web/lang/pt/acctfuncs_po.inc

   1 <?php
   2 # INSTRUCTIONS TO TRANSLATORS
   3 #
   4 # This file contains the i18n translations for a subset of the
   5 # Arch Linux User-community Repository (AUR).  This is a PHP
   6 # script, and as such, you MUST pay great attention to the syntax.
   7 # If your text contains any double-quotes ("), you MUST escape
   8 # them with the backslash character (\).
   9 #
  10
  11 include_once("translator.inc");
  12 global $_t;
  13
  14 $_t["pt"]["Missing a required field."] = "Um campo requerido não foi informado.";
  15
  16 $_t["pt"]["Search'"] = "Pesquisa'";
  17
  18 $_t["pt"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "A conta, %h%s%h, foi criada com sucesso.";
  19
  20 $_t["pt"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Erro ao tentar modificar a conta, %h%s%h: %s.";
  21
  22 $_t["pt"]["The email address is invalid."] = "O endereço de email é inválido.";
  23
  24 $_t["pt"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Erro ao tentar criar a conta, %h%s%h: %s.";
  25
  26 $_t["pt"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "O nome de usuário, %h%s%h, já está em uso.";
  27
  28 $_t["pt"]["Account Type"] = "Tipo da Conta";
  29
  30 $_t["pt"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "A contar, %h%s%h, foi modificada com sucesso.";
  31
  32 $_t["pt"]["Account Suspended"] = "Conta Suspensa";
  33
  34 $_t["pt"]["Status"] = "Estado";
  35
  36 $_t["pt"]["New Package Notify"] = "Notificação de novos Pacotes";
  37
  38 $_t["pt"]["IRC Nick"] = "Nick de IRC";
  39
  40 $_t["pt"]["Trusted user"] = "Usuário Confiável";
  41
  42 $_t["pt"]["No results matched your search criteria."] = "Seu critério de pesquisa não retornou nenhum resultado.";
  43
  44 $_t["pt"]["Normal user"] = "Usuário Normal";
  45
  46 $_t["pt"]["Never"] = "Nunca";
  47
  48 $_t["pt"]["User"] = "Usuário";
  49
  50 $_t["pt"]["Active"] = "Ativo";
  51
  52 $_t["pt"]["Last Voted"] = "Último Votado";
  53
  54 $_t["pt"]["Real Name"] = "Nome Real";
  55
  56 $_t["pt"]["Edit Account"] = "Editar Conta";
  57
  58 $_t["pt"]["Password fields do not match."] = "As senhas informadas não conferem.";
  59
  60 $_t["pt"]["Language"] = "Idioma";
  61
  62 $_t["pt"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Um Usuário Confiável não pode atribuir o estado de Desenvolvedor.";
  63
  64 $_t["pt"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "O endereço, %h%s%h, já está em uso.";
  65
  66 $_t["pt"]["No more results to display."] = "Sem mais resultados para exibir.";
  67
  68 $_t["pt"]["Type"] = "Tipo";
  69
  70 $_t["pt"]["Click on the Home link above to login."] = "Clique no link Inicial acima para efetuar o login.";
  71
  72 $_t["pt"]["Sort by"] = "Ordenar por";
  73
  74 $_t["pt"]["Re-type password"] = "Confirme a senha";
  75
  76 $_t["pt"]["Language is not currently supported."] = "Idioma atualmente não suportado.";
  77
  78 $_t["pt"]["Any type"] = "Qualquer tipo";
  79
  80 $_t["pt"]["Last vote"] = "Último voto";
  81
  82 $_t["pt"]["Suspended"] = "Suspenso";
  83
  84 $_t["pt"]["Trusted User"] = "Usuário Confiável";
  85
  86 $_t["pt"]["Missing User ID"] = "ID de usuário não encontrada";
  87
  88 $_t["pt"]["Developer"] = "Desenvolvedor";
  89
  90 $_t["pt"]["View this user's packages"] = "Visualizar os pacotes deste usuário";
  91
  92 ?>