apertium-en-pl/pldix-bible.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <section id="bible" type="standard">
   3 <!-- noun+adj
   4   <e lm="Stary Testament"><i>Stary<b/>Testament</i></e>
   5   <e lm="Nowy Testament"><i>Nowy<b/>Testament</i></e>
   6   <e lm="Księgi mądrościowe"><i>Księgi<b/>mądrościowe</i></e>
   7   -->
   8   <e lm="Księgi prorockie">
   9     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  10     <p>
  11       <l><b/>proroc</l>
  12       <r><j/>proroc</r>
  13       <par n="pols/ki__adj"/>
  14     </p>
  15   </e>
  16
  17   <!-- Book names -->
  18   <e lm="Księga Rodzaju">
  19     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  20     <p>
  21       <l><b/>Rodzaju</l>
  22       <r><g><b/>Rodzaju</g></r>
  23     </p>
  24   </e>
  25   <e lm="Księga Wyjścia">
  26     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  27     <p>
  28       <l><b/>Wyjścia</l>
  29       <r><g><b/>Wyjścia</g></r>
  30     </p>
  31   </e>
  32   <e lm="Księga Kapłańska">
  33     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  34     <p>
  35       <l><b/>Kapłańska</l>
  36       <r><g><b/>Kapłańs</g></r>
  37       <par n="pols/ki__adj"/>
  38     </p>
  39   </e>
  40   <e lm="Księga Liczb">
  41     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  42     <p>
  43       <l><b/>Liczb</l>
  44       <r><g><b/>Liczb</g></r>
  45     </p>
  46   </e>
  47   <e lm="Księga Powtórzonego Prawa">
  48     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  49     <p>
  50       <l><b/>Powtórzonego<b/>Prawa</l>
  51       <r><g><b/>Powtórzonego<b/>Prawa</g></r>
  52     </p>
  53   </e>
  54   <e lm="Księga Jozuego">
  55     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  56     <p>
  57       <l><b/>Jozuego</l>
  58       <r><g><b/>Jozuego</g></r>
  59     </p>
  60   </e>
  61   <e lm="Księga Sędziów">
  62     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  63     <p>
  64       <l><b/>Sędziów</l>
  65       <r><g><b/>Sędziów</g></r>
  66     </p>
  67   </e>
  68   <e lm="Księga Rut">
  69     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  70     <p>
  71       <l><b/>Rut</l>
  72       <r><g><b/>Rut</g></r>
  73     </p>
  74   </e>
  75 <!--
  76   <e lm="Pierwsza Księga Samuela"><i>Pierwsza<b/>Księga<b/>Samuela</i></e>
  77   <e lm="Druga Księga Samuela"><i>Druga<b/>Księga<b/>Samuela</i></e>
  78   <e lm="Pierwsza Księga Królewska"><i>Pierwsza<b/>Księga<b/>Królewska</i></e>
  79   <e lm="Druga Księga Królewska"><i>Druga<b/>Księga<b/>Królewska</i></e>
  80   <e lm="Pierwsza Księga Kronik"><i>Pierwsza<b/>Księga<b/>Kronik</i></e>
  81   <e lm="Druga Księga Kronik"><i>Druga<b/>Księga<b/>Kronik</i></e>
  82 -->
  83   <e lm="Księga Ezdrasza">
  84     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  85     <p>
  86       <l><b/>Ezdrasza</l>
  87       <r><g><b/>Ezdrasza</g></r>
  88     </p>
  89   </e>
  90     <e lm="Księga Nehemiasza">
  91     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  92     <p>
  93       <l><b/>Nehemiasza</l>
  94       <r><g><b/>Nehemiasza</g></r>
  95     </p>
  96   </e>
  97   <e lm="Księga Estery">
  98     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
  99     <p>
 100       <l><b/>Estery</l>
 101       <r><g><b/>Estery</g></r>
 102     </p>
 103   </e>
 104   <e lm="Księga Hioba">
 105     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
 106     <p>
 107       <l><b/>Hioba</l>
 108       <r><g><b/>Hioba</g></r>
 109     </p>
 110   </e>
 111   <e lm="Księga Psalmów">
 112     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
 113     <p>
 114       <l><b/>Psalmów</l>
 115       <r><g><b/>Psalmów</g></r>
 116     </p>
 117   </e>
 118   <e lm="Księga Przysłów">
 119     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
 120     <p>
 121       <l><b/>Przysłów</l>
