| blob | 133a538ea4f06d3bd2c3ecf4351772558ca53c3c |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <dictionary>
3 <alphabet>АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЧШЪЭЮЯҒӢҚӮҲҶабвгдеёжзийклмнопрстуфхчшъэюяғӣқӯҳҷ</alphabet>
4 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="apertium-tg-fa.symbols.xml"/>
6 <pardefs>
8 <pardef n="guionet">
9 <e>
10 <p>
11 <l>-</l>
12 <r>-<s n="guio"/></r>
13 </p>
14 </e>
15 </pardef>
16 <pardef n="coma">
17 <e>
18 <p>
19 <l>,</l>
20 <r>,<s n="cm"/></r>
21 </p>
22 </e>
23 </pardef>
24 <pardef n="cometa">
25 <e>
26 <p>
27 <l>'</l>
28 <r>'<s n="apos"/></r>
29 </p>
30 </e>
31 </pardef>
32 <pardef n="numeros">
33 <e>
34 <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re>
35 <p>
36 <l/>
37 <r><s n="num"/></r>
38 </p>
39 </e>
40 </pardef>
41 <pardef n="separa">
42 <e>
43 <re>[.\?;:!]</re>
44 <p>
45 <l/>
46 <r><s n="sent"/></r>
47 </p>
48 </e>
49 </pardef>
50 <pardef n="paresq">
51 <e>
52 <re>[\(\[]</re>
53 <p>
54 <l/>
55 <r><s n="lpar"/></r>
56 </p>
57 </e>
58 </pardef>
59 <pardef n="pardret">
60 <e>
61 <re>[\)\]]</re>
62 <p>
63 <l/>
64 <r><s n="rpar"/></r>
65 </p>
66 </e>
67 </pardef>
69 <!-- Enclitics -->
70 <pardef n="S__ind">
71 <e>
72 <p>
73 <l>е</l>
74 <r><j/>е<s n="enc"/><s n="ind"/></r>
75 </p>
76 </e>
77 <e>
78 <p>
79 <l/>
80 <r/>
81 </p>
82 </e>
83 </pardef>
85 <pardef n="S__iza">
86 <e>
87 <p>
88 <l>и</l>
89 <r><j/>izafet<s n="enc"/><s n="izo"/></r>
90 </p>
91 </e>
92 <e r="LR">
93 <p>
94 <l>-и</l>
95 <r><j/>izafet<s n="enc"/><s n="izo"/></r>
96 </p>
97 </e>
98 <e>
99 <p>
100 <l/>
101 <r/>
102 </p>
103 </e>
104 </pardef>
106 <pardef n="P__subj">
107 <e>
108 <p>
109 <l>би</l>
110 <r>prefix<s n="vblex"/><s n="subj"/><j/></r>
111 </p>
112 </e>
113 <e>
114 <p>
115 <l/>
116 <r/>
117 </p>
118 </e>
119 </pardef>
121 <pardef n="directobject__enc">
122 <e>
123 <p>
124 <l/>
125 <r><s n="enc"/><s n="acc"/></r>
126 </p>
127 </e>
128 </pardef>
130 <pardef n="pronominal__enc">
131 <e>
132 <p>
133 <l>ам</l>
134 <r>prenc<s n="enc"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r>
135 </p>
136 </e>
137 <e>
138 <p>
139 <l>ат</l>
140 <r>prenc<s n="enc"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r>
141 </p>
142 </e>
143 <e>
144 <p>
145 <l>аш</l>
146 <r>prenc<s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r>
147 </p>
148 </e>
149 <e>
150 <p>
151 <l>амон</l>
152 <r>prenc<s n="enc"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r>
153 </p>
154 </e>
155 <e>
156 <p>
157 <l>атон</l>
158 <r>prenc<s n="enc"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r>
159 </p>
160 </e>
161 <e>
162 <p>
163 <l>ашон</l>
164 <r>prenc<s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r>
165 </p>
166 </e>
167 </pardef>
169 <!-- Numbers -->
170 <pardef n="як__num">
171 <e>
172 <p>
173 <l/>
174 <r><s n="num"/><s n="sg"/></r>
175 </p>
176 <par n="S__ind"/>
177 </e>
178 </pardef>
180 <pardef n="ду__num">
181 <e>
182 <p>
183 <l/>
184 <r><s n="num"/><s n="sp"/></r>
185 </p>
186 <par n="S__ind"/>
187 </e>
188 </pardef>
192 <!-- Pronouns -->
194 <pardef n="prsubj__prn">
195 <e>
196 <p>
197 <l>ман</l>
198 <r>prpers<s n="prn"/><s n="subj"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r>
199 </p>
200 </e>
201 <e>
202 <p>
203 <l>ту</l>
204 <r>prpers<s n="prn"/><s n="subj"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r>
205 </p>
206 </e>
207 <e r="LR">
208 <p>
209 <l>ӯ</l>
210 <r>prpers<s n="prn"/><s n="subj"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r>
211 </p>
212 </e>
213 <!-- him or her -->
214 <e>
215 <p>
216 <l>вай</l>
217 <r>prpers<s n="prn"/><s n="subj"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r>
218 </p>
219 </e>
220 <e>
221 <p>
222 <l>мо</l>
223 <r>prpers<s n="prn"/><s n="subj"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r>
224 </p>
225 </e>
226 <e>
227 <p>
228 <l>шумо</l>
229 <r>prpers<s n="prn"/><s n="subj"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r>
230 </p>
231 </e>
232 <e>
233 <p>
234 <l>онҳо</l>
235 <r>prpers<s n="prn"/><s n="subj"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r>
236 </p>
237 </e>
238 </pardef>
240 <!-- Relative pronouns -->
242 <pardef n="ки__rel">
243 <e>
244 <p>
245 <l/>
246 <r><s n="rel"/><s n="an"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r>
247 </p>
248 </e>
249 </pardef>
251 <!-- Determiners -->
253 <pardef n="ин__det">
254 <e>
255 <p>
256 <l/>
257 <r><s n="det"/><s n="dem"/><s n="sp"/></r>
258 </p>
259 </e>
260 </pardef>
262 <pardef n="дувум__det">
263 <e>
264 <p>
265 <l/>
266 <r><s n="det"/><s n="ord"/><s n="sp"/></r>
267 </p>
268 </e>
269 <!-- Find out what ~in means -->
270 <e>
271 <p>
272 <l>ин</l>
273 <r><s n="det"/><s n="ord"/><s n="sp"/></r>
274 </p>
275 </e>
276 </pardef>
279 <!-- Proper Nouns -->
281 <pardef n="Тоҷикистон__np">
282 <e>
283 <p>
284 <l/>
285 <r><s n="np"/><s n="top"/><s n="sg"/></r>
286 </p>
287 <par n="S__iza"/>
288 </e>
289 </pardef>
291 <!-- Nouns -->
293 <pardef n="китоб__n">
294 <e>
295 <p>
296 <l/>
297 <r><s n="n"/><s n="sg"/></r>
298 </p>
299 <par n="S__ind"/>
300 <par n="S__iza"/>
301 </e>
302 <e>
303 <p>
304 <l>ҳо</l>
305 <r><s n="n"/><s n="pl"/></r>
306 </p>
307 <par n="S__ind"/>
308 <par n="S__iza"/>
309 </e>
310 </pardef>
312 <pardef n="ҷамоҳир__n"> <!-- Arabic broken plurals -->
313 <e>
314 <p>
315 <l/>
316 <r><s n="n"/><s n="pl"/></r>
317 </p>
318 <par n="S__ind"/>
319 <par n="S__iza"/>
320 </e>
321 </pardef>
324 <pardef n="духтар__n">
325 <e>
326 <p>
327 <l/>
328 <r><s n="n"/><s n="sg"/></r>
329 </p>
330 <par n="S__ind"/>
331 <par n="S__iza"/>
332 </e>
333 <e>
334 <p>
335 <l>он</l>
336 <r><s n="n"/><s n="pl"/></r>
337 </p>
338 <par n="S__ind"/>
339 <par n="S__iza"/>
340 </e>
341 </pardef>
343 <pardef n="тракторчи__n">
344 <e>
345 <p>
346 <l/>
347 <r><s n="n"/><s n="sg"/></r>
348 </p>
349 <par n="S__ind"/>
350 <par n="S__iza"/>
351 </e>
352 <e>
353 <p>
354 <l>ён</l>
355 <r><s n="n"/><s n="pl"/></r>
356 </p>
357 <par n="S__ind"/>
358 <par n="S__iza"/>
359 </e>
360 </pardef>
365 <pardef n="деҳ__n">
366 <e>
367 <p>
368 <l/>
369 <r><s n="n"/><s n="sg"/></r>
370 </p>
371 <par n="S__ind"/>
372 <par n="S__iza"/>
373 </e>
374 <e>
375 <p>
376 <l>от</l>
377 <r><s n="n"/><s n="pl"/></r>
378 </p>
379 <par n="S__ind"/>
380 <par n="S__iza"/>
381 </e>
382 </pardef>
386 <!-- Adjectives -->
388 <pardef n="бузург__adj">
389 <e>
390 <p>
391 <l/>
392 <r><s n="adj"/><s n="pve"/></r>
393 </p>
394 </e>
395 <e>
396 <p>
397 <l>тар</l>
398 <r><s n="adj"/><s n="comp"/></r>
399 </p>
400 </e>
401 <e>
402 <p>
403 <l>тарин</l>
404 <r><s n="adj"/><s n="sup"/></r>
405 </p>
406 </e>
407 </pardef>
409 <pardef n="русӣ__adj">
410 <e>
411 <p>
412 <l/>
413 <r><s n="adj"/><s n="pve"/></r>
414 </p>
415 </e>
416 </pardef>
418 <pardef n="хушрӯ/й__adj">
419 <e>
