web/lang/ru/acctfuncs_po.inc

   1 <?php
   2 # Russian (Русский) translation
   3 # Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
   4
   5 include_once("translator.inc");
   6 global $_t;
   7
   8 $_t["ru"]["Missing a required field."] = "Отсутствует обязательное значение.";
   9
  10 $_t["ru"]["Search'"] = "Поиск'";
  11
  12 $_t["ru"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "Учетная запись %h%s%h успешно создана.";
  13
  14 $_t["ru"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Ошибка изменения учетной записи, %h%s%h: %s.";
  15
  16 $_t["ru"]["The email address is invalid."] = "Неправильный адрес электронной почты.";
  17
  18 $_t["ru"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Ошибка создания учетной записи, %h%s%h: %s.";
  19
  20 $_t["ru"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Имя %h%s%h уже используется.";
  21
  22 $_t["ru"]["Account Type"] = "Тип учетной записи.";
  23
  24 $_t["ru"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "Учетная запись %h%s%h успешно изменена.";
  25
  26 $_t["ru"]["Account Suspended"] = "Действие учетной записи приостановлено.";
  27
  28 $_t["ru"]["Status"] = "Статус";
  29
  30 $_t["ru"]["New Package Notify"] = "Извещать о новых пакетах";
  31
  32 $_t["ru"]["IRC Nick"] = "IRC Ник";
  33
  34 $_t["ru"]["Trusted user"] = "Доверенный пользователь";
  35
  36 $_t["ru"]["No results matched your search criteria."] = "По вашему запросу ничего не найдено.";
  37
  38 $_t["ru"]["Normal user"] = "Обычный пользователь";
  39
  40 $_t["ru"]["Never"] = "Никогда";
  41
  42 $_t["ru"]["User"] = "Пользователь";
  43
  44 $_t["ru"]["Active"] = "Активный";
  45
  46 $_t["ru"]["Last Voted"] = "Последний проголосовавший";
  47
  48 $_t["ru"]["Real Name"] = "Настоящее имя";
  49
  50 $_t["ru"]["Edit Account"] = "Изменить учетную запись";
  51
  52 $_t["ru"]["Password fields do not match."] = "Пароли не совпадают.";
  53
  54 $_t["ru"]["View this user's packages"] = "Посмотреть пакеты этого пользователя";
  55
  56 $_t["ru"]["Language"] = "Язык";
  57
  58 $_t["ru"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Доверенный пользователь не может устанавливать статус Разработчик.";
  59
  60 $_t["ru"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "Адрес %h%s%h уже используется.";
  61
  62 $_t["ru"]["No more results to display."] = "Больше нет результатов.";
  63
  64 $_t["ru"]["Type"] = "Тип";
  65
  66 $_t["ru"]["Click on the Home link above to login."] = "Щелкните ссылку Home чтобы представиться.";
  67
  68 $_t["ru"]["Sort by"] = "Сортировать по";
  69
  70 $_t["ru"]["Re-type password"] = "Введите пароль еще раз";
  71
  72 $_t["ru"]["Language is not currently supported."] = "Язык пока не поддерживается.";
  73
  74 $_t["ru"]["Any type"] = "Любой тип";
  75
  76 $_t["ru"]["Last vote"] = "Последнее голосование";
  77
  78 $_t["ru"]["Suspended"] = "Приостановлена";
  79
  80 $_t["ru"]["Trusted User"] = "Доверенный пользователь";
  81
  82 $_t["ru"]["Missing User ID"] = "Отсутствует идентификатор пользователя";
  83
  84 $_t["ru"]["Developer"] = "Разработчик";
  85
  86 ?>