1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <alphabet>АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛЉМНЊОПРСТЌУФХЦЧЏШабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш</alphabet>
5 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="apertium-sh-mk.symbols.xml"/>
11 <pardef n="S__sg_def">
15 <r><j/><s n="det"/><s n="def"/></r>
21 <r><j/><s n="det"/><s n="def"/><s n="prx"/></r>
27 <r><j/><s n="det"/><s n="def"/><s n="dst"/></r>
38 <pardef n="S__pl_def">
42 <r><j/><s n="det"/><s n="def"/></r>
48 <r><j/><s n="det"/><s n="def"/><s n="prx"/></r>
54 <r><j/><s n="det"/><s n="def"/><s n="dst"/></r>
65 <pardef n="книг/а__n">
69 <r>а<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r>
76 <r>а<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r>
88 <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r>
94 <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r>
102 <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r>
108 <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r>
112 <pardef n="речни/к__n">
116 <r>к<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r>
122 <r>к<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r>
126 <pardef n="колег/а__n">
130 <r>a<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r>
136 <r>а<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r>
141 <pardef n="жен/а__n">
145 <r>а<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r>
151 <r>а<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r>
155 <pardef n="пенкал/о__n">
159 <r>о<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r>
165 <r>о<s n="n"/><s n="nt"/><s n="pl"/></r>
173 <r>о<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r>
179 <r>о<s n="n"/><s n="nt"/><s n="pl"/></r>
183 <pardef n="ог/ан__n">
187 <r>ан<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r>
193 <r>ан<s n="n"/><s n="nt"/><s n="pl"/></r>
197 <pardef n="вет/ар__n">
201 <r>ар<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r>
207 <r>ар<s n="n"/><s n="nt"/><s n="pl"/></r>
211 <pardef n="бра/т__n">
215 <r>т<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r>
221 <r>т<s n="n"/><s n="nt"/><s n="pl"/></r>
225 <pardef n="ра/ка__n">
229 <r>ка<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r>
235 <r>ка<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r>
239 <pardef n="но/га__n">
243 <r>га<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r>
249 <r>га<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r>
253 <pardef n="сел/о__n">
257 <r>о<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r>
263 <r>о<s n="n"/><s n="nt"/><s n="pl"/></r>
267 <pardef n="прило/г__n">
271 <r>г<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r>
277 <r>г<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r>
284 <pardef n="/е__vbser">
288 <r>е<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
294 <r>е<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
300 <r>е<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
306 <r>е<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
312 <r>е<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
318 <r>е<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
322 <pardef n="има__vbhaver">
326 <r><s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
332 <r><s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
338 <r><s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
344 <r><s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
350 <r><s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
356 <r><s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
360 <pardef n="моз__vbaux">
364 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
370 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
376 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
382 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
388 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
394 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
398 <pardef n="сме__vbaux">
402 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
408 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
414 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
