apertium-eo-es/transliterate.sh

   1 export LC_CTYPE=$(locale -a|grep -i "utf[.]*8"|head -1);
   2 if [[ LC_CTYPE == "" ]]
   3 then echo "Error: install an UTF-8 locale in your system";
   4      exit 1;
   5 fi
   6
   7 awk '{gsub("Ĉ","Cx"); gsub("Ĝ","Gx"); gsub("Ĥ","Hx"); gsub("Ĵ","Jx");\
   8       gsub("Ŝ","Sx"); gsub("ĉ","cx"); gsub("ĝ","gx"); gsub("ĵ","jx");\
   9       gsub("ĥ","hx"); gsub("ŝ","sx"); gsub("ŭ","ux"); gsub("Ŭ","Ux");\
  10       print;}' $1