web/lang/pl/index_po.inc

   1 <?php
   2 # Polish (Polski) translation
   3 # Translator: Jaroslaw Swierczynski <swiergot@gmail.com>
   4
   5 include_once("translator.inc");
   6 global $_t;
   7
   8 $_t["pl"]["Hi, this is worth reading!"] = "Witaj, warto to przeczytać!";
   9 $_t["pl"]["You must supply a password."] = "Musisz podać hasło.";
  10 $_t["pl"]["You must supply a username."] = "Musisz podać nazwę użytkownika.";
  11 $_t["pl"]["Incorrect password for username %s."] = "Nieprawidłowe hasło dla użytkownika %s.";
  12 $_t["pl"]["After that, this can be filled in with more meaningful text."] = "Potem można tu wstawić bardziej wyczerpujący tekst.";
  13 $_t["pl"]["Your account has been suspended."] = "Twoje konto zostało zablokowane.";
  14 $_t["pl"]["Password:"] = "Hasło:";
  15 $_t["pl"]["Username:"] = "Użytkownik:";
  16 $_t["pl"]["It's more important to get the login functionality finished."] = "Ważniejsze jest dokończyć logowanie.";
  17 $_t["pl"]["Currently logged in as: %h%s%h"] = "Obecnie zalogowany jako: %h%s%h";
  18 $_t["pl"]["For now, it's just a place holder."] = "Narazie to tylko wypełnia przestrzeń.";
  19 $_t["pl"]["This is where the intro text will go."] = "Tutaj będzie tekst powitalny.";
  20 $_t["pl"]["Error trying to generate session id."] = "Błąd podczas generowania identyfikatora sesji.";
  21 $_t["pl"]["Login"] = "Zaloguj się";
  22 $_t["pl"]["Email Address:"] = "Adres e-mail:";
  23 $_t["pl"]["You must supply an email address."] = "Musisz podać adres e-mail.";
  24 $_t["pl"]["Incorrect password for email address, %s."] = "Nieprawidłowe hasło dla adresu %s.";
  25 $_t["pl"]["Incorrect password for username, %s."] = "Nieprawidłowe hasło dla użytkownika %s.";
  26 $_t["pl"]["Logged in as: %h%s%h"] = "Zalogowany jako: %h%s%h";
  27 $_t["pl"]["Logged-in as: %h%s%h"] = "Zalogowany jako: %h%s%h";
  28 $_t["pl"]["Error looking up username, %s."] = "Błąd podczas wyszukiwania użytkownika %s.";
  29 $_t["pl"]["Welcome to the AUR! If you're a newcomer, you may want to read the %hGuidelines%h."] = "Witamy w AUR! Jeżeli jesteś tu po raz pierwszy, być może zechcesz przeczytać %hInstrukcję%h.";
  30 $_t["pl"]["If you have feedback about the AUR, please leave it in %hFlyspray%h."] = "Jeżeli masz uwagi lub pomysły odnośnie AUR, %hFlyspray%h jest odpowiednim miejscem do ich pozostawienia.";
  31 $_t["pl"]["Though we can't vouch for their contents, we provide a %hlist of user repositories%h for your convenience."] = "Dla Twojej wygody podajemy %hlistę repozytoriów użytkowników%h, ale uwaga - nie odpowiadamy za ich zawartość.";
  32
  33 $_t["pl"]["Email discussion about the AUR takes place on the %sTUR Users List%s."] = "Dyskusja na temat AUR ma miejsce na liście pocztowej %sTUR Users%s.";
  34
  35 $_t["pl"]["Recent Updates"] = "Ostatnie aktualizacje";
  36
  37 $_t["pl"]["Statistics"] = "Statystyki";
  38
  39 $_t["pl"]["Remember to vote for your favourite packages!"] = "Nie zapomnij głosować na swoje ulubione pakiety!";
  40
  41 $_t["pl"]["Packages in unsupported"] = "Pakietów w unsupported";
  42
  43 $_t["pl"]["Packages in unsupported and flagged as safe"] = "Pakietów w unsupported oznaczonych jako bezpieczne";
  44
  45 $_t["pl"]["The most popular packages will be provided as binary packages in [community]."] = "Najbardziej popularne pakiety zostaną umieszczone w formie binarnej w [community].";
  46
  47 $_t["pl"]["Trusted Users"] = "Zaufanych Użytkowników";
  48
  49 $_t["pl"]["Packages added or updated in the past 7 days"] = "Pakietów dodanych lub zmienionych w ostatnich 7 dniach";
  50
  51 $_t["pl"]["Packages in [community]"] = "Pakietów w [community]";
  52
  53 $_t["pl"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information."] = "Witamy w AUR! Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj %hInstrukcję Użytkownika%h oraz %hInstrukcję Zaufanego Użytkownika%h.";
  54
  55 $_t["pl"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Pliki PKGBUILD <b>muszą</b> być zgodne ze %hStandardami Pakietów Archa%h, inaczej będą usuwane!";
  56
  57 $_t["pl"]["Registered Users"] = "Zarejestrowanych użytkowników";
  58
  59 $_t["pl"]["Safe"] = "Bezpieczne";
  60
  61 $_t["pl"]["Out-of-date"] = "Nieaktualnych";
  62
  63 $_t["pl"]["User Statistics"] = "Statystyki użytkowników";
  64
  65 $_t["pl"]["Flagged as safe by me"] = "Oznaczonych jako bezpieczne przeze mnie";
  66
  67 $_t["pl"]["Flagged as safe"] = "Oznaczonych jako bezpieczne";
  68
  69 $_t["pl"]["My Statistics"] = "Moje statystyki";
  70
  71 ?>