| blob | 05985cc8baf55513ccbb5c00e836ded0527de737 |
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- -*- nxml -*- -->
3 <transfer>
4 <section-def-cats>
5 <def-cat n="nom">
6 <cat-item tags="n.*"/>
7 </def-cat>
8 <def-cat n="npant">
9 <cat-item tags="np.ant"/>
10 </def-cat>
11 <def-cat n="nploc">
12 <cat-item tags="np.loc"/>
13 </def-cat>
14 <def-cat n="det">
15 <cat-item tags="det.*"/>
16 <cat-item tags="predet.*"/>
17 </def-cat>
18 <def-cat n="detdef">
19 <cat-item tags="det.def.*"/>
20 </def-cat>
21 <def-cat n="predet">
22 <cat-item tags="predet.*"/>
23 </def-cat>
24 <def-cat n="adjec">
25 <cat-item tags="adj.*"/>
26 <cat-item tags="vblex.pp.*"/>
27 </def-cat>
28 <def-cat n="adj">
29 <cat-item tags="adj.*"/>
30 </def-cat>
31 <def-cat n="adv">
32 <cat-item tags="adv"/>
33 <cat-item tags="preadv"/>
34 </def-cat>
35 <def-cat n="noadv">
36 <cat-item lemma="no" tags="adv"/>
37 </def-cat>
38 <def-cat n="prep">
39 <cat-item tags="pr"/>
40 </def-cat>
41 <def-cat n="deprep">
42 <cat-item lemma="de" tags="pr"/>
43 </def-cat>
44 <def-cat n="que">
45 <cat-item lemma="que" tags="cnjsub"/>
46 </def-cat>
47 <def-cat n="com">
48 <cat-item lemma="com" tags="pr"/>
49 <cat-item lemma="com" tags="rel.adv"/>
50 </def-cat>
51 <def-cat n="quecom">
52 <cat-item lemma="que" tags="cnjsub"/>
53 <cat-item lemma="que" tags="rel.*"/>
54 <cat-item lemma="com" tags="pr"/>
55 <cat-item lemma="com" tags="rel.adv"/>
56 </def-cat>
57 <def-cat n="relat">
58 <cat-item tags="rel.*"/>
59 </def-cat>
60 <def-cat n="prn">
61 <cat-item tags="prn.tn.*"/>
62 <cat-item tags="prn.itg.*"/>
63 </def-cat>
64 <def-cat n="prntn">
65 <cat-item tags="prn.tn.*"/>
66 </def-cat>
67 <def-cat n="prnenc">
68 <cat-item tags="prn.enc.*"/>
69 </def-cat>
70 <def-cat n="prnpro">
71 <cat-item tags="prn.pro.*"/>
72 </def-cat>
73 <def-cat n="prnproref">
74 <cat-item lemma="em" tags="prn.pro.p1.mf.sg"/>
75 <cat-item lemma="et" tags="prn.pro.p2.mf.sg"/>
76 <cat-item lemma="es" tags="prn.pro.ref.p3.mf.sp"/>
77 <cat-item lemma="ens" tags="prn.pro.p1.mf.pl"/>
78 <cat-item lemma="us" tags="prn.pro.p2.mf.pl"/>
79 </def-cat>
80 <def-cat n="verb">
81 <cat-item tags="vblex.*.p1.*"/>
82 <cat-item tags="vblex.*.p2.*"/>
83 <cat-item tags="vblex.*.p3.*"/>
84 <cat-item tags="vbser.*.p1.*"/>
85 <cat-item tags="vbser.*.p2.*"/>
86 <cat-item tags="vbser.*.p3.*"/>
87 <cat-item tags="vbhaver.*.p1.*"/>
88 <cat-item tags="vbhaver.*.p2.*"/>
89 <cat-item tags="vbhaver.*.p3.*"/>
90 <cat-item tags="vbmod.*.p1.*"/>
91 <cat-item tags="vbmod.*.p2.*"/>
92 <cat-item tags="vbmod.*.p3.*"/>
93 </def-cat>
94 <def-cat n="verbnp">
95 <cat-item tags="vblex.inf"/>
96 <cat-item tags="vblex.ger"/>
97 <cat-item tags="vblex.pp.*"/>
98 <cat-item tags="vbser.inf"/>
99 <cat-item tags="vbser.ger"/>
100 <cat-item tags="vbser.pp.*"/>
101 <cat-item tags="vbhaver.inf"/>
102 <cat-item tags="vbhaver.ger"/>
103 <cat-item tags="vbhaver.pp.*"/>
104 <cat-item tags="vbmod.inf"/>
105 <cat-item tags="vbmod.ger"/>
106 <cat-item tags="vbmod.pp.*"/>
107 </def-cat>
108 <def-cat n="inf">
109 <cat-item tags="vblex.inf"/>
110 <cat-item tags="vbser.inf"/>
111 <cat-item tags="vbhaver.inf"/>
112 <cat-item tags="vbmod.inf"/>
113 </def-cat>
114 <def-cat n="ger">
115 <cat-item tags="vblex.ger"/>
116 <cat-item tags="vbser.ger"/>
117 <cat-item tags="vbhaver.ger"/>
118 <cat-item tags="vbmod.ger"/>
119 </def-cat>
120 <def-cat n="imp">
121 <cat-item tags="vblex.imp.*"/>
122 <cat-item tags="vbser.imp.*"/>
123 <cat-item tags="vbhaver.imp.*"/>
124 <cat-item tags="vbmod.imp.*"/>
125 </def-cat>
126 <def-cat n="infnm">
127 <cat-item tags="vblex.inf"/>
128 <cat-item tags="vbser.inf"/>
129 <cat-item tags="vbhaver.inf"/>
130 </def-cat>
131 <def-cat n="infnh">
132 <cat-item tags="vblex.inf"/>
133 <cat-item tags="vbser.inf"/>
134 <cat-item tags="vbmod.inf"/>
135 </def-cat>
136 <def-cat n="pp">
137 <cat-item tags="vblex.pp.*"/>
138 <cat-item tags="vbser.pp.*"/>
139 <cat-item tags="vbhaver.pp.*"/>
140 <cat-item tags="vbmod.pp.*"/>
141 </def-cat>
142 <def-cat n="ppf">
143 <cat-item tags="vblex.pp.f.sg"/>
144 <cat-item tags="vbhaver.pp.f.sg"/>
145 <cat-item tags="vbmod.pp.f.sg"/>
146 </def-cat>
147 <def-cat n="num">
148 <cat-item tags="num.*"/>
149 <cat-item tags="num"/>
150 </def-cat>
151 <def-cat n="xifra">
152 <cat-item tags="num"/>
153 </def-cat>
154 <def-cat n="any">
155 <cat-item lemma="any" tags="n.*"/>
156 </def-cat>
157 <def-cat n="multiHiha">
158 <cat-item lemma="hi ha" tags="vblex.pri.p3.sg"/>
159 </def-cat>
160 <def-cat n="anar">
161 <cat-item lemma="anar" tags="vblex.pri.*"/>
162 </def-cat>
163 <def-cat n="molt">
164 <cat-item lemma="molt" tags="preadv"/>
165 <cat-item lemma="molt" tags="adv"/>
166 <cat-item lemma="molt" tags="adj.m.sg"/>
167 </def-cat>
168 <def-cat n="comp">
169 <cat-item lemma="tant" tags="adj.*"/>
170 <cat-item lemma="més" tags="adv"/>
171 <cat-item lemma="menys" tags="adv"/>
172 </def-cat>
173 <def-cat n="lopronom">
174 <cat-item lemma="el" tags="prn.pro.p3.mf.sg"/>
175 </def-cat>
176 <def-cat n="nosaltres">
177 <cat-item lemma="nosaltres" tags="prn.tn.p1.mf.pl"/>
178 <cat-item lemma="vosaltres" tags="prn.tn.p2.mf.pl"/>
179 </def-cat>
180 <def-cat n="en">
181 <cat-item lemma="en" tags="pr"/>
182 </def-cat>
183 <def-cat n="a">
184 <cat-item lemma="a" tags="pr"/>
185 </def-cat>
186 <def-cat n="per">
187 <cat-item lemma="per" tags="pr"/>
188 </def-cat>
189 <def-cat n="dir">
190 <cat-item lemma="dir" tags="vblex.pri.*"/>
191 <cat-item lemma="dir" tags="vblex.fti.*"/>
192 </def-cat>
193 <def-cat n="haver">
194 <cat-item lemma="haver" tags="vbhaver.*"/>
195 </def-cat>
196 <def-cat n="sent">
197 <cat-item tags="sent"/>
198 </def-cat>
199 <def-cat n="sentquecm">
200 <cat-item tags="sent"/>
201 <cat-item tags="cnjsub"/>
202 <cat-item tags="cm"/>
203 <cat-item tags="cnjcoo"/>
204 </def-cat>
205 </section-def-cats>
207 <section-def-attrs>
208 <def-attr n="a_nom">
209 <attr-item tags="n"/>
210 <attr-item tags="n.acr"/>
211 </def-attr>
212 <def-attr n="a_npant">
213 <attr-item tags="np.ant"/>
214 </def-attr>
215 <def-attr n="a_nploc">
216 <attr-item tags="np.loc"/>
217 </def-attr>
218 <def-attr n="a_det">
219 <attr-item tags="det.def"/>
220 <attr-item tags="det.ind"/>
221 <attr-item tags="det.dem"/>
222 <attr-item tags="det.pos"/>
223 <attr-item tags="predet"/>
224 </def-attr>
225 <def-attr n="a_detdef">
226 <attr-item tags="det.def"/>
227 </def-attr>
228 <def-attr n="a_predet">
229 <attr-item tags="predet"/>
230 </def-attr>
231 <def-attr n="a_adjec">
232 <attr-item tags="adj.ind"/>
233 <attr-item tags="adj.itg"/>
234 <attr-item tags="adj.pos"/>
235 <attr-item tags="adj"/>
236 <attr-item tags="vblex.pp"/>
237 </def-attr>
238 <def-attr n="a_adj">
239 <attr-item tags="adj.ind"/>
240 <attr-item tags="adj.itg"/>
241 <attr-item tags="adj.pos"/>
242 <attr-item tags="adj"/>
243 </def-attr>
244 <def-attr n="a_sup">
245 <attr-item tags="sup"/>
246 </def-attr>
247 <def-attr n="a_adv">
248 <attr-item tags="adv"/>
249 <attr-item tags="preadv"/>
250 </def-attr>
251 <def-attr n="a_prep">
252 <attr-item tags="pr"/>
253 </def-attr>
254 <def-attr n="a_relat">
255 <attr-item tags="rel.adv"/>
256 <attr-item tags="rel.nn"/>
257 <attr-item tags="rel.aa"/>
258 <attr-item tags="rel.an"/>
259 </def-attr>
260 <def-attr n="a_prn">
261 <attr-item tags="prn.tn.p1"/>
262 <attr-item tags="prn.tn.p2"/>
263 <attr-item tags="prn.tn.p3"/>
264 <attr-item tags="prn.tn"/>
265 <attr-item tags="prn.tn.ref.p3"/>
266 <attr-item tags="prn.tn.pos"/>
267 <attr-item tags="prn.itg"/>
268 </def-attr>
269 <def-attr n="a_prnenc">
270 <attr-item tags="prn.enc"/>
271 <attr-item tags="prn.enc.ref"/>
272 <attr-item tags="prn.enc.adv"/>
273 </def-attr>
274 <def-attr n="a_prnpro">
275 <attr-item tags="prn.pro"/>
276 <attr-item tags="prn.pro.ref"/>
277 </def-attr>
278 <def-attr n="a_verb">
279 <attr-item tags="vblex"/>
280 <attr-item tags="vbser"/>
281 <attr-item tags="vbhaver"/>
282 <attr-item tags="vbmod"/>
283 </def-attr>
284 <def-attr n="a_inf">
285 <attr-item tags="vblex.inf"/>
286 <attr-item tags="vbser.inf"/>
287 <attr-item tags="vbhaver.inf"/>
288 <attr-item tags="vbmod.inf"/>
289 </def-attr>
290 <def-attr n="a_infnm">
291 <attr-item tags="vblex.inf"/>
292 <attr-item tags="vbser.inf"/>
293 <attr-item tags="vbhaver.inf"/>
294 </def-attr>
295 <def-attr n="a_infnh">
296 <attr-item tags="vblex.inf"/>
297 <attr-item tags="vbser.inf"/>
298 <attr-item tags="vbmod.inf"/>
299 </def-attr>
300 <def-attr n="a_pp">
301 <attr-item tags="vblex.pp"/>
302 <attr-item tags="vbser.pp"/>
303 <attr-item tags="vbhaver.pp"/>
304 <attr-item tags="vbmod.pp"/>
305 </def-attr>
306 <def-attr n="a_num">
307 <attr-item tags="num"/>
308 </def-attr>
309 <def-attr n="a_xifra">
310 <attr-item tags="num"/>
311 </def-attr>
312 <def-attr n="gen">
313 <attr-item tags="m"/>
314 <attr-item tags="f"/>
315 <attr-item tags="mf"/>
316 <attr-item tags="GD"/>
317 <attr-item tags="nt"/>
318 </def-attr>
319 <def-attr n="nbr">
320 <attr-item tags="sg"/>
321 <attr-item tags="pl"/>
322 <attr-item tags="sp"/>
323 <attr-item tags="ND"/>
324 </def-attr>
325 <def-attr n="persona">
326 <attr-item tags="p1"/>
327 <attr-item tags="p2"/>
328 <attr-item tags="p3"/>
329 </def-attr>
330 <def-attr n="tipoadv">
331 <attr-item tags="itg"/>
332 </def-attr>
333 <def-attr n="tipoenc_pro">
334 <attr-item tags="ref.p3.mf.sp"/>
335 <attr-item tags="p1.mf.sg"/>
336 <attr-item tags="p1.mf.pl"/>
337 <attr-item tags="p2.mf.sg"/>
338 <attr-item tags="p2.mf.pl"/>
339 <attr-item tags="p3.mf.sg"/>
340 <attr-item tags="p3.mf.pl"/>
341 <attr-item tags="p3.mf.sp"/>
342 <attr-item tags="p3.m.sg"/>
343 <attr-item tags="p3.m.pl"/>
344 <attr-item tags="p3.f.sg"/>
345 <attr-item tags="p3.f.pl"/>
346 <attr-item tags="p3.nt"/>
347 <attr-item tags="adv"/>
348 </def-attr>
349 <def-attr n="temps">
350 <attr-item tags="inf"/>
351 <attr-item tags="ger"/>
352 <attr-item tags="pp"/>
353 <attr-item tags="pri"/>
354 <attr-item tags="ifi"/>
355 <attr-item tags="pii"/>
356 <attr-item tags="fti"/>
357 <attr-item tags="cni"/>
358 <attr-item tags="prs"/>
359 <attr-item tags="pis"/>
360 <attr-item tags="fts"/>
361 <attr-item tags="imp"/>
362 </def-attr>
363 </section-def-attrs>
365 <section-def-vars>
366 <def-var n="uno"/>
367 <def-var n="genero"/>
368 <def-var n="numero"/>
369 <def-var n="concDet"/>
370 <def-var n="concAdj"/>
371 <def-var n="concPrimero"/>
372 <def-var n="concSegundo"/>
373 <def-var n="concTercero"/>
374 <def-var n="interrogativa"/>
375 <def-var n="exclamativa"/>
376 </section-def-vars>
377 <section-def-lists>
378 <def-list n="verbs_moviment">
379 <list-item v="anar"/>
380 <list-item v="traslladar"/>
381 <list-item v="viatjar"/>
382 <list-item v="emigrar"/>
383 <list-item v="inmigrar"/>
384 <list-item v="moure"/>
385 <list-item v="venir"/>
386 <list-item v="vindre"/>
387 <list-item v="eixir"/>
388 <list-item v="sortir"/>
389 <list-item v="entrar"/>
390 <list-item v="pujar"/>
391 <list-item v="baixar"/>
392 <list-item v="caminar"/>
393 <list-item v="dirigir"/>
394 <list-item v="apropar"/>
395 <list-item v="córrer"/>
396 <list-item v="portar"/>
397 <list-item v="passar"/>
398 <list-item v="tornar"/>
399 <list-item v="regressar"/>
400 <list-item v="arribar"/>
401 <list-item v="marxar"/>
402 </def-list>
403 <def-list n="verbs_estat">
404 <list-item v="conviure"/>
405 <list-item v="viure"/>
406 <list-item v="actuar"/>
407 <list-item v="allotjar"/>
408 <list-item v="assentar"/>
409 <list-item v="buscar"/>
410 <list-item v="celebrar"/>
411 <list-item v="centralitzar"/>
412 <list-item v="cercar"/>
413 <list-item v="col·locar"/>
414 <list-item v="concentrar"/>
415 <list-item v="desembocar"/>
416 <list-item v="endinsar"/>
417 <list-item v="establir"/>
418 <list-item v="estrenar"/>
419 <list-item v="excavar"/>
420 <list-item v="exercir"/>
421 <list-item v="existir"/>
422 <list-item v="exposar"/>
423 <list-item v="ficar"/>
424 <list-item v="inaugurar"/>
425 <list-item v="incloure"/>
426 <list-item v="indagar"/>
427 <list-item v="ingressar"/>
428 <list-item v="inserir"/>
429 <list-item v="instal·lar"/>
430 <list-item v="introduir"/>
431 <list-item v="irrompre"/>
432 <list-item v="penetrar"/>
433 <list-item v="pescar"/>
434 <list-item v="publicar"/>
435 <list-item v="reunir"/>
436 <list-item v="romandre"/>
437 <list-item v="treballar"/>
438 <list-item v="trobar"/>
439 <list-item v="ubicar"/>
440 <list-item v="estudiar"/>
441 </def-list>
442 <def-list n="vbambser">
443 <list-item v="anar"/>
444 <list-item v="tornar"/>
445 <list-item v="venir"/>
446 <list-item v="vindre"/>
447 <list-item v="arribar"/>
448 <list-item v="partir"/>
449 <list-item v="néixer"/>
450 <list-item v="morir"/>
451 <list-item v="baixar"/>
452 <list-item v="pujar"/>
453 <list-item v="entrar"/>
454 <list-item v="sortir"/>
455 <list-item v="eixir"/>
456 <list-item v="caure"/>
457 <list-item v="retornar"/>
458 <list-item v="passar"/>
459 <list-item v="quedar"/>
460 <list-item v="esdevenir"/>
461 </def-list>
462 <def-list n="mesos">
463 <list-item v="gener"/>
464 <list-item v="febrer"/>
465 <list-item v="març"/>
466 <list-item v="abril"/>
467 <list-item v="maig"/>
468 <list-item v="juny"/>
469 <list-item v="juliol"/>
470 <list-item v="agost"/>
471 <list-item v="setembre"/>
472 <list-item v="octubre"/>
473 <list-item v="novembre"/>
474 <list-item v="desembre"/>
475 </def-list>
478 <def-list n="part_sing">
479 <list-item v="eau"/>
480 <list-item v="beurre"/>
481 <list-item v="limonade"/>
482 <list-item v="vin"/>
483 <list-item v="bière"/>
484 <list-item v="viande"/>
485 <list-item v="pain"/>
486 </def-list>
488 </section-def-lists>
490 <section-def-macros>
491 <def-macro n="f_setpronom" npar="1">
492 <choose>
493 <when>
494 <test>
495 <equal>
496 <case-of pos="1" side="sl" part="lem"/>
497 <lit v="Aa"/>
498 </equal>
499 </test>
500 <modify-case>
501 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
502 <lit v="aa"/>
503 </modify-case>
504 </when>
505 </choose>
506 <choose>
507 <when>
508 <test>
509 <equal>
510 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
511 <lit-tag v="p1"/>
512 </equal>
513 </test>
514 <choose>
515 <when>
516 <test>
517 <equal>
518 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
519 <lit-tag v="sg"/>
520 </equal>
521 </test>
522 <let>
523 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
524 <lit v="je"/>
525 </let>
526 </when>
527 <otherwise>
528 <choose>
529 <when>
530 <test>
531 <equal>
532 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
533 <lit-tag v="pl"/>
534 </equal>
535 </test>
536 <let>
537 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
538 <lit v="nous"/>
539 </let>
540 </when>
541 </choose>
542 </otherwise>
543 </choose>
544 </when>
545 <otherwise>
546 <choose>
547 <when>
548 <test>
549 <equal>
550 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
551 <lit-tag v="p2"/>
552 </equal>
553 </test>
554 <choose>
555 <when>
556 <test>
557 <equal>
558 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
559 <lit-tag v="sg"/>
560 </equal>
561 </test>
562 <let>
563 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
564 <lit v="tu"/>
565 </let>
566 </when>
567 <otherwise>
568 <choose>
569 <when>
570 <test>
571 <equal>
572 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
573 <lit-tag v="pl"/>
574 </equal>
575 </test>
576 <let>
577 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
578 <lit v="vous"/>
579 </let>
580 </when>
581 </choose>
582 </otherwise>
583 </choose>
584 </when>
585 <otherwise>
586 <choose>
587 <when>
588 <test>
589 <equal>
590 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
591 <lit-tag v="p3"/>
592 </equal>
593 </test>
594 <let>
595 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
596 <lit v="il"/>
597 </let>
598 </when>
599 </choose>
600 </otherwise>
601 </choose>
602 </otherwise>
603 </choose>
604 </def-macro>
606 <def-macro n="f_setgen" npar="1">
607 <choose>
608 <when>
609 <test>
610 <equal>
611 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
612 <lit-tag v="sg"/>
613 </equal>
614 </test>
615 <choose>
616 <when>
617 <test>
618 <equal>
619 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
620 <lit-tag v="m"/>
621 </equal>
622 </test>
623 <let>
624 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
625 <lit-tag v="m"/>
626 </let>
627 </when>
628 <otherwise>
629 <choose>
630 <when>
631 <test>
632 <equal>
633 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
634 <lit-tag v="f"/>
635 </equal>
636 </test>
637 <let>
638 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
639 <lit-tag v="f"/>
640 </let>
641 </when>
642 <otherwise>
643 <choose>
644 <when>
645 <test>
646 <equal>
647 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
648 <lit-tag v="mf"/>
649 </equal>
650 </test>
651 <let>
652 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
653 <lit-tag v="m"/>
654 </let>
655 </when>
656 </choose>
657 </otherwise>
658 </choose>
659 </otherwise>
660 </choose>
661 </when>
662 <otherwise>
663 <choose>
664 <when>
665 <test>
666 <or>
667 <equal>
668 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
669 <lit-tag v="pl"/>
670 </equal>
671 <equal>
672 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
673 <lit-tag v="sp"/>
674 </equal>
675 </or>
676 </test>
677 <let>
678 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
679 <lit-tag v="mf"/>
680 </let>
681 </when>
682 <otherwise>
683 <choose>
684 <when>
685 <test>
686 <equal>
687 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
688 <lit-tag v="sp"/>
689 </equal>
690 </test>
691 <let>
692 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
693 <lit-tag v="pl"/>
694 </let>
695 </when>
696 </choose>
697 </otherwise>
698 </choose>
699 </otherwise>
700 </choose>
701 </def-macro>
703 <def-macro n="f_bcond" npar="1">
704 <!--Per mirar si el blanc conté o no format -->
705 <choose>
706 <when>
707 <test>
708 <not>
709 <equal>
710 <b pos="1"/>
711 <lit v=" "/>
712 </equal>
713 </not>
714 </test>
715 <out>
716 <b pos="1"/>
717 </out>
718 </when>
719 </choose>
720 </def-macro>
722 <def-macro n="superlatiu" npar="1">
723 <!--Per modificar el superlatiu per très + adj -->
724 <choose>
725 <when>
726 <test>
727 <equal>
728 <clip pos="1" side="tl" part="a_sup"/>
729 <lit-tag v="sup"/>
730 </equal>
731 </test>
732 <out>
733 <lu>
734 <lit v="très"/>
735 <lit-tag v="preadv"/>
736 </lu>
737 <b/>
738 </out>
739 </when>
740 </choose>
741 </def-macro>
743 <def-macro n="f_modimp" npar="1">
744 <!--Per canviar la 3a persona d'imperatiu per 2a del plural -->
745 <choose>
746 <when>
747 <test>
748 <equal>
749 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
750 <lit-tag v="p3"/>
751 </equal>
752 </test>
753 <let>
754 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
755 <lit-tag v="p2"/>
756 </let>
757 </when>
758 </choose>
759 <choose>
760 <when>
761 <test>
762 <equal>
763 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
764 <lit-tag v="sg"/>
765 </equal>
766 </test>
767 <let>
768 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
769 <lit-tag v="pl"/>
770 </let>
771 </when>
772 </choose>
773 </def-macro>
775 <def-macro n="f_outverb2" npar="2">
776 <!--Comprueba si hay pronombres que se traducen por nada de catalán a español según el diccionario ("hi" y "en") y envía el verbo con o sin pronombres de acuerdo con esta comprobación. Esta función es para el caso de verbo + 1 enclítico.-->
777 <choose>
778 <when>
779 <test>
780 <not>
781 <equal>
782 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
783 <lit v=""/>
784 </equal>
785 </not>
786 </test>
787 <out>
788 <mlu>
789 <lu>
790 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
791 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
792 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
793 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
794 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
795 </lu>
796 <lu>
797 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
798 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
799 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
800 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
801 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
802 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
803 </lu>
804 </mlu>
805 </out>
806 </when>
807 <otherwise>
808 <out>
809 <lu>
810 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
811 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
812 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
813 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
814 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
815 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
816 </lu>
817 </out>
818 </otherwise>
819 </choose>
820 </def-macro>
822 <def-macro n="f_outverb3" npar="3">
823 <!--Comprueba si hay pronombres que se traducen por nada de catalán a español según el diccionario ("hi" y "en") y envía el verbo con o sin pronombres de acuerdo con esta comprobación. Esta función es para el caso de verbo + 2 enclíticos.-->
824 <choose>
825 <when>
826 <test>
827 <not>
828 <equal>
829 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
830 <lit v=""/>
831 </equal>
832 </not>
833 </test>
834 <choose>
835 <when>
836 <test>
837 <not>
838 <equal>
839 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
840 <lit v=""/>
841 </equal>
842 </not>
843 </test>
844 <out>
845 <mlu>
846 <lu>
847 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
848 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
849 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
850 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
851 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
852 </lu>
853 <lu>
854 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
855 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
856 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
857 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
858 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
859 </lu>
860 <lu>
861 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
862 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
863 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
864 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
865 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
866 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
867 </lu>
868 </mlu>
869 </out>
870 </when>
871 <otherwise>
872 <out>
873 <mlu>
874 <lu>
875 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
876 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
877 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
878 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
879 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
880 </lu>
881 <lu>
882 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
883 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
884 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