420 <p>
421 <l>й</l>
422 <r><s n="adj"/><s n="pve"/></r>
423 </p>
424 </e>
425 <e>
426 <p>
427 <l>тар</l>
428 <r><s n="adj"/><s n="comp"/></r>
429 </p>
430 </e>
431 <e>
432 <p>
433 <l>тарин</l>
434 <r><s n="adj"/><s n="sup"/></r>
435 </p>
436 </e>
437 </pardef>
439 <!-- Adverbs -->
441 <pardef n="имрӯз__adv">
442 <e>
443 <p>
444 <l/>
445 <r><s n="adv"/></r>
446 </p>
447 </e>
448 </pardef>
450 <!-- Prepositions -->
452 <pardef n="дар__pr">
453 <e>
454 <p>
455 <l/>
456 <r><s n="pr"/></r>
457 </p>
458 </e>
459 </pardef>
461 <!-- Conjunctions -->
463 <pardef n="ва__cnjcoo">
464 <e>
465 <p>
466 <l/>
467 <r><s n="cnjcoo"/></r>
468 </p>
469 </e>
470 </pardef>
472 <pardef n="барои__cnjadv">
473 <e>
474 <p>
475 <l/>
476 <r><s n="cnjadv"/></r>
477 </p>
478 </e>
479 </pardef>
481 <!-- Verbs -->
483 <pardef n="/будан__vbser"> <!-- to be -->
484 <!-- ҳастам ҳасти ҳаст аст ҳастем ҳастанд ҳастед -->
485 <e>
486 <p>
487 <l>ҳастам</l>
488 <r>будан<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
489 </p>
490 </e>
491 <e>
492 <p>
493 <l>ҳасти</l>
494 <r>будан<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
495 </p>
496 </e>
497 <e r="LR"> <!-- this is is one acceptable form -->
498 <p>
499 <l>ҳаст</l>
500 <r>будан<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
501 </p>
502 </e>
503 <e>
504 <p> <!-- this is the other acceptable form -->
505 <l>аст</l>
506 <r>будан<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
507 </p>
508 </e>
509 <e>
510 <p>
511 <l>ҳастем</l>
512 <r>будан<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
513 </p>
514 </e>
515 <e>
516 <p>
517 <l>ҳастанд</l>
518 <r>будан<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
519 </p>
520 </e>
521 <e>
522 <p>
523 <l>ҳастед</l>
524 <r>будан<s n="vbser"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
525 </p>
526 </e>
529 <e>
530 <p>
531 <l>бошам</l>
532 <r>будан<s n="vbser"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
533 </p>
534 </e>
535 <e>
536 <p>
537 <l>боши</l>
538 <r>будан<s n="vbser"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
539 </p>
540 </e>
541 <e>
542 <p>
543 <l>бошад</l>
544 <r>будан<s n="vbser"/><s n="prs"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
545 </p>
546 </e>
547 <e>
548 <p>
549 <l>бошим</l>
550 <r>будан<s n="vbser"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
551 </p>
552 </e>
553 <e>
554 <p>
555 <l>бошид</l>
556 <r>будан<s n="vbser"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
557 </p>
558 </e>
559 <e>
560 <p>
561 <l>бошанд</l>
562 <r>будан<s n="vbser"/><s n="prs"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
563 </p>
564 </e>
566 <e>
567 <p>
568 <l>будам</l>
569 <r>будан<s n="vbser"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
570 </p>
571 </e>
572 <e>
573 <p>
574 <l>буди</l>
575 <r>будан<s n="vbser"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
576 </p>
577 </e>
578 <e>
579 <p>
580 <l>буд</l>
581 <r>будан<s n="vbser"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
582 </p>
583 </e>
584 <e>
585 <p>
586 <l>будем</l>
587 <r>будан<s n="vbser"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
588 </p>
589 </e>
590 <e>
591 <p>
592 <l>будед</l>
593 <r>будан<s n="vbser"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
594 </p>
595 </e>
596 <e>
597 <p>
598 <l>буданд</l>
599 <r>будан<s n="vbser"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
600 </p>
601 </e>
602 </pardef>
604 <pardef n="до/штан__vbhaver"> <!-- to have -->
605 <e>
606 <p>
607 <l>рам</l> <!-- i have -->
608 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
609 </p>
610 </e>
611 <e>
612 <p>
613 <l>ри</l> <!-- you have -->
614 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
615 </p>
616 </e>
617 <e>
618 <p>
619 <l>рад</l> <!-- he has -->
620 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
621 </p>
622 </e>
623 <e>
624 <p>
625 <l>рем</l> <!-- we have -->
626 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
627 </p>
628 </e>
629 <e>
630 <p>
631 <l>ранд</l> <!-- they have -->
632 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
633 </p>
634 </e>
635 <e>
636 <p>
637 <l>ред</l> <!-- you have -->
638 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
639 </p>
640 </e>
641 <e>
642 <p>
643 <l>штам</l> <!-- i had -->
644 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
645 </p>
646 </e>
647 <e>
648 <p>
649 <l>шти</l> <!-- you had -->
650 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
651 </p>
652 </e>
653 <e>
654 <p>
655 <l>шт</l> <!-- he had -->
656 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
657 </p>
658 </e>
659 <e>
660 <p>
661 <l>штем</l> <!-- we had -->
662 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
663 </p>
664 </e>
666 <e>
667 <p>
668 <l>штанд</l> <!-- they had -->
669 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
670 </p>
671 </e>
673 <e>
674 <p>
675 <l>штед</l> <!-- you had -->
676 <r>штан<s n="vbhaver"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
677 </p>
678 </e>
679 </pardef>
681 <pardef n="ра/фтан__vblex">
682 <e>
683 <p>
684 <l>вам</l>
685 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
686 </p>
687 </e>
688 <e>
689 <p>
690 <l>ви</l>
691 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
692 </p>
693 </e>
694 <e>
695 <p>
696 <l>вад</l>
697 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
698 </p>
699 </e>
700 <e>
701 <p>
702 <l>вим</l>
703 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
704 </p>
705 </e>
706 <e>
707 <p>
708 <l>вид</l>
709 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
710 </p>
711 </e>
712 <e>
713 <p>
714 <l>ванд</l>
715 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
716 </p>
717 </e>
718 <e>
719 <p>
720 <l>фтам</l>
721 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
722 </p>
723 </e>
724 <e>
725 <p>
726 <l>фти</l>
727 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
728 </p>
729 </e>
730 <e>
731 <p>
732 <l>фт</l>
733 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
734 </p>
735 </e>
736 <e>
737 <p>
738 <l>фтем</l>
739 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
740 </p>
741 </e>
742 <e>
743 <p>
744 <l>фтед</l>
745 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
746 </p>
747 </e>
748 <e>
749 <p>
750 <l>фтанд</l>
751 <r>фтан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
752 </p>
753 </e>
754 </pardef>
756 <pardef n="ш/удан__vblex">
757 <e>
758 <p>
759 <l>авам</l>
760 <r>удан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
761 </p>
762 </e>
763 <e>
764 <p>
765 <l>ави</l>
766 <r>удан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
767 </p>
768 </e>
769 <e>
770 <p>
771 <l>авад</l>
772 <r>удан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
773 </p>
774 </e>
775 <e>
776 <p>
