web/lang/es/search_po.inc

   1 <?php
   2 # Spanish (Español) translation
   3 # Translator: Víctor Martínez Romanos <vmromanos@gmail.com>
   4
   5 include_once("translator.inc");
   6 global $_t;
   7
   8 $_t["es"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Ninguno de los paquetes seleccionados pudo ser borrado.";
   9
  10 $_t["es"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Sus votos han sido eliminados de los paquetes seleccionados.";
  11
  12 $_t["es"]["Couldn't flag package safe."] = "No se pudo marcar el paquete como seguro.";
  13
  14 $_t["es"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "No seleccionó ningún paquete para quitarle el voto.";
  15
  16 $_t["es"]["The selected packages have been unflagged."] = "Los paquetes seleccionados han sido desmarcados.";
  17
  18 $_t["es"]["You did not select any packages to adopt."] = "No ha seleccionado ningún paquete para ser adoptado.";
  19
  20 $_t["es"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Debe identificarse antes de poder marcar paquetes.";
  21
  22 $_t["es"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Debe identificarse antes de poder recibir notificaciones sobre comentarios.";
  23
  24 $_t["es"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Debe identificarse antes de poder votar paquetes.";
  25
  26 $_t["es"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Los paquetes seleccionados han sido marcados como desactualizados.";
  27
  28 $_t["es"]["The selected packages have been deleted."] = "Los paquetes seleccionados se han borrado.";
  29
  30 $_t["es"]["You did not select any packages to vote for."] = "No seleccionó ningún paquete para votarlo.";
  31
  32 $_t["es"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Debe identificarse antes de poder abandonar paquetes.";
  33
  34 $_t["es"]["Error trying to retrieve package details."] = "Error al intentar recuperar los detalles del paquete.";
  35
  36 $_t["es"]["The selected packages have been adopted."] = "Los paquetes seleccionados han sido adoptados.";
  37
  38 $_t["es"]["You have been removed from the comment notification list."] = "Ha sido borrado de la lista de notificación de comentarios.";
  39
  40 $_t["es"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Sus votos han sido computados para los paquetes seleccionados.";
  41
  42 $_t["es"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "Los paquetes seleccionados han sido desmarcados como seguros.";
  43
  44 $_t["es"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Debe identificarse antes de poder cancelar las notificaciones sobre comentarios.";
  45
  46 $_t["es"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Debe indentificarse antes de poder adoptar paquetes.";
  47
  48 $_t["es"]["You have been added to the comment notification list."] = "Ha sido añadido a la lista de notificaciones de comentarios.";
  49
  50 $_t["es"]["You did not select any packages to disown."] = "No seleccionó ningún paquete para ser abandonado.";
  51
  52 $_t["es"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Debe identificarse antes de poder quitar votos a los paquetes";
  53
  54 $_t["es"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Debe identificarse antes de poder desmarcar paquetes.";
  55
  56 $_t["es"]["You did not select any packages to unflag."] = "No seleccionó ningún paquete para desmarcar.";
  57
  58 $_t["es"]["Couldn't unflag package safe."] = "No se pudo desmarcar el paquete como seguro.";
  59
  60 $_t["es"]["You did not select any packages to delete."] = "No seleccionó ningún paquete para borrar.";
  61
  62 $_t["es"]["Couldn't add to notification list."] = "No se pudo añadir a la lista de notificaciones.";
  63
  64 $_t["es"]["You did not select any packages to flag."] = "No seleccionó ningún paquete para marcar.";
  65
  66 $_t["es"]["The selected packages have been disowned."] = "Los paquetes seleccionados han sido abandonados.";
  67
  68 $_t["es"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Los paquetes seleccionados han sido marcados como seguros.";
  69
  70 $_t["es"]["Couldn't remove from notification list."] = "No se pudo borrar de la lista de notificaciones.";
  71
  72 ?>