885 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
886 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
887 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
888 </lu>
889 </mlu>
890 </out>
891 </otherwise>
892 </choose>
893 </when>
894 <otherwise>
895 <out>
896 <lu>
897 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
898 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
899 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
900 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
901 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
902 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
903 </lu>
904 </out>
905 </otherwise>
906 </choose>
907 </def-macro>
909 <def-macro n="f_concord1" npar="1">
910 <choose>
911 <!--To determine value of variables of gender and
912 number and propagate to other rules. Variables are
913 not used again in this rule -->
914 <when>
915 <test>
916 <equal>
917 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
918 <lit-tag v="m"/>
919 </equal>
920 </test>
921 <let>
922 <var n="genero"/>
923 <lit-tag v="m"/>
924 </let>
925 </when>
926 <when>
927 <test>
928 <equal>
929 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
930 <lit-tag v="f"/>
931 </equal>
932 </test>
933 <let>
934 <var n="genero"/>
935 <lit-tag v="f"/>
936 </let>
937 </when>
938 </choose>
939 <choose>
940 <when>
941 <test>
942 <equal>
943 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
944 <lit-tag v="sg"/>
945 </equal>
946 </test>
947 <let>
948 <var n="numero"/>
949 <lit-tag v="sg"/>
950 </let>
951 </when>
952 <when>
953 <test>
954 <equal>
955 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
956 <lit-tag v="pl"/>
957 </equal>
958 </test>
959 <let>
960 <var n="numero"/>
961 <lit-tag v="pl"/>
962 </let>
963 </when>
964 </choose>
965 <choose>
966 <when>
967 <test>
968 <!-- If word has GD or ND, we try to assign the
969 gender or number of the previous rule. If there is no
970 value for the gender or number variable from previous
971 rules, gender will be masculine and number singular.-->
972 <equal>
973 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
974 <lit-tag v="GD"/>
975 </equal>
976 </test>
977 <choose>
978 <when>
979 <test>
980 <equal>
981 <var n="genero"/>
982 <lit-tag v="f"/>
983 </equal>
984 </test>
985 <let>
986 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
987 <lit-tag v="f"/>
988 </let>
989 </when>
990 <otherwise>
991 <let>
992 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
993 <lit-tag v="m"/>
994 </let>
995 </otherwise>
996 </choose>
997 </when>
998 </choose>
999 <choose>
1000 <when>
1001 <test>
1002 <equal>
1003 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1004 <lit-tag v="ND"/>
1005 </equal>
1006 </test>
1007 <choose>
1008 <when>
1009 <test>
1010 <equal>
1011 <var n="numero"/>
1012 <lit-tag v="pl"/>
1013 </equal>
1014 </test>
1015 <let>
1016 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1017 <lit-tag v="pl"/>
1018 </let>
1019 </when>
1020 <otherwise>
1021 <let>
1022 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1023 <lit-tag v="sg"/>
1024 </let>
1025 </otherwise>
1026 </choose>
1027 </when>
1028 </choose>
1029 </def-macro>
1031 <def-macro n="f_concord2" npar="2">
1032 <choose>
1033 <when>
1034 <test>
1035 <!-- do the main and second parameter gender agree?-->
1036 <and>
1037 <or>
1038 <equal>
1039 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1040 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1041 </equal>
1042 <equal>
1043 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1044 <lit-tag v="mf"/>
1045 </equal>
1046 <equal>
1047 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1048 <lit-tag v="mf"/>
1049 </equal>
1050 </or>
1051 <or>
1052 <equal>
1053 <!-- do the main and second parameter number agree?-->
1054 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1055 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1056 </equal>
1057 <equal>
1058 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1059 <lit-tag v="sp"/>
1060 </equal>
1061 <equal>
1062 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1063 <lit-tag v="sp"/>
1064 </equal>
1065 </or>
1066 </and>
1067 </test>
1068 <let>
1069 <var n="concPrimero"/>
1070 <lit v="true"/>
1071 </let>
1072 <!-- there is gender and number agreement-->
1073 </when>
1074 <otherwise>
1075 <let>
1076 <var n="concPrimero"/>
1077 <lit v="false"/>
1078 </let>
1079 <!-- there isn't gender and number agreement-->
1080 </otherwise>
1081 </choose>
1082 <choose>
1083 <when>
1084 <test>
1085 <!-- Propagate the main parameter gender if it has been modified during the translation -->
1086 <and>
1087 <not>
1088 <equal>
1089 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1090 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1091 </equal>
1092 </not>
1093 <not>
1094 <equal>
1095 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1096 <lit-tag v="mf"/>
1097 </equal>
1098 </not>
1099 <not>
1100 <equal>
1101 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1102 <lit-tag v="GD"/>
1103 </equal>
1104 </not>
1105 </and>
1106 </test>
1107 <choose>
1108 <when>
1109 <test>
1110 <and>
1111 <not>
1112 <equal>
1113 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1114 <lit-tag v="mf"/>
1115 </equal>
1116 </not>
1117 <not>
1118 <and>
1119 <equal>
1120 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1121 <lit-tag v="mf"/>
1122 </equal>
1123 <not>
1124 <equal>
1125 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1126 <lit-tag v="GD"/>
1127 </equal>
1128 </not>
1129 </and>
1130 </not>
1131 <equal>
1132 <var n="concPrimero"/>
1133 <lit v="true"/>
1134 </equal>
1135 </and>
1136 </test>
1137 <let>
1138 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1139 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1140 </let>
1141 </when>
1142 </choose>
1143 </when>
1144 </choose>
1145 <choose>
1146 <when>
1147 <test>
1148 <!-- Propagate the main parameter number if it has been modified during the translation -->
1149 <and>
1150 <not>
1151 <equal>
1152 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1153 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1154 </equal>
1155 </not>
1156 <not>
1157 <equal>
1158 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1159 <lit-tag v="sp"/>
1160 </equal>
1161 </not>
1162 <not>
1163 <equal>
1164 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1165 <lit-tag v="ND"/>
1166 </equal>
1167 </not>
1168 </and>
1169 </test>
1170 <choose>
1171 <when>
1172 <test>
1173 <and>
1174 <not>
1175 <equal>
1176 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1177 <lit-tag v="sp"/>
1178 </equal>
1179 </not>
1180 <not>
1181 <and>
1182 <equal>
1183 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1184 <lit-tag v="sp"/>
1185 </equal>
1186 <not>
1187 <equal>
1188 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1189 <lit-tag v="ND"/>
1190 </equal>
1191 </not>
1192 </and>
1193 </not>
1194 <equal>
1195 <var n="concPrimero"/>
1196 <lit v="true"/>
1197 </equal>
1198 </and>
1199 </test>
1200 <let>
1201 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1202 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1203 </let>
1204 </when>
1205 </choose>
1206 </when>
1207 </choose>
1208 <choose>
1209 <when>
1210 <test>
1211 <!-- Which is the rule general gender? -->
1212 <equal>
1213 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1214 <lit-tag v="m"/>
1215 </equal>
1216 </test>
1217 <let>
1218 <var n="genero"/>
1219 <lit-tag v="m"/>
1220 </let>
1221 </when>
1222 <when>
1223 <test>
1224 <equal>
1225 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1226 <lit-tag v="f"/>
1227 </equal>
1228 </test>
1229 <let>
1230 <var n="genero"/>
1231 <lit-tag v="f"/>
1232 </let>
1233 </when>
1234 <when>
1235 <test>
1236 <equal>
1237 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1238 <lit-tag v="m"/>
1239 </equal>
1240 </test>
1241 <let>
1242 <var n="genero"/>
1243 <lit-tag v="m"/>
1244 </let>
1245 </when>
1246 <when>
1247 <test>
1248 <equal>
1249 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1250 <lit-tag v="f"/>
1251 </equal>
1252 </test>
1253 <let>
1254 <var n="genero"/>
1255 <lit-tag v="f"/>
1256 </let>
1257 </when>
1258 <when>
1259 <test>
1260 <and>
1261 <equal>
1262 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1263 <lit-tag v="mf"/>
1264 </equal>
1265 <not>
1266 <equal>
1267 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1268 <lit-tag v="mf"/>
1269 </equal>
1270 </not>
1271 </and>
1272 </test>
1273 <let>
1274 <var n="genero"/>
1275 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1276 </let>
1277 </when>
1278 <when>
1279 <test>
1280 <and>
1281 <equal>
1282 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1283 <lit-tag v="mf"/>
1284 </equal>
1285 <not>
1286 <equal>
1287 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1288 <lit-tag v="mf"/>
1289 </equal>
1290 </not>
1291 </and>
1292 </test>
1293 <let>
1294 <var n="genero"/>
1295 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1296 </let>
1297 </when>
1298 <otherwise>
1299 <let>
1300 <var n="genero"/>
1301 <lit-tag v="m"/>
1302 </let>
1303 </otherwise>
1304 </choose>
1305 <choose>
1306 <when>
1307 <!-- Which is the rule general number? -->
1308 <test>
1309 <equal>
1310 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1311 <lit-tag v="sg"/>
1312 </equal>
1313 </test>
1314 <let>
1315 <var n="numero"/>
1316 <lit-tag v="sg"/>
1317 </let>
1318 </when>
1319 <when>
1320 <test>
1321 <equal>
1322 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1323 <lit-tag v="pl"/>
1324 </equal>
1325 </test>
1326 <let>
1327 <var n="numero"/>
1328 <lit-tag v="pl"/>
1329 </let>
1330 </when>
1331 <when>
1332 <test>
1333 <equal>
1334 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1335 <lit-tag v="sg"/>
1336 </equal>
1337 </test>
1338 <let>
1339 <var n="numero"/>
1340 <lit-tag v="sg"/>
1341 </let>
1342 </when>
1343 <when>
1344 <test>
1345 <equal>
1346 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1347 <lit-tag v="pl"/>
1348 </equal>
1349 </test>
1350 <let>
1351 <var n="numero"/>
1352 <lit-tag v="pl"/>
1353 </let>
1354 </when>
1355 <when>
1356 <test>
1357 <and>
1358 <equal>
1359 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1360 <lit-tag v="sp"/>
1361 </equal>
1362 <not>
1363 <equal>
1364 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1365 <lit-tag v="sp"/>
1366 </equal>
1367 </not>
1368 </and>
1369 </test>
1370 <let>
1371 <var n="numero"/>
1372 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1373 </let>
1374 </when>
1375 <when>
1376 <test>
1377 <and>
1378 <equal>
1379 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1380 <lit-tag v="sp"/>
1381 </equal>
1382 <not>
1383 <equal>
1384 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1385 <lit-tag v="sp"/>
1386 </equal>
1387 </not>
1388 </and>
1389 </test>
1390 <let>
1391 <var n="numero"/>
1392 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1393 </let>
1394 </when>
1395 <otherwise>
1396 <let>
1397 <var n="numero"/>
1398 <lit-tag v="sg"/>
1399 </let>
1400 </otherwise>
1401 </choose>
1402 <choose>
1403 <!-- Determine gender and number value if they are undetermined -->
1404 <when>
1405 <test>
1406 <equal>
1407 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1408 <lit-tag v="GD"/>
1409 </equal>
1410 </test>
1411 <let>
1412 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1413 <var n="genero"/>
1414 </let>
1415 </when>
1416 </choose>
1417 <choose>
1418 <when>
1419 <test>
1420 <equal>
1421 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1422 <lit-tag v="GD"/>
1423 </equal>
1424 </test>
1425 <let>
1426 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1427 <var n="genero"/>
1428 </let>
1429 </when>
1430 </choose>
1431 <choose>
1432 <when>
1433 <test>
1434 <equal>
1435 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1436 <lit-tag v="ND"/>
1437 </equal>
1438 </test>
1439 <let>
1440 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1441 <var n="numero"/>
1442 </let>
1443 </when>
1444 </choose>
1445 <choose>
1446 <when>
1447 <test>
1448 <equal>
1449 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1450 <lit-tag v="ND"/>
1451 </equal>
1452 </test>
1453 <let>
1454 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1455 <var n="numero"/>
1456 </let>
1457 </when>
1458 </choose>
1459 </def-macro>
1461 <def-macro n="f_concord3" npar="3">
1462 <choose>
1463 <!-- Look if in source language there is concordance between first and second element -->
1464 <when>
1465 <test>
1466 <and>
1467 <or>
1468 <equal>
1469 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1470 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1471 </equal>
1472 <equal>
1473 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1474 <lit-tag v="mf"/>
1475 </equal>
1476 <equal>
1477 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1478 <lit-tag v="mf"/>
1479 </equal>
1480 </or>
1481 <or>
1482 <equal>
1483 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1484 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1485 </equal>
1486 <equal>
1487 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1488 <lit-tag v="sp"/>
1489 </equal>
1490 <equal>
1491 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1492 <lit-tag v="sp"/>
1493 </equal>
1494 </or>
1495 </and>
1496 </test>
1497 <let>
1498 <var n="concPrimero"/>
1499 <lit v="true"/>
1500 </let>
1501 </when>
1502 <otherwise>
1503 <let>
1504 <var n="concPrimero"/>
1505 <lit v="false"/>
1506 </let>
1507 </otherwise>
1508 </choose>
1509 <choose>
1510 <!-- Look if in source language there is concordance between second and third element -->
1511 <when>
1512 <test>
1513 <and>
1514 <or>
1515 <equal>
1516 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1517 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1518 </equal>
1519 <equal>
1520 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1521 <lit-tag v="mf"/>
1522 </equal>
1523 <equal>
1524 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1525 <lit-tag v="mf"/>
1526 </equal>
1527 </or>
1528 <or>
1529 <equal>
1530 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1531 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1532 </equal>
1533 <equal>
1534 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1535 <lit-tag v="sp"/>
1536 </equal>
1537 <equal>
1538 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1539 <lit-tag v="sp"/>
1540 </equal>
1541 </or>
1542 </and>
1543 </test>
1544 <let>
1545 <var n="concSegundo"/>
1546 <lit v="true"/>
1547 </let>
1548 </when>
1549 <otherwise>
1550 <let>
1551 <var n="concSegundo"/>
1552 <lit v="false"/>
1553 </let>
1554 </otherwise>
1555 </choose>
1556 <choose>
1557 <!-- Propagate the main parameter gender if it has been modified during the translation -->
1558 <when>
1559 <test>
1560 <and>
1561 <not>
1562 <equal>
1563 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1564 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1565 </equal>
1566 </not>
1567 <not>
1568 <equal>
1569 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1570 <lit-tag v="mf"/>
1571 </equal>
1572 </not>
1573 <not>
1574 <equal>
1575 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1576 <lit-tag v="GD"/>
1577 </equal>
1578 </not>
1579 </and>
1580 </test>
1581 <choose>
1582 <when>
1583 <test>
1584 <and>
1585 <not>
1586 <equal>
1587 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1588 <lit-tag v="mf"/>
1589 </equal>
1590 </not>
1591 <not>
1592 <and>
1593 <equal>
1594 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1595 <lit-tag v="mf"/>
1596 </equal>
1597 <not>
1598 <equal>
1599 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1600 <lit-tag v="GD"/>
1601 </equal>
1602 </not>
1603 </and>
1604 </not>
1605 <equal>
1606 <var n="concPrimero"/>
1607 <lit v="true"/>
1608 </equal>
1609 </and>
1610 </test>
1611 <let>
1612 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1613 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1614 </let>
1615 </when>
1616 </choose>
1617 <choose>
1618 <when>
1619 <test>
1620 <and>
1621 <not>
1622 <equal>
1623 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1624 <lit-tag v="mf"/>
1625 </equal>
1626 </not>
1627 <not>
1628 <and>
1629 <equal>
1630 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1631 <lit-tag v="mf"/>
1632 </equal>
1633 <not>
1634 <equal>
1635 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1636 <lit-tag v="GD"/>
1637 </equal>
1638 </not>
1639 </and>
1640 </not>
1641 <equal>
1642 <var n="concSegundo"/>
1643 <lit v="true"/>
1644 </equal>
1645 </and>
1646 </test>
1647 <let>
1648 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1649 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1650 </let>
1651 </when>
1652 </choose>
1653 </when>
1654 </choose>
1655 <choose>
1656 <!-- Propagate the main parameter number if it has been modified during the translation -->
1657 <when>
1658 <test>
1659 <and>
1660 <not>
1661 <equal>
1662 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1663 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1664 </equal>
1665 </not>
1666 <not>
1667 <equal>
1668 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1669 <lit-tag v="sp"/>
1670 </equal>
1671 </not>
1672 <not>
1673 <equal>
1674 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1675 <lit-tag v="ND"/>
1676 </equal>
1677 </not>
1678 </and>
1679 </test>
1680 <choose>
1681 <when>
1682 <test>
1683 <and>
1684 <not>
1685 <equal>
1686 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1687 <lit-tag v="sp"/>
1688 </equal>
1689 </not>
1690 <not>
1691 <and>
1692 <equal>
1693 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1694 <lit-tag v="sp"/>
1695 </equal>
1696 <not>
1697 <equal>
1698 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1699 <lit-tag v="ND"/>
1700 </equal>
1701 </not>
1702 </and>
1703 </not>
1704 <equal>
1705 <var n="concPrimero"/>
1706 <lit v="true"/>
1707 </equal>
1708 </and>
1709 </test>
1710 <let>
1711 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1712 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1713 </let>
1714 </when>
1715 </choose>
1716 <choose>
1717 <when>
1718 <test>
1719 <and>
1720 <not>
1721 <equal>
1722 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1723 <lit-tag v="sp"/>
1724 </equal>
1725 </not>
1726 <not>
1727 <and>
1728 <equal>
1729 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1730 <lit-tag v="sp"/>
1731 </equal>
1732 <not>
1733 <equal>
1734 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1735 <lit-tag v="ND"/>
1736 </equal>
1737 </not>
1738 </and>
1739 </not>
1740 <equal>
1741 <var n="concSegundo"/>
1742 <lit v="true"/>
1743 </equal>
1744 </and>
1745 </test>
1746 <let>
1747 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1748 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1749 </let>
1750 </when>
1751 </choose>
1752 </when>
1753 </choose>
1754 <choose>
1755 <!-- Determine the rule general gender. Priority order: main, second and third element -->
1756 <when>
1757 <test>
1758 <equal>
1759 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1760 <lit-tag v="m"/>
1761 </equal>
1762 </test>
1763 <let>
1764 <var n="genero"/>
1765 <lit-tag v="m"/>
1766 </let>
1767 </when>
1768 <when>
1769 <test>
1770 <equal>
1771 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1772 <lit-tag v="f"/>
1773 </equal>
1774 </test>
1775 <let>
1776 <var n="genero"/>
1777 <lit-tag v="f"/>
1778 </let>
1779 </when>
1780 <when>
1781 <test>
1782 <equal>
1783 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1784 <lit-tag v="m"/>
1785 </equal>
1786 </test>
1787 <let>
1788 <var n="genero"/>
1789 <lit-tag v="m"/>
1790 </let>
1791 </when>
1792 <when>
1793 <test>
1794 <equal>
1795 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1796 <lit-tag v="f"/>
1797 </equal>
1798 </test>
1799 <let>
1800 <var n="genero"/>
1801 <lit-tag v="f"/>
1802 </let>
1803 </when>
1804 <when>
1805 <test>
1806 <equal>
1807 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1808 <lit-tag v="m"/>
1809 </equal>
1810 </test>
1811 <let>
1812 <var n="genero"/>
1813 <lit-tag v="m"/>
1814 </let>
1815 </when>
1816 <when>
1817 <test>
1818 <equal>
1819 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1820 <lit-tag v="f"/>
1821 </equal>
1822 </test>
1823 <let>
1824 <var n="genero"/>
1825 <lit-tag v="f"/>
1826 </let>
1827 </when>
1828 <when>
1829 <test>
1830 <and>
1831 <equal>
1832 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1833 <lit-tag v="mf"/>
1834 </equal>
1835 <not>
1836 <equal>
1837 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1838 <lit-tag v="mf"/>
1839 </equal>
1840 </not>
1841 </and>
1842 </test>
1843 <let>
1844 <var n="genero"/>
1845 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1846 </let>
1847 </when>
1848 <when>
1849 <test>
1850 <and>
1851 <equal>
1852 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1853 <lit-tag v="mf"/>
1854 </equal>
1855 <not>
1856 <equal>
1857 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1858 <lit-tag v="mf"/>
1859 </equal>
1860 </not>
1861 </and>
1862 </test>
1863 <let>
1864 <var n="genero"/>
1865 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1866 </let>
1867 </when>
1868 <when>
1869 <test>
1870 <and>
1871 <equal>
1872 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1873 <lit-tag v="mf"/>
1874 </equal>
1875 <not>
1876 <equal>
1877 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1878 <lit-tag v="mf"/>
1879 </equal>
1880 </not>
1881 </and>
1882 </test>
1883 <let>
1884 <var n="genero"/>
1885 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1886 </let>
1887 </when>
1888 <otherwise>
1889 <let>
1890 <var n="genero"/>
1891 <lit-tag v="m"/>
1892 </let>
1893 </otherwise>
1894 </choose>
1895 <choose>
1896 <!-- Determine the rule general number. Priority order: main, second and third element -->
1897 <when>
1898 <test>
1899 <equal>
1900 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1901 <lit-tag v="sg"/>
1902 </equal>
1903 </test>
1904 <let>
1905 <var n="numero"/>
1906 <lit-tag v="sg"/>
1907 </let>
1908 </when>
1909 <when>
1910 <test>
1911 <equal>
1912 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1913 <lit-tag v="pl"/>
1914 </equal>
1915 </test>
1916 <let>
1917 <var n="numero"/>
1918 <lit-tag v="pl"/>
1919 </let>
1920 </when>
1921 <when>
1922 <test>
1923 <equal>
1924 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1925 <lit-tag v="sg"/>
1926 </equal>
1927 </test>
1928 <let>
1929 <var n="numero"/>
1930 <lit-tag v="sg"/>
1931 </let>
1932 </when>
1933 <when>
1934 <test>
1935 <equal>
1936 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1937 <lit-tag v="pl"/>
1938 </equal>
1939 </test>
1940 <let>
1941 <var n="numero"/>
1942 <lit-tag v="pl"/>
1943 </let>
1944 </when>
1945 <when>
1946 <test>
1947 <equal>
