trunk/apertium-tools/apertium-utils/cognate-indux/per.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <transliterator>
   3         <table>
   4                 <replace char="ا" with="a"/>
   5                 <replace char="آ" with="a"/> <!-- should be ā or o -->
   6                 <replace char="ب" with="b"/>
   7                 <replace char="و" with="w"/>
   8                 <replace char="گ" with="g"/>
   9                 <replace char="د" with="d"/>
  10                 <replace char="ى" with="e"/>
  11                 <replace char="ي" with="e"/>
  12                 <replace char="ی" with="e"/>
  13                 <replace char="" with=" "/>
  14                 <replace char="" with=" "/>
  15                 <replace char="ز" with="z"/>
  16                 <replace char="ظ" with="z"/>
  17                 <replace char="ذ" with="z"/>
  18                 <replace char="" with="i"/>
  19                 <replace char="" with="y"/>
  20                 <replace char="ک" with="k"/>
  21                 <replace char="ل" with="l"/>
  22                 <replace char="م" with="m"/>
  23                 <replace char="ن" with="n"/>
  24                 <replace char="" with="o"/>
  25                 <replace char="پ" with="p"/>
  26                 <replace char="ر" with="r"/>
  27                 <replace char="س" with="s"/>
  28                 <replace char="ص" with="s"/>
  29                 <replace char="ث" with="s"/>
  30                 <replace char="ش" with=" "/>
  31                 <replace char="ت" with="t"/>
  32                 <replace char="ط" with="t"/>
  33                 <replace char="" with="u"/>
  34                 <replace char="ف" with="f"/>
  35                 <replace char="" with=" "/>
  36                 <replace char="" with=" "/>
  37                 <replace char="" with=" "/>
  38                 <replace char="" with="'"/>
  39                 <replace char="" with="e"/>
  40                 <replace char="" with=" "/>
  41                 <replace char="ح" with="h"/>
  42                 <replace char="ع" with="'"/>
  43                 <replace char="" with="i"/>
  44                 <replace char="ق" with="q"/>
  45                 <replace char="" with=" "/>
  46                 <replace char="ه" with="h"/>
  47                 <replace char="ج" with="j"/>
  48         </table>
  49 </transliterator>