1 <?xml version=
"1.0" encoding=
"ISO-8859-1"?> <!-- -*- nxml -*- -->
6 <cat-item tags=
"SN.*"/>
9 <cat-item tags=
"SPR.*"/>
10 <cat-item tags=
"SPGEN.*"/>
14 <cat-item tags=
"SPGEN.*"/>
18 <cat-item tags=
"PREP.*"/>
19 <cat-item tags=
"PREPGEN.*"/>
23 <cat-item tags=
"SA.*"/>
24 <cat-item tags=
"SADV.adj.*"/>
28 <cat-item tags=
"SADV.adv"/>
29 <cat-item tags=
"SADV.pr"/>
33 <cat-item lemma=
"vbconj" tags=
"SV.*"/>
37 <cat-item tags=
"SVsub.*"/>
41 <cat-item lemma=
"pr_inf" tags=
"SV.*"/>
45 <cat-item lemma=
"pp" tags=
"SV.*"/>
50 <cat-item tags=
"Orel.*"/>
54 <cat-item lemma=
"nez" tags=
"cnjadv"/>
58 <cat-item lemma=
"det_nom_pp" tags=
"SN.*"/>
59 <cat-item lemma=
"pr_det_nom_pp" tags=
"SPR.*"/>
64 <cat-item tags=
"sent"/>
73 <attr-item tags=
"p1"/>
74 <attr-item tags=
"p2"/>
75 <attr-item tags=
"p3"/>
76 <attr-item tags=
"PD"/>
82 <attr-item tags=
"mf"/>
83 <attr-item tags=
"GD"/>
84 <attr-item tags=
"nt"/>
88 <attr-item tags=
"sg"/>
89 <attr-item tags=
"pl"/>
90 <attr-item tags=
"sp"/>
91 <attr-item tags=
"ND"/>
95 <attr-item tags=
"inf"/>
96 <attr-item tags=
"pres"/>
97 <attr-item tags=
"past"/>
98 <attr-item tags=
"pri"/>
99 <attr-item tags=
"ifip"/>
100 <attr-item tags=
"cni"/>
101 <attr-item tags=
"fti"/>
102 <attr-item tags=
"pp"/>
103 <attr-item tags=
"ger"/>
104 <attr-item tags=
"pprs"/>
105 <attr-item tags=
"subs"/>
109 <def-attr n=
"tipus_det">
110 <attr-item tags=
"art"/>
111 <attr-item tags=
"def"/>
112 <attr-item tags=
"ind"/>
116 <attr-item tags=
"adv"/>
117 <attr-item tags=
"pr"/>
121 <attr-item tags=
"SPGEN"/>
122 <attr-item tags=
"SPR"/>
123 <attr-item tags=
"SPR-SN"/>
124 <attr-item tags=
"SV"/>
130 <def-var n=
"caseFirstWord"/>
132 <def-var n=
"genere"/>
133 <def-var n=
"nombre"/>
138 <def-macro n=
"nombre_SN" npar=
"1">
139 <choose><!--To determine value of variables of gender and
140 number and propagate to other rules. Variables are
141 not used again in this rule -->
145 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
149 <let><var n=
"nombre"/><lit-tag v=
"sg"/></let>
154 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
158 <let><var n=
"nombre"/><lit-tag v=
"pl"/></let>
161 <let><var n=
"nombre"/><lit-tag v=
"sg"/></let>
166 <def-macro n=
"f_bcond" npar=
"1"><!--Per mirar si el blanc conté o no format. Cal posar aquesta funció en les regles en què desaparegui alguna paraula, per tal de decidir si el blanc de la paraula eliminada s'ha d'eliminar o conservar. Si conté format cal conservar-la, si no en conté cal eliminar-la perquè no apareguin dos espais seguits. -->
184 </section-def-macros>
188 <rule comment=
"REGLA: SN (si es GD y no se tiene más información, se asignará masculino">
190 <pattern-item n=
"SN"/>
197 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
202 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
211 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
216 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
225 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
230 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
237 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
244 <rule comment=
"REGLA: SA (si va solo y no se le puede asignar género a los GD, se asignará masculino, y singular para ND)">
246 <pattern-item n=
"SA"/>
253 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
258 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
267 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
272 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
279 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
285 <rule comment=
"REGLA: SPR">
287 <pattern-item n=
"SPR"/>
294 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
299 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
308 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
313 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
322 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
327 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
334 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
343 <rule comment=
"REGLA: SPGEN + SN">
345 <pattern-item n=
"SPGEN"/>
346 <pattern-item n=
"SN"/>
353 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
358 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
367 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
372 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
381 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
386 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
395 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
400 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
409 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
418 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
423 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
430 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
431 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
436 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
447 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
456 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
461 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
468 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
469 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
474 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
483 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
487 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
493 <rule comment=
"REGLA: SPGEN + SPR (arratsaldeko azken orduan)">
495 <pattern-item n=
"SPGEN"/>
496 <pattern-item n=
"SPR"/>
503 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
508 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
517 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
522 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
532 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
537 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
546 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
551 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
560 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
569 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
574 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
581 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
582 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
587 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
598 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
607 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
612 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
619 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
620 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
625 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
636 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
640 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
646 <rule comment=
"REGLA: SPGEN + SADV (etxearen aurrean - delante de la casa)">
648 <pattern-item n=