1948 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1949 <lit-tag v="sg"/>
1950 </equal>
1951 </test>
1952 <let>
1953 <var n="numero"/>
1954 <lit-tag v="sg"/>
1955 </let>
1956 </when>
1957 <when>
1958 <test>
1959 <equal>
1960 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1961 <lit-tag v="pl"/>
1962 </equal>
1963 </test>
1964 <let>
1965 <var n="numero"/>
1966 <lit-tag v="pl"/>
1967 </let>
1968 </when>
1969 <when>
1970 <test>
1971 <and>
1972 <equal>
1973 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1974 <lit-tag v="sp"/>
1975 </equal>
1976 <not>
1977 <equal>
1978 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1979 <lit-tag v="sp"/>
1980 </equal>
1981 </not>
1982 </and>
1983 </test>
1984 <let>
1985 <var n="numero"/>
1986 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1987 </let>
1988 </when>
1989 <when>
1990 <test>
1991 <and>
1992 <equal>
1993 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1994 <lit-tag v="sp"/>
1995 </equal>
1996 <not>
1997 <equal>
1998 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1999 <lit-tag v="sp"/>
2000 </equal>
2001 </not>
2002 </and>
2003 </test>
2004 <let>
2005 <var n="numero"/>
2006 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2007 </let>
2008 </when>
2009 <when>
2010 <test>
2011 <and>
2012 <equal>
2013 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2014 <lit-tag v="sp"/>
2015 </equal>
2016 <not>
2017 <equal>
2018 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2019 <lit-tag v="sp"/>
2020 </equal>
2021 </not>
2022 </and>
2023 </test>
2024 <let>
2025 <var n="numero"/>
2026 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2027 </let>
2028 </when>
2029 <otherwise>
2030 <let>
2031 <var n="numero"/>
2032 <lit-tag v="sg"/>
2033 </let>
2034 </otherwise>
2035 </choose>
2036 <choose>
2037 <!-- Assign values to GD and ND -->
2038 <when>
2039 <test>
2040 <equal>
2041 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2042 <lit-tag v="GD"/>
2043 </equal>
2044 </test>
2045 <let>
2046 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2047 <var n="genero"/>
2048 </let>
2049 </when>
2050 </choose>
2051 <choose>
2052 <when>
2053 <test>
2054 <equal>
2055 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2056 <lit-tag v="GD"/>
2057 </equal>
2058 </test>
2059 <let>
2060 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2061 <var n="genero"/>
2062 </let>
2063 </when>
2064 </choose>
2065 <choose>
2066 <when>
2067 <test>
2068 <equal>
2069 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2070 <lit-tag v="GD"/>
2071 </equal>
2072 </test>
2073 <let>
2074 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2075 <var n="genero"/>
2076 </let>
2077 </when>
2078 </choose>
2079 <choose>
2080 <when>
2081 <test>
2082 <equal>
2083 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2084 <lit-tag v="ND"/>
2085 </equal>
2086 </test>
2087 <let>
2088 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2089 <var n="numero"/>
2090 </let>
2091 </when>
2092 </choose>
2093 <choose>
2094 <when>
2095 <test>
2096 <equal>
2097 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2098 <lit-tag v="ND"/>
2099 </equal>
2100 </test>
2101 <let>
2102 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2103 <var n="numero"/>
2104 </let>
2105 </when>
2106 </choose>
2107 <choose>
2108 <when>
2109 <test>
2110 <equal>
2111 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2112 <lit-tag v="ND"/>
2113 </equal>
2114 </test>
2115 <let>
2116 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2117 <var n="numero"/>
2118 </let>
2119 </when>
2120 </choose>
2121 </def-macro>
2123 <def-macro n="f_concord4" npar="4">
2124 <choose>
2125 <when>
2126 <test>
2127 <and>
2128 <or>
2129 <equal>
2130 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2131 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2132 </equal>
2133 <equal>
2134 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2135 <lit-tag v="mf"/>
2136 </equal>
2137 <equal>
2138 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2139 <lit-tag v="mf"/>
2140 </equal>
2141 </or>
2142 <or>
2143 <equal>
2144 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2145 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2146 </equal>
2147 <equal>
2148 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2149 <lit-tag v="sp"/>
2150 </equal>
2151 <equal>
2152 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2153 <lit-tag v="sp"/>
2154 </equal>
2155 </or>
2156 </and>
2157 </test>
2158 <let>
2159 <var n="concPrimero"/>
2160 <lit v="true"/>
2161 </let>
2162 </when>
2163 <otherwise>
2164 <let>
2165 <var n="concPrimero"/>
2166 <lit v="false"/>
2167 </let>
2168 </otherwise>
2169 </choose>
2170 <choose>
2171 <when>
2172 <test>
2173 <and>
2174 <or>
2175 <equal>
2176 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2177 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2178 </equal>
2179 <equal>
2180 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2181 <lit-tag v="mf"/>
2182 </equal>
2183 <equal>
2184 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2185 <lit-tag v="mf"/>
2186 </equal>
2187 </or>
2188 <or>
2189 <equal>
2190 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2191 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2192 </equal>
2193 <equal>
2194 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2195 <lit-tag v="sp"/>
2196 </equal>
2197 <equal>
2198 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2199 <lit-tag v="sp"/>
2200 </equal>
2201 </or>
2202 </and>
2203 </test>
2204 <let>
2205 <var n="concSegundo"/>
2206 <lit v="true"/>
2207 </let>
2208 </when>
2209 <otherwise>
2210 <let>
2211 <var n="concSegundo"/>
2212 <lit v="false"/>
2213 </let>
2214 </otherwise>
2215 </choose>
2216 <choose>
2217 <when>
2218 <test>
2219 <and>
2220 <or>
2221 <equal>
2222 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
2223 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2224 </equal>
2225 <equal>
2226 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
2227 <lit-tag v="mf"/>
2228 </equal>
2229 <equal>
2230 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2231 <lit-tag v="mf"/>
2232 </equal>
2233 </or>
2234 <or>
2235 <equal>
2236 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
2237 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2238 </equal>
2239 <equal>
2240 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
2241 <lit-tag v="sp"/>
2242 </equal>
2243 <equal>
2244 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2245 <lit-tag v="sp"/>
2246 </equal>
2247 </or>
2248 </and>
2249 </test>
2250 <let>
2251 <var n="concTercero"/>
2252 <lit v="true"/>
2253 </let>
2254 </when>
2255 <otherwise>
2256 <let>
2257 <var n="concTercero"/>
2258 <lit v="false"/>
2259 </let>
2260 </otherwise>
2261 </choose>
2262 <choose>
2263 <when>
2264 <test>
2265 <and>
2266 <not>
2267 <equal>
2268 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2269 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2270 </equal>
2271 </not>
2272 <not>
2273 <equal>
2274 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2275 <lit-tag v="mf"/>
2276 </equal>
2277 </not>
2278 <not>
2279 <equal>
2280 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2281 <lit-tag v="GD"/>
2282 </equal>
2283 </not>
2284 </and>
2285 </test>
2286 <choose>
2287 <when>
2288 <test>
2289 <and>
2290 <not>
2291 <equal>
2292 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2293 <lit-tag v="mf"/>
2294 </equal>
2295 </not>
2296 <not>
2297 <and>
2298 <equal>
2299 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2300 <lit-tag v="mf"/>
2301 </equal>
2302 <not>
2303 <equal>
2304 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2305 <lit-tag v="GD"/>
2306 </equal>
2307 </not>
2308 </and>
2309 </not>
2310 <equal>
2311 <var n="concPrimero"/>
2312 <lit v="true"/>
2313 </equal>
2314 </and>
2315 </test>
2316 <let>
2317 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2318 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2319 </let>
2320 </when>
2321 </choose>
2322 <choose>
2323 <when>
2324 <test>
2325 <and>
2326 <not>
2327 <equal>
2328 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2329 <lit-tag v="mf"/>
2330 </equal>
2331 </not>
2332 <not>
2333 <and>
2334 <equal>
2335 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2336 <lit-tag v="mf"/>
2337 </equal>
2338 <not>
2339 <equal>
2340 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2341 <lit-tag v="GD"/>
2342 </equal>
2343 </not>
2344 </and>
2345 </not>
2346 <equal>
2347 <var n="concSegundo"/>
2348 <lit v="true"/>
2349 </equal>
2350 </and>
2351 </test>
2352 <let>
2353 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2354 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2355 </let>
2356 </when>
2357 </choose>
2358 <choose>
2359 <when>
2360 <test>
2361 <and>
2362 <not>
2363 <equal>
2364 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2365 <lit-tag v="mf"/>
2366 </equal>
2367 </not>
2368 <not>
2369 <and>
2370 <equal>
2371 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
2372 <lit-tag v="mf"/>
2373 </equal>
2374 <not>
2375 <equal>
2376 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2377 <lit-tag v="GD"/>
2378 </equal>
2379 </not>
2380 </and>
2381 </not>
2382 <equal>
2383 <var n="concTercero"/>
2384 <lit v="true"/>
2385 </equal>
2386 </and>
2387 </test>
2388 <let>
2389 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2390 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2391 </let>
2392 </when>
2393 </choose>
2394 </when>
2395 </choose>
2396 <choose>
2397 <when>
2398 <test>
2399 <and>
2400 <not>
2401 <equal>
2402 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2403 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2404 </equal>
2405 </not>
2406 <not>
2407 <equal>
2408 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2409 <lit-tag v="sp"/>
2410 </equal>
2411 </not>
2412 <not>
2413 <equal>
2414 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2415 <lit-tag v="ND"/>
2416 </equal>
2417 </not>
2418 </and>
2419 </test>
2420 <choose>
2421 <when>
2422 <test>
2423 <and>
2424 <not>
2425 <equal>
2426 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2427 <lit-tag v="sp"/>
2428 </equal>
2429 </not>
2430 <not>
2431 <and>
2432 <equal>
2433 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2434 <lit-tag v="sp"/>
2435 </equal>
2436 <not>
2437 <equal>
2438 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2439 <lit-tag v="ND"/>
2440 </equal>
2441 </not>
2442 </and>
2443 </not>
2444 <equal>
2445 <var n="concPrimero"/>
2446 <lit v="true"/>
2447 </equal>
2448 </and>
2449 </test>
2450 <let>
2451 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2452 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2453 </let>
2454 </when>
2455 </choose>
2456 <choose>
2457 <when>
2458 <test>
2459 <and>
2460 <not>
2461 <equal>
2462 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2463 <lit-tag v="sp"/>
2464 </equal>
2465 </not>
2466 <not>
2467 <and>
2468 <equal>
2469 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2470 <lit-tag v="sp"/>
2471 </equal>
2472 <not>
2473 <equal>
2474 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2475 <lit-tag v="ND"/>
2476 </equal>
2477 </not>
2478 </and>
2479 </not>
2480 <equal>
2481 <var n="concSegundo"/>
2482 <lit v="true"/>
2483 </equal>
2484 </and>
2485 </test>
2486 <let>
2487 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2488 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2489 </let>
2490 </when>
2491 </choose>
2492 <choose>
2493 <when>
2494 <test>
2495 <and>
2496 <not>
2497 <equal>
2498 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2499 <lit-tag v="sp"/>
2500 </equal>
2501 </not>
2502 <not>
2503 <and>
2504 <equal>
2505 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
2506 <lit-tag v="sp"/>
2507 </equal>
2508 <not>
2509 <equal>
2510 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2511 <lit-tag v="ND"/>
2512 </equal>
2513 </not>
2514 </and>
2515 </not>
2516 <equal>
2517 <var n="concTercero"/>
2518 <lit v="true"/>
2519 </equal>
2520 </and>
2521 </test>
2522 <let>
2523 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2524 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2525 </let>
2526 </when>
2527 </choose>
2528 </when>
2529 </choose>
2530 <choose>
2531 <when>
2532 <test>
2533 <equal>
2534 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2535 <lit-tag v="m"/>
2536 </equal>
2537 </test>
2538 <let>
2539 <var n="genero"/>
2540 <lit-tag v="m"/>
2541 </let>
2542 </when>
2543 <when>
2544 <test>
2545 <equal>
2546 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2547 <lit-tag v="f"/>
2548 </equal>
2549 </test>
2550 <let>
2551 <var n="genero"/>
2552 <lit-tag v="f"/>
2553 </let>
2554 </when>
2555 <when>
2556 <test>
2557 <equal>
2558 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2559 <lit-tag v="m"/>
2560 </equal>
2561 </test>
2562 <let>
2563 <var n="genero"/>
2564 <lit-tag v="m"/>
2565 </let>
2566 </when>
2567 <when>
2568 <test>
2569 <equal>
2570 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2571 <lit-tag v="f"/>
2572 </equal>
2573 </test>
2574 <let>
2575 <var n="genero"/>
2576 <lit-tag v="f"/>
2577 </let>
2578 </when>
2579 <when>
2580 <test>
2581 <equal>
2582 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2583 <lit-tag v="m"/>
2584 </equal>
2585 </test>
2586 <let>
2587 <var n="genero"/>
2588 <lit-tag v="m"/>
2589 </let>
2590 </when>
2591 <when>
2592 <test>
2593 <equal>
2594 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2595 <lit-tag v="f"/>
2596 </equal>
2597 </test>
2598 <let>
2599 <var n="genero"/>
2600 <lit-tag v="f"/>
2601 </let>
2602 </when>
2603 <when>
2604 <test>
2605 <equal>
2606 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2607 <lit-tag v="m"/>
2608 </equal>
2609 </test>
2610 <let>
2611 <var n="genero"/>
2612 <lit-tag v="m"/>
2613 </let>
2614 </when>
2615 <when>
2616 <test>
2617 <equal>
2618 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2619 <lit-tag v="f"/>
2620 </equal>
2621 </test>
2622 <let>
2623 <var n="genero"/>
2624 <lit-tag v="f"/>
2625 </let>
2626 </when>
2627 <otherwise>
2628 <let>
2629 <var n="genero"/>
2630 <lit-tag v="m"/>
2631 </let>
2632 </otherwise>
2633 </choose>
2634 <choose>
2635 <when>
2636 <test>
2637 <equal>
2638 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2639 <lit-tag v="sg"/>
2640 </equal>
2641 </test>
2642 <let>
2643 <var n="numero"/>
2644 <lit-tag v="sg"/>
2645 </let>
2646 </when>
2647 <when>
2648 <test>
2649 <equal>
2650 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2651 <lit-tag v="pl"/>
2652 </equal>
2653 </test>
2654 <let>
2655 <var n="numero"/>
2656 <lit-tag v="pl"/>
2657 </let>
2658 </when>
2659 <when>
2660 <test>
2661 <equal>
2662 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2663 <lit-tag v="sg"/>
2664 </equal>
2665 </test>
2666 <let>
2667 <var n="numero"/>
2668 <lit-tag v="sg"/>
2669 </let>
2670 </when>
2671 <when>
2672 <test>
2673 <equal>
2674 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2675 <lit-tag v="pl"/>
2676 </equal>
2677 </test>
2678 <let>
2679 <var n="numero"/>
2680 <lit-tag v="pl"/>
2681 </let>
2682 </when>
2683 <when>
2684 <test>
2685 <equal>
2686 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2687 <lit-tag v="sg"/>
2688 </equal>
2689 </test>
2690 <let>
2691 <var n="numero"/>
2692 <lit-tag v="sg"/>
2693 </let>
2694 </when>
2695 <when>
2696 <test>
2697 <equal>
2698 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2699 <lit-tag v="pl"/>
2700 </equal>
2701 </test>
2702 <let>
2703 <var n="numero"/>
2704 <lit-tag v="pl"/>
2705 </let>
2706 </when>
2707 <when>
2708 <test>
2709 <equal>
2710 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2711 <lit-tag v="sg"/>
2712 </equal>
2713 </test>
2714 <let>
2715 <var n="numero"/>
2716 <lit-tag v="sg"/>
2717 </let>
2718 </when>
2719 <when>
2720 <test>
2721 <equal>
2722 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2723 <lit-tag v="pl"/>
2724 </equal>
2725 </test>
2726 <let>
2727 <var n="numero"/>
2728 <lit-tag v="pl"/>
2729 </let>
2730 </when>
2731 <otherwise>
2732 <let>
2733 <var n="numero"/>
2734 <lit-tag v="sg"/>
2735 </let>
2736 </otherwise>
2737 </choose>
2738 <choose>
2739 <when>
2740 <test>
2741 <equal>
2742 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2743 <lit-tag v="GD"/>
2744 </equal>
2745 </test>
2746 <let>
2747 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2748 <var n="genero"/>
2749 </let>
2750 </when>
2751 </choose>
2752 <choose>
2753 <when>
2754 <test>
2755 <equal>
2756 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2757 <lit-tag v="GD"/>
2758 </equal>
2759 </test>
2760 <let>
2761 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2762 <var n="genero"/>
2763 </let>
2764 </when>
2765 </choose>
2766 <choose>
2767 <when>
2768 <test>
2769 <equal>
2770 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2771 <lit-tag v="GD"/>
2772 </equal>
2773 </test>
2774 <let>
2775 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2776 <var n="genero"/>
2777 </let>
2778 </when>
2779 </choose>
2780 <choose>
2781 <when>
2782 <test>
2783 <equal>
2784 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2785 <lit-tag v="GD"/>
2786 </equal>
2787 </test>
2788 <let>
2789 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2790 <var n="genero"/>
2791 </let>
2792 </when>
2793 </choose>
2794 <choose>
2795 <when>
2796 <test>
2797 <equal>
2798 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2799 <lit-tag v="ND"/>
2800 </equal>
2801 </test>
2802 <let>
2803 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2804 <var n="numero"/>
2805 </let>
2806 </when>
2807 </choose>
2808 <choose>
2809 <when>
2810 <test>
2811 <equal>
2812 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2813 <lit-tag v="ND"/>
2814 </equal>
2815 </test>
2816 <let>
2817 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2818 <var n="numero"/>
2819 </let>
2820 </when>
2821 </choose>
2822 <choose>
2823 <when>
2824 <test>
2825 <equal>
2826 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2827 <lit-tag v="ND"/>
2828 </equal>
2829 </test>
2830 <let>
2831 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2832 <var n="numero"/>
2833 </let>
2834 </when>
2835 </choose>
2836 <choose>
2837 <when>
2838 <test>
2839 <equal>
2840 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2841 <lit-tag v="ND"/>
2842 </equal>
2843 </test>
2844 <let>
2845 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2846 <var n="numero"/>
2847 </let>
2848 </when>
2849 </choose>
2850 </def-macro>
2852 <def-macro n="f_lexicAdj" npar="1">
2853 <choose>
2854 <when>
2855 <test>
2856 <and>
2857 <equal caseless="yes">
2858 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2859 <lit v="bueno"/>
2860 </equal>
2861 <equal>
2862 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2863 <lit-tag v="m"/>
2864 </equal>
2865 <equal>
2866 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2867 <lit-tag v="sg"/>
2868 </equal>
2869 </and>
2870 </test>
2871 <let>
2872 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2873 <get-case-from pos="1">
2874 <lit v="buen"/>
2875 </get-case-from>
2876 </let>
2877 </when>
2878 <when>
2879 <test>
2880 <and>
2881 <equal caseless="yes">
2882 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2883 <lit v="grande"/>
2884 </equal>
2885 <equal>
2886 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2887 <lit-tag v="mf"/>
2888 </equal>
2889 <equal>
2890 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2891 <lit-tag v="sg"/>
2892 </equal>
2893 </and>
2894 </test>
2895 <let>
2896 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2897 <get-case-from pos="1">
2898 <lit v="gran"/>
2899 </get-case-from>
2900 </let>
2901 </when>
2902 <when>
2903 <test>
2904 <and>
2905 <equal caseless="yes">
2906 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2907 <lit v="primero"/>
2908 </equal>
2909 <equal>
2910 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2911 <lit-tag v="m"/>
2912 </equal>
2913 <equal>
2914 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2915 <lit-tag v="sg"/>
2916 </equal>
2917 </and>
2918 </test>
2919 <let>
2920 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2921 <get-case-from pos="1">
2922 <lit v="primer"/>
2923 </get-case-from>
2924 </let>
2925 </when>
2926 <when>
2927 <test>
2928 <and>
2929 <equal caseless="yes">
2930 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2931 <lit v="tercero"/>
2932 </equal>
2933 <equal>
2934 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2935 <lit-tag v="m"/>
2936 </equal>
2937 <equal>
2938 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2939 <lit-tag v="sg"/>
2940 </equal>
2941 </and>
2942 </test>
2943 <let>
2944 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2945 <get-case-from pos="1">
2946 <lit v="tercer"/>
2947 </get-case-from>
2948 </let>
2949 </when>
2950 </choose>
2951 </def-macro>
2952 </section-def-macros>
2954 <section-rules>
2955 <!--regles de concordança-->
2956 <rule>
2957 <!-- REGLA: DETERMINANT -->
2958 <pattern>
2959 <pattern-item n="det"/>
2960 </pattern>
2961 <action>
2962 <call-macro n="f_concord1">
2963 <with-param pos="1"/>
2964 </call-macro>
2965 <out>
2966 <lu>
2967 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
2968 </lu>
2969 </out>
2970 </action>
2971 </rule>
2973 <rule>
2974 <!-- REGLA: NOM -->
2975 <pattern>
2976 <pattern-item n="nom"/>
2977 </pattern>
2978 <action>
2979 <call-macro n="f_concord1">
2980 <with-param pos="1"/>
2981 </call-macro>
2982 <out>
2983 <lu>
2984 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
2985 </lu>
2986 </out>
2987 </action>
2988 </rule>
2990 <rule>
2991 <!-- REGLA: ADJECTIU -->
2992 <pattern>
2993 <pattern-item n="adjec"/>
2994 </pattern>
2995 <action>
2996 <call-macro n="f_concord1">
2997 <with-param pos="1"/>
2998 </call-macro>
2999 <call-macro n="superlatiu">
3000 <with-param pos="1"/>
3001 </call-macro>
3002 <out>
3003 <lu>
3004 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
3005 <clip pos="1" side="tl" part="a_adjec"/>
3006 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3007 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3008 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
3009 </lu>
3010 </out>
3011 </action>
3012 </rule>
3014 <rule>
3015 <!-- REGLA: PRONOM -->
3016 <!--Special case, macro f_concord1
3017 is not applicable because gender and number can not be taken from previous rules -->
3018 <pattern>
3019 <pattern-item n="prn"/>
3020 </pattern>
3021 <action>
3022 <choose>
3023 <when>
3024 <test>
3025 <equal>
3026 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3027 <lit-tag v="GD"/>
3028 </equal>
3029 </test>
3030 <let>
3031 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3032 <lit-tag v="m"/>
3033 </let>
3034 </when>
3035 </choose>
3036 <choose>
3037 <when>
3038 <test>
3039 <equal>
