web/lang/ca/acctfuncs_po.inc

   1 <?php
   2 # Catalan (Català) translation
   3 # Translator: Sergio Jovani Guzman <moret.sjg@gmail.com>
   4
   5 include_once("translator.inc");
   6 global $_t;
   7
   8 $_t["ca"]["Missing a required field."] = "Manca un camp requerit.";
   9
  10 $_t["ca"]["Search'"] = "Cerca'";
  11
  12 $_t["ca"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "El compte, %h%s%h, s'ha creat satisfactòriament.";
  13
  14 $_t["ca"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "S'ha produït un error en intentar modificar el compte, %h%s%h: %s.";
  15
  16 $_t["ca"]["The email address is invalid."] = "L'adreça del correu-e no és vàlida.";
  17
  18 $_t["ca"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "S'ha produït un error en intentar crear el compte, %h%s%h: %s.";
  19
  20 $_t["ca"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "El nom d'usuari, %h%s%h, està ja en ús.";
  21
  22 $_t["ca"]["Account Type"] = "Tipus de compte";
  23
  24 $_t["ca"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "El compte, %h%s%h, s'ha modificat satisfactòriament.";
  25
  26 $_t["ca"]["Account Suspended"] = "El compte s'ha suspès";
  27
  28 $_t["ca"]["Status"] = "Estat";
  29
  30 $_t["ca"]["New Package Notify"] = "Notificació en nous paquets";
  31
  32 $_t["ca"]["IRC Nick"] = "Nom d'usuari IRC";
  33
  34 $_t["ca"]["Trusted user"] = "Usuari de Confiança";
  35
  36 $_t["ca"]["No results matched your search criteria."] = "No s'ha trobat cap coindidència amb els criteris de cerca.";
  37
  38 $_t["ca"]["Normal user"] = "Usuari normal";
  39
  40 $_t["ca"]["Never"] = "Mai";
  41
  42 $_t["ca"]["User"] = "Usuari";
  43
  44 $_t["ca"]["Active"] = "Actiu";
  45
  46 $_t["ca"]["Last Voted"] = "Últim vot";
  47
  48 $_t["ca"]["Real Name"] = "Nom real";
  49
  50 $_t["ca"]["Edit Account"] = "Edita compte";
  51
  52 $_t["ca"]["Password fields do not match."] = "Els camps de contrasenya no coincideixen.";
  53
  54 $_t["ca"]["Language"] = "Idioma";
  55
  56 $_t["ca"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Un Usuari de Confiança no pot assignar l'estat de desenvolupador.";
  57
  58 $_t["ca"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "L'adreça, %h%s%h, està ja en ús.";
  59
  60 $_t["ca"]["No more results to display."] = "No hi ha més resultats per mostrar.";
  61
  62 $_t["ca"]["Type"] = "Tipus";
  63
  64 $_t["ca"]["Click on the Home link above to login."] = "Feu clic en l'enllaç Inici de dalt per identificar-vos.";
  65
  66 $_t["ca"]["Sort by"] = "Ordenat per";
  67
  68 $_t["ca"]["Re-type password"] = "Escriu altre cop la contrasenya";
  69
  70 $_t["ca"]["Language is not currently supported."] = "L'idioma no està suportat actualment.";
  71
  72 $_t["ca"]["Any type"] = "Qualsevol tipus";
  73
  74 $_t["ca"]["Last vote"] = "Últim vot";
  75
  76 $_t["ca"]["Suspended"] = "Suspès";
  77
  78 $_t["ca"]["Trusted User"] = "Usuari de Confiança";
  79
  80 $_t["ca"]["Missing User ID"] = "Manca l'identificador de l'usuari";
  81
  82 $_t["ca"]["Developer"] = "Desenvolupador";
  83
  84 $_t["ca"]["View this user's packages"] = "Visualitza els paquets d'aquest usuari";
  85
  86 ?>