?  search:
summary | log | graphiclog1 | graphiclog2 | commit | commitdiff | tree | refs | edit | fork
blame | history | raw | HEAD
Adding another
[apertium.git] / apertium-es-it / apertium-es-it.it-es.t1x
blob5bde0e7cffad54fd9b838d56d6c288861178190f
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- -*- nxml -*- -->
2 <transfer default="chunk">
3 <section-def-cats>
4 <def-cat n="nom">
5 <cat-item tags="n.*"/><!--Falten els altres np (antroponims) que tenen gen i nbr, revisar regles.-->
6 <cat-item tags="np.loc"/>
7 </def-cat>
8
9 <def-cat n="ant">
10 <cat-item tags="np.ant"/>
11 </def-cat>
12
13 <def-cat n="adj">
14 <cat-item tags="adj.*"/>
15 <cat-item tags="adj.pos.*"/>
16 </def-cat>
17
18 <def-cat n="adjec">
19 <cat-item tags="adj.*"/>
20 <cat-item tags="adj.pos.*"/>
21 <cat-item tags="vblex.pp.*"/>
22 <cat-item tags="vbmod.pp.*"/>
23 <cat-item tags="vbhaver.pp.*"/>
24 <cat-item tags="vbser.pp.*"/>
25 </def-cat>
26
27 <def-cat n="det">
28 <cat-item tags="det.dem.*"/>
29 <cat-item tags="det.ind.*"/>
30 <cat-item tags="det.def.*"/>
31 <cat-item tags="det.pos.*"/>
32 <cat-item tags="det.qnt.*"/>
33 <cat-item tags="det.itg.*"/>
34 <cat-item tags="det.ord.*"/>
35 <cat-item tags="detnt"/>
36 <cat-item tags="predet.*"/>
37 <!-- <cat-item tags="num.*"/> -->
38 </def-cat>
39 <def-cat n="detdef">
40 <cat-item tags="det.def.*"/>
41 </def-cat>
42 <def-cat n="percent">
43 <cat-item tags="num.percent"/>
44 </def-cat>
45 <def-cat n="num">
46 <cat-item tags="num.*"/>
47 <cat-item tags="num"/>
48 </def-cat>
49
50 <def-cat n="prep">
51 <cat-item tags="pr"/>
52 </def-cat>
53
54 <def-cat n="prnperssubj">
55 <cat-item lemma="jo" tags="prn.*"/>
56 <cat-item lemma="ieu" tags="prn.*"/>
57 <cat-item lemma="ièu" tags="prn.*"/>
58 <cat-item lemma="tu" tags="prn.*"/>
59 <cat-item lemma="eth" tags="prn.*"/>
60 <cat-item lemma="el" tags="prn.*"/>
61 <cat-item lemma="nosautres" tags="prn.*"/>
62 <cat-item lemma="nosati" tags="prn.*"/>
63 <cat-item lemma="vosautres" tags="prn.*"/>
64 <cat-item lemma="vosati" tags="prn.*"/>
65 <cat-item lemma="vosté" tags="prn.*"/>
66 <cat-item lemma="vos" tags="prn.*"/>
67 </def-cat>
68
69 <def-cat n="prnsubj"><!-- prn no personals que poden ser subjecte (completar la llista)-->
70 <cat-item lemma="quin" tags="prn.itg.*"/>
71 <cat-item lemma="qual" tags="prn.itg.*"/>
72 <cat-item lemma="qué" tags="prn.itg.*"/>
73 <cat-item tags="prn.tn.*"/>
74 </def-cat>
75
76 <def-cat n="prnitg">
77 <cat-item tags="prn.itg.*"/>
78 </def-cat>
79
80 <def-cat n="rel">
81 <cat-item tags="prn.rel.*"/>
82 <cat-item tags="rel.*"/>
83 </def-cat>
84
85 <def-cat n="prnenc">
86 <cat-item tags="prn.enc.*"/>
87 </def-cat>
88
89 <def-cat n="prnpro">
90 <cat-item tags="prn.pro.*"/>
91 </def-cat>
92
93 <def-cat n="tot">
94 <cat-item lemma="tot" tags="predet.*"/>