3040 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3041 <lit-tag v="ND"/>
3042 </equal>
3043 </test>
3044 <let>
3045 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3046 <lit-tag v="sg"/>
3047 </let>
3048 </when>
3049 </choose>
3050 <out>
3051 <lu>
3052 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3053 <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
3054 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3055 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3056 </lu>
3057 </out>
3058 </action>
3059 </rule>
3061 <rule>
3062 <!-- REGLA: NUMERAL-->
3063 <pattern>
3064 <pattern-item n="num"/>
3065 </pattern>
3066 <action>
3067 <call-macro n="f_concord1">
3068 <with-param pos="1"/>
3069 </call-macro>
3070 <out>
3071 <lu>
3072 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3073 </lu>
3074 </out>
3075 </action>
3076 </rule>
3078 <rule>
3079 <!-- REGLA: RELAT -->
3080 <pattern>
3081 <pattern-item n="relat"/>
3082 </pattern>
3083 <action>
3084 <call-macro n="f_concord1">
3085 <with-param pos="1"/>
3086 </call-macro>
3087 <out>
3088 <lu>
3089 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3090 </lu>
3091 </out>
3092 </action>
3093 </rule>
3095 <rule>
3096 <!-- REGLA: DETERMINANT NOM -->
3097 <pattern>
3098 <pattern-item n="det"/>
3099 <pattern-item n="nom"/>
3100 </pattern>
3101 <action>
3102 <call-macro n="f_concord2">
3103 <with-param pos="2"/>
3104 <with-param pos="1"/>
3105 </call-macro>
3106 <out>
3107 <lu>
3108 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3109 </lu>
3110 <b pos="1"/>
3111 <lu>
3112 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3113 </lu>
3114 </out>
3115 </action>
3116 </rule>
3118 <rule>
3119 <!-- REGLA: NOM ADJECTIU-->
3120 <pattern>
3121 <pattern-item n="nom"/>
3122 <pattern-item n="adjec"/>
3123 </pattern>
3124 <action>
3125 <call-macro n="f_concord2">
3126 <with-param pos="1"/>
3127 <with-param pos="2"/>
3128 </call-macro>
3129 <call-macro n="superlatiu">
3130 <with-param pos="2"/>
3131 </call-macro>
3132 <out>
3133 <lu>
3134 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3135 </lu>
3136 <b pos="1"/>
3137 <lu>
3138 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3139 </lu>
3140 </out>
3141 </action>
3142 </rule>
3144 <rule>
3145 <!-- REGLA: ADJECTIU NOM -->
3146 <pattern>
3147 <pattern-item n="adj"/>
3148 <pattern-item n="nom"/>
3149 </pattern>
3150 <action>
3151 <call-macro n="f_concord2">
3152 <with-param pos="2"/>
3153 <with-param pos="1"/>
3154 </call-macro>
3155 <call-macro n="f_lexicAdj">
3156 <with-param pos="1"/>
3157 </call-macro>
3158 <call-macro n="superlatiu">
3159 <with-param pos="1"/>
3160 </call-macro>
3161 <out>
3162 <lu>
3163 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3164 </lu>
3165 <b pos="1"/>
3166 <lu>
3167 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3168 </lu>
3169 </out>
3170 </action>
3171 </rule>
3173 <rule>
3174 <!-- REGLA: DET NOM ADJECTIU-->
3175 <pattern>
3176 <pattern-item n="det"/>
3177 <pattern-item n="nom"/>
3178 <pattern-item n="adjec"/>
3179 </pattern>
3180 <action>
3181 <call-macro n="f_concord3">
3182 <with-param pos="2"/>
3183 <with-param pos="3"/>
3184 <with-param pos="1"/>
3185 </call-macro>
3186 <call-macro n="superlatiu">
3187 <with-param pos="3"/>
3188 </call-macro>
3189 <out>
3190 <lu>
3191 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3192 </lu>
3193 <b pos="1"/>
3194 <lu>
3195 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3196 </lu>
3197 <b pos="2"/>
3198 <lu>
3199 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3200 </lu>
3201 </out>
3202 </action>
3203 </rule>
3205 <rule>
3206 <!-- REGLA: DET NOM ADJECTIU ADJECTIU-->
3207 <pattern>
3208 <pattern-item n="det"/>
3209 <pattern-item n="nom"/>
3210 <pattern-item n="adjec"/>
3211 <pattern-item n="adjec"/>
3212 </pattern>
3213 <action>
3214 <call-macro n="f_concord4">
3215 <with-param pos="2"/>
3216 <with-param pos="3"/>
3217 <with-param pos="4"/>
3218 <with-param pos="1"/>
3219 </call-macro>
3220 <call-macro n="superlatiu">
3221 <with-param pos="3"/>
3222 </call-macro>
3223 <call-macro n="superlatiu">
3224 <with-param pos="4"/>
3225 </call-macro>
3226 <out>
3227 <lu>
3228 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3229 </lu>
3230 <b pos="1"/>
3231 <lu>
3232 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3233 </lu>
3234 <b pos="2"/>
3235 <lu>
3236 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3237 </lu>
3238 <b pos="3"/>
3239 <lu>
3240 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3241 </lu>
3242 </out>
3243 </action>
3244 </rule>
3246 <rule>
3247 <!-- REGLA: NOM ADJECTIU ADJECTIU-->
3248 <pattern>
3249 <pattern-item n="nom"/>
3250 <pattern-item n="adjec"/>
3251 <pattern-item n="adjec"/>
3252 </pattern>
3253 <action>
3254 <call-macro n="f_concord3">
3255 <with-param pos="1"/>
3256 <with-param pos="2"/>
3257 <with-param pos="3"/>
3258 </call-macro>
3259 <call-macro n="superlatiu">
3260 <with-param pos="2"/>
3261 </call-macro>
3262 <call-macro n="superlatiu">
3263 <with-param pos="3"/>
3264 </call-macro>
3265 <out>
3266 <lu>
3267 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3268 </lu>
3269 <b pos="1"/>
3270 <lu>
3271 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3272 </lu>
3273 <b pos="2"/>
3274 <lu>
3275 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3276 </lu>
3277 </out>
3278 </action>
3279 </rule>
3281 <rule>
3282 <!-- REGLA: DET ADJECTIU NOM-->
3283 <pattern>
3284 <pattern-item n="det"/>
3285 <pattern-item n="adjec"/>
3286 <pattern-item n="nom"/>
3287 </pattern>
3288 <action>
3289 <call-macro n="f_concord3">
3290 <with-param pos="3"/>
3291 <with-param pos="2"/>
3292 <with-param pos="1"/>
3293 </call-macro>
3294 <call-macro n="f_lexicAdj">
3295 <with-param pos="2"/>
3296 </call-macro>
3297 <call-macro n="superlatiu">
3298 <with-param pos="2"/>
3299 </call-macro>
3300 <out>
3301 <lu>
3302 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3303 </lu>
3304 <b pos="1"/>
3305 <lu>
3306 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3307 </lu>
3308 <b pos="2"/>
3309 <lu>
3310 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3311 </lu>
3312 </out>
3313 </action>
3314 </rule>
3316 <rule>
3317 <!-- REGLA: PREDET DET NOM-->
3318 <pattern>
3319 <pattern-item n="predet"/>
3320 <pattern-item n="det"/>
3321 <pattern-item n="nom"/>
3322 </pattern>
3323 <action>
3324 <call-macro n="f_concord3">
3325 <with-param pos="3"/>
3326 <with-param pos="2"/>
3327 <with-param pos="1"/>
3328 </call-macro>
3329 <out>
3330 <lu>
3331 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3332 </lu>
3333 <b pos="1"/>
3334 <lu>
3335 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3336 </lu>
3337 <b pos="2"/>
3338 <lu>
3339 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3340 </lu>
3341 </out>
3342 </action>
3343 </rule>
3345 <rule>
3346 <!-- REGLA: PREDET DET NOM ADJECTIU-->
3347 <pattern>
3348 <pattern-item n="predet"/>
3349 <pattern-item n="det"/>
3350 <pattern-item n="nom"/>
3351 <pattern-item n="adjec"/>
3352 </pattern>
3353 <action>
3354 <call-macro n="f_concord4">
3355 <with-param pos="3"/>
3356 <with-param pos="4"/>
3357 <with-param pos="2"/>
3358 <with-param pos="1"/>
3359 </call-macro>
3360 <call-macro n="superlatiu">
3361 <with-param pos="4"/>
3362 </call-macro>
3363 <out>
3364 <lu>
3365 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3366 </lu>
3367 <b pos="1"/>
3368 <lu>
3369 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3370 </lu>
3371 <b pos="2"/>
3372 <lu>
3373 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3374 </lu>
3375 <b pos="3"/>
3376 <lu>
3377 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3378 </lu>
3379 </out>
3380 </action>
3381 </rule>
3383 <rule>
3384 <!-- REGLA: DETERMINANT ADJECTIU-->
3385 <pattern>
3386 <pattern-item n="det"/>
3387 <pattern-item n="adjec"/>
3388 </pattern>
3389 <action>
3390 <call-macro n="f_concord2">
3391 <with-param pos="2"/>
3392 <with-param pos="1"/>
3393 </call-macro>
3394 <call-macro n="superlatiu">
3395 <with-param pos="2"/>
3396 </call-macro>
3397 <out>
3398 <lu>
3399 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3400 </lu>
3401 <b pos="1"/>
3402 <lu>
3403 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3404 </lu>
3405 </out>
3406 </action>
3407 </rule>
3409 <rule>
3410 <!-- REGLA: ADJECTIU NOM ADJECTIU-->
3411 <pattern>
3412 <pattern-item n="adj"/>
3413 <pattern-item n="nom"/>
3414 <pattern-item n="adjec"/>
3415 </pattern>
3416 <action>
3417 <call-macro n="f_concord3">
3418 <with-param pos="2"/>
3419 <with-param pos="3"/>
3420 <with-param pos="1"/>
3421 </call-macro>
3422 <call-macro n="f_lexicAdj">
3423 <with-param pos="1"/>
3424 </call-macro>
3425 <call-macro n="superlatiu">
3426 <with-param pos="1"/>
3427 </call-macro>
3428 <call-macro n="superlatiu">
3429 <with-param pos="3"/>
3430 </call-macro>
3431 <out>
3432 <lu>
3433 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3434 </lu>
3435 <b pos="1"/>
3436 <lu>
3437 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3438 </lu>
3439 <b pos="2"/>
3440 <lu>
3441 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3442 </lu>
3443 </out>
3444 </action>
3445 </rule>
3447 <rule>
3448 <!-- REGLA: DET ADJECTIU NOM ADJECTIU -->
3449 <pattern>
3450 <pattern-item n="det"/>
3451 <pattern-item n="adjec"/>
3452 <pattern-item n="nom"/>
3453 <pattern-item n="adjec"/>
3454 </pattern>
3455 <action>
3456 <call-macro n="f_concord4">
3457 <with-param pos="3"/>
3458 <with-param pos="4"/>
3459 <with-param pos="2"/>
3460 <with-param pos="1"/>
3461 </call-macro>
3462 <call-macro n="f_lexicAdj">
3463 <with-param pos="2"/>
3464 </call-macro>
3465 <call-macro n="superlatiu">
3466 <with-param pos="2"/>
3467 </call-macro>
3468 <call-macro n="superlatiu">
3469 <with-param pos="4"/>
3470 </call-macro>
3471 <out>
3472 <lu>
3473 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3474 </lu>
3475 <b pos="1"/>
3476 <lu>
3477 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3478 </lu>
3479 <b pos="2"/>
3480 <lu>
3481 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3482 </lu>
3483 <b pos="3"/>
3484 <lu>
3485 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3486 </lu>
3487 </out>
3488 </action>
3489 </rule>
3491 <rule>
3492 <!-- REGLA: NOM ADVERBI ADJECTIU-->
3493 <pattern>
3494 <pattern-item n="nom"/>
3495 <pattern-item n="adv"/>
3496 <pattern-item n="adjec"/>
3497 </pattern>
3498 <action>
3499 <call-macro n="f_concord2">
3500 <with-param pos="1"/>
3501 <with-param pos="3"/>
3502 </call-macro>
3503 <call-macro n="superlatiu">
3504 <with-param pos="3"/>
3505 </call-macro>
3506 <out>
3507 <lu>
3508 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3509 </lu>
3510 <b pos="1"/>
3511 <lu>
3512 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3513 </lu>
3514 <b pos="2"/>
3515 <lu>
3516 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3517 </lu>
3518 </out>
3519 </action>
3520 </rule>
3522 <rule>
3523 <!-- REGLA: DET NOM ADVERBI ADJECTIU -->
3524 <pattern>
3525 <pattern-item n="det"/>
3526 <pattern-item n="nom"/>
3527 <pattern-item n="adv"/>
3528 <pattern-item n="adjec"/>
3529 </pattern>
3530 <action>
3531 <call-macro n="f_concord3">
3532 <with-param pos="2"/>
3533 <with-param pos="1"/>
3534 <with-param pos="4"/>
3535 </call-macro>
3536 <call-macro n="superlatiu">
3537 <with-param pos="4"/>
3538 </call-macro>
3539 <choose>
3540 <when>
3541 <test>
3542 <or>
3543 <equal>
3544 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
3545 <lit v="més"/>
3546 </equal>
3547 <equal>
3548 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
3549 <lit v="menys"/>
3550 </equal>
3551 </or>
3552 </test>
3553 <out>
3554 <lu>
3555 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3556 </lu>
3557 <b pos="1"/>
3558 <lu>
3559 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3560 </lu>
3561 <b pos="2"/>
3562 <lu>
3563 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3564 </lu>
3565 <b/>
3566 <lu>
3567 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3568 </lu>
3569 <b pos="3"/>
3570 <lu>
3571 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3572 </lu>
3573 </out>
3574 </when>
3575 <otherwise>
3576 <out>
3577 <lu>
3578 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3579 </lu>
3580 <b pos="1"/>
3581 <lu>
3582 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3583 </lu>
3584 <b pos="2"/>
3585 <lu>
3586 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3587 </lu>
3588 <b pos="3"/>
3589 <lu>
3590 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3591 </lu>
3592 </out>
3593 </otherwise>
3594 </choose>
3595 </action>
3596 </rule>
3598 <rule>
3599 <!-- REGLA: DET ADVERBI NOM-->
3600 <pattern>
3601 <pattern-item n="det"/>
3602 <pattern-item n="adv"/>
3603 <pattern-item n="nom"/>
3604 </pattern>
3605 <action>
3606 <call-macro n="f_concord2">
3607 <with-param pos="3"/>
3608 <with-param pos="1"/>
3609 </call-macro>
3610 <out>
3611 <lu>
3612 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3613 </lu>
3614 <b pos="1"/>
3615 <lu>
3616 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3617 </lu>
3618 <b pos="2"/>
3619 <lu>
3620 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3621 </lu>
3622 </out>
3623 </action>
3624 </rule>
3626 <rule>
3627 <!-- REGLA: NUMERAL NOM -->
3628 <pattern>
3629 <pattern-item n="num"/>
3630 <pattern-item n="nom"/>
3631 </pattern>
3632 <action>
3633 <call-macro n="f_concord2">
3634 <with-param pos="2"/>
3635 <with-param pos="1"/>
3636 </call-macro>
3637 <out>
3638 <lu>
3639 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3640 </lu>
3641 <b pos="1"/>
3642 <lu>
3643 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3644 </lu>
3645 </out>
3646 </action>
3647 </rule>
3649 <rule>
3650 <!-- REGLA: NUMERAL ADJECTIU -->
3651 <pattern>
3652 <pattern-item n="num"/>
3653 <pattern-item n="adjec"/>
3654 </pattern>
3655 <action>
3656 <call-macro n="f_concord2">
3657 <with-param pos="2"/>
3658 <with-param pos="1"/>
3659 </call-macro>
3660 <call-macro n="superlatiu">
3661 <with-param pos="2"/>
3662 </call-macro>
3663 <out>
3664 <lu>
3665 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3666 </lu>
3667 <b pos="1"/>
3668 <lu>
3669 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3670 </lu>
3671 </out>
3672 </action>
3673 </rule>
3675 <rule>
3676 <!-- REGLA: NUMERAL NOM ADJECTIU -->
3677 <pattern>
3678 <pattern-item n="num"/>
3679 <pattern-item n="nom"/>
3680 <pattern-item n="adjec"/>
3681 </pattern>
3682 <action>
3683 <call-macro n="f_concord3">
3684 <with-param pos="2"/>
3685 <with-param pos="1"/>
3686 <with-param pos="3"/>
3687 </call-macro>
3688 <call-macro n="superlatiu">
3689 <with-param pos="3"/>
3690 </call-macro>
3691 <out>
3692 <lu>
3693 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3694 </lu>
3695 <b pos="1"/>
3696 <lu>
3697 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3698 </lu>
3699 <b pos="2"/>
3700 <lu>
3701 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3702 </lu>
3703 </out>
3704 </action>
3705 </rule>
3707 <rule>
3708 <!-- REGLA: NUMERAL ADJECTIU NOM -->
3709 <pattern>
3710 <pattern-item n="num"/>
3711 <pattern-item n="adjec"/>
3712 <pattern-item n="nom"/>
3713 </pattern>
3714 <action>
3715 <call-macro n="f_concord3">
3716 <with-param pos="3"/>
3717 <with-param pos="2"/>
3718 <with-param pos="1"/>
3719 </call-macro>
3720 <call-macro n="f_lexicAdj">
3721 <with-param pos="2"/>
3722 </call-macro>
3723 <call-macro n="superlatiu">
3724 <with-param pos="2"/>
3725 </call-macro>
3726 <out>
3727 <lu>
3728 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3729 </lu>
3730 <b pos="1"/>
3731 <lu>
3732 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3733 </lu>
3734 <b pos="2"/>
3735 <lu>
3736 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3737 </lu>
3738 </out>
3739 </action>
3740 </rule>
3742 <rule>
3743 <!-- REGLA: DET NUMERAL NOM -->
3744 <pattern>
3745 <pattern-item n="det"/>
3746 <pattern-item n="num"/>
3747 <pattern-item n="nom"/>
3748 </pattern>
3749 <action>
3750 <call-macro n="f_concord3">
3751 <with-param pos="3"/>
3752 <with-param pos="2"/>
3753 <with-param pos="1"/>
3754 </call-macro>
3755 <out>
3756 <lu>
3757 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3758 </lu>
3759 <b pos="1"/>
3760 <lu>
3761 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3762 </lu>
3763 <b pos="2"/>
3764 <lu>
3765 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3766 </lu>
3767 </out>
3768 </action>
3769 </rule>
3771 <rule>
3772 <!--REGLA: DET NUMERAL de NOM de NUM el 20 de novembre de 1998: le 20 novembre 1998-->
3773 <pattern>
3774 <pattern-item n="det"/>
3775 <pattern-item n="num"/>
3776 <pattern-item n="deprep"/>
3777 <pattern-item n="nom"/>
3778 <pattern-item n="deprep"/>
3779 <pattern-item n="num"/>
3780 </pattern>
3781 <action>
3782 <call-macro n="f_concord4">
3783 <with-param pos="4"/>
3784 <with-param pos="2"/>
3785 <with-param pos="1"/>
3786 <with-param pos="6"/>
3787 </call-macro>
3788 <choose>
3789 <when>
3790 <test>
3791 <in caseless="yes">
3792 <clip pos="4" side="sl" part="lem"/>
3793 <list n="mesos"/>
3794 </in>
3795 </test>
3796 <out>
3797 <lu>
3798 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3799 </lu>
3800 <b pos="1"/>
3801 <lu>
3802 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3803 </lu>
3804 <b pos="2"/>
3805 <lu>
3806 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3807 </lu>
3808 <b pos="3"/>
3809 <lu>
3810 <clip pos="6" side="tl" part="whole"/>
3811 </lu>
3812 </out>
3813 </when>
3814 <otherwise>
3815 <out>
3816 <lu>
3817 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3818 </lu>
3819 <b pos="1"/>
3820 <lu>
3821 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3822 </lu>
3823 <b pos="2"/>
3824 <lu>
3825 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3826 </lu>
3827 <b pos="3"/>
3828 <lu>
3829 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3830 </lu>
3831 <b pos="4"/>
3832 <lu>
3833 <clip pos="5" side="tl" part="whole"/>
3834 </lu>
3835 <b pos="5"/>
3836 <lu>
3837 <clip pos="6" side="tl" part="whole"/>
3838 </lu>
3839 </out>
3840 </otherwise>
3841 </choose>
3842 </action>
3843 </rule>
3845 <rule>
3846 <!--REGLA: DET NUMERAL de NOM de NUM , el 20 de novembre: le 20 novembre-->
3847 <pattern>
3848 <pattern-item n="det"/>
3849 <pattern-item n="num"/>
3850 <pattern-item n="deprep"/>
3851 <pattern-item n="nom"/>
3852 </pattern>
3853 <action>
3854 <call-macro n="f_concord3">
3855 <with-param pos="4"/>
3856 <with-param pos="2"/>
3857 <with-param pos="1"/>
3858 </call-macro>
3859 <choose>
3860 <when>
3861 <test>
3862 <in caseless="yes">
3863 <clip pos="4" side="sl" part="lem"/>
3864 <list n="mesos"/>
3865 </in>
3866 </test>
3867 <out>
3868 <lu>
3869 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3870 </lu>
3871 <b pos="1"/>
3872 <lu>
3873 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3874 </lu>
3875 <b pos="2"/>
3876 <lu>
3877 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3878 </lu>
3879 </out>
3880 </when>
3881 <otherwise>
3882 <out>
3883 <lu>
3884 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3885 </lu>
3886 <b pos="1"/>
3887 <lu>
3888 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3889 </lu>
3890 <b pos="2"/>
3891 <lu>
3892 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3893 </lu>
3894 <b pos="3"/>
3895 <lu>
3896 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
3897 </lu>
3898 </out>
3899 </otherwise>
3900 </choose>
3901 </action>
3902 </rule>
3903 <!--fi regles de concordança-->
3904 <rule>
3905 <!-- REGLA: PRETÈRIT INDEFINIT -->
3906 <!-- Per traduir "vaig fer" per "ai fait" -->
3907 <pattern>
3908 <pattern-item n="anar"/>
3909 <pattern-item n="inf"/>
3910 </pattern>
3911 <action>
3912 <choose>
3913 <when>
3914 <test>
3915 <in caseless="yes">
3916 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
3917 <list n="vbambser"/>
3918 </in>
3919 </test>
3920 <out>
3921 <lu>
3922 <get-case-from pos="1">
3923 <lit v="être"/>
3924 </get-case-from>
3925 <lit-tag v="vbser"/>
3926 <lit-tag v="pri"/>
3927 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3928 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3929 </lu>
3930 <b pos="1"/>
3931 <lu>
3932 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3933 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
3934 <lit-tag v="pp.m.sg"/>
3935 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
3936 </lu>
3937 </out>
3938 </when>
3939 <otherwise>
3940 <out>
3941 <lu>
3942 <get-case-from pos="1">
3943 <lit v="avoir"/>
3944 </get-case-from>
3945 <lit-tag v="vbhaver"/>
3946 <lit-tag v="pri"/>
3947 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3948 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3949 </lu>
3950 <b pos="1"/>
3951 <lu>
3952 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3953 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
3954 <lit-tag v="pp.m.sg"/>
3955 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
3956 </lu>
3957 </out>
3958 </otherwise>
3959 </choose>
3960 </action>
3961 </rule>
3963 <rule>
3964 <!-- REGLA: PRETÈRIT INDEFINIT + ENCLÍTIC -->
3965 <!-- Per a traduir "van comprar-me" per "m'ont acheté" -->
3966 <pattern>
3967 <pattern-item n="anar"/>
3968 <pattern-item n="inf"/>
3969 <pattern-item n="prnenc"/>
3970 </pattern>
3971 <action>
3972 <out>
3973 <lu>
3974 <get-case-from pos="1">
3975 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3976 </get-case-from>
3977 <lit-tag v="prn.pro"/>
3978 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
3979 </lu>
3980 <b pos="1"/>
3981 <lu>
3982 <lit v="avoir"/>
3983 <lit-tag v="vbhaver"/>
3984 <lit-tag v="pri"/>
3985 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3986 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3987 </lu>
3988 <b pos="2"/>
3989 <lu>
3990 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3991 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
3992 <lit-tag v="pp.m.sg"/>
3993 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
3994 </lu>
3995 </out>
3996 </action>
3997 </rule>
3999 <rule>
4000 <!-- REGLA: PRETÈRIT INDEFINIT + ENCLÍTIC + ENCLÍTIC -->
4001 <!-- Per traduir "van acabar-se'ls" per "les ont fini" -->
4002 <pattern>
4003 <pattern-item n="anar"/>
4004 <pattern-item n="inf"/>
4005 <pattern-item n="prnenc"/>
4006 <pattern-item n="prnenc"/>
4007 </pattern>
4008 <action>
4009 <out>
4010 <lu>
4011 <get-case-from pos="1">
4012 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
4013 </get-case-from>
4014 <lit-tag v="prn.pro"/>
4015 <clip pos="4" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
4016 </lu>
4017 <b pos="1"/>
4018 <lu>
4019 <lit v="avoir"/>
4020 <lit-tag v="vbhaver"/>
4021 <lit-tag v="pri"/>
4022 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4023 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4024 </lu>
4025 <b pos="2"/>
4026 <lu>