777 <l>авим</l>
778 <r>удан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
779 </p>
780 </e>
781 <e>
782 <p>
783 <l>авид</l>
784 <r>удан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
785 </p>
786 </e>
787 <e>
788 <p>
789 <l>аванд</l>
790 <r>удан<s n="vblex"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
791 </p>
792 </e>
793 <e>
794 <p>
795 <l>удам</l>
796 <r>удан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
797 </p>
798 </e>
799 <e>
800 <p>
801 <l>уди</l>
802 <r>удан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
803 </p>
804 </e>
805 <e>
806 <p>
807 <l>уд</l>
808 <r>удан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
809 </p>
810 </e>
811 <e>
812 <p>
813 <l>удим</l>
814 <r>удан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
815 </p>
816 </e>
817 <e>
818 <p>
819 <l>удид</l>
820 <r>удан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
821 </p>
822 </e>
823 <e>
824 <p>
825 <l>уданд</l>
826 <r>удан<s n="vblex"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
827 </p>
828 </e>
830 </pardef>
832 <pardef n="к/ардан__vbdo">
833 <e>
834 <p>
835 <l>унид</l>
836 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="imp"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
837 </p>
838 </e>
839 <e>
840 <p>
841 <l>ун</l>
842 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="imp"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
843 </p>
844 </e>
845 <e>
846 <p>
847 <l>ардим</l>
848 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
849 </p>
850 </e>
851 <e>
852 <p>
853 <l>ардам</l>
854 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="past"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
855 </p>
856 </e>
857 <e>
858 <p>
859 <l>ардид</l>
860 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
861 </p>
862 </e>
863 <e>
864 <p>
865 <l>арди</l>
866 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="past"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
867 </p>
868 </e>
869 <e>
870 <p>
871 <l>арданд</l>
872 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
873 </p>
874 </e>
875 <e>
876 <p>
877 <l>ард</l>
878 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="past"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
879 </p>
880 </e>
881 <e>
882 <p>
883 <l>уним</l>
884 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
885 </p>
886 </e>
887 <e>
888 <p>
889 <l>унам</l>
890 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="pri"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
891 </p>
892 </e>
893 <e>
894 <p>
895 <l>унид</l>
896 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
897 </p>
898 </e>
899 <e>
900 <p>
901 <l>уни</l>
902 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="pri"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
903 </p>
904 </e>
905 <e>
906 <p>
907 <l>унанд</l>
908 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
909 </p>
910 </e>
911 <e>
912 <p>
913 <l>унад</l>
914 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="pri"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
915 </p>
916 </e>
917 <e>
918 <p>
919 <l>уним</l>
920 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r>
921 </p>
922 </e>
923 <e>
924 <p>
925 <l>унам</l>
926 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="prs"/><s n="p1"/><s n="sg"/></r>
927 </p>
928 </e>
929 <e>
930 <p>
931 <l>унид</l>
932 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="pl"/></r>
933 </p>
934 </e>
935 <e>
936 <p>
937 <l>уни</l>
938 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="prs"/><s n="p2"/><s n="sg"/></r>
939 </p>
940 </e>
941 <e>
942 <p>
943 <l>унанд</l>
944 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="prs"/><s n="p3"/><s n="pl"/></r>
945 </p>
946 </e>
947 <e>
948 <p>
949 <l>унад</l>
950 <r>ардан<s n="vbdo"/><s n="prs"/><s n="p3"/><s n="sg"/></r>
951 </p>
952 </e>
953 </pardef>
959 </pardefs>
961 <section id="main" type="standard">
962 <e lm="и"><i>и</i></e> <!-- izafet enclitic -->
963 <e lm="ро"><i>ро</i><par n="directobject__enc"/></e> <!-- direct object marker -->
964 <e lm="ро"><i>-ро</i><par n="directobject__enc"/></e> <!-- direct object marker (with hyphen) -->
966 <e lm="personal subject pronouns"><i/><par n="prsubj__prn"/></e>
967 <e lm="pronominal enclitic"><i/><par n="pronominal__enc"/></e>
969 <e lm="кӣ"><i>кӣ</i><par n="ки__rel"/></e> <!-- who -->
970 <e lm="ки"><i>ки</i><par n="ки__rel"/></e> <!-- that -->
972 <!-- Numbers -->
974 <e lm="як"><i>як</i><par n="як__num"/></e> <!-- one -->
975 <e lm="ду"><i>ду</i><par n="ду__num"/></e> <!-- two -->
976 <e lm="се"><i>се</i><par n="ду__num"/></e>
977 <e lm="чиҳор"><i>чиҳор</i><par n="ду__num"/></e>
978 <e lm="панҷ"><i>панҷ</i><par n="ду__num"/></e>
979 <e lm="шаш"><i>шаш</i><par n="ду__num"/></e>
980 <e lm="ҳафт"><i>ҳафт</i><par n="ду__num"/></e>
981 <e lm="ҳашт"><i>ҳашт</i><par n="ду__num"/></e>
982 <e lm="нуҳ"><i>нуҳ</i><par n="ду__num"/></e>
983 <e lm="даҳ"><i>даҳ</i><par n="ду__num"/></e>
984 <e lm="ёздаҳ"><i>ёздаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
985 <e lm="давоздаҳ"><i>давоздаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
986 <e lm="сиздаҳ"><i>сиздаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
987 <e lm="чаҳордаҳ"><i>чаҳордаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
988 <e lm="понздаҳ"><i>понздаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
989 <e lm="шонздаҳ"><i>шонздаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
990 <e lm="ҳефдаҳ"><i>ҳефдаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
991 <e lm="ҳеҷдаҳ"><i>ҳеҷдаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
992 <e lm="нӯздаҳ"><i>нӯздаҳ</i><par n="ду__num"/></e>
993 <e lm="бист"><i>бист</i><par n="ду__num"/></e>
994 <e lm="си"><i>си</i><par n="ду__num"/></e>
995 <e lm="чеҳел"><i>чеҳел</i><par n="ду__num"/></e>
996 <e lm="панҷоҳ"><i>панҷоҳ</i><par n="ду__num"/></e>
997 <e lm="шаст"><i>шаст</i><par n="ду__num"/></e>
998 <e lm="ҳафтод"><i>ҳафтод</i><par n="ду__num"/></e>
999 <e lm="ҳаштод"><i>ҳаштод</i><par n="ду__num"/></e>
1000 <e lm="навад"><i>навад</i><par n="ду__num"/></e>
1001 <e lm="сад"><i>сад</i><par n="ду__num"/></e> <!-- one hundred -->
1002 <e lm="дусад"><i>дусад</i><par n="ду__num"/></e> <!-- two hundred -->
1005 <!-- Proper nouns -->
1007 <!-- Continents -->
1008 <e lm="Аврупо"><i>Аврупо</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1009 <e lm="Осиё"><i>Осиё</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1011 <!-- Countries -->
