le site
  54 http://library.gnome.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat.html.
  55
  56 Un exemple de marquage Pango :
  57 <span weight="bold" foreground="#336699">...</span>.
  58
  59 VOIR AUSSI
  60 ----------
  61
  62 awesome(1) awesome-client(1)
  63
  64 AUTEURS
  65 -------
  66
  67 Écrit par Julien Danjou <julien@danjou.info>.
  68
  69 WWW
  70 ---
  71
  72 http://awesome.naquadah.org
  73
  74 TRADUCTION
  75 ----------
  76
  77 Ce document est une traduction, réalisée par Jean-Luc Duflot
  78 <jl POING duflot CHEZ laposte POING net> le 25 mars 2010.
  79 L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
  80 française de qualité.
  81 La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable
  82 via la commande : LANGUAGE=en man awesomerc.
  83 N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute
  84 erreur dans cette page de manuel.