4027 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4028 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4029 <lit-tag v="pp.m.sg"/>
4030 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4031 </lu>
4032 </out>
4033 </action>
4034 </rule>
4036 <rule>
4037 <!--REGLA: GERUNDI -->
4038 <pattern>
4039 <pattern-item n="ger"/>
4040 </pattern>
4041 <action>
4042 <out>
4043 <lu>
4044 <lit v="en"/>
4045 <lit-tag v="pr"/>
4046 </lu>
4047 <b/>
4048 <lu>
4049 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4050 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4051 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4052 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4053 </lu>
4054 </out>
4055 </action>
4056 </rule>
4058 <rule>
4059 <!--REGLA: imp -->
4060 <pattern>
4061 <pattern-item n="imp"/>
4062 </pattern>
4063 <action>
4064 <call-macro n="f_modimp">
4065 <with-param pos="1"/>
4066 </call-macro>
4067 <out>
4068 <lu>
4069 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4070 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4071 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4072 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4073 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4074 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4075 </lu>
4076 </out>
4077 </action>
4078 </rule>
4080 <rule>
4081 <!--REGLA: sent imp -->
4082 <pattern>
4083 <pattern-item n="sentquecm"/>
4084 <pattern-item n="imp"/>
4085 </pattern>
4086 <action>
4087 <call-macro n="f_modimp">
4088 <with-param pos="2"/>
4089 </call-macro>
4090 <out>
4091 <lu>
4092 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4093 </lu>
4094 <b pos="1"/>
4095 <lu>
4096 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4097 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4098 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4099 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4100 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4101 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4102 </lu>
4103 </out>
4104 </action>
4105 </rule>
4107 <rule>
4108 <!--REGLA: inf -->
4109 <pattern>
4110 <pattern-item n="inf"/>
4111 </pattern>
4112 <action>
4113 <out>
4114 <lu>
4115 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4116 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4117 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4118 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4119 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4120 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4121 </lu>
4122 </out>
4123 </action>
4124 </rule>
4126 <rule>
4127 <!--REGLA: verb en forma personal-->
4128 <pattern>
4129 <pattern-item n="verb"/>
4130 </pattern>
4131 <action>
4132 <out>
4133 <lu>
4134 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4135 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4136 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4137 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4138 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4139 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4140 </lu>
4141 </out>
4142 </action>
4143 </rule>
4146 <rule>
4147 <!--REGLA: verb en forma personal + nom -->
4148 <pattern>
4149 <pattern-item n="verb"/>
4150 <pattern-item n="nom"/>
4151 </pattern>
4152 <action>
4153 <call-macro n="f_concord1">
4154 <with-param pos="2"/>
4155 </call-macro>
4156 <choose>
4157 <when>
4158 <test>
4159 <equal>
4160 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4161 <lit-tag v="imp"/>
4162 </equal>
4163 </test>
4164 <call-macro n="f_modimp">
4165 <with-param pos="1"/>
4166 </call-macro>
4167 </when>
4168 </choose>
4169 <choose>
4170 <when>
4171 <test>
4172 <or>
4173 <equal>
4174 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
4175 <lit-tag v="pl"/>
4176 </equal>
4177 <in caseless="yes">
4178 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4179 <list n="part_sing"/>
4180 </in>
4181 </or>
4182 </test>
4183 <out>
4184 <lu>
4185 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4186 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4187 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4188 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4189 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
4190 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4191 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4192 </lu>
4193 <b pos="1"/>
4194 <lu>
4195 <lit v="de"/>
4196 <lit-tag v="pr"/>
4197 </lu>
4198 <b/>
4199 <lu>
4200 <lit v="le"/>
4201 <lit-tag v="det.def.mf.pl"/>
4202 </lu>
4203 <b/>
4204 <lu>
4205 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4206 </lu>
4207 </out>
4208 </when>
4209 <otherwise>
4210 <out>
4211 <lu>
4212 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4213 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4214 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4215 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4216 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
4217 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4218 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4219 </lu>
4220 <b pos="1"/>
4221 <lu>
4222 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4223 </lu>
4224 </out>
4225 </otherwise>
4226 </choose>
4227 </action>
4228 </rule>
4230 <rule>
4231 <!--REGLA: no+ verb en forma personal-->
4232 <pattern>
4233 <pattern-item n="noadv"/>
4234 <pattern-item n="verb"/>
4235 </pattern>
4236 <action>
4237 <out>
4238 <lu>
4239 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4240 </lu>
4241 <b pos="1"/>
4242 <lu>
4243 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4244 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4245 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4246 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4247 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4248 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4249 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4250 </lu>
4251 <b/>
4252 <lu>
4253 <lit v="pas"/>
4254 <lit-tag v="adv"/>
4255 </lu>
4256 </out>
4257 </action>
4258 </rule>
4261 <rule>
4262 <!--REGLA: no+ verb en forma personal + nom-->
4263 <pattern>
4264 <pattern-item n="noadv"/>
4265 <pattern-item n="verb"/>
4266 <pattern-item n="nom"/>
4267 </pattern>
4268 <action>
4269 <call-macro n="f_concord1">
4270 <with-param pos="3"/>
4271 </call-macro>
4272 <call-macro n="f_setgen">
4273 <with-param pos="3"/>
4274 </call-macro>
4275 <choose>
4276 <when>
4277 <test>
4278 <or>
4279 <equal>
4280 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
4281 <lit-tag v="pl"/>
4282 </equal>
4283 <in caseless="yes">
4284 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
4285 <list n="part_sing"/>
4286 </in>
4287 </or>
4288 </test>
4289 <out>
4290 <lu>
4291 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4292 </lu>
4293 <b pos="1"/>
4294 <lu>
4295 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4296 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4297 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4298 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4299 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4300 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4301 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4302 </lu>
4303 <b pos="2"/>
4304 <lu>
4305 <lit v="pas"/>
4306 <lit-tag v="adv"/>
4307 </lu>
4309 <b/>
4310 <lu>
4311 <lit v="de"/>
4312 <lit-tag v="pr"/>
4313 </lu>
4314 <b/>
4315 <lu>
4316 <lit v="le"/>
4317 <lit-tag v="det.def"/>
4318 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
4319 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
4320 </lu>
4321 <b/>
4322 <lu>
4323 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4324 </lu>
4325 </out>
4326 </when>
4327 <otherwise>
4328 <out>
4329 <lu>
4330 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4331 </lu>
4332 <b pos="1"/>
4333 <lu>
4334 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4335 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4336 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4337 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4338 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4339 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4340 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4341 </lu>
4342 <b pos="2"/>
4343 <lu>
4344 <lit v="pas"/>
4345 <lit-tag v="adv"/>
4346 </lu>
4347 <b/>
4348 <lu>
4349 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4350 </lu>
4351 </out>
4352 </otherwise>
4353 </choose>
4354 </action>
4355 </rule>
4356 <rule>
4357 <!--REGLA: verb en forma no personal + nom -->
4358 <pattern>
4359 <pattern-item n="verbnp"/>
4360 <pattern-item n="nom"/>
4361 </pattern>
4362 <action>
4363 <call-macro n="f_concord1">
4364 <with-param pos="2"/>
4365 </call-macro>
4366 <choose>
4367 <when>
4368 <test>
4369 <or>
4370 <equal>
4371 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
4372 <lit-tag v="pl"/>
4373 </equal>
4374 <in caseless="yes">
4375 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4376 <list n="part_sing"/>
4377 </in>
4378 </or>
4379 </test>
4380 <out>
4381 <lu>
4382 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4383 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4384 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4385 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4386 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
4387 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4388 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4389 </lu>
4390 <b pos="1"/>
4391 <lu>
4392 <lit v="de"/>
4393 <lit-tag v="pr"/>
4394 </lu>
4395 <b/>
4396 <lu>
4397 <lit v="le"/>
4398 <lit-tag v="det.def.mf.pl"/>
4399 </lu>
4400 <b/>
4401 <lu>
4402 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4403 </lu>
4404 </out>
4405 </when>
4406 <otherwise>
4407 <out>
4408 <lu>
4409 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4410 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4411 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4412 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4413 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
4414 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4415 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4416 </lu>
4417 <b pos="1"/>
4418 <lu>
4419 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4420 </lu>
4421 </out>
4422 </otherwise>
4423 </choose>
4424 </action>
4425 </rule>
4427 <rule>
4428 <!--REGLA: prep + nom -->
4429 <pattern>
4430 <pattern-item n="prep"/>
4431 <pattern-item n="nom"/>
4432 </pattern>
4433 <action>
4434 <call-macro n="f_concord1">
4435 <with-param pos="2"/>
4436 </call-macro>
4437 <call-macro n="f_setgen">
4438 <with-param pos="2"/>
4439 </call-macro>
4440 <choose>
4441 <when>
4442 <test>
4443 <and>
4444 <not>
4445 <equal>
4446 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
4447 <lit v="de"/>
4448 </equal>
4449 </not>
4450 <equal>
4451 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
4452 <lit-tag v="pl"/>
4453 </equal>
4454 </and>
4455 </test>
4456 <out>
4457 <lu>
4458 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4459 </lu>
4460 <b pos="1"/>
4461 <lu>
4462 <lit v="de"/>
4463 <lit-tag v="pr"/>
4464 </lu>
4465 <b/>
4466 <lu>
4467 <lit v="le"/>
4468 <lit-tag v="det.def"/>
4469 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
4470 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
4471 </lu>
4472 <b/>
4473 <lu>
4474 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4475 </lu>
4476 </out>
4477 </when>
4478 <otherwise>
4479 <out>
4480 <lu>
4481 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4482 </lu>
4483 <b pos="1"/>
4484 <lu>
4485 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4486 </lu>
4487 </out>
4488 </otherwise>
4489 </choose>
4490 </action>
4491 </rule>
4493 <rule>
4494 <!--REGLA: dir-se -> s'apeller -->
4495 <pattern>
4496 <pattern-item n="prnproref"/>
4497 <pattern-item n="dir"/>
4498 </pattern>
4499 <action>
4500 <call-macro n="f_setpronom">
4501 <with-param pos="2"/>
4502 </call-macro>
4503 <choose>
4504 <when>
4505 <test>
4506 <equal>
4507 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4508 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
4509 </equal>
4510 </test>
4511 <let>
4512 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4513 <lit v="appeler"/>
4514 </let>
4515 </when>
4516 </choose>
4517 <choose>
4518 <when>
4519 <test>
4520 <equal>
4521 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
4522 <lit-tag v="p3"/>
4523 </equal>
4524 </test>
4525 <out>
4526 <lu>
4527 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
4528 <lit-tag v="prn.tn"/>
4529 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
4530 <lit-tag v="m"/>
4531 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
4532 </lu>
4533 <b/>
4534 <lu>
4535 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4536 </lu>
4537 <b pos="1"/>
4538 <lu>
4539 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4540 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4541 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4542 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4543 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4544 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4545 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4546 </lu>
4547 </out>
4548 </when>
4549 <otherwise>
4550 <out>
4551 <lu>
4552 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
4553 <lit-tag v="prn.tn"/>
4554 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
4555 <lit-tag v="mf"/>
4556 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
4557 </lu>
4558 <b/>
4559 <lu>
4560 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4561 </lu>
4562 <b pos="1"/>
4563 <lu>
4564 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4565 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4566 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4567 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4568 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4569 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4570 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4571 </lu>
4572 </out>
4573 </otherwise>
4574 </choose>
4575 </action>
4576 </rule>
4578 <rule>
4579 <!--REGLA: acabar de + inf -> venir de + inf -->
4580 <pattern>
4581 <pattern-item n="verb"/>
4582 <pattern-item n="deprep"/>
4583 <pattern-item n="inf"/>
4584 </pattern>
4585 <action>
4586 <call-macro n="f_setpronom">
4587 <with-param pos="1"/>
4588 </call-macro>
4589 <choose>
4590 <when>
4591 <test>
4592 <equal>
4593 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4594 <lit-tag v="p3"/>
4595 </equal>
4596 </test>
4597 <out>
4598 <lu>
4599 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
4600 <lit-tag v="prn.tn"/>
4601 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4602 <lit-tag v="m"/>
4603 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4604 </lu>
4605 <b/>
4606 <lu>
4607 <lit v="venir"/>
4608 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4609 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4610 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4611 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
4612 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4613 </lu>
4614 <b pos="1"/>
4615 <lu>
4616 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4617 </lu>
4618 <b pos="2"/>
4619 <lu>
4620 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4621 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
4622 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
4623 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4624 </lu>
4625 </out>
4626 </when>
4627 <otherwise>
4628 <out>
4629 <lu>
4630 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
4631 <lit-tag v="prn.tn"/>
4632 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4633 <lit-tag v="mf"/>
4634 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4635 </lu>
4636 <b/>
4637 <lu>
4638 <lit v="venir"/>
4639 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4640 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4641 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4642 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
4643 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4644 </lu>
4645 <b pos="1"/>
4646 <lu>
4647 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4648 </lu>
4649 <b pos="2"/>
4650 <lu>
4651 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4652 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
4653 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
4654 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4655 </lu>
4656 </out>
4657 </otherwise>
4658 </choose>
4659 </action>
4660 </rule>
4662 <rule>
4663 <!--REGLA: acabar de + inf + enc -> venir de + enc + inf -->
4664 <pattern>
4665 <pattern-item n="verb"/>
4666 <pattern-item n="deprep"/>
4667 <pattern-item n="inf"/>
4668 <pattern-item n="prnenc"/>
4669 </pattern>
4670 <action>
4671 <call-macro n="f_setpronom">
4672 <with-param pos="1"/>
4673 </call-macro>
4674 <choose>
4675 <when>
4676 <test>
4677 <equal>
4678 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4679 <lit-tag v="p3"/>
4680 </equal>
4681 </test>
4682 <out>
4683 <lu>
4684 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
4685 <lit-tag v="prn.tn"/>
4686 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4687 <lit-tag v="m"/>
4688 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4689 </lu>
4690 <b/>
4691 <lu>
4692 <lit v="venir"/>
4693 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4694 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4695 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4696 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
4697 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4698 </lu>
4699 <b pos="1"/>
4700 <lu>
4701 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4702 </lu>
4703 <b pos="2"/>
4704 <lu>
4705 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
4706 <lit-tag v="prn.pro"/>
4707 <clip pos="4" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
4708 </lu>
4709 <b pos="3"/>
4710 <lu>
4711 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4712 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
4713 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
4714 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4715 </lu>
4716 </out>
4717 </when>
4718 <otherwise>
4719 <out>
4720 <lu>
4721 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
4722 <lit-tag v="prn.tn"/>
4723 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4724 <lit-tag v="mf"/>
4725 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4726 </lu>
4727 <b/>
4728 <lu>
4729 <lit v="venir"/>
4730 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
4731 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
4732 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
4733 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
4734 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
4735 </lu>
4736 <b pos="1"/>
4737 <lu>
4738 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4739 </lu>
4740 <b pos="2"/>
4741 <lu>
4742 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
4743 <lit-tag v="prn.pro"/>
4744 <clip pos="4" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
4745 </lu>
4746 <b pos="3"/>
4747 <lu>
4748 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4749 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
4750 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
4751 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4752 </lu>
4753 </out>
4754 </otherwise>
4755 </choose>
4756 </action>
4757 </rule>
4758 <!-- regles de generació de pronoms-->
4759 <rule>
4760 <!--REGLA: SENT,que,coma,i VERB -->
4761 <pattern>
4762 <pattern-item n="sentquecm"/>
4763 <pattern-item n="verb"/>
4764 </pattern>
4765 <action>
4766 <call-macro n="f_concord1">
4767 <with-param pos="1"/>
4768 </call-macro>
4769 <call-macro n="f_setpronom">
4770 <with-param pos="2"/>
4771 </call-macro>
4772 <choose>
4773 <when>
4774 <test>
4775 <equal>
4776 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
4777 <lit-tag v="p3"/>
4778 </equal>
4779 </test>
4780 <choose>
4781 <when>
4782 <test>
4783 <equal>
4784 <clip pos="2" side="sl" part="a_verb"/>
4785 <lit-tag v="vbser"/>
4786 </equal>
4787 </test>
4788 <out>
4789 <lu>
4790 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4791 </lu>
4792 <b pos="1"/>
4793 <lu>
4794 <lit v="ce"/>
4795 <lit-tag v="prn.tn.nt"/>
4796 </lu>
4797 <b/>
4798 <lu>
4799 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4800 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4801 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4802 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4803 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4804 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4805 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4806 </lu>
4807 </out>
4808 </when>
4809 <otherwise>
4810 <out>
4811 <lu>
4812 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4813 </lu>
4814 <b pos="1"/>
4815 <lu>
4816 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
4817 <lit-tag v="prn.tn"/>
4818 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
4819 <lit-tag v="m"/>
4820 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
4821 </lu>
4822 <b/>
4823 <lu>
4824 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4825 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4826 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4827 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4828 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4829 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4830 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4831 </lu>
4832 </out>
4833 </otherwise>
4834 </choose>
4835 </when>
4836 <otherwise>
4837 <out>
4838 <lu>
4839 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4840 </lu>
4841 <b pos="1"/>
4842 <lu>
4843 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
4844 <lit-tag v="prn.tn"/>
4845 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
4846 <lit-tag v="mf"/>
4847 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
4848 </lu>
4849 <b/>
4850 <lu>
4851 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4852 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
4853 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
4854 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4855 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4856 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4857 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4858 </lu>
4859 </out>
