incubator/apertium-hy-en.hy.dix

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <dictionary>
   3    <alphabet>ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖաբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆ</alphabet>
   4    <sdefs>
   5      <sdef n="n"      c="Noun"/>
   6      <sdef n="adj"    c="Adjective"/>
   7
   8      <sdef n="nom"    c="Nominative"/>
   9      <sdef n="acc"    c="Accusative"/>
  10      <sdef n="dat"    c="Dative"/>
  11      <sdef n="gen"    c="Genitive"/>
  12      <sdef n="loc"    c="Locative"/>
  13      <sdef n="abl"    c="Ablative"/>
  14      <sdef n="ins"    c="Instrumental"/>
  15
  16      <sdef n="sp"     c="Singular / Plural"/>
  17      <sdef n="sg"     c="Singular"/>
  18      <sdef n="pl"     c="Plural"/>
  19
  20      <sdef n="mf"     c="Masculine / Feminine"/>
  21      <sdef n="nt"     c="Neuter"/>
  22
  23      <sdef n="det"    c="Determiner"/>
  24      <sdef n="def"    c="Definite"/>
  25
  26      <sdef n="prn"    c="Pronoun"/>
  27
  28      <sdef n="p1"     c="First person"/>
  29      <sdef n="p2"     c="Second person"/>
  30      <sdef n="p3"     c="Third person"/>
  31
  32      <sdef n="sint"   c="Synthetic"/>
  33      <sdef n="pos"    c="Positive"/>
  34      <sdef n="comp"   c="Comparative"/>
  35      <sdef n="sup"    c="Superlative"/>
  36
  37      <sdef n="cnjcoo" c="Co-ordinating conjunction"/>
  38    </sdefs>
  39
  40   <pardefs>
  41     <pardef n="S__def_det">
  42       <e>
  43         <p>
  44           <l>ը</l>
  45           <r><j/><s n="det"/><s n="def"/><s n="sp"/></r>
  46         </p>
  47       </e>
  48       <e>
  49         <p>
  50           <l>ն</l>
  51           <r><j/><s n="det"/><s n="def"/><s n="sp"/></r>
  52         </p>
  53       </e>
  54       <e>
  55         <p>
  56           <l/>
  57           <r/>
  58         </p>
  59       </e>
  60     </pardef>
  61
  62     <pardef n="և__cnjcoo">
  63       <e>
  64         <p>
  65           <l/>
  66           <r><s n="cnjcoo"/></r>
  67         </p>
  68       </e>
  69     </pardef>
  70
  71
  72     <!-- Incomplete, but see: http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Armenian_Language_Lessons_Chapter_5 -->
  73     <pardef n="/personal_pronouns__prn">
  74       <e>
  75         <p>
  76           <l>ես</l>
  77           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="nom"/><s n="sg"/></r>
  78         </p>
  79       </e>
  80       <e>
  81         <p>
  82           <l>դու</l>
  83           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="nom"/><s n="sg"/></r>
  84         </p>
  85       </e>
  86       <e>
  87         <p>
  88           <l>ինք</l>
  89           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="nom"/><s n="sg"/></r>
  90         </p>
  91       </e>
  92       <e>
  93         <p>
  94           <l>Ան</l>
  95           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p3"/><s n="nt"/><s n="nom"/><s n="sg"/></r>
  96         </p>
  97       </e>
  98       <e>
  99         <p>
 100           <l>մենք</l>
 101           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="nom"/><s n="pl"/></r>
 102         </p>
 103       </e>
 104       <e>
 105         <p>
 106           <l>մենք</l>
 107           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="nom"/><s n="pl"/></r>
 108         </p>
 109       </e>
 110       <e>
 111         <p>
 112           <l>նրանք</l>
 113           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="nom"/><s n="pl"/></r>
 114         </p>
 115       </e>
 116       <e>
 117         <p>
 118           <l>իմ</l>
 119           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="gen"/><s n="sg"/></r>
 120         </p>
 121       </e>
 122       <e>
 123         <p>
 124           <l>քո</l>
 125           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="gen"/><s n="sg"/></r>
 126         </p>
 127       </e>
 128       <e>
 129         <p>
 130           <l>իր</l>
 131           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="gen"/><s n="sg"/></r>
 132         </p>
 133       </e>
 134       <!-- missing ? -->
 135       <e>
 136         <p>
 137           <l>մեր</l>
 138           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="gen"/><s n="pl"/></r>
 139         </p>
 140       </e>
 141       <e>
 142         <p>
 143           <l>ձեր</l>
 144           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="gen"/><s n="pl"/></r>
 145         </p>
 146       </e>
 147       <e>
 148         <p>
 149           <l>նրանց</l>