420 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
426 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
432 <r>е<s n="vbmod"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
436 <pardef n="вик__vblex">
440 <r>а<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
446 <r>а<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
452 <r>а<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
458 <r>а<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
464 <r>а<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
470 <r>а<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
474 <pardef n="пред__vblex">
478 <r>е<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
484 <r>е<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
490 <r>е<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
496 <r>е<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
502 <r>е<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
508 <r>е<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
512 <pardef n="нос__vblex">
516 <r>и<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
522 <r>и<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
528 <r>и<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
534 <r>и<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
540 <r>и<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
546 <r>и<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
550 <pardef n="глед/ати__vblex">
554 <r>ати<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
560 <r>ати<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
566 <r>ати<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
572 <r>ати<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
578 <r>ати<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
584 <r>ати<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
589 <pardef n="нула__num">
593 <r><s n="num"/><s n="sp"/></r>
597 <pardef n="сел/о__n">
601 <r>о<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/></r>
607 <r>о<s n="n"/><s n="nt"/><s n="pl"/></r>
611 <pardef n="ед/ен__num">
615 <r>ен<s n="num"/><s n="m"/><s n="sp"/></r>
621 <r>ен<s n="num"/><s n="f"/><s n="sp"/></r>
627 <r>ен<s n="num"/><s n="nt"/><s n="sp"/></r>
631 <pardef n="дв/а__num">
635 <r>а<s n="num"/><s n="m"/><s n="sp"/></r>
641 <r>а<s n="num"/><s n="f"/><s n="sp"/></r>
647 <r>а<s n="num"/><s n="nt"/><s n="sp"/></r>
654 <pardef n="висок__adj">
658 <r><s n="adj"/><s n="m"/></r>
664 <r><s n="adj"/><s n="f"/></r>
670 <r><s n="adj"/><s n="nt"/></r>
676 <r><s n="adj"/><s n="pl"/></r>
680 <pardef n="доб/ар__adj">
684 <r>ар<s n="adj"/><s n="m"/></r>
690 <r>ар<s n="adj"/><s n="f"/></r>
696 <r>ар<s n="adj"/><s n="nt"/></r>
702 <r>ар<s n="adj"/><s n="pl"/></r>
720 <section id="main" type="standard">
723 <e lm="молив"><i>молив</i><par n="молив__n"/></e> <!-- pencil -->
724 <e lm="грамофон"><i>грамофон</i><par n="молив__n"/></e> <!-- gramophone / record player -->
725 <e lm="студент"><i>студент</i><par n="молив__n"/></e> <!-- university student -->
726 <e lm="лекар"><i>лекар</i><par n="молив__n"/></e> <!-- doctor -->
728 <e lm="маж"><i>маж</i><par n="маж__n"/></e> <!-- husband/man -->
730 <e lm="речник"><i>речни</i><par n="речни/к__n"/></e> <!-- dictionary -->
731 <e lm="ученик"><i>учени</i><par n="речни/к__n"/></e> <!-- student -->
733 <e lm="пенкало"><i>пенкал</i><par n="пенкал/о__n"/></e> <!-- pen -->
734 <e lm="место"><i>мест</i><par n="пенкал/о__n"/></e> <!-- place -->
736 <e lm="колега"><i>колег</i><par n="колег/а__n"/></e> <!-- colleague -->
737 <e lm="книга"><i>книг</i><par n="книг/а__n"/></e> <!-- book -->
739 <e lm="жена"><i>жен</i><par n="жен/а__n"/></e> <!-- woman -->
741 <e lm="град"><i>град</i><par n="град__n"/></e> <!-- city -->
742 <e lm="нож"><i>нож</i><par n="град__n"/></e> <!-- knife -->
744 <e lm="оган"><i>ог</i><par n="ог/ан__n"/></e> <!-- fire -->
745 <e lm="ветар"><i>вет</i><par n="вет/ар__n"/></e> <!-- wind -->
746 <e lm="брат"><i>бра</i><par n="бра/т__n"/></e> <!-- brother -->
747 <e lm="рака"><i>ра</i><par n="ра/ка__n"/></e> <!-- hand/arm -->
748 <e lm="нога"><i>но</i><par n="но/га__n"/></e> <!-- foot/leg -->