4860 </otherwise>
4861 </choose>
4862 </action>
4863 </rule>
4865 <rule>
4866 <!--REGLA: SENT,que,coma,i + No + VERB -->
4867 <pattern>
4868 <pattern-item n="sentquecm"/>
4869 <pattern-item n="noadv"/>
4870 <pattern-item n="verb"/>
4871 </pattern>
4872 <action>
4873 <call-macro n="f_setpronom">
4874 <with-param pos="3"/>
4875 </call-macro>
4876 <choose>
4877 <when>
4878 <test>
4879 <equal>
4880 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
4881 <lit-tag v="p3"/>
4882 </equal>
4883 </test>
4884 <choose>
4885 <when>
4886 <test>
4887 <equal>
4888 <clip pos="3" side="sl" part="a_verb"/>
4889 <lit-tag v="vbser"/>
4890 </equal>
4891 </test>
4892 <out>
4893 <lu>
4894 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4895 </lu>
4896 <b pos="1"/>
4897 <lu>
4898 <lit v="ce"/>
4899 <lit-tag v="prn.tn.nt"/>
4900 </lu>
4901 <b/>
4902 <lu>
4903 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4904 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
4905 </lu>
4906 <b pos="2"/>
4907 <lu>
4908 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4909 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
4910 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
4911 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4912 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4913 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4914 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4915 </lu>
4916 <b/>
4917 <lu>
4918 <lit v="pas"/>
4919 <lit-tag v="adv"/>
4920 </lu>
4921 </out>
4922 </when>
4923 <otherwise>
4924 <out>
4925 <lu>
4926 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4927 </lu>
4928 <b pos="1"/>
4929 <lu>
4930 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
4931 <lit-tag v="prn.tn"/>
4932 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
4933 <lit-tag v="m"/>
4934 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
4935 </lu>
4936 <b/>
4937 <lu>
4938 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4939 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
4940 </lu>
4941 <b pos="2"/>
4942 <lu>
4943 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4944 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
4945 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
4946 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4947 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4948 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4949 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4950 </lu>
4951 <b/>
4952 <lu>
4953 <lit v="pas"/>
4954 <lit-tag v="adv"/>
4955 </lu>
4956 </out>
4957 </otherwise>
4958 </choose>
4959 </when>
4960 <otherwise>
4961 <out>
4962 <lu>
4963 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4964 </lu>
4965 <b pos="1"/>
4966 <lu>
4967 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
4968 <lit-tag v="prn.tn"/>
4969 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
4970 <lit-tag v="mf"/>
4971 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
4972 </lu>
4973 <b/>
4974 <lu>
4975 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4976 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
4977 </lu>
4978 <b pos="2"/>
4979 <lu>
4980 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4981 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
4982 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
4983 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4984 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4985 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4986 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4987 </lu>
4988 <b/>
4989 <lu>
4990 <lit v="pas"/>
4991 <lit-tag v="adv"/>
4992 </lu>
4993 </out>
4994 </otherwise>
4995 </choose>
4996 </action>
4997 </rule>
4998 <!--ara amb nom-->
4999 <rule>
5000 <!--REGLA: SENT,que,coma,i + VERB + NOM -->
5001 <pattern>
5002 <pattern-item n="sentquecm"/>
5003 <pattern-item n="verb"/>
5004 <pattern-item n="nom"/>
5005 </pattern>
5006 <action>
5007 <call-macro n="f_setpronom">
5008 <with-param pos="2"/>
5009 </call-macro>
5010 <call-macro n="f_concord1">
5011 <with-param pos="3"/>
5012 </call-macro>
5013 <call-macro n="f_setgen">
5014 <with-param pos="3"/>
5015 </call-macro>
5016 <choose>
5017 <when>
5018 <test>
5019 <equal>
5020 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
5021 <lit-tag v="p3"/>
5022 </equal>
5023 </test>
5024 <choose>
5025 <when>
5026 <test>
5027 <equal>
5028 <clip pos="2" side="sl" part="a_verb"/>
5029 <lit-tag v="vbser"/>
5030 </equal>
5031 </test>
5032 <out>
5033 <lu>
5034 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5035 </lu>
5036 <b pos="1"/>
5037 <lu>
5038 <lit v="ce"/>
5039 <lit-tag v="prn.tn.nt"/>
5040 </lu>
5041 <b/>
5042 <lu>
5043 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5044 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5045 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5046 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5047 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5048 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5049 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
5050 </lu>
5051 <b pos="2"/>
5052 <lu>
5053 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
5054 </lu>
5055 </out>
5056 </when>
5057 <otherwise>
5058 <out>
5059 <lu>
5060 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5061 </lu>
5062 <b pos="1"/>
5063 <lu>
5064 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
5065 <lit-tag v="prn.tn"/>
5066 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
5067 <lit-tag v="m"/>
5068 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
5069 </lu>
5070 <b/>
5071 <lu>
5072 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5073 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5074 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5075 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5076 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5077 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5078 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
5079 </lu>
5080 <b/>
5081 <lu>
5082 <lit v="de"/>
5083 <lit-tag v="pr"/>
5084 </lu>
5085 <b/>
5086 <lu>
5087 <lit v="le"/>
5088 <lit-tag v="det.def"/>
5089 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
5090 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
5091 </lu>
5092 <b/>
5093 <lu>
5094 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
5095 </lu>
5096 </out>
5097 </otherwise>
5098 </choose>
5099 </when>
5100 <otherwise>
5101 <out>
5102 <lu>
5103 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5104 </lu>
5105 <b pos="1"/>
5106 <lu>
5107 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
5108 <lit-tag v="prn.tn"/>
5109 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
5110 <lit-tag v="mf"/>
5111 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
5112 </lu>
5113 <b/>
5114 <lu>
5115 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5116 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5117 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5118 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5119 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5120 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5121 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
5122 </lu>
5123 <b/>
5124 <lu>
5125 <lit v="de"/>
5126 <lit-tag v="pr"/>
5127 </lu>
5128 <b/>
5129 <lu>
5130 <lit v="le"/>
5131 <lit-tag v="det.def"/>
5132 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
5133 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
5134 </lu>
5135 <b/>
5136 <lu>
5137 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
5138 </lu>
5139 </out>
5140 </otherwise>
5141 </choose>
5142 </action>
5143 </rule>
5145 <rule>
5146 <!--REGLA: SENT,que,coma,i + VERB + VERB + NOM-->
5147 <pattern>
5148 <pattern-item n="sentquecm"/>
5149 <pattern-item n="verb"/>
5150 <pattern-item n="verbnp"/>
5151 <pattern-item n="nom"/>
5152 </pattern>
5153 <action>
5154 <call-macro n="f_setpronom">
5155 <with-param pos="2"/>
5156 </call-macro>
5157 <call-macro n="f_concord1">
5158 <with-param pos="4"/>
5159 </call-macro>
5160 <choose>
5161 <when>
5162 <test>
5163 <equal>
5164 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
5165 <lit-tag v="p3"/>
5166 </equal>
5167 </test>
5168 <choose>
5169 <when>
5170 <test>
5171 <or>
5172 <equal>
5173 <clip pos="3" side="sl" part="a_verb"/>
5174 <lit-tag v="vbser"/>
5175 </equal>
5176 <not>
5177 <equal>
5178 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
5179 <lit-tag v="pl"/>
5180 </equal>
5181 </not>
5182 <not>
5183 <in caseless="yes">
5184 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
5185 <list n="part_sing"/>
5186 </in>
5187 </not>
5188 </or>
5189 </test>
5190 <out>
5191 <lu>
5192 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5193 </lu>
5194 <b pos="1"/>
5195 <lu>
5196 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
5197 <lit-tag v="prn.tn"/>
5198 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
5199 <lit-tag v="m"/>
5200 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
5201 </lu>
5202 <b/>
5203 <lu>
5204 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5205 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5206 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5207 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5208 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5209 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5210 </lu>
5211 <b pos="2"/>
5212 <lu>
5213 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5214 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5215 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5216 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5217 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5218 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5219 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5220 </lu>
5221 <b pos="3"/>
5222 <lu>
5223 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
5224 </lu>
5225 </out>
5226 </when>
5227 <otherwise>
5228 <call-macro n="f_setgen">
5229 <with-param pos="4"/>
5230 </call-macro>
5231 <out>
5232 <lu>
5233 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5234 </lu>
5235 <b pos="1"/>
5236 <lu>
5237 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
5238 <lit-tag v="prn.tn"/>
5239 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
5240 <lit-tag v="m"/>
5241 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
5242 </lu>
5243 <b/>
5244 <lu>
5245 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5246 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5247 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5248 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5249 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5250 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5251 </lu>
5252 <b pos="2"/>
5253 <lu>
5254 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5255 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5256 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5257 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5258 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5259 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5260 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5261 </lu>
5262 <b/>
5263 <lu>
5264 <lit v="de"/>
5265 <lit-tag v="pr"/>
5266 </lu>
5267 <b/>
5268 <lu>
5269 <lit v="le"/>
5270 <lit-tag v="det.def"/>
5271 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
5272 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
5273 </lu>
5274 <b/>
5275 <lu>
5276 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
5277 </lu>
5278 </out>
5279 </otherwise>
5280 </choose>
5281 </when>
5282 <otherwise>
5283 <out>
5284 <lu>
5285 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5286 </lu>
5287 <b pos="1"/>
5288 <lu>
5289 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
5290 <lit-tag v="prn.tn"/>
5291 <clip pos="2" side="sl" part="persona"/>
5292 <lit-tag v="mf"/>
5293 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
5294 </lu>
5295 <b/>
5296 <lu>
5297 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5298 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5299 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5300 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5301 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5302 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5303 </lu>
5304 <b pos="2"/>
5305 <lu>
5306 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5307 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5308 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5309 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5310 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5311 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5312 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5313 </lu>
5314 <b/>
5315 <lu>
5316 <lit v="de"/>
5317 <lit-tag v="pr"/>
5318 </lu>
5319 <b/>
5320 <lu>
5321 <lit v="le"/>
5322 <lit-tag v="det.def"/>
5323 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
5324 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
5325 </lu>
5326 <b/>
5327 <lu>
5328 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
5329 </lu>
5330 </out>
5331 </otherwise>
5332 </choose>
5333 </action>
5334 </rule>
5336 <rule>
5337 <!--REGLA: sentquecm No + VERB + NOM-->
5338 <pattern>
5339 <pattern-item n="sentquecm"/>
5340 <pattern-item n="noadv"/>
5341 <pattern-item n="verb"/>
5342 <pattern-item n="nom"/>
5343 </pattern>
5344 <action>
5345 <call-macro n="f_setpronom">
5346 <with-param pos="3"/>
5347 </call-macro>
5348 <call-macro n="f_concord1">
5349 <with-param pos="4"/>
5350 </call-macro>
5351 <call-macro n="f_setgen">
5352 <with-param pos="4"/>
5353 </call-macro>
5354 <choose>
5355 <when>
5356 <test>
5357 <equal>
5358 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
5359 <lit-tag v="p3"/>
5360 </equal>
5361 </test>
5362 <choose>
5363 <when>
5364 <test>
5365 <equal>
5366 <clip pos="3" side="sl" part="a_verb"/>
5367 <lit-tag v="vbser"/>
5368 </equal>
5369 </test>
5370 <out>
5371 <lu>
5372 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5373 </lu>
5374 <b pos="1"/>
5375 <lu>
5376 <lit v="ce"/>
5377 <lit-tag v="prn.tn.nt"/>
5378 </lu>
5379 <b/>
5380 <lu>
5381 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5382 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
5383 </lu>
5384 <b pos="2"/>
5385 <lu>
5386 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5387 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5388 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5389 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5390 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5391 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5392 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5393 </lu>
5394 <b/>
5395 <lu>
5396 <lit v="pas"/>
5397 <lit-tag v="adv"/>
5398 </lu>
5399 </out>
5400 </when>
5401 <otherwise>
5402 <out>
5403 <lu>
5404 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5405 </lu>
5406 <b pos="1"/>
5407 <lu>
5408 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
5409 <lit-tag v="prn.tn"/>
5410 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
5411 <lit-tag v="m"/>
5412 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
5413 </lu>
5414 <b/>
5415 <lu>
5416 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5417 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
5418 </lu>
5419 <b pos="2"/>
5420 <lu>
5421 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5422 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5423 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5424 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5425 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5426 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5427 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5428 </lu>
5429 <b/>
5430 <lu>
5431 <lit v="pas"/>
5432 <lit-tag v="adv"/>
5433 </lu>
5434 <b/>
5435 <lu>
5436 <lit v="de"/>
5437 <lit-tag v="pr"/>
5438 </lu>
5439 <b/>
5440 <lu>
5441 <lit v="le"/>
5442 <lit-tag v="det.def"/>
5443 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
5444 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
5445 </lu>
5446 <b/>
5447 <lu>
5448 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
5449 </lu>
5450 </out>
5451 </otherwise>
5452 </choose>
5453 </when>
5454 <otherwise>
5455 <out>
5456 <lu>
5457 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5458 </lu>
5459 <b pos="1"/>
5460 <lu>
5461 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
5462 <lit-tag v="prn.tn"/>
5463 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
5464 <lit-tag v="mf"/>
5465 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
5466 </lu>
5467 <b/>
5468 <lu>
5469 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5470 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
5471 </lu>
5472 <b pos="2"/>
5473 <lu>
5474 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5475 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5476 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5477 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5478 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5479 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5480 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5481 </lu>
5482 <b/>
5483 <lu>
5484 <lit v="pas"/>
5485 <lit-tag v="adv"/>
5486 </lu>
5487 <b/>
5488 <lu>
5489 <lit v="de"/>
5490 <lit-tag v="pr"/>
5491 </lu>
5492 <b/>
5493 <lu>
5494 <lit v="le"/>
5495 <lit-tag v="det.def"/>
5496 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
5497 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
5498 </lu>
5499 <b/>
5500 <lu>
5501 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
5502 </lu>
5503 </out>
5504 </otherwise>
5505 </choose>
5506 </action>
5507 </rule>
5509 <rule>
5510 <!--REGLA: sentquecm No + VERB + VERB + NOM-->
5511 <pattern>
5512 <pattern-item n="sentquecm"/>
5513 <pattern-item n="noadv"/>
5514 <pattern-item n="verb"/>
5515 <pattern-item n="verbnp"/>
5516 <pattern-item n="nom"/>
5517 </pattern>
5518 <action>
5519 <call-macro n="f_setpronom">
5520 <with-param pos="3"/>
5521 </call-macro>
5522 <call-macro n="f_concord1">
5523 <with-param pos="5"/>
5524 </call-macro>
5525 <call-macro n="f_setgen">
5526 <with-param pos="5"/>
5527 </call-macro>
5528 <choose>
5529 <when>
5530 <test>
5531 <equal>
5532 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
5533 <lit-tag v="p3"/>
5534 </equal>
5535 </test>
5536 <choose>
5537 <when>
5538 <test>
5539 <equal>
5540 <clip pos="4" side="sl" part="a_verb"/>
5541 <lit-tag v="vbser"/>
5542 </equal>
5543 </test>
5544 <out>
5545 <lu>
5546 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5547 </lu>
5548 <b pos="1"/>
5549 <lu>
5550 <lit v="ce"/>
5551 <lit-tag v="prn.tn.nt"/>
5552 </lu>
5553 <b/>
5554 <lu>
5555 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5556 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
5557 </lu>
5558 <b pos="2"/>
5559 <lu>
5560 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5561 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5562 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5563 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5564 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5565 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5566 </lu>
5567 <b/>
5568 <lu>
5569 <lit v="pas"/>
5570 <lit-tag v="adv"/>
5571 </lu>
5572 <b/>
5573 <lu>
5574 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
5575 <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
5576 <clip pos="4" side="tl" part="temps"/>
5577 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
5578 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
5579 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
5580 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
5581 </lu>
5582 </out>
5583 </when>
5584 <otherwise>
5585 <out>
5586 <lu>
5587 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5588 </lu>
5589 <b pos="1"/>
5590 <lu>
5591 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
5592 <lit-tag v="prn.tn"/>
5593 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
5594 <lit-tag v="m"/>
5595 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
5596 </lu>
5597 <b/>
5598 <lu>
5599 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5600 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
5601 </lu>
5602 <b pos="2"/>
5603 <lu>
5604 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5605 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5606 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5607 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5608 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5609 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5610 </lu>
5611 <b/>
5612 <lu>
5613 <lit v="pas"/>
5614 <lit-tag v="adv"/>
5615 </lu>
5616 <b/>
5617 <lu>
5618 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
5619 <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
5620 <clip pos="4" side="tl" part="temps"/>
5621 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
5622 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
5623 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
5624 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
5625 </lu>
5626 <b/>
5627 <lu>
5628 <lit v="de"/>
5629 <lit-tag v="pr"/>
5630 </lu>
5631 <b/>
5632 <lu>
5633 <lit v="le"/>
5634 <lit-tag v="det.def"/>
5635 <clip pos="5" side="sl" part="gen"/>
5636 <clip pos="5" side="sl" part="nbr"/>
5637 </lu>
5638 <b/>
5639 <lu>
5640 <clip pos="5" side="tl" part="whole"/>
5641 </lu>
5642 </out>
5643 </otherwise>
5644 </choose>
5645 </when>
5646 <otherwise>
5647 <out>
5648 <lu>
5649 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5650 </lu>
5651 <b pos="1"/>
5652 <lu>
5653 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
5654 <lit-tag v="prn.tn"/>
5655 <clip pos="3" side="sl" part="persona"/>
5656 <lit-tag v="mf"/>
5657 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
5658 </lu>
5659 <b/>
5660 <lu>
5661 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5662 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
5663 </lu>
5664 <b pos="2"/>
5665 <lu>
5666 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5667 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5668 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5669 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5670 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5671 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5672 </lu>
5673 <b/>
5674 <lu>
5675 <lit v="pas"/>
5676 <lit-tag v="adv"/>
5677 </lu>
5678 <b/>
5679 <lu>
