web/lang/pt/pkgfuncs_po.inc

   1 <?php
   2 # INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS
   3 #
   4 # This file contains the i18n translations for a subset of the
   5 # Arch Linux User-community Repository (AUR).  This is a PHP
   6 # script, and as such, you MUST pay great attention to the syntax.
   7 # If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape
   8 # them with the backslash character (\).
   9 #
  10
  11 include_once("translator.inc");
  12 global $_t;
  13
  14 $_t["pt"]["Category"] = "Categoria";
  15
  16 $_t["pt"]["Votes"] = "Votos";
  17
  18 $_t["pt"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Comentário por: %h%s%h on %h%s%h";
  19
  20 $_t["pt"]["Location"] = "Localização";
  21
  22 $_t["pt"]["Delete comment"] = "Excluir Comentário";
  23
  24 $_t["pt"]["Go"] = "Ir";
  25
  26 $_t["pt"]["Unflag Out-of-date"] = "Retirar marcador de Desatualizado";
  27
  28 $_t["pt"]["Go back to %hpackage details view%h."] = "Retornar para a %hvisualização dos detalhes do pacote%h.";
  29
  30 $_t["pt"]["Error retrieving package details."] = "Erro ao retornar os detalhes do pacote.";
  31
  32 $_t["pt"]["Description"] = "Descrição";
  33
  34 $_t["pt"]["My Packages"] = "Meus Pacotes";
  35
  36 $_t["pt"]["Keywords"] = "Palavras Chave";
  37
  38 $_t["pt"]["Dependencies"] = "Dependências";
  39
  40 $_t["pt"]["Disown Packages"] = "Abandonar Pacotes";
  41
  42 $_t["pt"]["Package details could not be found."] = "Detalhes do Pacote não foram encontrados.";
  43
  44 $_t["pt"]["Package Details"] = "Detalhes do Pacote";
  45
  46 $_t["pt"]["Error retrieving package list."] = "Erro ao retornar a lista de pacotes.";
  47
  48 $_t["pt"]["Files"] = "Arquivos";
  49
  50 $_t["pt"]["None"] = "Nenhum";
  51
  52 $_t["pt"]["Name"] = "Nome";
  53
  54 $_t["pt"]["Per page"] = "Por página";
  55
  56 $_t["pt"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Retorne para os %hresultados da pesquisa%h.";
  57
  58 $_t["pt"]["No packages matched your search criteria."] = "Seu critério de pesquisa não retornou nenhum pacote.";
  59
  60 $_t["pt"]["O%hrphan"] = "O%hrfão";
  61
  62 $_t["pt"]["orphan"] = "orfão";
  63
  64 $_t["pt"]["Un-Vote"] = "Retirar Voto";
  65
  66 $_t["pt"]["change category"] = "mudar categoria";
  67
  68 $_t["pt"]["UnNotify"] = "Retirar Notificação";
  69
  70 $_t["pt"]["Delete Packages"] = "Excluir Pacote";
  71
  72 $_t["pt"]["Maintainer"] = "Mantenedor";
  73
  74 $_t["pt"]["Add Comment"] = "Adicionar Comentário";
  75
  76 $_t["pt"]["Tarball"] = "Tarball";
  77
  78 $_t["pt"]["Flag Out-of-date"] = "Marcar como Desatualizado";
  79
  80 $_t["pt"]["Manage"] = "Gerenciar";
  81
  82 $_t["pt"]["Sort by"] = "Ordenar por";
  83
  84 $_t["pt"]["Sort order"] = "Ordem";
  85
  86 $_t["pt"]["Ascending"] = "Ascendente";
  87
  88 $_t["pt"]["Descending"] = "Decrescente";
  89
  90 $_t["pt"]["Actions"] = "Ações";
  91
  92 $_t["pt"]["Sources"] = "Fontes";
  93
  94 $_t["pt"]["Search Criteria"] = "Critério de Pesquisa";
  95
  96 $_t["pt"]["Notify"] = "Notificar";
  97
  98 $_t["pt"]["O%hut-of-Date"] = "Desat%hualizado";
  99
 100 $_t["pt"]["Vote"] = "Votar";
 101
 102 $_t["pt"]["Adopt Packages"] = "Adotar Pacotes";
 103
 104 $_t["pt"]["Yes"] = "Sim";
 105
 106 $_t["pt"]["Package Listing"] = "Listagem de Pacotes";
 107
 108 $_t["pt"]["Orphans"] = "Orfãos";
 109
 110 $_t["pt"]["Any"] = "Qualquer";
 111
 112 $_t["pt"]["Voted"] = "Votado";
 113
 114 $_t["pt"]["No New Comment Notification"] = "Sem Notificações de Comentário";
 115
 116 $_t["pt"]["New Comment Notification"] = "Nova Notificação de Comentário";
 117
 118 $_t["pt"]["Comments"] = "Comentários";
 119
 120 $_t["pt"]["The above files have been verified (by %s) and are safe to use."] = "Os arquivos acima foram verificados (por %s) e são seguros para uso.";
 121
 122 $_t["pt"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Tome cuidado! Os arquivos acima podem ter código malicioso que pode danificar seu sistema.";
 123
 124 $_t["pt"]["Flag Safe"] = "Marcar como Seguro";
 125
 126 $_t["pt"]["Flag Package Safe To Use"] = "Marcar Pacote como Seguro para Uso";
 127
 128 $_t["pt"]["Unflag Safe"] = "Retirar marcador de Seguro";
 129
 130 $_t["pt"]["Unflag Package Safe To Use"] = "Retirar marcador de Pacote Seguro para Uso";
 131
 132 $_t["pt"]["Safe"] = "Seguro";
 133
 134 $_t["pt"]["Age"] = "Idade";
 135
 136 $_t["pt"]["First Submitted"] = "Submetido pela primeira vez";
 137
 138 $_t["pt"]["Last Updated"] = "Últimos Pacotes Atualizados";
 139
 140 $_t["pt"]["Search by"] = "Pesquisar por";
 141
 142 $_t["pt"]["Submitter"] = "Colaborador";
 143
 144 $_t["pt"]["All"] = "Todos";
 145
 146 $_t["pt"]["Unsafe"] = "Não Seguro";
 147
 148 $_t["pt"]["Status"] = "Status";
 149
 150 $_t["pt"]["License"] = "Licença";
 151
 152 $_t["pt"]["unknown"] = "Desconhecida";
 153
 154 ?>