trunk/apertium-en-pl/literary-characters.txt

   1 <!-- Hans Christian Andersen -->\r
   2 \r
   3 Calineczka      Thumbelina\r
   4 Nowe szaty króla        The Emperor's New Clothes\r
   5 Ksiê¿niczka na ziarnku grochu   The Princess and the Pea\r
   6 Ma³a Syrenka    The Little Mermaid\r
   7 Dziewczynka z zapa³kami The Little Match Girl\r
   8 \r
   9 <!-- Brothers Grimm -->\r
  10 \r
  11 Kopciuszek      Cinderella\r
  12 Królewna Œnie¿ka        Snow White\r
  13 Królewna Œnie¿ka i siedmiu krasnoludków Snow White and the Seven Dwarfs\r
  14 Jaœ i Ma³gosia  Hansel and Gretel\r
  15         Rapunzel\r
  16 Œpi¹cej Królewnie       Sleeping Beauty\r
  17 \r
  18 <!-- 7 Dwarves -->\r
  19 Mêdrek  Doc\r
  20 Gburek  Grumpy\r
  21 Apsik   Sneezy\r
  22 Œmieszek        Happy\r
  23 <!-- this one is better, as a normal noun -->\r
  24 Weso³ek Happy\r
  25 Œpioszek        Sleepy\r
  26 Gapcio  Dopey\r
  27 Nieœmia³ek      Bashful\r
  28 \r
  29 Baœnie z tysi¹ca i jednej nocy  One Thousand and One Nights\r
  30 Aladyn  Aladdin\r
  31 Sindbad ¯eglarz Sinbad the Sailor\r
  32 Ali-Baba        Ali Baba\r
  33 \r
  34 Miœ Paddington  Paddington Bear\r
  35 Kubuœ Puchatek  Winnie-the-Pooh\r
  36 \r
  37 Baba Jaga       Baba Yaga\r
  38 Piêkna Wasylisa Vasilissa the Beautiful\r
  39 \r
  40 <!-- Dumas -->\r
  41 Atos    Athos\r
  42 Aramis  Aramis\r
  43 Portos  Porthos\r
  44 D'Artagnan      D'Artagnan\r
  45 \r
  46 Humpty Dumpty   Humpty Dumpty\r
  47 \r
  48 Wielki Brat     Big Brother\r
  49 \r
  50 Narnia  Narnia\r
  51 £ucja Pevensie  Lucy Pevensie\r
  52 Ksi¹¿ê Kaspian  Prince Caspian\r
  53 \r
  54 Don Kichot z Manczy     Don Quijote de la Mancha\r
  55 Don Kichot      Don Quijote\r
  56 Don Kiszot z La Manczy  Don Quijote de la Mancha\r
  57 Don Kiszot      Don Quijote \r