 150           <r>prpers<s n="prn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="gen"/><s n="pl"/></r>
 151         </p>
 152       </e>
 153
 154     </pardef>
 155
 156     <pardef n="ուսանող__n">
 157       <e>
 158         <p>
 159           <l/>
 160           <r><s n="n"/><s n="nom"/><s n="sg"/></r>
 161         </p>
 162         <par n="S__def_det"/>
 163       </e>
 164       <e>
 165         <p>
 166           <l>ի</l>
 167           <r><s n="n"/><s n="gen"/><s n="sg"/></r>
 168         </p>
 169         <par n="S__def_det"/>
 170       </e>
 171       <e>
 172         <p>
 173           <l>ի</l>
 174           <r><s n="n"/><s n="dat"/><s n="sg"/></r>
 175         </p>
 176         <par n="S__def_det"/>
 177       </e>
 178       <e>
 179         <p>
 180           <l>ի</l>
 181           <r><s n="n"/><s n="acc"/><s n="sg"/></r>
 182         </p>
 183         <par n="S__def_det"/>
 184       </e>
 185       <e>
 186         <p>
 187           <l>ից</l>
 188           <r><s n="n"/><s n="abl"/><s n="sg"/></r>
 189         </p>
 190         <par n="S__def_det"/>
 191       </e>
 192       <e>
 193         <p>
 194           <l>ով</l>
 195           <r><s n="n"/><s n="ins"/><s n="sg"/></r>
 196         </p>
 197         <par n="S__def_det"/>
 198       </e>
 199
 200       <e>
 201         <p>
 202           <l>ներ</l>
 203           <r><s n="n"/><s n="nom"/><s n="pl"/></r>
 204         </p>
 205         <par n="S__def_det"/>
 206       </e>
 207       <e>
 208         <p>
 209           <l>նորի</l>
 210           <r><s n="n"/><s n="gen"/><s n="pl"/></r>
 211         </p>
 212         <par n="S__def_det"/>
 213       </e>
 214       <e>
 215         <p>
 216           <l>ների</l>
 217           <r><s n="n"/><s n="dat"/><s n="pl"/></r>
 218         </p>
 219         <par n="S__def_det"/>
 220       </e>
 221       <e>
 222         <p>
 223           <l>ների</l>
 224           <r><s n="n"/><s n="acc"/><s n="pl"/></r>
 225         </p>
 226         <par n="S__def_det"/>
 227       </e>
 228       <e>
 229         <p>
 230           <l>ներից</l>
 231           <r><s n="n"/><s n="abl"/><s n="pl"/></r>
 232         </p>
 233         <par n="S__def_det"/>
 234       </e>
 235       <e>
 236         <p>
 237           <l>ներով</l>
 238           <r><s n="n"/><s n="ins"/><s n="pl"/></r>
 239         </p>
 240         <par n="S__def_det"/>
 241       </e>
 242     </pardef>
 243
 244     <pardef n="կարմիր__adj">
 245       <e>
 246         <p>
 247           <l/>
 248           <r><s n="adj"/></r>
 249         </p>
 250       </e>
 251     </pardef>
 252
 253     <pardef n="վատ__adj">
 254       <e>
 255         <p>
 256           <l/>
 257           <r><s n="adj"/><s n="sint"/><s n="pos"/></r>
 258         </p>
 259       </e>
 260       <e>
 261         <p>
 262           <l>ագույն</l>
 263           <r><s n="adj"/><s n="sint"/><s n="sup"/></r>
 264         </p>
 265       </e>
 266     </pardef>
 267
 268   </pardefs>
 269   <section id="main" type="standard">
 270     <e lm="personal pronouns"><i/><par n="/personal_pronouns__prn"/></e>
 271
 272     <e lm="և"><i>և</i><par n="և__cnjcoo"/></e>
 273     <e lm="կամ"><i>կամ</i><par n="և__cnjcoo"/></e>
 274
 275     <e lm="կարմիր"><i>կարմիր</i><par n="կարմիր__adj"/></e>
 276
 277     <e lm="վատ"><i>վատ</i><par n="վատ__adj"/></e>
 278     <e lm="լավ"><i>լավ</i><par n="վատ__adj"/></e>
 279     <e lm="մեծ"><i>մեծ</i><par n="վատ__adj"/></e>
 280     <e lm="ազնիվ"><i>ազնիվ</i><par n="վատ__adj"/></e>
 281     <e lm="խոշոր"><i>խոշոր</i><par n="վատ__adj"/></e>
 282
 283     <e lm="ուսանող"><i>ուսանող</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 284     <e lm="ձեռք"><i>ձեռք</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 285     <e lm="ոտք"><i>ոտք</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 286     <e lm="բերան"><i>բերան</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 287     <e lm="սեղան"><i>սեղան</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 288     <e lm="լույս"><i>լույս</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 289     <e lm="դաս"><i>դաս</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 290     <e lm="քար"><i>քար</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 291     <e lm="փողոց"><i>փողոց</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 292     <e lm="գնացք"><i>գնացք</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 293     <e lm="մատիտ"><i>մատիտ</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 294     <e lm="բժիշկ"><i>բժիշկ</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 295     <e lm="արև"><i>արև</i><par n="ուսանող__n"/></e>
 296   </section>
 297 </dictionary>