1012 <e lm="Австралия"><i>Австралия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1013 <e lm="Аргентина"><i>Аргентина</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1014 <e lm="Африқои Марказӣ"><i>Африқои<b/>Марказӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1015 <e lm="Гвинея"><i>Гвинея</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1016 <e lm="Гурҷистон"><i>Гурҷистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1017 <e lm="Ирландия"><i>Ирландия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1018 <e lm="Қатар"><i>Қатар</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1019 <e lm="Кирибатӣ"><i>Кирибатӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1020 <e lm="Комор"><i>Комор</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1021 <e lm="Конго"><i>Конго</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1022 <e lm="Кот-д'Ивуар"><i>Кот-д'Ивуар</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1023 <e lm="Куриёи Шимолӣ"><i>Куриёи<b/>Шимолӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1024 <e lm="Лихтенштейн"><i>Лихтенштейн</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1025 <e lm="Мақдуния"><i>Мақдуния</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1026 <e lm="Молдова"><i>Молдова</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1027 <e lm="Непол"><i>Непол</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1028 <e lm="Нигерия"><i>Нигерия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1029 <e lm="Самоа"><i>Самоа</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1030 <e lm="Сан-Марино"><i>Сан-Марино</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1031 <e lm="Сейшел"><i>Сейшел</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1032 <e lm="Судон"><i>Судон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1033 <e lm="Сурия"><i>Сурия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1034 <e lm="Тайван"><i>Тайван</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1035 <e lm="Тонга"><i>Тонга</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1036 <e lm="Тувалу"><i>Тувалу</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1037 <e lm="Туркия"><i>Туркия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1038 <e lm="Урдун"><i>Урдун</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1039 <e lm="Филиппин"><i>Филиппин</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1040 <e lm="Фиҷи"><i>Фиҷи</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1041 <e lm="Ҷазираҳои Маршал"><i>Ҷазираҳои<b/>Маршал</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1042 <e lm="Ҷазираҳои Соломон"><i>Ҷазираҳои<b/>Соломон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1043 <e lm="Чиле"><i>Чиле</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1044 <e lm="Ҷумҳурии Доминикана"><i>Ҷумҳурии<b/>Доминикана</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1045 <e lm="Ямайка"><i>Ямайка</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1046 <e lm="Яман"><i>Яман</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1048 <e lm="Австрия"><i>Австрия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1049 <e lm="Ҷазираҳои Димоғаи Сабз"><i>Ҷазираҳои<b/>Димоғаи<b/>Сабз</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1050 <e lm="Ҷазираҳои Комор"><i>Ҷазираҳои<b/>Комор</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1051 <e lm="Ҷазираҳои Сейшел"><i>Ҷазираҳои<b/>Сейшел</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1052 <e lm="Ҷопон"><i>Ҷопон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1053 <e lm="Қазоқистон"><i>Қазоқистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1054 <e lm="Алҷазоир"><i>Алҷазоир</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1055 <e lm="Албания"><i>Албания</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1056 <e lm="Ангола"><i>Ангола</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1057 <e lm="Андорра"><i>Андорра</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1058 <e lm="Антигуаю Барбуда"><i>Антигуаю<b/>Барбуда</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1059 <e lm="Арабистони Саудӣ"><i>Арабистони<b/>Саудӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1060 <e lm="Арманистон"><i>Арманистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1061 <e lm="Афғонистон"><i>Афғонистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1062 <e lm="Африқои Ҷанубӣ"><i>Африқои<b/>Ҷанубӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1063 <e lm="Бангладеш"><i>Бангладеш</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1064 <e lm="Баҳрайн"><i>Баҳрайн</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1065 <e lm="Беларус"><i>Беларус</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1066 <e lm="Белгия"><i>Белгия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1067 <e lm="Белиз"><i>Белиз</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1068 <e lm="Бенин"><i>Бенин</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1069 <e lm="Боливия"><i>Боливия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1070 <e lm="Босния ва Ҳерсеговина"><i>Босния<b/>ва<b/>Ҳерсеговина</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1071 <e lm="Ботсвана"><i>Ботсвана</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1072 <e lm="Бразилия"><i>Бразилия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1073 <e lm="Бруней"><i>Бруней</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1074 <e lm="Булғористон"><i>Булғористон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1075 <e lm="Буркина Фасо"><i>Буркина<b/>Фасо</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1076 <e lm="Бурунди"><i>Бурунди</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1077 <e lm="Бутон"><i>Бутон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1078 <e lm="Вануату"><i>Вануату</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1079 <e lm="Венесуэла"><i>Венесуэла</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1080 <e lm="Ветнам"><i>Ветнам</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1081 <e lm="Вотикон"><i>Вотикон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1082 <e lm="Габон"><i>Габон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1083 <e lm="Гамбия"><i>Гамбия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1084 <e lm="Гана"><i>Гана</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1085 <e lm="Гвинея Бисау"><i>Гвинея<b/>Бисау</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1086 <e lm="Гвинеяи Истивоӣ"><i>Гвинеяи<b/>Истивоӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1087 <e lm="Гренландия"><i>Гренландия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1088 <e lm="Гуатемала"><i>Гуатемала</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1089 <e lm="Дания"><i>Дания</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1090 <e lm="Замбия"><i>Замбия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1091 <e