5680 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
5681 <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
5682 <clip pos="4" side="tl" part="temps"/>
5683 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
5684 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
5685 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
5686 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
5687 </lu>
5688 <b/>
5689 <lu>
5690 <lit v="de"/>
5691 <lit-tag v="pr"/>
5692 </lu>
5693 <b/>
5694 <lu>
5695 <lit v="le"/>
5696 <lit-tag v="det.def"/>
5697 <clip pos="5" side="sl" part="gen"/>
5698 <clip pos="5" side="sl" part="nbr"/>
5699 </lu>
5700 <b/>
5701 <lu>
5702 <clip pos="5" side="tl" part="whole"/>
5703 </lu>
5704 </out>
5705 </otherwise>
5706 </choose>
5707 </action>
5708 </rule>
5709 <!-- fi ara amb nom-->
5710 <!--ara amb pronom-->
5711 <rule>
5712 <!--REGLA: PRN + VERB-->
5713 <pattern>
5714 <pattern-item n="prntn"/>
5715 <pattern-item n="verb"/>
5716 </pattern>
5717 <action>
5718 <out>
5719 <lu>
5720 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5721 </lu>
5722 <b pos="1"/>
5723 <lu>
5724 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5725 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5726 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5727 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5728 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5729 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5730 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
5731 </lu>
5732 </out>
5733 </action>
5734 </rule>
5736 <rule>
5737 <!--REGLA: PRN + No + VERB -->
5738 <pattern>
5739 <pattern-item n="prntn"/>
5740 <pattern-item n="noadv"/>
5741 <pattern-item n="verb"/>
5742 </pattern>
5743 <action>
5744 <out>
5745 <lu>
5746 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5747 </lu>
5748 <b pos="1"/>
5749 <lu>
5750 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
5751 </lu>
5752 <b pos="2"/>
5753 <lu>
5754 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5755 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5756 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5757 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5758 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5759 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5760 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5761 </lu>
5762 <b/>
5763 <lu>
5764 <lit v="pas"/>
5765 <lit-tag v="adv"/>
5766 </lu>
5767 </out>
5768 </action>
5769 </rule>
5771 <rule>
5772 <!--REGLA: PRN + VERB + NOM -->
5773 <pattern>
5774 <pattern-item n="prntn"/>
5775 <pattern-item n="verb"/>
5776 <pattern-item n="nom"/>
5777 </pattern>
5778 <action>
5779 <call-macro n="f_concord1">
5780 <with-param pos="3"/>
5781 </call-macro>
5782 <call-macro n="f_setgen">
5783 <with-param pos="3"/>
5784 </call-macro>
5785 <choose>
5786 <when>
5787 <test>
5788 <equal>
5789 <clip pos="2" side="sl" part="a_verb"/>
5790 <lit-tag v="vbser"/>
5791 </equal>
5792 </test>
5793 <out>
5794 <lu>
5795 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5796 </lu>
5797 <b pos="1"/>
5798 <lu>
5799 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5800 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5801 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5802 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5803 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5804 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5805 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
5806 </lu>
5807 <b pos="2"/>
5808 <lu>
5809 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
5810 </lu>
5811 </out>
5812 </when>
5813 <otherwise>
5814 <out>
5815 <lu>
5816 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5817 </lu>
5818 <b/>
5819 <lu>
5820 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5821 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5822 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5823 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5824 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5825 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5826 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
5827 </lu>
5828 <b/>
5829 <lu>
5830 <lit v="de"/>
5831 <lit-tag v="pr"/>
5832 </lu>
5833 <b/>
5834 <lu>
5835 <lit v="le"/>
5836 <lit-tag v="det.def"/>
5837 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
5838 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
5839 </lu>
5840 <b/>
5841 <lu>
5842 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
5843 </lu>
5844 </out>
5845 </otherwise>
5846 </choose>
5847 </action>
5848 </rule>
5850 <rule>
5851 <!--REGLA: PRN + VERB + VERB + NOM-->
5852 <pattern>
5853 <pattern-item n="prntn"/>
5854 <pattern-item n="verb"/>
5855 <pattern-item n="verbnp"/>
5856 <pattern-item n="nom"/>
5857 </pattern>
5858 <action>
5859 <call-macro n="f_concord1">
5860 <with-param pos="4"/>
5861 </call-macro>
5862 <choose>
5863 <when>
5864 <test>
5865 <or>
5866 <equal>
5867 <clip pos="3" side="sl" part="a_verb"/>
5868 <lit-tag v="vbser"/>
5869 </equal>
5870 <not>
5871 <equal>
5872 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
5873 <lit-tag v="pl"/>
5874 </equal>
5875 </not>
5876 <not>
5877 <in caseless="yes">
5878 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
5879 <list n="part_sing"/>
5880 </in>
5881 </not>
5882 </or>
5883 </test>
5884 <out>
5885 <lu>
5886 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5887 </lu>
5888 <b pos="1"/>
5889 <lu>
5890 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5891 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5892 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5893 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5894 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5895 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5896 </lu>
5897 <b pos="2"/>
5898 <lu>
5899 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5900 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5901 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5902 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5903 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5904 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5905 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5906 </lu>
5907 <b pos="3"/>
5908 <lu>
5909 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
5910 </lu>
5911 </out>
5912 </when>
5913 <otherwise>
5914 <call-macro n="f_setgen">
5915 <with-param pos="4"/>
5916 </call-macro>
5917 <out>
5918 <lu>
5919 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5920 </lu>
5921 <b pos="1"/>
5922 <lu>
5923 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5924 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
5925 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
5926 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
5927 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
5928 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
5929 </lu>
5930 <b pos="2"/>
5931 <lu>
5932 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5933 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5934 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5935 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5936 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
5937 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
5938 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5939 </lu>
5940 <b pos="3"/>
5941 <lu>
5942 <lit v="de"/>
5943 <lit-tag v="pr"/>
5944 </lu>
5945 <b/>
5946 <lu>
5947 <lit v="le"/>
5948 <lit-tag v="det.def"/>
5949 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
5950 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
5951 </lu>
5952 <b/>
5953 <lu>
5954 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
5955 </lu>
5956 </out>
5957 </otherwise>
5958 </choose>
5959 </action>
5960 </rule>
5962 <rule>
5963 <!--REGLA: PRN + No + VERB + NOM-->
5964 <pattern>
5965 <pattern-item n="prntn"/>
5966 <pattern-item n="noadv"/>
5967 <pattern-item n="verb"/>
5968 <pattern-item n="nom"/>
5969 </pattern>
5970 <action>
5971 <call-macro n="f_concord1">
5972 <with-param pos="4"/>
5973 </call-macro>
5974 <call-macro n="f_setgen">
5975 <with-param pos="4"/>
5976 </call-macro>
5977 <choose>
5978 <when>
5979 <test>
5980 <equal>
5981 <clip pos="3" side="sl" part="a_verb"/>
5982 <lit-tag v="vbser"/>
5983 </equal>
5984 </test>
5985 <out>
5986 <lu>
5987 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5988 </lu>
5989 <b pos="1"/>
5990 <lu>
5991 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
5992 </lu>
5993 <b pos="2"/>
5994 <lu>
5995 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5996 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
5997 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
5998 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
5999 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
6000 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
6001 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
6002 </lu>
6003 <b pos="3"/>
6004 <lu>
6005 <lit v="pas"/>
6006 <lit-tag v="adv"/>
6007 </lu>
6008 <b/>
6009 <lu>
6010 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
6011 </lu>
6012 </out>
6013 </when>
6014 <otherwise>
6015 <out>
6016 <lu>
6017 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
6018 </lu>
6019 <b pos="1"/>
6020 <lu>
6021 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
6022 </lu>
6023 <b pos="2"/>
6024 <lu>
6025 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
6026 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
6027 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
6028 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
6029 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
6030 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
6031 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
6032 </lu>
6033 <b pos="3"/>
6034 <lu>
6035 <lit v="pas"/>
6036 <lit-tag v="adv"/>
6037 </lu>
6038 <b/>
6039 <lu>
6040 <lit v="de"/>
6041 <lit-tag v="pr"/>
6042 </lu>
6043 <b/>
6044 <lu>
6045 <lit v="le"/>
6046 <lit-tag v="det.def"/>
6047 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
6048 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
6049 </lu>
6050 <b/>
6051 <lu>
6052 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
6053 </lu>
6054 </out>
6055 </otherwise>
6056 </choose>
6057 </action>
6058 </rule>
6060 <rule>
6061 <!--REGLA: PRN + No + VERB + VERB + NOM-->
6062 <pattern>
6063 <pattern-item n="prntn"/>
6064 <pattern-item n="noadv"/>
6065 <pattern-item n="verb"/>
6066 <pattern-item n="verbnp"/>
6067 <pattern-item n="nom"/>
6068 </pattern>
6069 <action>
6070 <call-macro n="f_concord1">
6071 <with-param pos="5"/>
6072 </call-macro>
6073 <call-macro n="f_setgen">
6074 <with-param pos="5"/>
6075 </call-macro>
6076 <choose>
6077 <when>
6078 <test>
6079 <equal>
6080 <clip pos="4" side="sl" part="a_verb"/>
6081 <lit-tag v="vbser"/>
6082 </equal>
6083 </test>
6084 <out>
6085 <lu>
6086 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
6087 </lu>
6088 <b pos="1"/>
6089 <lu>
6090 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
6091 </lu>
6092 <b pos="2"/>
6093 <lu>
6094 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
6095 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
6096 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
6097 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
6098 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
6099 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
6100 </lu>
6101 <b pos="3"/>
6102 <lu>
6103 <lit v="pas"/>
6104 <lit-tag v="adv"/>
6105 </lu>
6106 <b/>
6107 <lu>
6108 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
6109 <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
6110 <clip pos="4" side="tl" part="temps"/>
6111 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
6112 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
6113 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
6114 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
6115 </lu>
6116 <b pos="4"/>
6117 <lu>
6118 <clip pos="5" side="tl" part="whole"/>
6119 </lu>
6120 </out>
6121 </when>
6122 <otherwise>
6123 <out>
6124 <lu>
6125 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
6126 </lu>
6127 <b pos="1"/>
6128 <lu>
6129 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
6130 </lu>
6131 <b pos="2"/>
6132 <lu>
6133 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
6134 <clip pos="3" side="tl" part="a_verb"/>
6135 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
6136 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
6137 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
6138 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
6139 </lu>
6140 <b pos="3"/>
6141 <lu>
6142 <lit v="pas"/>
6143 <lit-tag v="adv"/>
6144 </lu>
6145 <b/>
6146 <lu>
6147 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
6148 <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
6149 <clip pos="4" side="tl" part="temps"/>
6150 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
6151 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
6152 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
6153 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
6154 </lu>
6155 <b pos="4"/>
6156 <lu>
6157 <lit v="de"/>
6158 <lit-tag v="pr"/>
6159 </lu>
6160 <b/>
6161 <lu>
6162 <lit v="le"/>
6163 <lit-tag v="det.def"/>
6164 <clip pos="5" side="sl" part="gen"/>
6165 <clip pos="5" side="sl" part="nbr"/>
6166 </lu>
6167 <b/>
6168 <lu>
6169 <clip pos="5" side="tl" part="whole"/>
6170 </lu>
6171 </out>
6172 </otherwise>
6173 </choose>
6174 </action>
6175 </rule>
6179 <rule>
6180 <!--REGLA: prn + acabar de + inf -> prn + venir de + inf -->
6181 <pattern>
6182 <pattern-item n="prntn"/>
6183 <pattern-item n="verb"/>
6184 <pattern-item n="deprep"/>
6185 <pattern-item n="inf"/>
6186 </pattern>
6187 <action>
6188 <out>
6189 <lu>
6190 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
6191 </lu>
6192 <b pos="1"/>
6193 <lu>
6194 <lit v="venir"/>
6195 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6196 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
6197 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
6198 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
6199 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
6200 </lu>
6201 <b pos="2"/>
6202 <lu>
6203 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
6204 </lu>
6205 <b pos="3"/>
6206 <lu>
6207 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
6208 <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
6209 <clip pos="4" side="tl" part="temps"/>
6210 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
6211 </lu>
6212 </out>
6213 </action>
6214 </rule>
6216 <rule>
6217 <!--REGLA: acabar de + inf + enc-> venir de + enc + inf -->
6218 <pattern>
6219 <pattern-item n="prntn"/>
6220 <pattern-item n="verb"/>
6221 <pattern-item n="deprep"/>
6222 <pattern-item n="inf"/>
6223 <pattern-item n="prnenc"/>
6224 </pattern>
6225 <action>
6226 <out>
6227 <lu>
6228 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
6229 </lu>
6230 <b pos="1"/>
6231 <lu>
6232 <lit v="venir"/>
6233 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6234 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
6235 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
6236 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
6237 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
6238 </lu>
6239 <b pos="2"/>
6240 <lu>
6241 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
6242 </lu>
6243 <b pos="3"/>
6244 <lu>
6245 <clip pos="5" side="tl" part="lem"/>
6246 <lit-tag v="prn.pro"/>
6247 <clip pos="5" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6248 </lu>
6249 <b pos="4"/>
6250 <lu>
6251 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
6252 <clip pos="4" side="tl" part="a_verb"/>
6253 <clip pos="4" side="tl" part="temps"/>
6254 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
6255 </lu>
6256 </out>
6257 </action>
6258 </rule>
6260 <!-- fi ara amb pronom-->
6261 <!-- fi regles generació pronom -->
6262 <rule>
6263 <!--REGLA: SENT + IMP + ENCLÍTIC-->
6264 <pattern>
6265 <pattern-item n="sentquecm"/>
6266 <pattern-item n="imp"/>
6267 <pattern-item n="prnenc"/>
6268 </pattern>
6269 <action>
6270 <call-macro n="f_modimp">
6271 <with-param pos="2"/>
6272 </call-macro>
6273 <out>
6274 <lu>
6275 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
6276 </lu>
6277 <b pos="1"/>
6278 <mlu>
6279 <lu>
6280 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6281 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6282 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
6283 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
6284 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
6285 </lu>
6286 <lu>
6287 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6288 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
6289 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
6290 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
6291 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
6292 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
6293 </lu>
6294 </mlu>
6295 </out>
6296 </action>
6297 </rule>
6299 <rule>
6300 <!--REGLA: IMP + ENCLÍTIC-->
6301 <pattern>
6302 <pattern-item n="imp"/>
6303 <pattern-item n="prnenc"/>
6304 </pattern>
6305 <action>
6306 <call-macro n="f_modimp">
6307 <with-param pos="1"/>
6308 </call-macro>
6309 <out>
6310 <mlu>
6311 <lu>
6312 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
6313 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
6314 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6315 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6316 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6317 </lu>
6318 <lu>
6319 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
6320 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
6321 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
6322 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
6323 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
6324 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6325 </lu>
6326 </mlu>
6327 </out>
6328 </action>
6329 </rule>
6331 <rule>
6332 <!--REGLA: GER + ENCLÍTIC-->
6333 <pattern>
6334 <pattern-item n="ger"/>
6335 <pattern-item n="prnenc"/>
6336 </pattern>
6337 <action>
6338 <out>
6339 <lu>
6340 <lit v="en"/>
6341 <lit-tag v="pr"/>
6342 </lu>
6343 <b/>
6344 <lu>
6345 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
6346 <lit-tag v="prn.pro"/>
6347 <clip pos="2" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6348 </lu>
6349 <b/>
6350 <lu>
6351 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
6352 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
6353 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6354 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6355 </lu>
6356 </out>
6357 </action>
6358 </rule>
6360 <rule>
6361 <!--REGLA: INF + ENCLÍTIC-->
6362 <pattern>
6363 <pattern-item n="inf"/>
6364 <pattern-item n="prnenc"/>
6365 </pattern>
6366 <action>
6367 <out>
6368 <lu>
6369 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
6370 <lit-tag v="prn.pro"/>
6371 <clip pos="2" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6372 </lu>
6373 <b/>
6374 <lu>
6375 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
6376 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
6377 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6378 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6379 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6380 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6381 </lu>
6382 </out>
6383 </action>
6384 </rule>
6386 <rule>
6387 <!--REGLA: INF + ENCLÍTIC + ENCLÍTIC-->
6388 <pattern>
6389 <pattern-item n="inf"/>
6390 <pattern-item n="prnenc"/>
6391 <pattern-item n="prnenc"/>
6392 </pattern>
6393 <action>
6394 <choose>
6395 <when>
6396 <test>
6397 <and>
6398 <equal>
6399 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
6400 <lit v="li"/>
6401 </equal>
6402 <equal>
6403 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
6404 <lit v="el"/>
6405 </equal>
6406 </and>
6407 </test>
6408 <out>
6409 <lu>
6410 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6411 <lit-tag v="prn.pro"/>
6412 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6413 </lu>
6414 <b/>
6415 <lu>
6416 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
6417 <lit-tag v="prn.pro"/>
6418 <clip pos="2" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6419 </lu>
6420 <b/>
6421 <lu>
6422 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
6423 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
6424 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6425 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6426 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6427 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6428 </lu>
6429 </out>
6430 </when>
6431 <otherwise>
6432 <out>
6433 <lu>
6434 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
6435 <lit-tag v="prn.pro"/>
6436 <clip pos="2" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6437 </lu>
6438 <b/>
6439 <lu>
6440 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6441 <lit-tag v="prn.pro"/>
6442 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6443 </lu>
6444 <b/>
6445 <lu>
6446 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
6447 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
6448 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6449 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6450 </lu>
6451 </out>
6452 </otherwise>
6453 </choose>
6454 </action>
6455 </rule>
6457 <rule>
6458 <!--REGLA: GER + ENCLÍTIC + ENCLÍTIC-->
6459 <pattern>
6460 <pattern-item n="ger"/>
6461 <pattern-item n="prnenc"/>
6462 <pattern-item n="prnenc"/>
6463 </pattern>
6464 <action>
6465 <choose>
6466 <when>
6467 <test>
6468 <and>
6469 <equal>
6470 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
6471 <lit v="li"/>
6472 </equal>
6473 <equal>
6474 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
6475 <lit v="el"/>
6476 </equal>
6477 </and>
6478 </test>
6479 <out>
6480 <lu>
6481 <lit v="en"/>
6482 <lit-tag v="pr"/>
6483 </lu>
6484 <b/>
6485 <lu>
6486 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6487 <lit-tag v="prn.pro"/>
6488 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6489 </lu>
6490 <b/>
6491 <lu>
6492 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
6493 <lit-tag v="prn.pro"/>
6494 <clip pos="2" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6495 </lu>
6496 <b/>
6497 <lu>
6498 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
6499 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
