fbpanel-fr/fr.patch

   1 --- fbpanel-6.1/plugins/menu/system_menu.c      2010-04-15 10:43:56.000000000 +0200
   2 +++ fbpanel-6.1/plugins/menu/system_menu-fr.c   2010-07-23 00:20:25.000000000 +0200
   3 @@ -20,18 +20,18 @@
   4  } cat_info;
   5
   6  static cat_info main_cats[] = {
   7 -    { "AudioVideo", "applications-multimedia", "Audio & Video" },
   8 +    { "AudioVideo", "applications-multimedia", "Audio & Vidéo" },
   9
  10      //{ "Education",  "applications-education" },
  11 -    { "Education",  "applications-other" },
  12 -    { "Game",       "applications-games" },
  13 -    { "Graphics",   "applications-graphics" },
  14 -    { "Network",    "applications-internet" },
  15 -    { "Office",     "applications-office" },
  16 -    { "Settings",   "preferences-system" },
  17 -    { "System",     "applications-system" },
  18 -    { "Utility",    "applications-utilities" },
  19 -    { "Development","applications-development" },
  20 +    { "Education",  "applications-other", "Éducation" },
  21 +    { "Game",       "applications-games", "Jeux" },
  22 +    { "Graphics",   "applications-graphics", "Graphique" },
  23 +    { "Network",    "applications-internet", "Réseau" },
  24 +    { "Office",     "applications-office", "Bureautique" },
  25 +    { "Settings",   "preferences-system", "Paramètres" },
  26 +    { "System",     "applications-system", "Système" },
  27 +    { "Utility",    "applications-utilities", "Utilitaires" },
  28 +    { "Development","applications-development", "Développement" },
  29  };
  30
  31  static void
  32 --- fbpanel-6.1/panel/misc.c    2010-04-28 13:39:31.000000000 +0200
  33 +++ fbpanel-6.1/panel/misc-fr.c 2010-07-23 01:17:16.000000000 +0200
  34 @@ -72,22 +72,22 @@
  35  Atom a_KDE_NET_WM_SYSTEM_TRAY_WINDOW_FOR;
  36
  37  xconf_enum allign_enum[] = {
  38 -    { .num = ALLIGN_LEFT, .str = "left" },
  39 -    { .num = ALLIGN_RIGHT, .str = "right" },
  40 -    { .num = ALLIGN_CENTER, .str = "center"},
  41 +    { .num = ALLIGN_LEFT, .str = "gauche" },
  42 +    { .num = ALLIGN_RIGHT, .str = "droite" },
  43 +    { .num = ALLIGN_CENTER, .str = "centre"},
  44      { .num = 0, .str = NULL },
  45  };
  46  xconf_enum edge_enum[] = {
  47 -    { .num = EDGE_LEFT, .str = "left" },
  48 -    { .num = EDGE_RIGHT, .str = "right" },
  49 -    { .num = EDGE_TOP, .str = "top" },
  50 -    { .num = EDGE_BOTTOM, .str = "bottom" },
  51 +    { .num = EDGE_LEFT, .str = "gauche" },
  52 +    { .num = EDGE_RIGHT, .str = "droite" },
  53 +    { .num = EDGE_TOP, .str = "haut" },
  54 +    { .num = EDGE_BOTTOM, .str = "bas" },
  55      { .num = 0, .str = NULL },
  56  };
  57  xconf_enum widthtype_enum[] = {
  58 -    { .num = WIDTH_REQUEST, .str = "request" , .desc = "dynamic" },
  59 +    { .num = WIDTH_REQUEST, .str = "request" , .desc = "dynamique" },
  60      { .num = WIDTH_PIXEL, .str = "pixel" , .desc = "pixels" },
  61 -    { .num = WIDTH_PERCENT, .str = "percent", .desc = "% of screen" },
  62 +    { .num = WIDTH_PERCENT, .str = "percent", .desc = "% de l'écran" },
  63      { .num = 0, .str = NULL },
  64  };
  65  xconf_enum heighttype_enum[] = {
  66 @@ -100,14 +100,14 @@
  67      { .num = 0, .str = NULL },
  68  };
  69  xconf_enum pos_enum[] = {
  70 -    { .num = POS_NONE, .str = "none" },
  71 -    { .num = POS_START, .str = "start" },
  72 -    { .num = POS_END,  .str = "end" },
  73 +    { .num = POS_NONE, .str = "aucun" },
  74 +    { .num = POS_START, .str = "début" },
  75 +    { .num = POS_END,  .str = "fin" },
  76      { .num = 0, .str = NULL},
  77  };
  78  xconf_enum layer_enum[] = {
  79 -    { .num = LAYER_ABOVE, .str = "above" },
  80 -    { .num = LAYER_BELOW, .str = "below" },
  81 +    { .num = LAYER_ABOVE, .str = "au-dessus" },
  82 +    { .num = LAYER_BELOW, .str = "en-dessous" },
  83      { .num = 0, .str = NULL},
  84  };
  85
  86 --- fbpanel-6.1/panel/gconf_panel.c     2010-05-13 12:50:31.000000000 +0200