lm="Ӯзбакистон"><i>Ӯзбакистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1092 <e lm="Ӯзбекистон"><i>Ӯзбекистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1093 <e lm="Зимбабве"><i>Зимбабве</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1094 <e lm="Ҷибути"><i>Ҷибути</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1095 <e lm="Иёлоти Муттаҳидаи Амрико"><i>Иёлоти<b/>Муттаҳидаи<b/>Амрико</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1096 <e lm="Имороти Муттаҳидаи Араб"><i>Имороти<b/>Муттаҳидаи<b/>Араб</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1097 <e lm="Индонезия"><i>Индонезия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1098 <e lm="Ҳиндустон"><i>Ҳиндустон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1099 <e lm="Қирғизистон"><i>Қирғизистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1100 <e lm="Ироқ"><i>Ироқ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1101 <e lm="Исландия"><i>Исландия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1102 <e lm="Испониё"><i>Испониё</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1103 <e lm="Итолиё"><i>Итолиё</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1104 <e lm="Камбоҷа"><i>Камбоҷа</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1105 <e lm="Камерун"><i>Камерун</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1106 <e lm="Канада"><i>Канада</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1107 <e lm="Кения"><i>Кения</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1108 <e lm="Кипр"><i>Кипр</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1109 <e lm="Коста Рика"><i>Коста<b/>Рика</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1110 <e lm="Кубо"><i>Кубо</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1111 <e lm="Кувайт"><i>Кувайт</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1112 <e lm="Кулумбия"><i>Кулумбия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1113 <e lm="Лаос"><i>Лаос</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1114 <e lm="Латвия"><i>Латвия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1115 <e lm="Лесото"><i>Лесото</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1116 <e lm="Либерия"><i>Либерия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1117 <e lm="Либия"><i>Либия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1118 <e lm="Литва"><i>Литва</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1119 <e lm="Лубнон"><i>Лубнон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1120 <e lm="Люксембург"><i>Люксембург</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1121 <e lm="Маврикия"><i>Маврикия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1122 <e lm="Мавритания"><i>Мавритания</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1123 <e lm="Мадагаскар"><i>Мадагаскар</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1124 <e lm="Малӣ"><i>Малӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1125 <e lm="Малави"><i>Малави</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1126 <e lm="Малайзия"><i>Малайзия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1127 <e lm="Малта"><i>Малта</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1128 <e lm="Маҷористон"><i>Маҷористон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1129 <e lm="Марокаш"><i>Марокаш</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1130 <e lm="Мексика"><i>Мексика</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1131 <e lm="Миср"><i>Миср</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1132 <e lm="Мозамбик"><i>Мозамбик</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1133 <e lm="Монако"><i>Монако</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1134 <e lm="Монтенегро"><i>Монтенегро</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1135 <e lm="Муғулистон"><i>Муғулистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1136 <e lm="Мянма"><i>Мянма</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1137 <e lm="Намибия"><i>Намибия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1138 <e lm="Науру"><i>Науру</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1139 <e lm="Нидерланд"><i>Нидерланд</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1140 <e lm="Ниҷер"><i>Ниҷер</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1141 <e lm="Ниҷерия"><i>Ниҷерия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1142 <e lm="Никарагуа"><i>Никарагуа</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1143 <e lm="Норвегия"><i>Норвегия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1144 <e lm="Озарбойҷон"><i>Озарбойҷон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1145 <e lm="Олмон"><i>Олмон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1146 <e lm="Ҳондурас"><i>Ҳондурас</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1147 <e lm="Палау"><i>Палау</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1148 <e lm="Панама"><i>Панама</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1149 <e lm="Перу"><i>Перу</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1150 <e lm="Подшоҳии Муттаҳида"><i>Подшоҳии<b/>Муттаҳида</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1151 <e lm="Покистон"><i>Покистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1152 <e lm="Полша"><i>Полша</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1153 <e lm="Португалия"><i>Португалия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1154 <e lm="Руанда"><i>Руанда</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1155 <e lm="Руминия"><i>Руминия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1156 <e lm="Русия"><i>Русия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1157 <e lm="Свазиленд"><i>Свазиленд</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1158 <e lm="Сенегал"><i>Сенегал</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1159 <e lm="Сиерра Леоне"><i>Сиерра<b/>Леоне</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1160 <e lm="Сингапур"><i>Сингапур</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1161 <e lm="Словакия"><i>Словакия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1162 <e lm="Словения"><i>Словения</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1163 <e lm="Сумолӣ"><i>Сумолӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1164 <e lm="Таиланд"><i>Таиланд</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1165 <e lm="Танзания"><i>Танзания</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1166 <e lm="Того"><i>Того</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1167 <e lm="Тоҷикистон"><i>Тоҷикистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1168 <e lm="Туркманистон"><i>Туркманистон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1169 <e lm="Уганда"><i>Уганда</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1170 <e lm="Украина"><i>Украина</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1171 <e lm="Ҷумҳурии Африқои Марказӣ"><i>Ҷумҳурии<b/>Африқои<b/>Марказӣ</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1172 <e lm="Уругуай"><i>Уругуай</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1173 <e lm="Фаронса"><i>Фаронса</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1174 <e lm="Финланд"><i>Финланд</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1175 <e lm="Хорватия"><i>Хорватия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1176 <e lm="Чад"><i>Чад</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1177 <e lm="Чехия"><i>Чехия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1178 <e lm="Чили"><i>Чили</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1179 <e lm="Чин"><i>Чин</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1180 <e lm="Швейтсария"><i>Швейтсария</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1181 <e lm="Шветсия"><i>Шветсия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1182 <e lm="Шри-Ланка"><i>Шри-Ланка</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1183 <e lm="Экуадор"><i>Экуадор</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1184 <e lm="Эритрея"><i>Эритрея</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1185 <e lm="Эрон"><i>Эрон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1186 <e lm="Эстония"><i>Эстония</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1187 <e lm="Этиупия"><i>Этиупия</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1188 <e lm="Юнон"><i>Юнон</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1190 <e lm="Пуэрто-Рико"><i>Пуэрто-Рико</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1193 <!-- Cities -->
1194 <e lm="Душанбе"><i>Душанбе</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1195 <e lm="Маскав"><i>Маскав</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1196 <e lm="Брашов"><i>Брашов</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1197 <e lm="Санкт Петербург"><i>Санкт<b/>Петербург</i><par n="Тоҷикистон__np"/></e>
1199 <!-- Nouns -->
1200 <e lm="атом"><i>атом</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- atom -->
1201 <e lm="абр"><i>абр</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- cloud -->
1202 <e lm="аср"><i>аср</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- century -->
1203 <e lm="ҷав"><i>ҷав</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- corn -->
1204 <e lm="ҳавз"><i>ҳавз</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- reservoir -->
1205 <e lm="ҳарф"><i>ҳарф</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- letter -->
1206 <e lm="автобус"><i>автобус</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- bus -->
1207 <e lm="акс"><i>акс</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- photo / image -->
1208 <e lm="аксбардорак"><i>аксбардорак</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- photo camera -->
1209 <e lm="алифбо"><i>алифбо</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- alphabet -->
1210 <e lm="ҳамсадо"><i>ҳамсадо</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- consonant -->
1211 <e lm="ангишт"><i>ангишт</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- coal -->
1212 <e lm="арғамчин"><i>арғамчин</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- rope -->
1213 <e lm="ҳасиб"><i>ҳасиб</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- sausage -->
1214 <e lm="афкор"><i>афкор</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- idea -->
1215 <e lm="бабр"><i>бабр</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- leopard -->
1216 <e lm="банк"><i>банк</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- bank -->
1217 <e lm="барнома"><i>барнома</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- programme / program -->
1218 <e lm="баҳр"><i>баҳр</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- sea -->
1219 <e lm="барф"><i>барф</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- snow -->
1220 <e lm="биёбон"><i>биёбон</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- desert -->
1221 <e lm="билет"><i>билет</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- ticket -->
1222 <e lm="бозор"><i>бозор</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- bazaar -->
1223 <e lm="бом"><i>бом</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- roof -->
1224 <e lm="вагон"><i>вагон</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- carriage -->
1225 <e lm="вақт"><i>вақт</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- time -->
1226 <e lm="вилоят"><i>вилоят</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- province -->
1227 <e lm="вироиш"><i>вироиш</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- -->
1228 <e lm="давлат"><i>давлат</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- state -->
1229 <e lm="гул"><i>гул</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- flower -->
1230 <e lm="гурӯҳ"><i>гурӯҳ</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- group -->
1231 <e lm="гурба"><i>гурба</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- cat -->
1232 <e lm="дар"><i>дар</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- door -->
1233 <e lm="дарё"><i>дарё</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- river -->
1234 <e lm="дарахт"><i>дарахт</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- tree -->
1235 <e lm="донишгоҳ"><i>донишгоҳ</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- university -->
1236 <e lm="донишкада"><i>донишкада</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- institute -->
1237 <e lm="забон"><i>забон</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- language , tongue -->
1238 <e lm="замон"><i>замон</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- tense -->
1239 <e lm="замин"><i>замин</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- land / planet -->
1240 <e lm="журнал"><i>журнал</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- newspaper -->
1241 <e lm="интернет"><i>интернет</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- internet -->
1242 <e lm="интерфейс"><i>интерфейс</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- interface -->
1243 <e lm="институт"><i>институт</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- institute -->
1244 <e lm="истифода"><i>истифода</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- use (-->
1245 <e lm="калима"><i>калима</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- word -->
1246 <e lm="кафе"><i>кафе</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- café -->