95 </def-cat>
96
97 <def-cat n="verb"><!--tots els verbs -->
98 <cat-item tags="vblex.*"/>
99 <cat-item tags="vbser.*"/>
100 <cat-item tags="vbhaver.*"/>
101 <cat-item tags="vbmod.*"/>
102 </def-cat>
103
104 <def-cat n="aux"><!--verbs que fan d'aux seguits de pp-->
105 <cat-item tags="vbhaver.*"/>
106 <cat-item tags="vbser.*"/>
107 </def-cat>
108
109 <def-cat n="imp">
110 <cat-item tags="vblex.imp.*"/>
111 <cat-item tags="vbser.imp.*"/>
112 <cat-item tags="vbhaver.imp.*"/>
113 <cat-item tags="vbmod.imp.*"/>
114 </def-cat>
115
116 <def-cat n="ger">
117 <cat-item tags="vblex.ger"/>
118 <cat-item tags="vbser.ger"/>
119 <cat-item tags="vbhaver.ger"/>
120 <cat-item tags="vbmod.ger"/>
121 </def-cat>
122
123 <def-cat n="verbm"><!--verb modal -->
124 <cat-item tags="vbmod.*"/>
125 </def-cat>
126
127 <def-cat n="vbser">
128 <cat-item tags="vbser.*"/>
129 </def-cat>
130
131 <def-cat n="haver">
132 <cat-item tags="vbhaver.*"/>
133 </def-cat>
134
135 <def-cat n="caler">
136 <cat-item lemma="caler" tags="vbmod.*"/>
137 </def-cat>
138
139 <def-cat n="mai">
140 <cat-item lemma="mai" tags="adv"/>
141 </def-cat>
142
143 <def-cat n="verbpers">
144 <cat-item tags="vblex.cni.*"/>
145 <cat-item tags="vblex.fti.*"/>
146 <cat-item tags="vblex.ifi.*"/>
147 <cat-item tags="vblex.imp.*"/>
148 <cat-item tags="vblex.pii.*"/>
149 <cat-item tags="vblex.pis.*"/>
150 <cat-item tags="vblex.pri.*"/>
151 <cat-item tags="vblex.prs.*"/>
152 <cat-item tags="vblex.ppres.*"/>
153 <cat-item tags="vbser.cni.*"/>
154 <cat-item tags="vbser.fti.*"/>
155 <cat-item tags="vbser.ifi.*"/>
156 <cat-item tags="vbser.imp.*"/>
157 <cat-item tags="vbser.pii.*"/>
158 <cat-item tags="vbser.pis.*"/>
159 <cat-item tags="vbser.pri.*"/>
160 <cat-item tags="vbser.prs.*"/>
161 <cat-item tags="vbser.ppres.*"/>
162 <cat-item tags="vbhaver.cni.*"/>
163 <cat-item tags="vbhaver.fti.*"/>
164 <cat-item tags="vbhaver.ifi.*"/>
165 <cat-item tags="vbhaver.imp.*"/>
166 <cat-item tags="vbhaver.pii.*"/>
167 <cat-item tags="vbhaver.pis.*"/>
168 <cat-item tags="vbhaver.pri.*"/>
169 <cat-item tags="vbhaver.prs.*"/>
170 <cat-item tags="vbhaver.ppres.*"/>
171 <cat-item tags="vbmod.cni.*"/>
172 <cat-item tags="vbmod.fti.*"/>
173 <cat-item tags="vbmod.ifi.*"/>
174 <cat-item tags="vbmod.imp.*"/>
175 <cat-item tags="vbmod.pii.*"/>
176 <cat-item tags="vbmod.pis.*"/>
177 <cat-item tags="vbmod.pri.*"/>
178 <cat-item tags="vbmod.prs.*"/>
179 <cat-item tags="vbmod.ppres.*"/>
180 </def-cat>
181
182 <def-cat n="auxpers">
183 <cat-item tags="vbser.cni.*"/>
184 <cat-item tags="vbser.fti.*"/>
185 <cat-item tags="vbser.ifi.*"/>
186 <cat-item tags="vbser.imp.*"/>
187 <cat-item tags="vbser.pii.*"/>
188 <cat-item tags="vbser.pis.*"/>
189 <cat-item tags="vbser.pri.*"/>
190 <cat-item tags="vbser.prs.*"/>
191 <cat-item tags="vbhaver.cni.*"/>