  87 +++ fbpanel-6.1/panel/gconf_panel-fr.c  2010-07-23 01:24:22.000000000 +0200
  88 @@ -54,7 +54,7 @@
  89      /* label */
  90      w = gtk_label_new(NULL);
  91      gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(w), 0, 0.5);
  92 -    gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(w), "<b>Visual Effects</b>");
  93 +    gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(w), "<b>Effets visuels</b>");
  94      gconf_block_add(gl_block, w, TRUE);
  95
  96      /* effects */
  97 @@ -62,11 +62,11 @@
  98
  99      /* transparency */
 100      w = gconf_edit_boolean(effects_block, xconf_get(xc, "transparent"),
 101 -        "Transparency");
 102 +        "Transparence");
 103      gconf_block_add(effects_block, w, TRUE);
 104
 105      color_block = gconf_block_new(NULL, NULL, INDENT_2);
 106 -    w = gtk_label_new("Color settings");
 107 +    w = gtk_label_new("Couleur");
 108      gconf_block_add(color_block, w, TRUE);
 109      w = gconf_edit_color(color_block, xconf_get(xc, "tintcolor"),
 110          xconf_get(xc, "alpha"));
 111 @@ -76,11 +76,11 @@
 112
 113      /* round corners */
 114      w = gconf_edit_boolean(effects_block, xconf_get(xc, "roundcorners"),
 115 -        "Round corners");
 116 +        "Coins arrondis");
 117      gconf_block_add(effects_block, w, TRUE);
 118
 119      corner_block = gconf_block_new(NULL, NULL, INDENT_2);
 120 -    w = gtk_label_new("Radius is ");
 121 +    w = gtk_label_new("Rayon de ");
 122      gconf_block_add(corner_block, w, TRUE);
 123      w = gconf_edit_int(geom_block, xconf_get(xc, "roundcornersradius"), 0, 30);
 124      gconf_block_add(corner_block, w, FALSE);
 125 @@ -90,11 +90,11 @@
 126
 127      /* auto hide */
 128      w = gconf_edit_boolean(effects_block, xconf_get(xc, "autohide"),
 129 -        "Autohide");
 130 +        "Masquer automatiquement");
 131      gconf_block_add(effects_block, w, TRUE);
 132
 133      ah_block = gconf_block_new(NULL, NULL, INDENT_2);
 134 -    w = gtk_label_new("Height when hidden is ");
 135 +    w = gtk_label_new("Hauteur quand masqué : ");
 136      gconf_block_add(ah_block, w, TRUE);
 137      w = gconf_edit_int(ah_block, xconf_get(xc, "heightwhenhidden"), 0, 10);
 138      gconf_block_add(ah_block, w, FALSE);
 139 @@ -103,7 +103,7 @@
 140      gconf_block_add(effects_block, ah_block->main, TRUE);
 141
 142      w = gconf_edit_int(effects_block, xconf_get(xc, "maxelemheight"), 0, 128);
 143 -    gconf_block_add(effects_block, gtk_label_new("Max Element Height"), TRUE);
 144 +    gconf_block_add(effects_block, gtk_label_new("Hauteur maxi élément"), TRUE);
 145      gconf_block_add(effects_block, w, FALSE);
 146      gconf_block_add(gl_block, effects_block->main, TRUE);
 147
 148 @@ -135,7 +135,7 @@
 149      /* label */
 150      w = gtk_label_new(NULL);
 151      gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(w), 0, 0.5);
 152 -    gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(w), "<b>Properties</b>");
 153 +    gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(w), "<b>Propriétés</b>");
 154      gconf_block_add(gl_block, w, TRUE);
 155
 156      /* properties */
 157 @@ -143,25 +143,25 @@
 158
 159      /* strut */
 160      w = gconf_edit_boolean(prop_block, xconf_get(xc, "setpartialstrut"),
 161 -        "Do not cover by maximized windows");
 162 +        "Non recouvert par les fenêtes maximisées");
 163      gconf_block_add(prop_block, w, TRUE);
 164
 165      w = gconf_edit_boolean(prop_block, xconf_get(xc, "setdocktype"),
 166 -        "Set 'Dock' type");
 167 +        "Type 'Dock'");
 168      gconf_block_add(prop_block, w, TRUE);
 169
 170      /* set layer */
 171      w = gconf_edit_boolean(prop_block, xconf_get(xc, "setlayer"),
 172 -        "Set stacking layer");
 173 +        "Couche de recouvrement");
 174      gconf_block_add(prop_block, w, TRUE);
 175