749 <e lm="село"><i>сел</i><par n="сел/о__n"/></e> <!-- village -->
751 <e lm="прилог"><i>прило</i><par n="прило/г__n"/></e> <!-- adverb -->
752 <e lm="Предлог"><i>Предло</i><par n="прило/г__n"/></e> <!-- preposition -->
755 <e lm="е"><i>е</i><par n="/е__vbser"/></e> <!-- to be -->
756 <e lm="има"><i>има</i><par n="има__vbhaver"/></e> <!-- to have -->
758 <e lm="мозе"><i>моз</i><par n="моз__vbaux"/></e> <!-- to have the ability to -->
759 <e lm="смее"><i>сме</i><par n="сме__vbaux"/></e> <!-- to be permitted to -->
761 <e lm="вика"><i>вик</i><par n="вик__vblex"/></e> <!-- to cry;yell;shout -->
762 <e lm="чита"><i>чит</i><par n="вик__vblex"/></e> <!-- to read -->
763 <e lm="зборува"><i>зборув</i><par n="вик__vblex"/></e> <!-- to speak -->
764 <e lm="пишува"><i>пишув</i><par n="вик__vblex"/></e> <!-- to write -->
765 <e lm="знае"><i>зна</i><par n="вик__vblex"/></e> <!-- to know -->
767 <e lm="преде"><i>пред</i><par n="пред__vblex"/></e> <!-- to take up;to wear-->
768 <e lm="јаде"><i>јад</i><par n="пред__vblex"/></e> <!-- to eat -->
769 <e lm="пие"><i>пи</i><par n="пред__vblex"/></e> <!-- to drink -->
771 <e lm="носи"><i>нос</i><par n="нос__vblex"/></e> <!-- to spin;to purr-->
772 <e lm="оди"><i>од</i><par n="нос__vblex"/></e> <!-- to go -->
773 <e lm="прави"><i>прав</i><par n="нос__vblex"/></e> <!-- to do -->
774 <e lm="мисли"><i>мисл</i><par n="нос__vblex"/></e> <!-- to think -->
775 <e lm="работи"><i>работ</i><par n="нос__vblex"/></e> <!-- to work -->
776 <e lm="стои"><i>сто</i><par n="нос__vblex"/></e> <!-- to stand -->
778 <e lm="гледати"><i>глед</i><par n="глед/ати__vblex"/></e> <!-- to watch / look -->
781 <e lm="еден"><i>ед</i><par n="ед/ен__num"/></e> <!-- one -->
782 <e lm="два"><i>дв</i><par n="дв/а__num"/></e> <!-- two -->
783 <e lm="нула"><i>нула</i><par n="нула__num"/></e> <!-- zero -->
784 <e lm="три"><i>три</i><par n="нула__num"/></e> <!-- three -->
785 <e lm="четири"><i>четири</i><par n="нула__num"/></e> <!-- four -->
786 <e lm="пет"><i>пет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- five -->
787 <e lm="шест"><i>шест</i><par n="нула__num"/></e> <!-- six -->
788 <e lm="седум"><i>седум</i><par n="нула__num"/></e> <!-- seven -->
789 <e lm="осум"><i>осум</i><par n="нула__num"/></e> <!-- eight -->
790 <e lm="девет"><i>девет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- nine -->
791 <e lm="десет"><i>десет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- ten -->
792 <e lm="единаесет"><i>единаесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- eleven -->
793 <e lm="дванаесет"><i>дванаесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- twelve -->
794 <e lm="тринаесет"><i>тринаесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- thirteen -->
795 <e lm="четирнаест"><i>четирнаест</i><par n="нула__num"/></e> <!-- fourteen -->
796 <e lm="петнаесет"><i>петнаесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- fifteen -->
797 <e lm="шеснаесет"><i>шеснаесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- sixteen -->
798 <e lm="седумнаесет"><i>седумнаесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- seventeen -->
799 <e lm="осумнаесет"><i>осумнаесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- eighteen -->
800 <e lm="деветнаесет"><i>деветнаесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- nineteen -->
801 <e lm="дваесет"><i>дваесет</i><par n="нула__num"/></e> <!-- twenty -->
804 <e lm="висок"><i>висок</i><par n="висок__adj"/></e> <!-- tall -->
805 <e lm="убав"><i>убав</i><par n="висок__adj"/></e> <!-- pretty -->
806 <e lm="нов"><i>нов</i><par n="висок__adj"/></e> <!-- new -->
808 <e lm="добар"><i>доб</i><par n="доб/ар__adj"/></e> <!-- good -->
811 <e lm="в"><i>в</i><par n="в__pr"/></e> <!-- in -->
812 <e lm="во"><i>во</i><par n="в__pr"/></e> <!-- in -->
813 <e lm="за"><i>за</i><par n="в__pr"/></e> <!-- about/for -->
814 <e lm="кај"><i>кај</i><par n="в__pr"/></e> <!-- by/at -->
815 <e lm="на"><i>на</i><par n="в__pr"/></e> <!-- of/on/at -->
816 <e lm="од"><i>од</i><par n="в__pr"/></e> <!-- from -->
817 <e lm="со"><i>со</i><par n="в__pr"/></e> <!-- with -->
818 <e lm="без"><i>без</i><par n="в__pr"/></e> <!-- without -->