192 <cat-item tags="vbhaver.fti.*"/>
193 <cat-item tags="vbhaver.ifi.*"/>
194 <cat-item tags="vbhaver.imp.*"/>
195 <cat-item tags="vbhaver.pii.*"/>
196 <cat-item tags="vbhaver.pis.*"/>
197 <cat-item tags="vbhaver.pri.*"/>
198 <cat-item tags="vbhaver.prs.*"/>
199 </def-cat>
200 <def-cat n="auxinf">
201 <cat-item tags="vbser.inf"/>
202 <cat-item tags="vbhaver.inf"/>
203 </def-cat>
204 <def-cat n="pp">
205 <cat-item tags="vblex.pp.*"/>
206 <cat-item tags="vbser.pp.*"/>
207 <cat-item tags="vbmod.pp.*"/>
208 <cat-item tags="vbhaver.pp.*"/><!--ATENCI? CANVI -->
209 </def-cat>
210
211 <def-cat n="inf">
212 <cat-item tags="vblex.inf"/>
213 <cat-item tags="vblex.pron.inf"/>
214 <cat-item tags="vbser.inf"/>
215 <cat-item tags="vbhaver.inf"/>
216 <cat-item tags="vbmod.inf"/>
217 </def-cat>
218
219 <def-cat n="adv_preadv">
220 <cat-item tags="adv"/>
221 <cat-item tags="preadv"/>
222 </def-cat>
223
224 <def-cat n="adv">
225 <cat-item tags="adv"/>
226 </def-cat>
227
228 <def-cat n="advitg">
229 <cat-item tags="adv.itg"/>
230 </def-cat>
231
232 <def-cat n="pas">
233 <cat-item lemma="ne" tags="adv"/>
234 </def-cat>
235 <def-cat n="plus">
236 <cat-item lemma="plus" tags="adv"/>
237 </def-cat>
238
239 <def-cat n="cnjcoo">
240 <cat-item tags="cnjcoo"/>
241 </def-cat>
242
243 <def-cat n="cnjsub">
244 <cat-item tags="cnjsub"/>
245 </def-cat>
246
247 <def-cat n="cnjadv">
248 <cat-item tags="cnjadv"/>
249 </def-cat>
250
251 <def-cat n="per">
252 <cat-item lemma="per" tags="pr"/>
253 </def-cat>
254
255 <def-cat n="de">
256 <cat-item lemma="de" tags="pr"/>
257 </def-cat>
258
259 <def-cat n="en">
260 <cat-item lemma="en" tags="pr"/>
261 </def-cat>
262
263 <def-cat n="a">
264 <cat-item lemma="a" tags="pr"/>
265 </def-cat>
266
267 <def-cat n="sus">
268 <cat-item lemma="sus" tags="pr"/>
269 </def-cat>
270
271 <def-cat n="sent">
272 <cat-item tags="sent"/>
273 </def-cat>
274
275 <def-cat n="coma">
276 <cat-item tags="cm"/>
277 </def-cat>
278
279 </section-def-cats>
280
281 <section-def-attrs>
282 <def-attr n="a_nom">
283 <attr-item tags="n"/>
284 <attr-item tags="n.acr"/>
285 <attr-item tags="n.unc"/>
286 <attr-item tags="np.loc"/>
287 <attr-item tags="np.ant"/>
288 </def-attr>
289
290 <def-attr n="a_np_acr">
291 <attr-item tags="np"/>
292 <attr-item tags="acr"/>
293 </def-attr>
294
295 <def-attr n="a_adj">
296 <attr-item tags="adj"/>
297 <attr-item tags="adj.sint"/>
298 <attr-item tags="adj.sint.comp"/>
299 <attr-item tags="adj.sint.sup"/>
300 <attr-item tags="adj.pos"/>
301 <attr-item tags="adj.ind"/>
302 <attr-item tags="adj.itg"/>
303 <attr-item tags="vblex.pp"/>
304 <attr-item tags="vbmod.pp"/>
305 <attr-item tags="vbhaver.pp"/>
306 <attr-item tags="vbser.pp"/>
307 </def-attr>
308
309
310 <def-attr n="a_det">
311 <attr-item tags="det.dem"/>
