apertium-sh-mk/apertium-sh-mk.mk-sh.t1x

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <transfer>
   3
   4 <section-def-cats>
   5   <def-cat n="nom">
   6      <cat-item tags="n.*"/>
   7      <cat-item tags="np.*"/>
   8   </def-cat>
   9   <def-cat n="prn">
  10      <cat-item tags="prn.*"/>
  11   </def-cat>
  12   <def-cat n="pr">
  13      <cat-item tags="pr"/>
  14   </def-cat>
  15   <def-cat n="adj">
  16      <cat-item tags="adj.*"/>
  17   </def-cat>
  18   <def-cat n="det">
  19      <cat-item tags="det"/>
  20      <cat-item tags="det.*"/>
  21   </def-cat>
  22 </section-def-cats>
  23
  24 <section-def-attrs>
  25   <def-attr n="a_nom">
  26      <attr-item tags="n"/>
  27      <attr-item tags="np"/>
  28      <attr-item tags="np.ant"/>
  29      <attr-item tags="np.top"/>
  30   </def-attr>
  31
  32   <def-attr n="a_prp">
  33      <attr-item tags="pr"/>
  34   </def-attr>
  35
  36   <def-attr n="a_adj">
  37      <attr-item tags="adj"/>
  38   </def-attr>
  39
  40   <def-attr n="a_prn">
  41      <attr-item tags="prn"/>
  42      <attr-item tags="prn.itg"/>
  43   </def-attr>
  44
  45   <def-attr n="gen">
  46      <attr-item tags="m"/>
  47      <attr-item tags="f"/>
  48      <attr-item tags="nt"/>
  49      <attr-item tags="mf"/>
  50   </def-attr>
  51
  52   <def-attr n="prs">
  53      <attr-item tags="p1"/>
  54      <attr-item tags="p2"/>
  55      <attr-item tags="p3"/>
  56   </def-attr>
  57
  58   <def-attr n="nbr">
  59      <attr-item tags="sg"/>
  60      <attr-item tags="pl"/>
  61   </def-attr>
  62
  63   <def-attr n="cas">
  64      <attr-item tags="nom"/>
  65      <attr-item tags="acc"/>
  66      <attr-item tags="dat"/>
  67      <attr-item tags="gen"/>
  68      <attr-item tags="loc"/>
  69      <attr-item tags="ins"/>
  70      <attr-item tags="voc"/>
  71   </def-attr>
  72
  73 </section-def-attrs>
  74
  75 <section-def-vars>
  76   <def-var n="number"/>
  77   <def-var n="genere"/>
  78 </section-def-vars>
  79
  80 <section-rules>
  81   <rule>
  82      <pattern>
  83        <pattern-item n="nom"/>
  84      </pattern>
  85      <action>
  86        <out>
  87          <lu>
  88            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
  89            <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
  90            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
  91            <lit-tag v="nom"/>
  92            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
  93          </lu>
  94        </out>
  95      </action>
  96   </rule>
  97
  98   <rule>
  99      <pattern>
 100        <pattern-item n="adj"/>
 101      </pattern>
 102      <action>
 103        <out>
 104          <lu>
 105            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 106            <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
 107            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
 108            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
 109            <lit-tag v="nom"/>
 110          </lu>
 111        </out>
 112      </action>
 113   </rule>
 114
 115
 116
 117   <rule>
 118      <pattern>
 119        <pattern-item n="prn"/>
 120      </pattern>
 121      <action>
 122        <out>
 123          <lu>
 124            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 125            <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
 126            <clip pos="1" side="tl" part="prs"/>
 127            <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
 128            <lit-tag v="nom"/>
 129            <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
 130          </lu>
 131        </out>
 132      </action>
 133   </rule>
 134
 135
 136
 137   <!-- We need to drop determiners, ideally we should do this
 138        some other way, or more cleverly work out some way to
 139        use them to help decide about cases. -->
 140   <rule>
 141      <pattern>
 142        <pattern-item n="det"/>
 143      </pattern>
 144      <action>
 145        <out>
 146          <lu>
 147            <lit v=""/>
 148          </lu>
 149        </out>
 150      </action>
 151   </rule>
 152
 153
 154   <rule>
 155      <pattern>
 156        <pattern-item n="pr"/>
 157        <pattern-item n="nom"/>
 158      </pattern>
 159      <action>
 160        <choose>
 161          <!-- When the preposition is "на", and the noun
 162               following is an antonym  set the case of
 163               the following proper noun to the locative
 164               and drop the preposition. -->
 165          <when>
 166            <test>
 167              <and>
 168                <equal>
 169                  <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
 170                  <lit v="на"/>
 171                </equal>
 172                <equal>
 173                  <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
 174                  <lit-tag v="np.ant"/>
 175                </equal>
 176              </and>
 177            </test>
 178            <out>
 179              <lu>
 180                <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
 181                <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
 182                <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
 183                <lit-tag v="gen"/>
 184              </lu>
 185            </out>
 186          </when>
 187
 188
 189          <!-- When the preposition is "o", set the case of the
 190               following noun to the locative. -->
 191          <when>
 192            <test>
 193              <equal>
 194                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 195                <lit v="o"/>
 196              </equal>
 197            </test>
 198            <out>
 199              <lu>
 200                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 201                <clip pos="1" side="tl" part="a_prp"/>
 202              </lu>
 203              <b/>
 204              <lu>
 205                <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
 206                <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
 207                <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
 208                <lit-tag v="loc"/>
 209                <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
 210              </lu>
 211            </out>
 212          </when>
 213
 214          <!-- When the preposition is "u", set the case of the
 215               following noun to the locative. -->
 216          <when>
 217            <test>
 218              <equal>
 219                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 220                <lit v="u"/>
 221              </equal>
 222            </test>
 223            <out>
 224              <lu>
 225                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 226                <clip pos="1" side="tl" part="a_prp"/>
 227              </lu>
 228              <b/>
 229              <lu>
 230                <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
 231                <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
 232                <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
 233                <lit-tag v="loc"/>
 234                <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
 235              </lu>
 236            </out>
 237          </when>
 238
 239          <otherwise>
 240            <out>
 241              <lu>
 242                <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 243                <clip pos="1" side="tl" part="a_prp"/>
 244              </lu>
 245              <b/>
 246              <lu>
 247                <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
 248                <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
 249                <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
 250                <lit-tag v="nom"/>
 251                <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
 252              </lu>
 253            </out>
 254         </otherwise>
 255       </choose>
 256     </action>
 257   </rule>
 258
 259   <rule>
 260      <pattern>
 261        <pattern-item n="adj"/>
 262        <pattern-item n="nom"/>
 263      </pattern>
 264      <action>
 265        <!-- Cheat and set the case and number of the adjective
 266             to the values from the following noun. -->
 267        <out>
 268          <lu>
 269            <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
 270            <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
 271            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
 272            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
 273            <lit-tag v="nom"/>
 274          </lu>
 275          <b/>
 276          <lu>
 277            <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
 278            <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
 279            <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
 280            <lit-tag v="nom"/>
 281            <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
 282          </lu>
 283        </out>
 284      </action>
 285   </rule>
 286
 287
 288 </section-rules>
 289
 290 </transfer>