apertium-en-de/apertium-en-de.post-en.dix

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <dictionary>
   3   <alphabet/>
   4   <sdefs>
   5     <sdef n="test"/>
   6   </sdefs>
   7
   8   <pardefs>
   9     <pardef n="caracter_general">
  10       <e>
  11         <i>;</i>
  12       </e>
  13       <e>
  14         <i>#</i>
  15       </e>
  16       <e>
  17         <i>)</i>
  18       </e>
  19       <e>
  20         <i>:</i>
  21       </e>
  22       <e>
  23         <i>(</i>
  24       </e>
  25       <e>
  26         <i>[</i>
  27       </e>
  28       <e>
  29         <i>]</i>
  30       </e>
  31       <e>
  32         <i>"</i>
  33       </e>
  34       <e>
  35         <i>'</i>
  36       </e>
  37       <e>
  38         <i>*</i>
  39       </e>
  40       <e>
  41         <i>@</i>
  42       </e>
  43       <e>
  44         <i>«</i>
  45       </e>
  46       <e>
  47         <i>-</i>
  48       </e>
  49       <e>
  50         <i>,</i>
  51       </e>
  52       <e>
  53         <i>?</i>
  54       </e>
  55       <e>
  56         <i>/</i>
  57       </e>
  58       <e>
  59         <i>`</i>
  60       </e>
  61       <e>
  62         <i>±</i>
  63       </e>
  64       <e>
  65         <i></i>
  66       </e>
  67       <e>
  68         <i>$</i>
  69       </e>
  70       <e>
  71         <p>
  72           <l>)</l>
  73           <r>:</r>
  74         </p>
  75       </e>
  76       <e>
  77         <i>.</i>
  78       </e>
  79     </pardef>
  80
  81
  82          <pardef n="vocals">
  83                  <e>
  84                          <i>a</i>
  85                  </e>
  86                  <e>
  87                          <i>e</i>
  88                  </e>
  89                  <e>
  90                          <i>i</i>
  91                  </e>
  92                  <e>
  93                          <i>o</i>
  94                  </e>
  95                  <e>
  96                          <i>u</i>
  97                  </e>
  98          </pardef>
  99
 100          <!-- "a" no es converteix en "an" davant de les paraules que comencen per "uni" (universe, university, etc) o per "eu" (european, euroregion). tampoc ho fa davant de "u", "one", "once" -->
 101          <pardef n="porten_a">
 102                  <e>
 103                          <i>uni</i>
 104                  </e>
 105                  <e>
 106                          <i>eu</i>
 107                  </e>
 108                  <e>
 109                          <i>u<b/></i>
 110                  </e>
 111                  <e>
 112                          <i>one<b/></i>
 113                  </e>
 114                  <e>
 115                          <i>once<b/></i>
 116                  </e>
 117                  <e>
 118                          <i>u-</i>
 119                  </e>
 120                  <e>
 121                          <i>one-</i>
 122                  </e>
 123                  <e>
 124                          <i>once-</i>
 125                  </e>
 126          </pardef>
 127
 128          <!-- la "a" es converteix en "an" davant d'aquestes paraules que comencen per "h" muda i els seus derivats. A més, hi ha dues excepcions de la regla anterior.-->
 129          <pardef n="porten_an">
 130                  <e>
 131                          <i>heir</i>
 132                  </e>
 133                  <e>
 134                          <i>honest</i>
 135                  </e>
 136                  <e>
 137                          <i>hono</i>
 138                  </e>
 139                  <e>
 140                          <i>hour</i>
 141                  </e>
 142                  <e>
 143                          <i>unim</i>
 144                  </e>
 145                  <e>
 146                          <i>unin</i>
 147                  </e>
 148                  <e>
 149                          <i>unidentif</i>
 150                  </e>
 151          </pardef>
 152
 153
 154   </pardefs>
 155
 156   <section id="main" type="standard">
 157           <e>
 158                   <p>
 159                           <l><a/>a<b/></l>
 160                           <r>an<b/></r>
 161                   </p>
 162                   <par n="vocals"/>
 163           </e>
 164           <e>
 165                   <p>
 166                           <l><a/>a<b/></l>
 167                           <r>an<b/></r>
 168                   </p>
 169                   <par n="porten_an"/>
 170           </e>
 171           <e>
 172                   <p>
 173                           <l><a/>a<b/></l>
 174                           <r>a<b/></r>
 175                   </p>
 176                   <par n="porten_a"/>
 177           </e>
 178
 179   </section>
 180
 181 </dictionary>