1247 <e lm="китоб"><i>китоб</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- book -->
1248 <e lm="китобхона"><i>китобхона</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- library -->
1249 <e lm="кишвар"><i>кишвар</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- country -->
1250 <e lm="компютер"><i>компютер</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- computer -->
1251 <e lm="код"><i>код</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- code -->
1252 <e lm="консерт"><i>консерт</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- concert -->
1253 <e lm="кӯҳ"><i>кӯҳ</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- mountain -->
1254 <e lm="қишлоқ"><i>қишлоқ</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- village -->
1255 <e lm="лифт"><i>лифт</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- lift -->
1256 <e lm="мактаб"><i>мактаб</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- school -->
1257 <e lm="маъқад"><i>маъқад</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- anus -->
1258 <e lm="мақола"><i>мақола</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- article -->
1259 <e lm="мех"><i>мех</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- nail -->
1260 <e lm="мошин"><i>мошин</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- car , automobile etc. -->
1261 <e lm="нон"><i>нон</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- bread -->
1262 <e lm="ном"><i>ном</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- name -->
1263 <e lm="ноҳия"><i>ноҳия</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- district -->
1264 <e lm="ойхоб"><i>ойхоб</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- bed -->
1265 <e lm="паланг"><i>паланг</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- tiger -->
1266 <e lm="пойтахт"><i>пойтахт</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- capital city -->
1267 <e lm="ручка"><i>ручка</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- pen -->
1268 <e lm="рӯз"><i>рӯз</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- day -->
1269 <e lm="рӯйхат"><i>рӯйхат</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- list -->
1270 <e lm="садонок"><i>садонок</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- vowel -->
1271 <e lm="салтанат"><i>салтанат</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- vowel -->
1272 <e lm="сарҳад"><i>сарҳад</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- border -->
1273 <e lm="саҳифа"><i>саҳифа</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- page -->
1274 <e lm="сервер"><i>сервер</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- server -->
1275 <e lm="сол"><i>сол</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- year -->
1276 <e lm="созмон"><i>созмон</i><par n="китоб__n"/></e>
1277 <e lm="сомона"><i>сомона</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- site -->
1278 <e lm="статсия"><i>статсия</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- station -->
1279 <e lm="суд"><i>суд</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- court -->
1280 <e lm="таърих"><i>таърих</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- history -->
1281 <e lm="телефон"><i>телефон</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- telephone -->
1282 <e lm="телевизор"><i>телевизор</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- television -->
1283 <e lm="телевизион"><i>телевизион</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- television -->
1284 <e lm="тӯфон"><i>тӯфон</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- storm -->
1285 <e lm="уқёнус"><i>уқёнус</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- ocean -->
1286 <e lm="хона"><i>хона</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- house -->
1287 <e lm="филм"><i>филм</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- film -->
1288 <e lm="федератсия"><i>федератсия</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- federation -->
1289 <e lm="феҳрист"><i>феҳрист</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- directory -->
1290 <e lm="шаҳр"><i>шаҳр</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- city -->
1291 <e lm="шаҳристон"><i>шаҳристон</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- -->
1292 <e lm="шер"><i>шер</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- lion -->
1293 <e lm="ҷазира"><i>ҷазира</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- island -->
1294 <e lm="ҷанг"><i>ҷанг</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- war -->
1295 <e lm="ҷойгир"><i>ҷойгир</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- location -->
1296 <e lm="ҷумҳури"><i>ҷумҳури</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- republic -->
1297 <e lm="энсиклопедия"><i>энсиклопедия</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- encyclopaedia -->
1298 <e lm="донишнома" r="LR"><i>донишнома</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- encyclopaedia -->
1299 <e lm="ҳал"><i>ҳал</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- now -->
1300 <e lm="моҳ"><i>моҳ</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- moon -->
1301 <e lm="ранг"><i>ранг</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- colour -->
1302 <e lm="ҳизб"><i>ҳизб</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- colour -->
1303 <e lm="истиқлол"><i>истиқлол</i><par n="китоб__n"/></e> <!-- independence -->
1305 <e lm="ҷамоҳир"><i>ҷамоҳир</i><par n="ҷамоҳир__n"/></e> <!-- republics ~ [broken plural] -->
1307 <e lm="адвокат"><i>адвокат</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- lawyer -->
1308 <e lm="администратор"><i>администратор</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- administrator -->
1309 <e lm="амак"><i>амак</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- uncle -->
1310 <e lm="асп"><i>асп</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- horse -->
1311 <e lm="бародар"><i>бародар</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- brother -->
1312 <e lm="бастакор"><i>бастакор</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- composer -->
1313 <e lm="деҳқон"><i>деҳқон</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- peasant -->
1314 <e lm="духтар"><i>духтар</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- daughter -->
1315 <e lm="духтур"><i>духтур</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- doctor -->
1316 <e lm="дӯст"><i>дӯст</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- friend -->
1317 <e lm="заминдор"><i>заминдор</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- landlord -->
1318 <e lm="зан"><i>зан</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- woman -->
