web/lang/fr/search_po.inc

   1 <?php
   2 # French (Français) translation
   3 # Translator: Morgan LEFIEUX <comete@archlinuxfr.org>
   4
   5 include_once("translator.inc");
   6 global $_t;
   7
   8 $_t["fr"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Aucun des paquets sélectionnés ne pourrait être effacé.";
   9
  10 $_t["fr"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Vos votes ont été retirés des paquets sélectionnés.";
  11
  12 $_t["fr"]["Couldn't flag package safe."] = "Ce paquet ne peut être marqué comme sain.";
  13
  14 $_t["fr"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet dont le vote doit être retiré.";
  15
  16 $_t["fr"]["The selected packages have been unflagged."] = "Les paquets sélectionnés ont été \"dé-marqués\".";
  17
  18 $_t["fr"]["You did not select any packages to adopt."] = "Vous n'avez pas sélectionné de paquet à adopter.";
  19
  20 $_t["fr"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Vous devez être authentifié avant de pouvoir marquer des paquets.";
  21
  22 $_t["fr"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Vous devez être authentifié avant de pouvoir recevoir des annonces de commentaires.";
  23
  24 $_t["fr"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Vous devez être authentifié avant de pouvoir voter pour des paquets.";
  25
  26 $_t["fr"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Les paquets sélectionnés ont été marqués  comme périmés.";
  27
  28 $_t["fr"]["The selected packages have been deleted."] = "Les paquets sélectionnés ont été supprimés.";
  29
  30 $_t["fr"]["You did not select any packages to vote for."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet pour lequel vous souhaitez voter.";
  31
  32 $_t["fr"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Vous devez être authentifié avant de pouvoir abandonner des paquets.";
  33
  34 $_t["fr"]["Error trying to retrieve package details."] = "Erreur en essayant de retrouvÃer les détails du paquets.";
  35
  36 $_t["fr"]["The selected packages have been adopted."] = "Les paquets sélectionnés ont été adoptés.";
  37
  38 $_t["fr"]["You have been removed from the comment notification list."] = "Vous avez été retiré de la liste de notification des commentaires.";
  39
  40 $_t["fr"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Vos votes ont été adistribué aux paquets sélectionnés.";
  41
  42 $_t["fr"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "Les paquets sélectionnés ont été \"dé-marqués\" comme sains.";
  43
  44 $_t["fr"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Vous devez être authentifié avant de pouvoir annuler les annonces sur les commentaires.";
  45
  46 $_t["fr"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Vous devez être authentifié avant de pouvoir adopter des paquets.";
  47
  48 $_t["fr"]["You have been added to the comment notification list."] = "Vous avez été ajouté à la liste de notification des commentaires.";
  49
  50 $_t["fr"]["You did not select any packages to disown."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet à abandonner.";
  51
  52 $_t["fr"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Vous devez être authentifié avant de pouvoir retiré votre vote sur des paquets.";
  53
  54 $_t["fr"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Vous devez être authentifié avant de pouvoir \"dé-marquer\" des paquets.";
  55
  56 $_t["fr"]["You did not select any packages to unflag."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet à \"dé-marquer\".";
  57
  58 $_t["fr"]["Couldn't unflag package safe."] = "Ce paquet ne peut être \"dé-marqué\" come sain.";
  59
  60 $_t["fr"]["You did not select any packages to delete."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet à supprimer.";
  61
  62 $_t["fr"]["Couldn't add to notification list."] = " Ajout impossible à la liste de notification.";
  63
  64 $_t["fr"]["You did not select any packages to flag."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet à marquer.";
  65
  66 $_t["fr"]["The selected packages have been disowned."] = "Les paquets sélectionnés ont été abandonné.";
  67
  68 $_t["fr"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Les paquets sélectionnés ont été marqué comme sains.";
  69
  70 $_t["fr"]["Couldn't remove from notification list."] = "Suppression impossible de la liste de notification.";
  71
  72 ?>