 122       <r><g><b/>Przysłów</g></r>
 123     </p>
 124   </e>
 125   <e lm="Księga Kaznodziei Salomona">
 126     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
 127     <p>
 128       <l><b/>Kaznodziei<b/>Salomona</l>
 129       <r><g><b/>Kaznodziei<b/>Salomona</g></r>
 130     </p>
 131   </e>
 132   <e lm="Pieśń nad Pieśniami">
 133     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
 134     <p>
 135       <l><b/>nad<b/>Pieśniami</l>
 136       <r><g><b/>nad<b/>Pieśniami</g></r>
 137     </p>
 138   </e>
 139   <e lm="Księga Izajasza">
 140     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
 141     <p>
 142       <l><b/>Izajasza</l>
 143       <r><g><b/>Izajasza</g></r>
 144     </p>
 145   </e>
 146   <e lm="Księga Jeremiasza">
 147     <i>Ksi</i><par n="ksi/ęga__n"/>
 148     <p>
 149       <l><b/>Jeremiasza</l>
 150       <r><g><b/>Jeremiasza</g></r>
 151     </p>
 152   </e>
 153   <!-- <e lm="Treny"><i>Treny</i></e>
 154   <e lm="Księga Ezechiela"><i>Księga<b/>Ezechiela</i></e>
 155   <e lm="Księga Daniela"><i>Księga<b/>Daniela</i></e>
 156   <e lm="Księga Ozeasza"><i>Księga<b/>Ozeasza</i></e>
 157   <e lm="Księga Joela"><i>Księga<b/>Joela</i></e>
 158   <e lm="Księga Amosa"><i>Księga<b/>Amosa</i></e>
 159   <e lm="Księga Abdiasza"><i>Księga<b/>Abdiasza</i></e>
 160   <e lm="Księga Jonasza"><i>Księga<b/>Jonasza</i></e>
 161   <e lm="Księga Micheasza"><i>Księga<b/>Micheasza</i></e>
 162   <e lm="Księga Nahuma"><i>Księga<b/>Nahuma</i></e>
 163   <e lm="Księga Habakuka"><i>Księga<b/>Habakuka</i></e>
 164   <e lm="Księga Sofoniasza"><i>Księga<b/>Sofoniasza</i></e>
 165   <e lm="Księga Aggeusza"><i>Księga<b/>Aggeusza</i></e>
 166   <e lm="Księga Zachariasza"><i>Księga<b/>Zachariasza</i></e>
 167   <e lm="Księga Malachiasza"><i>Księga<b/>Malachiasza</i></e>
 168   <e lm="Ewangelia wg św. Mateusza"><i>Ewangelia<b/>wg<b/>św.<b/>Mateusza</i></e>
 169   <e lm="Ewangelia wg św. Marka"><i>Ewangelia<b/>wg<b/>św.<b/>Marka</i></e>
 170   <e lm="Ewangelia wg św. Łukasza"><i>Ewangelia<b/>wg<b/>św.<b/>Łukasza</i></e>
 171   <e lm="Ewangelia wg św. Jana"><i>Ewangelia<b/>wg<b/>św.<b/>Jana</i></e>
 172   <e lm="Dzieje Apostolskie"><i>Dzieje<b/>Apostolskie</i></e>
 173   <e lm="List do Rzymian"><i>List<b/>do<b/>Rzymian</i></e>
 174   <e lm="Pierwszy List do Koryntian"><i>Pierwszy<b/>List<b/>do<b/>Koryntian</i></e>
 175   <e lm="Drugi List do Koryntian"><i>Drugi<b/>List<b/>do<b/>Koryntian</i></e>
 176   <e lm="List do Galatów"><i>List<b/>do<b/>Galatów</i></e>
 177   <e lm="List do Efezjan"><i>List<b/>do<b/>Efezjan</i></e>
 178   <e lm="List do Filipian"><i>List<b/>do<b/>Filipian</i></e>
 179   <e lm="List do Kolosan"><i>List<b/>do<b/>Kolosan</i></e>
 180   <e lm="Pierwszy List do Tesaloniczan"><i>Pierwszy<b/>List<b/>do<b/>Tesaloniczan</i></e>
 181   <e lm="Drugi List do Tesaloniczan"><i>Drugi<b/>List<b/>do<b/>Tesaloniczan</i></e>
 182   <e lm="Pierwszy List do Tymoteusza"><i>Pierwszy<b/>List<b/>do<b/>Tymoteusza</i></e>
 183   <e lm="Drugi List do Tymoteusza"><i>Drugi<b/>List<b/>do<b/>Tymoteusza</i></e>
 184   <e lm="List do Tytusa"><i>List<b/>do<b/>Tytusa</i></e>
 185   <e lm="List do Filemona"><i>List<b/>do<b/>Filemona</i></e>
 186   <e lm="List do Hebrajczyków"><i>List<b/>do<b/>Hebrajczyków</i></e>
 187   <e lm="List św. Jakuba"><i>List<b/>św.<b/>Jakuba</i></e>
 188   <e lm="Pierwszy List św. Piotra"><i>Pierwszy<b/>List<b/>św.<b/>Piotra</i></e>
 189   <e lm="Drugi List św. Piotra"><i>Drugi<b/>List<b/>św.<b/>Piotra</i></e>
 190   <e lm="Pierwszy List św. Jana"><i>Pierwszy<b/>List<b/>św.<b/>Jana</i></e>
 191   <e lm="Drugi List św. Jana"><i>Drugi<b/>List<b/>św.<b/>Jana</i></e>
 192   <e lm="Trzeci List św. Jana"><i>Trzeci<b/>List<b/>św.<b/>Jana</i></e>
 193   <e lm="List św. Judy"><i>List<b/>św.<b/>Judy</i></e>
 194   <e lm="Apokalipsa św. Jana"><i>Apokalipsa<b/>św.<b/>Jana</i></e>
 195   -->
 196 </section>