manpages/awesomerc.5.ru.txt

   1 awesomerc(5)
   2 ===========
   3
   4 ИМЯ
   5 ---
   6
   7 awesomerc - конфигурационный файл для потрясающего оконного менеджера
   8
   9 СИНОПСИС
  10 --------
  11 *awesome* ищет конфигурационный файл в следующих местах по порядку:
  12
  13 * $XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua
  14 * $HOME/.config/awesome/rc.lua
  15 * XDG_CONFIG_DIRS/awesome/rc.lua
  16
  17 ОПИСАНИЕ
  18 --------
  19 Файл *rc.lua* содержит конфигурационную информацию для *awesome*. Его можно
  20 использовать для настройки поведения и внешнего вида awesome множеством
  21 способов. Его можно рассматривать как скрипт или программу на Lua, которую
  22 *awesome* выполняет при запуске. Следовательно в нём надо использовать Lua API,
  23 предоставляемый awesome. Lua API описан в разделе API. Этот файл читается при
  24 запуске.
  25
  26 AWESOME LUA API
  27 ---------------
  28 Документацию по Lua API можно посмотреть в каталоге luadoc.
  29
  30 ФОРМАТ ЦВЕТОВ
  31 -------------
  32 Цвета в *awesome* можно описывать либо по их X-именами (blue, darkblue,
  33 lightred, и т. д.) или по шестнадцатеричному представлению (#rrggbb или
  34 #rrggbbaa).
  35 В шестнадцатеричном виде вы можете задавать альфа-канал, то есть #00ff00 даст
  36 чистый зелёный цвет, а #00ff00aa со значением альфа-канала «aa» смешает зелёный
  37 с цветом фона.
  38
  39 ФОРМАТ ТЕКСТА
  40 -------------
  41 Для форматирования текста вы можете использовать размету Pango. Таким образом
  42 можно получить отформатированный текст в виджетах. Документацию по
  43 Pango-разметке можно посмотреть здесь:
  44 http://library.gnome.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat.html.
  45
  46 Пример Pango-разметки: <span weight="bold" foreground="#336699">...</span>.
  47
  48 СМОТРИ ТАКЖЕ
  49 ------------
  50 awesome(1) awesome-client(1)
  51
  52 АВТОРЫ
  53 ------
  54 Оригинал написан Julien Danjou <julien@danjou.info>.
  55
  56 WWW
  57 ---
  58 http://awesome.naquadah.org
  59
  60 ПЕРЕВОД
  61 -------
  62
  63 Это руководство переведено на русский язык Константином Степановым <kstep@p-nut.info>
  64 13 апреля 2011 года.