6500 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6501 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6502 </lu>
6503 </out>
6504 </when>
6505 <otherwise>
6506 <out>
6507 <lu>
6508 <lit v="en"/>
6509 <lit-tag v="pr"/>
6510 </lu>
6511 <b/>
6512 <lu>
6513 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
6514 <lit-tag v="prn.pro"/>
6515 <clip pos="2" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6516 </lu>
6517 <b/>
6518 <lu>
6519 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6520 <lit-tag v="prn.pro"/>
6521 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6522 </lu>
6523 <b/>
6524 <lu>
6525 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
6526 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
6527 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6528 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6529 </lu>
6530 </out>
6531 </otherwise>
6532 </choose>
6533 </action>
6534 </rule>
6536 <rule>
6537 <!--REGLA: estar + ger -> être à + ger -->
6538 <pattern>
6539 <pattern-item n="verb"/>
6540 <pattern-item n="ger"/>
6541 </pattern>
6542 <action>
6543 <call-macro n="f_setpronom">
6544 <with-param pos="1"/>
6545 </call-macro>
6546 <choose>
6547 <when>
6548 <test>
6549 <equal>
6550 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
6551 <lit-tag v="p3"/>
6552 </equal>
6553 </test>
6554 <out>
6555 <lu>
6556 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
6557 <lit-tag v="prn.tn"/>
6558 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
6559 <lit-tag v="m"/>
6560 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
6561 </lu>
6562 <b/>
6563 <lu>
6564 <lit v="être"/>
6565 <lit-tag v="vbser"/>
6566 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6567 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6568 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
6569 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6570 </lu>
6571 <b pos="1"/>
6572 <lu>
6573 <lit v="en"/>
6574 <lit-tag v="pr"/>
6575 </lu>
6576 <b/>
6577 <lu>
6578 <lit v="train"/>
6579 <lit-tag v="n.m.sg"/>
6580 </lu>
6581 <b/>
6582 <lu>
6583 <lit v="de"/>
6584 <lit-tag v="pr"/>
6585 </lu>
6586 <b/>
6587 <lu>
6588 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6589 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6590 <lit-tag v="inf"/>
6591 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
6592 </lu>
6593 </out>
6594 </when>
6595 <otherwise>
6596 <out>
6597 <lu>
6598 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
6599 <lit-tag v="prn.tn"/>
6600 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
6601 <lit-tag v="mf"/>
6602 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
6603 </lu>
6604 <b/>
6605 <lu>
6606 <lit v="être"/>
6607 <lit-tag v="vbser"/>
6608 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6609 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6610 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
6611 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6612 </lu>
6613 <b pos="1"/>
6614 <lu>
6615 <lit v="en"/>
6616 <lit-tag v="pr"/>
6617 </lu>
6618 <b/>
6619 <lu>
6620 <lit v="train"/>
6621 <lit-tag v="n.m.sg"/>
6622 </lu>
6623 <b/>
6624 <lu>
6625 <lit v="de"/>
6626 <lit-tag v="pr"/>
6627 </lu>
6628 <b/>
6629 <lu>
6630 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6631 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6632 <lit-tag v="inf"/>
6633 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
6634 </lu>
6635 </out>
6636 </otherwise>
6637 </choose>
6638 </action>
6639 </rule>
6641 <rule>
6642 <!--REGLA: estar + ger + enc -> être à + enc + inf -->
6643 <pattern>
6644 <pattern-item n="verb"/>
6645 <pattern-item n="ger"/>
6646 <pattern-item n="prnenc"/>
6647 </pattern>
6648 <action>
6649 <call-macro n="f_setpronom">
6650 <with-param pos="1"/>
6651 </call-macro>
6652 <choose>
6653 <when>
6654 <test>
6655 <equal>
6656 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
6657 <lit-tag v="p3"/>
6658 </equal>
6659 </test>
6660 <out>
6661 <lu>
6662 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
6663 <lit-tag v="prn.tn"/>
6664 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
6665 <lit-tag v="m"/>
6666 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
6667 </lu>
6668 <b/>
6669 <lu>
6670 <lit v="être"/>
6671 <lit-tag v="vbser"/>
6672 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6673 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6674 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
6675 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6676 </lu>
6677 <b pos="1"/>
6678 <lu>
6679 <lit v="en"/>
6680 <lit-tag v="pr"/>
6681 </lu>
6682 <b/>
6683 <lu>
6684 <lit v="train"/>
6685 <lit-tag v="n.m.sg"/>
6686 </lu>
6687 <b/>
6688 <lu>
6689 <lit v="de"/>
6690 <lit-tag v="pr"/>
6691 </lu>
6692 <b/>
6693 <lu>
6694 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6695 <lit-tag v="prn.pro"/>
6696 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6697 </lu>
6698 <b/>
6699 <lu>
6700 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6701 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6702 <lit-tag v="inf"/>
6703 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
6704 </lu>
6705 </out>
6706 </when>
6707 <otherwise>
6708 <out>
6709 <lu>
6710 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
6711 <lit-tag v="prn.tn"/>
6712 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
6713 <lit-tag v="mf"/>
6714 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
6715 </lu>
6716 <b/>
6717 <lu>
6718 <lit v="être"/>
6719 <lit-tag v="vbser"/>
6720 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6721 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6722 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
6723 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6724 </lu>
6725 <b pos="1"/>
6726 <lu>
6727 <lit v="en"/>
6728 <lit-tag v="pr"/>
6729 </lu>
6730 <b/>
6731 <lu>
6732 <lit v="train"/>
6733 <lit-tag v="n.m.sg"/>
6734 </lu>
6735 <b/>
6736 <lu>
6737 <lit v="de"/>
6738 <lit-tag v="pr"/>
6739 </lu>
6740 <b/>
6741 <lu>
6742 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6743 <lit-tag v="prn.pro"/>
6744 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6745 </lu>
6746 <b/>
6747 <lu>
6748 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6749 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6750 <lit-tag v="inf"/>
6751 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
6752 </lu>
6753 </out>
6754 </otherwise>
6755 </choose>
6756 </action>
6757 </rule>
6760 <rule>
6761 <!--REGLA: estar GER + ENCLÍTIC + ENCLÍTIC : être à pro inf-->
6762 <pattern>
6763 <pattern-item n="verb"/>
6764 <pattern-item n="ger"/>
6765 <pattern-item n="prnenc"/>
6766 <pattern-item n="prnenc"/>
6767 </pattern>
6768 <action>
6769 <choose>
6770 <when>
6771 <test>
6772 <and>
6773 <equal>
6774 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
6775 <lit v="li"/>
6776 </equal>
6777 <equal>
6778 <clip pos="4" side="sl" part="lem"/>
6779 <lit v="el"/>
6780 </equal>
6781 </and>
6782 </test>
6783 <out>
6784 <lu>
6785 <lit v="être"/>
6786 <lit-tag v="vbser"/>
6787 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6788 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6789 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
6790 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6791 </lu>
6792 <b pos="1"/>
6793 <lu>
6794 <lit v="en"/>
6795 <lit-tag v="pr"/>
6796 </lu>
6797 <b/>
6798 <lu>
6799 <lit v="train"/>
6800 <lit-tag v="n.m.sg"/>
6801 </lu>
6802 <b/>
6803 <lu>
6804 <lit v="de"/>
6805 <lit-tag v="pr"/>
6806 </lu>
6807 <b/>
6808 <lu>
6809 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
6810 <lit-tag v="prn.pro"/>
6811 <clip pos="4" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6812 </lu>
6813 <b/>
6814 <lu>
6815 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6816 <lit-tag v="prn.pro"/>
6817 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6818 </lu>
6819 <b/>
6820 <lu>
6821 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6822 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6823 <lit-tag v="inf"/>
6824 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
6825 </lu>
6826 </out>
6827 </when>
6828 <otherwise>
6829 <out>
6830 <lu>
6831 <lit v="être"/>
6832 <lit-tag v="vbser"/>
6833 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
6834 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
6835 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
6836 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
6837 </lu>
6838 <b pos="1"/>
6839 <lu>
6840 <lit v="en"/>
6841 <lit-tag v="pr"/>
6842 </lu>
6843 <b/>
6844 <lu>
6845 <lit v="train"/>
6846 <lit-tag v="n.m.sg"/>
6847 </lu>
6848 <b/>
6849 <lu>
6850 <lit v="de"/>
6851 <lit-tag v="pr"/>
6852 </lu>
6853 <b/>
6854 <lu>
6855 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6856 <lit-tag v="prn.pro"/>
6857 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6858 </lu>
6859 <b/>
6860 <lu>
6861 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
6862 <lit-tag v="prn.pro"/>
6863 <clip pos="4" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
6864 </lu>
6865 <b/>
6866 <lu>
6867 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6868 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6869 <lit-tag v="inf"/>
6870 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
6871 </lu>
6872 </out>
6873 </otherwise>
6874 </choose>
6875 </action>
6876 </rule>
6879 <rule>
6880 <!--REGLA: SENT + IMP + ENCLÍTIC + ENCLÍTIC-->
6881 <pattern>
6882 <pattern-item n="sentquecm"/>
6883 <pattern-item n="imp"/>
6884 <pattern-item n="prnenc"/>
6885 <pattern-item n="prnenc"/>
6886 </pattern>
6887 <action>
6888 <call-macro n="f_modimp">
6889 <with-param pos="2"/>
6890 </call-macro>
6891 <!-- llevar fins que hi haja dobles enclítics al dic.fr <choose>
6892 <when>
6893 <test>
6894 <and>
6895 <equal>
6896 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
6897 <lit v="li"/>
6898 </equal>
6899 <equal>
6900 <clip pos="4" side="sl" part="lem"/>
6901 <lit v="el"/>
6902 </equal>
6903 </and>
6904 </test>-->
6905 <out>
6906 <lu>
6907 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
6908 </lu>
6909 <b pos="1"/>
6910 <mlu>
6911 <lu>
6912 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6913 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6914 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
6915 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
6916 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
6917 </lu>
6918 <lu>
6919 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
6920 <clip pos="4" side="tl" part="a_prnenc"/>
6921 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
6922 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
6923 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
6924 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6925 </lu>
6926 <!-- <lu>
6927 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6928 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
6929 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
6930 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
6931 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
6932 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6933 </lu>-->
6934 </mlu>
6935 </out>
6936 <!-- </when>
6937 <otherwise>
6938 <out>
6939 <lu>
6940 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
6941 </lu>
6942 <b pos="1"/>
6943 <mlu>
6944 <lu>
6945 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
6946 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
6947 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
6948 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
6949 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
6950 </lu>
6951 <lu>
6952 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
6953 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
6954 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
6955 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
6956 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
6957 </lu>
6958 <lu>
6959 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
6960 <clip pos="4" side="tl" part="a_prnenc"/>
6961 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
6962 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
6963 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
6964 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
6965 </lu>
6966 </mlu>
6967 </out>
6968 </otherwise>
6969 </choose>-->
6970 </action>
6971 </rule>
6972 <rule>
6973 <!--REGLA: IMP + ENCLÍTIC + ENCLÍTIC-->
6974 <pattern>
6975 <pattern-item n="imp"/>
6976 <pattern-item n="prnenc"/>
6977 <pattern-item n="prnenc"/>
6978 </pattern>
6979 <action>
6980 <call-macro n="f_modimp">
6981 <with-param pos="1"/>
6982 </call-macro>
6983 <!-- llevar fins que hi haja dobles enclítics al dic.fr <choose>
6984 <when>
6985 <test>
6986 <and>
6987 <equal>
6988 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
6989 <lit v="li"/>
6990 </equal>
6991 <equal>
6992 <clip pos="3" side="sl" part="lem"/>
6993 <lit v="el"/>
6994 </equal>
6995 </and>
6996 </test>-->
6997 <out>
6998 <mlu>
6999 <lu>
7000 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
7001 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
7002 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
7003 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
7004 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
7005 </lu>
7006 <lu>
7007 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
7008 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
7009 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
7010 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
7011 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
7012 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
7013 </lu>
7014 <!-- <lu>
7015 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
7016 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
7017 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
7018 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
7019 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
7020 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
7021 </lu>-->
7022 </mlu>
7023 </out>
7024 <!-- </when>
7025 <otherwise>
7026 <out>
7027 <mlu>
7028 <lu>
7029 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
7030 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
7031 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
7032 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
7033 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
7034 </lu>
7035 <lu>
7036 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
7037 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
7038 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
7039 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
7040 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
7041 </lu>
7042 <lu>
7043 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
7044 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
7045 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
7046 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
7047 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
7048 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
7049 </lu>
7050 </mlu>
7051 </out>
7052 </otherwise>
7053 </choose>-->
7054 </action>
7055 </rule>
7057 <rule>
7058 <!--REGLA: EN + INF - EN + GERUNDI Comprovar traducció-->
7059 <pattern>
7060 <pattern-item n="en"/>
7061 <pattern-item n="infnm"/>
7062 </pattern>
7063 <action>
7064 <out>
7065 <lu>
7066 <get-case-from pos="1">
7067 <lit v="en"/>
7068 </get-case-from>
7069 <lit-tag v="pr"/>
7070 </lu>
7071 <b pos="1"/>
7072 <lu>
7073 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
7074 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
7075 <lit-tag v="ger"/>
7076 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
7077 </lu>
7078 </out>
7079 </action>
7080 </rule>
7082 <rule>
7083 <!--REGLA: EN + INF'S - EN + GERUNDI Comprovar traducció-->
7084 <pattern>
7085 <pattern-item n="en"/>
7086 <pattern-item n="infnm"/>
7087 <pattern-item n="prnenc"/>
7088 </pattern>
7089 <action>
7090 <out>
7091 <lu>
7092 <get-case-from pos="1">
7093 <lit v="en"/>
7094 </get-case-from>
7095 <lit-tag v="pr"/>
7096 </lu>
7097 <b pos="1"/>
7098 <lu>
7099 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
7100 <lit-tag v="prn.pro"/>
7101 <clip pos="3" side="tl" part="tipoenc_pro"/>
7102 </lu>
7103 <b pos="2"/>
7104 <lu>
7105 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
7106 <clip pos="2" side="tl" part="a_verb"/>
7107 <lit-tag v="ger"/>
7108 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
7109 </lu>
7110 </out>
7111 </action>
7112 </rule>
7114 <rule>
7115 <!--REGLA: l'any 1998 > en 1998 -->
7116 <pattern>
7117 <pattern-item n="detdef"/>
7118 <pattern-item n="any"/>
7119 <pattern-item n="xifra"/>
7120 </pattern>
7121 <action>
7122 <out>
7123 <lu>
7124 <lit v="en"/>
7125 <lit-tag v="pr"/>
7126 </lu>
7127 <b pos="1"/>
7128 <lu>
7129 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
7130 </lu>
7131 </out>
7132 </action>
7133 </rule>
7134 <!--comparatives-->
7135 <rule>
7136 <!-- REGLA: tants/menys/més NOM com/que : autant/moins/plus de NOM que -->
7137 <pattern>
7138 <pattern-item n="comp"/>
7139 <pattern-item n="nom"/>
7140 <pattern-item n="quecom"/>
7141 </pattern>
7142 <action>
7143 <call-macro n="f_concord1">
7144 <with-param pos="2"/>
7145 </call-macro>
7146 <choose>
7147 <when>
7148 <test>
7149 <equal>
7150 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
7151 <lit v="tant"/>
7152 </equal>
7153 </test>
7154 <out>
7155 <lu>
7156 <lit v="autant"/>
7157 <lit-tag v="adv"/>
7158 </lu>
7159 <b/>
7160 <lu>
7161 <lit v="de"/>
7162 <lit-tag v="pr"/>
7163 </lu>
7164 <b pos="1"/>
7165 <lu>
7166 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
7167 </lu>
7168 <b pos="2"/>
7169 <lu>
7170 <lit v="que"/>
7171 <lit-tag v="cnjsub"/>
7172 </lu>
7173 </out>
7174 </when>
7175 <otherwise>
7176 <out>
7177 <lu>
7178 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
7179 </lu>
7180 <b/>
7181 <lu>
7182 <lit v="de"/>
7183 <lit-tag v="pr"/>
7184 </lu>
7185 <b pos="1"/>
7186 <lu>
7187 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
7188 </lu>
7189 <b pos="2"/>
7190 <lu>
7191 <lit v="que"/>
7192 <lit-tag v="cnjsub"/>
7193 </lu>
7194 </out>
7195 </otherwise>
7196 </choose>
7197 </action>
7198 </rule>
7200 <rule>
7201 <!-- REGLA: tants/menys/més NOM com/que : autant/moins/plus de NOM que de-->
7202 <pattern>
7203 <pattern-item n="comp"/>
7204 <pattern-item n="nom"/>
7205 <pattern-item n="quecom"/>
7206 <pattern-item n="nom"/>
7207 </pattern>
7208 <action>
7209 <call-macro n="f_concord1">
7210 <with-param pos="2"/>
7211 </call-macro>
7212 <choose>
7213 <when>
7214 <test>
7215 <equal>
7216 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
7217 <lit v="tant"/>
7218 </equal>
7219 </test>
7220 <out>
7221 <lu>
7222 <lit v="autant"/>
7223 <lit-tag v="adv"/>
7224 </lu>
7225 <b/>
7226 <lu>
7227 <lit v="de"/>
7228 <lit-tag v="pr"/>
7229 </lu>
7230 <b pos="1"/>
7231 <lu>
7232 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
7233 </lu>
7234 <b pos="2"/>
7235 <lu>
7236 <lit v="que"/>
7237 <lit-tag v="cnjsub"/>
7238 </lu>
7239 <b/>
7240 <lu>
7241 <lit v="de"/>
7242 <lit-tag v="pr"/>
7243 </lu>
7244 <b pos="1"/>
7245 <lu>
7246 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
7247 </lu>
7248 </out>
7249 </when>
7250 <otherwise>
7251 <out>
7252 <lu>
7253 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
7254 </lu>
7255 <b/>
7256 <lu>
7257 <lit v="de"/>
7258 <lit-tag v="pr"/>
7259 </lu>
7260 <b pos="1"/>
7261 <lu>
7262 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
7263 </lu>
7264 <b pos="2"/>
7265 <lu>
7266 <lit v="que"/>
7267 <lit-tag v="cnjsub"/>
7268 </lu>
7269 <b/>
7270 <lu>
7271 <lit v="de"/>
7272 <lit-tag v="pr"/>
7273 </lu>
7274 <b pos="1"/>
7275 <lu>
7276 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
7277 </lu>
7278 </out>
7279 </otherwise>
7280 </choose>
7281 </action>
7282 </rule>
7284 <rule>
7285 <!-- REGLA: tan ADJ com: aussi ADJ que -->
7286 <pattern>
7287 <pattern-item n="adv"/>
7288 <pattern-item n="adj"/>
7289 <pattern-item n="com"/>
7290 </pattern>
7291 <action>
7292 <call-macro n="f_concord1">
7293 <with-param pos="2"/>
7294 </call-macro>
7295 <call-macro n="superlatiu">
7296 <with-param pos="2"/>
7297 </call-macro>
7298 <choose>
7299 <when>
7300 <test>
7301 <equal>
7302 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
7303 <lit v="tan"/>
7304 </equal>
7305 </test>
7306 <out>
7307 <lu>
7308 <lit v="aussi"/>
7309 <lit-tag v="adv"/>
7310 </lu>
7311 <b pos="1"/>
7312 <lu>
7313 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
7314 </lu>
7315 <b pos="2"/>
7316 <lu>
7317 <lit v="que"/>
7318 <lit-tag v="cnjsub"/>
7319 </lu>
7320 </out>
7321 </when>
7322 <otherwise>
7323 <out>
7324 <lu>
7325 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
7326 </lu>
7327 <b pos="1"/>
7328 <lu>
7329 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
7330 </lu>
7331 <b pos="2"/>
7332 <lu>
7333 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
7334 </lu>
7335 </out>
7336 </otherwise>
7337 </choose>
7338 </action>
7339 </rule>
7341 <rule>
7342 <!-- REGLA: tan ADV com: aussi ADV que -->
7343 <pattern>
7344 <pattern-item n="adv"/>
7345 <pattern-item n="adv"/>
7346 <pattern-item n="com"/>
7347 </pattern>
7348 <action>
7349 <choose>
7350 <when>
7351 <test>
7352 <equal>
7353 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
7354 <lit v="tan"/>
7355 </equal>
7356 </test>
7357 <out>
7358 <lu>
7359 <lit v="aussi"/>
7360 <lit-tag v="adv"/>
7361 </lu>
7362 <b pos="1"/>
7363 <lu>
7364 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
7365 </lu>
7366 <b pos="2"/>
7367 <lu>
7368 <lit v="que"/>
7369 <lit-tag v="cnjsub"/>
7370 </lu>
7371 </out>
7372 </when>
7373 <otherwise>
7374 <out>
7375 <lu>
7376 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
7377 </lu>
7378 <b pos="1"/>
7379 <lu>
7380 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
7381 </lu>
7382 <b pos="2"/>
7383 <lu>
7384 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
7385 </lu>
7386 </out>
7387 </otherwise>
7388 </choose>
7389 </action>
7390 </rule>
7391 <!-- fi comparatives -->
7392 <rule>
7393 <!-- REGLA: reset variables-->
7394 <pattern>
7395 <pattern-item n="sent"/>
7396 </pattern>
7397 <action>
7398 <let>
7399 <var n="numero"/>
7400 <lit-tag v="sg"/>
7401 </let>
7402 <let>
7403 <var n="genero"/>
7404 <lit-tag v="m"/>
7405 </let>
7406 <out>
7407 <lu>
7408 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
7409 </lu>
7410 </out>
7411 </action>
7412 </rule>
7414 </section-rules>
7415 </transfer>