1319 <e lm="корбар"><i>корбар</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- user -->
1320 <e lm="коргар"><i>коргар</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- worker -->
1321 <e lm="инженер"><i>инженер</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- engineer -->
1322 <e lm="механик"><i>механик</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- mechanic -->
1323 <e lm="модар"><i>модар</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- mother -->
1324 <e lm="олим"><i>олим</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- scientist -->
1325 <e lm="падар"><i>падар</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- father -->
1326 <e lm="писар"><i>писар</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- son -->
1327 <e lm="президент"><i>президент</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- president -->
1328 <e lm="саг"><i>саг</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- dog -->
1329 <e lm="сиёсатмадор"><i>сиёсатмадор</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- politician -->
1330 <e lm="сотсиалист"><i>сотсиалист</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- socialist -->
1331 <e lm="студент"><i>студент</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- student -->
1332 <e lm="донишҷӯ"><i>донишҷӯ</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- student -->
1333 <e lm="тоҷик"><i>тоҷик</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- Tajik -->
1334 <e lm="ҳунарпеша"><i>ҳунарпеша</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- actress -->
1335 <e lm="химик"><i>химик</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- chemist -->
1336 <e lm="хоҳар"><i>хоҳар</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- sister -->
1337 <e lm="шаҳрванд"><i>шаҳрванд</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- citizen -->
1338 <e lm="шоир"><i>шоир</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- poet -->
1339 <e lm="фармондеҳ"><i>фармондеҳ</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- chief -->
1340 <e lm="ҳавонавард"><i>ҳавонавард</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- pilot -->
1341 <e lm="шоҳ"><i>шоҳ</i><par n="духтар__n"/></e> <!-- king -->
1343 <e lm="колхозчи"><i>колхозчи</i><par n="тракторчи__n"/></e>
1344 <e lm="тракторчи"><i>тракторчи</i><par n="тракторчи__n"/></e>
1346 <e lm="деҳ"><i>деҳ</i><par n="деҳ__n"/></e>
1349 <!-- Prepositions -->
1350 <e lm="аз"><i>аз</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- from, through -->
1351 <e lm="ба"><i>ба</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- to -->
1352 <e lm="бар"><i>бар</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- on, upon, onto -->
1353 <e lm="бе"><i>бе</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- without -->
1354 <e lm="бо"><i>бо</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- with -->
1355 <e lm="дар"><i>дар</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- in, at -->
1356 <e lm="чун"><i>чун</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- like, as -->
1357 <e lm="то"><i>то</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- upto, as far as, until -->
1358 <e lm="барои"><i>барои</i><par n="дар__pr"/></e> <!-- for -->
1360 <!-- Determiners -->
1362 <e lm="ин"><i>ин</i><par n="ин__det"/></e> <!-- this -->
1364 <e lm="дувум"><i>дувум</i><par n="дувум__det"/></e> <!-- second -->
1366 <!-- Conjunctions -->
1367 <e lm="ва"><i>ва</i><par n="ва__cnjcoo"/></e> <!-- and -->
1368 <e lm="ё"><i>ё</i><par n="ва__cnjcoo"/></e> <!-- or -->
1370 <e lm="барои"><i>барои</i><par n="барои__cnjadv"/></e> <!-- for -->
1372 <!-- Adverbs -->
1373 <e lm="имрӯз"><i>имрӯз</i><par n="имрӯз__adv"/></e> <!-- today -->
1374 <e lm="ҳам"><i>ҳам</i><par n="имрӯз__adv"/></e> <!-- too -->
1375 <e lm="акнун"><i>акнун</i><par n="имрӯз__adv"/></e> <!-- now -->
1376 <e lm="албатта"><i>албатта</i><par n="имрӯз__adv"/></e> <!-- albeit -->
1377 <e lm="инҷо"><i>инҷо</i><par n="имрӯз__adv"/></e> <!-- here -->
1379 <!-- Adjectives -->
1380 <e lm="арзон"><i>арзон</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- cheap -->
1381 <e lm="баланд"><i>баланд</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- tall -->
1382 <e lm="беш"><i>беш</i><par n="бузург__adj"/></e>
1383 <e lm="бузург"><i>бузург</i><par n="бузург__adj"/></e>
1384 <e lm="дур"><i>дур</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- far -->
1385 <e lm="зебо"><i>зебо</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- beautiful -->
1386 <e lm="калон"><i>калон</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- major -->
1387 <e lm="нав"><i>нав</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- new -->
1388 <e lm="озод"><i>озод</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- free -->
1389 <e lm="шавқовар"><i>шавқовар</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- interesting -->
1391 <e lm="маҳсуб"><i>маҳсуб</i><par n="бузург__adj"/></e> <!-- computed -->
1393 <e lm="хушрӯй"><i>хушрӯ</i><par n="хушрӯ/й__adj"/></e> <!-- beautiful -->
1395 <e lm="русӣ"><i>русӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- russian -->
1396 <e lm="англисӣ"><i>англисӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- english -->
1397 <e lm="испанӣ"><i>испанӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- spanish -->
1398 <e lm="шӯравӣ"><i>шӯравӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- soviet -->
1399 <e lm="тоҷикӣ"><i>тоҷикӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- tajik -->
1400 <e lm="руминӣ"><i>руминӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- romanian -->
1402 <e lm="аслӣ"><i>аслӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- main -->
1403 <e lm="марказӣ"><i>марказӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- central -->
1404 <e lm="қадимӣ"><i>қадимӣ</i><par n="русӣ__adj"/></e> <!-- ancient -->
1406 <!-- Verbs -->
1407 <e lm="доштан"><i>до</i><par n="до/штан__vbhaver"/></e> <!-- to have -->
1408 <e lm="будан"><i/><par n="/будан__vbser"/></e> <!-- to be -->
1409 <e lm="рафтан"><i>ра</i><par n="ра/фтан__vblex"/></e> <!-- to go --> <!-- check! -->
1410 <e lm="шудан"><i>ш</i><par n="ш/удан__vblex"/></e> <!-- to become --> <!-- check! -->
1411 <e lm="кардан"><i>к</i><par n="к/ардан__vbdo"/></e> <!-- to do -->
1414 </section>
1416 <section id="final" type="inconditional">
1417 <e>
1418 <par n="separa"/>
1419 </e>
1420 <e>
1421 <par n="numeros"/>
1422 </e>
1423 <e>
1424 <par n="coma"/>
1425 </e>
1426 <e>
1427 <par n="cometa"/>
1428 </e>
1429 <e>
1430 <par n="paresq"/>
1431 </e>
1432 <e>
1433 <par n="pardret"/>
1434 </e>
1435 <e>
1436 <par n="guionet"/>
1437 </e>
1438 </section>
1439 </dictionary>