apertium-tools/apertium-utils/transliterate/hin.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <transliterator>
   3         <table name="default">
   4                 <transform left="क" right="k"/>
   5                 <transform left="ख" right="kh"/> <!-- kh -->
   6                 <transform left="ग" right="g"/>
   7                 <transform left="घ" right="gh"/> <!-- gh -->
   8                 <transform left="ङ" right="ng"/> <!-- ng -->
   9                 <transform left="च" right="ch"/> <!-- ch -->
  10                 <transform left="छ" right="chh"/> <!-- chh -->
  11                 <transform left="ज" right="j"/>
  12                 <transform left="झ" right="jh"/> <!-- jh -->
  13                 <transform left="ञ" right="n"/>
  14                 <transform left="ट" right="t"/>
  15                 <transform left="ठ" right="th"/> <!-- th -->
  16                 <transform left="ड" right="d"/>
  17                 <transform left="ढ" right="dh"/> <!-- dh -->
  18                 <transform left="ण" right="n"/> <!-- note: ण /ɳə/       n; like "n" but with the tongue tip curled back -->
  19                 <transform left="त" right="t"/> <!-- note: त /t̪ə// t; Spanish: tomate -->
  20                 <transform left="थ" right="th"/> <!-- th -->
  21                 <transform left="द" right="d"/> <!-- note: द /d̪ə/      d; Spanish: donde -->
  22                 <transform left="ध" right="dh"/> <!-- dh -->
  23                 <transform left="न" right="n"/> <!-- note: न /nə/       n; English: name -->
  24                 <transform left="प" right="p"/>
  25                 <transform left="फ" right="ph"/> <!-- ph -->
  26                 <transform left="ब" right="b"/>
  27                 <transform left="भ" right="bh"/> <!-- bh -->
  28                 <transform left="म" right="m"/>
  29                 <transform left="य" right="y"/>
  30                 <transform left="र" right="r"/>
  31                 <transform left="ल" right="l"/>
  32                 <transform left="व" right="v"/>
  33                 <transform left="श" right="sh"/> <!-- sh -->
  34                 <transform left="ष" right="sh"/> <!-- note: ष /ʂə/  sh; Retroflex /ʃ/ -->
  35                 <transform left="स" right="s"/>
  36                 <transform left="ह" right="h"/>
  37                 <transform left="क़" right="q"/>
  38                 <transform left="ख़" right="ch"/> <!-- German: do[ch] -->
  39                 <transform left="ग़" right="gh"/> <!-- Persian: mu[gh]al -->
  40                 <transform left="ज़" right="z"/>
  41                 <transform left="य़" right="zh"/> <!-- zh -->
  42                 <transform left="ड़" right="tt"/> <!-- tt -->
  43                 <transform left="ढ़" right=" "/> <!-- unknown -->
  44                 <transform left="फ़" right="f"/>
  45                 <transform left="्" right=""/>
  46                 <transform left="अ" right="a"/>
  47                 <transform left="ा" right="aa"/>  <!-- should be aa -->
  48                 <transform left="ै" right="ai"/>
  49                 <transform left="। " right=""/> <!-- phrase separator -->
  50                 <transform left="ए" right="e"/>
  51                 <transform left="े" right="e"/> <!-- vowel sign -->
  52                 <transform left="ि" right="i"/>
  53                 <transform left="ई" right="ii"/> <!-- should be ii -->
  54                 <transform left="ी" right="ii"/>
  55                 <transform left="उ" right="u"/>
  56                 <transform left="ु" right="u"/> <!-- vowel sign -->
  57                 <transform left="ऊ" right="uu"/>
  58                 <transform left="औ" right="au"/>
  59                 <transform left=" ौ" right="au"/>
  60                 <transform left="ो" right="o"/>
  61         </table>
  62 </transliterator>