"SPGEN"/>
649 <pattern-item n=
"SADV"/>
656 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
661 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
670 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
675 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
684 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
689 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
698 <clip pos="2" part="a_adv"/>
703 <clip pos="1" part="a_SP"/>
704 <lit-tag v="SPR-SN"/>
710 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
714 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
721 <rule comment=
"REGLA: SPGEN + SPR (nire etxean egindako lehergailu bat)">
723 <pattern-item n=
"SPR"/>
724 <pattern-item n=
"PADV"/>
731 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
736 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
745 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
750 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
760 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
765 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
774 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
779 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
788 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
796 <clip pos="1" part="temps"/>
801 <clip pos="1" part="gen"/>
802 <clip pos="2" part="gen"/>
807 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
816 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
824 <clip pos="1" part="temps"/>
829 <clip pos="1" part="nbr"/>
830 <clip pos="2" part="nbr"/>
835 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
843 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
847 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
854 <rule comment=
"REGLA: SPR + PR (lanetik kanpo; iturri ofizialen arabera)">
856 <pattern-item n=
"SPR"/>
857 <pattern-item n=
"PREP"/>
864 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
869 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
878 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
883 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
892 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
897 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
906 <clip pos=
"2" part=
"a_adv"/>
911 <clip pos=
"1" part=
"a_SP"/>
912 <lit-tag v=
"SPR-SN"/>
918 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
922 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
931 <rule comment=
"REGLA: SPGEN + SPR + PR (EAren presidentearen ustez)">
933 <pattern-item n=
"SPGEN"/>
934 <pattern-item n=
"SPR"/>
935 <pattern-item n=
"PREP"/>
942 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
947 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
956 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
961 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
970 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
975 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
984 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
989 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
998 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1007 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
1012 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1019 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1020 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1025 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1036 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1045 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
1050 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1057 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1058 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1063 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1075 <clip pos=
"3" part=
"a_adv"/>
1080 <clip pos=
"2" part=
"a_SP"/>
1081 <lit-tag v=
"SPR-SN"/>
1087 <clip pos=
"3" part=
"whole"/>
1091 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1095 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1102 <rule comment=
"REGLA: SPGEN + SPGEN + SN">
1104 <pattern-item n=
"SPGEN"/>
1105 <pattern-item n=
"SPGEN"/>
1106 <pattern-item n=
"SN"/>
1113 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1118 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1127 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
1132 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
1141 <clip pos=
"3" part=
"tipus_det"/>
1146 <clip pos=
"3" part=
"tipus_det"/>
1155 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1160 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1169 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1174 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1184 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1193 <clip pos=
"2" part=
"temps"/>
1198 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1205 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1206 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1211 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1222 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1231 <clip pos=
"2" part=
"temps"/>
1236 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1243 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1244 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1249 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1260 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1269 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
1274 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1281 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1282 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1287 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1298 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1307 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
1312 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1319 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1320 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1325 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1335 <clip pos=
"3" part=
"whole"/>
1339 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1343 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1350 <rule comment=
"REGLA: SPR + PR + SN (Autonomiari buruzko erreferenduma)">
1352 <pattern-item n=
"SPR"/>
1353 <pattern-item n=
"PREP"/>
1354 <pattern-item n=
"SN"/>
1361 <clip pos=
"3" part=
"tipus_det"/>
1366 <clip pos=
"3" part=
"tipus_det"/>
1375 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1380 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1389 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1394 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1403 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1408 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1417 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1422 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1431 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1436 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1445 <clip pos=
