Update file flow diagram to mention Automake.