 176      layer_block = gconf_block_new(NULL, NULL, INDENT_2);
 177 -    w = gtk_label_new("Panel is ");
 178 +    w = gtk_label_new("Le panel est ");
 179      gconf_block_add(layer_block, w, TRUE);
 180      w = gconf_edit_enum(layer_block, xconf_get(xc, "layer"),
 181          layer_enum);
 182      gconf_block_add(layer_block, w, FALSE);
 183 -    w = gtk_label_new("all windows");
 184 +    w = gtk_label_new("des fenêtres");
 185      gconf_block_add(layer_block, w, FALSE);
 186      gconf_block_add(prop_block, layer_block->main, TRUE);
 187
 188 @@ -206,14 +206,14 @@
 189      /* label */
 190      w = gtk_label_new(NULL);
 191      gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(w), 0, 0.5);
 192 -    gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(w), "<b>Geometry</b>");
 193 +    gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(w), "<b>Géométrie</b>");
 194      gconf_block_add(gl_block, w, TRUE);
 195
 196      /* geometry */
 197      geom_block = gconf_block_new((GCallback)geom_changed, xc, 10);
 198
 199      w = gconf_edit_int(geom_block, xconf_get(xc, "width"), 0, 2300);
 200 -    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Width"), TRUE);
 201 +    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Largeur"), TRUE);
 202      gconf_block_add(geom_block, w, FALSE);
 203      width_spin = w;
 204
 205 @@ -223,22 +223,22 @@
 206      width_opt = w;
 207
 208      w = gconf_edit_int(geom_block, xconf_get(xc, "height"), 0, 300);
 209 -    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Height"), TRUE);
 210 +    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Hauteur"), TRUE);
 211      gconf_block_add(geom_block, w, FALSE);
 212
 213      w = gconf_edit_enum(geom_block, xconf_get(xc, "edge"),
 214          edge_enum);
 215 -    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Edge"), TRUE);
 216 +    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Bord écran"), TRUE);
 217      gconf_block_add(geom_block, w, FALSE);
 218
 219      w = gconf_edit_enum(geom_block, xconf_get(xc, "allign"),
 220          allign_enum);
 221 -    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Allignment"), TRUE);
 222 +    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Alignement"), TRUE);
 223      gconf_block_add(geom_block, w, FALSE);
 224      allign_opt = w;
 225
 226      w = gconf_edit_int(geom_block, xconf_get(xc, "margin"), 0, 300);
 227 -    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Margin"), FALSE);
 228 +    gconf_block_add(geom_block, gtk_label_new("Marge"), FALSE);
 229      gconf_block_add(geom_block, w, FALSE);
 230      margin_spin = w;
 231
 232 @@ -282,7 +282,7 @@
 233      page = gtk_vbox_new(FALSE, 1);
 234      gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(page), 10);
 235
 236 -    s1 = g_strdup_printf("You're using '<b>%s</b>' profile, stored at\n"
 237 +    s1 = g_strdup_printf("Vous utilisez le profil '<b>%s</b>', situé dans\n"
 238          "<tt>%s</tt>", panel_get_profile(), panel_get_profile_file());
 239      label = gtk_label_new(NULL);
 240      gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(label), s1);
 241 @@ -349,7 +349,7 @@
 242      ENTER;
 243      DBG("creating dialog\n");
 244      //name = g_strdup_printf("fbpanel settings: <%s> profile", cprofile);
 245 -    name = g_strdup_printf("fbpanel settings: <%s> profile",
 246 +    name = g_strdup_printf("Configuration fbpanel: profil <%s>",
 247          panel_get_profile());
 248      dialog = gtk_dialog_new_with_buttons (name,
 249          NULL,
 250 @@ -395,7 +395,7 @@
 251      gtk_notebook_append_page(GTK_NOTEBOOK(nb), sw, label);
 252
 253      sw = mk_tab_profile(xc);
 254 -    label = gtk_label_new("Profile");
 255 +    label = gtk_label_new("Profil");
 256      gtk_misc_set_padding(GTK_MISC(label), 4, 1);
 257      gtk_notebook_append_page(GTK_NOTEBOOK(nb), sw, label);
 258