"2" part=
"a_adv"/>
1450 <clip pos=
"1" part=
"a_SP"/>
1451 <lit-tag v=
"SPR-SN"/>
1457 <clip pos=
"3" part=
"whole"/>
1461 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1465 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1471 <rule comment=
"REGLA: SPR + PR + SPGEN + SADV (gobernu demokratikoaren aurkako kolpearen ostean)">
1473 <pattern-item n=
"SPR"/>
1474 <pattern-item n=
"PREP"/>
1475 <pattern-item n=
"SPGEN"/>
1476 <pattern-item n=
"SADV"/>
1483 <clip pos=
"3" part=
"tipus_det"/>
1488 <clip pos=
"3" part=
"tipus_det"/>
1497 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1502 <clip pos=
"3" part=
"gen"/>
1511 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1516 <clip pos=
"3" part=
"nbr"/>
1525 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1530 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1539 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1544 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1553 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1558 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1567 <clip pos=
"2" part=
"a_adv"/>
1572 <clip pos=
"1" part=
"a_SP"/>
1573 <lit-tag v=
"SPR-SN"/>
1579 <clip pos=
"4" part=
"whole"/>
1583 <clip pos=
"3" part=
"whole"/>
1587 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1591 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1598 <rule comment=
"REGLA: SN+ PREP (entrenatzaile gabe; enplegurik gabe)">
1600 <pattern-item n=
"SN"/>
1601 <pattern-item n=
"PREP"/>
1608 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1613 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1622 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1627 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1636 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1641 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1648 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1656 <clip pos=
"2" part=
"a_adv"/>
1674 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1681 <rule comment=
"REGLA: PP + PREP (sinatu gabe - sin firmar (MG: por ahora sólo con pp por provar, puede hacerse extensivo a todos los SV))">
1683 <pattern-item n=
"pp"/>
1684 <pattern-item n=
"PREP"/>
1690 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1698 <clip pos=
"2" part=
"a_adv"/>
1716 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1722 <rule comment=
"REGLA: SPverbal + PREP (nabarmentzeaz gain - además de destacar))">
1724 <pattern-item n=
"SPVERB"/>
1725 <pattern-item n=
"PREP"/>
1732 <clip pos=
"2" part=
"a_adv"/>
1737 <clip pos=
"1" part=
"a_SP"/>
1738 <lit-tag v=
"SPR-SN"/>
1744 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1748 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1757 <rule comment=
"afaria prestatzeko">
1759 <pattern-item n=
"SN"/>
1760 <pattern-item n=
"SVsub"/>
1767 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1772 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1781 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1786 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1795 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1800 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1807 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1811 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1817 <rule comment=
"REGLA: SPGEN + SN">
1819 <pattern-item n=
"SPGEN"/>
1820 <pattern-item n=
"SN"/>
1821 <pattern-item n=
"SVsub"/>
1828 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1833 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1842 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
1847 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
1856 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1861 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1870 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1875 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1884 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1893 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
1898 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1905 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1906 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
1911 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
1922 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1931 <clip pos=
"1" part=
"temps"/>
1936 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1943 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1944 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
1949 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
1959 <clip pos=
"3" part=
"whole"/>
1963 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
1967 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
1973 <rule comment=
"gurekin jokatzeko - para jugar con nosotros (por ahora SPR incluye SPGEN, sintagmas en genitivo, revisar si esto provoca algún error">
1975 <pattern-item n=
"SPR"/>
1976 <pattern-item n=
"SVsub"/>
1983 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1988 <clip pos=
"1" part=
"tipus_det"/>
1997 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
2002 <clip pos=
"1" part=
"gen"/>
2011 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
2016 <clip pos=
"1" part=
"nbr"/>
2023 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
2027 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
2034 <rule comment=
"OREL + SN (datorren urtea)">
2036 <pattern-item n=
"Orel"/>
2037 <pattern-item n=
"SN"/>
2044 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
2049 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
2058 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
2063 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
2072 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
2077 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
2084 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
2088 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
2094 <rule comment=
"REGLA: OREL + SPR (datorren urteko martxoan">
2096 <pattern-item n=
"Orel"/>
2097 <pattern-item n=
"SPR"/>
2104 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
2109 <clip pos=
"2" part=
"tipus_det"/>
2119 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
2124 <clip pos=
"2" part=
"gen"/>
2133 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
2138 <clip pos=
"2" part=
"nbr"/>
2145 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
2149 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
2155 <rule comment=
"azaldu duenez">
2157 <pattern-item n=
"SVconj"/>
2158 <pattern-item n=
"nez"/>
2163 <clip pos=
"2" part=
"whole"/>
2167 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>
2175 <rule comment=
"REGLA: reset variables">
2177 <pattern-item n=
"punt"/>
2186 <clip pos=
"1" part=
"whole"/>