312 <attr-item tags="det.ind"/>
313 <attr-item tags="det.def"/>
314 <attr-item tags="det.pos"/>
315 <attr-item tags="det.qnt"/>
316 <attr-item tags="det.itg"/>
317 <attr-item tags="det.ord"/>
318 <attr-item tags="predet"/>
319 <attr-item tags="num"/>
320 </def-attr>
321
322 <def-attr n="a_num">
323 <attr-item tags="num"/>
324 <attr-item tags="num.percent"/>
325 </def-attr>
326
327 <def-attr n="a_verb">
328 <attr-item tags="vblex"/>
329 <attr-item tags="vbser"/>
330 <attr-item tags="vbhaver"/>
331 <attr-item tags="vbmod"/>
332 <attr-item tags="vaux"/>
333 </def-attr>
334
335 <def-attr n="pron">
336 <attr-item tags="pron"/>
337 </def-attr>
338
339 <def-attr n="sep">
340 <attr-item tags="sep"/>
341 </def-attr>
342
343 <def-attr n="a_adv">
344 <attr-item tags="adv"/>
345 <attr-item tags="preadv"/>
346 <attr-item tags="adv.itg"/>
347 </def-attr>
348
349 <def-attr n="a_pp">
350 <attr-item tags="vblex.pp"/>
351 <attr-item tags="vbser.pp"/>
352 <attr-item tags="vbmod.pp"/>
353 <attr-item tags="vblex.sep.pp"/>
354 <attr-item tags="vbser.sep.pp"/>
355 <attr-item tags="vbmod.sep.pp"/>
356 <attr-item tags="vaux.pp"/>
357 <attr-item tags="vbhaver.pp"/>
358 </def-attr>
359
360 <def-attr n="a_prn">
361 <attr-item tags="prn"/>
362 </def-attr>
363
364 <def-attr n="tipus_prn">
365 <attr-item tags="subj"/>
366 <attr-item tags="pro.ref"/>
367 <attr-item tags="rel"/>
368 <attr-item tags="rel.nn"/>
369 <attr-item tags="rel.aa"/>
370 <attr-item tags="rel.adv"/>
371 <attr-item tags="rel.adv"/>
372 <attr-item tags="obj"/>
373 <attr-item tags="tn"/>
374 <attr-item tags="tn.ref"/>
375 <attr-item tags="itg"/>
376 <attr-item tags="pos"/>
377 </def-attr>
378
379 <def-attr n="tipoenc_pro">
380 <attr-item tags="ref.p3.mf.sp"/>
381 <attr-item tags="p1.mf.pl"/>
382 <attr-item tags="p1.mf.sg"/>
383 <attr-item tags="p2.mf.pl"/>
384 <attr-item tags="p2.mf.sg"/>
385 <attr-item tags="p3.f.pl"/>
386 <attr-item tags="p3.f.sg"/>
387 <attr-item tags="p3.mf.pl"/>
388 <attr-item tags="p3.mf.sg"/>
389 <attr-item tags="p3.m.pl"/>
390 <attr-item tags="p3.m.sg"/>
391 <attr-item tags="p3.nt"/>
392 <attr-item tags="mf.sg"/>
393 <attr-item tags="adv"/>
394 </def-attr>
395
396 <def-attr n="pers">
397 <attr-item tags="p1"/>
398 <attr-item tags="p2"/>
399 <attr-item tags="p3"/>
400 </def-attr>
401
402 <def-attr n="gen">
403 <attr-item tags="m"/>
404 <attr-item tags="f"/>
405 <attr-item tags="mf"/>
406 <attr-item tags="GD"/>
407 <attr-item tags="nt"/>
408 </def-attr>
409
410 <def-attr n="tipus_np">
411 <attr-item tags="loc"/>
412 <attr-item tags="al"/>
413 <attr-item tags="ant"/>
414 </def-attr>
415
416 <def-attr n="gen_sense_mf">
417 <attr-item tags="m"/>
418 <attr-item tags="f"/>
419 <attr-item tags="GD"/>
420 <attr-item tags="nt"/>
421 </def-attr>
422
423 <def-attr n="gen_mf">
424 <attr-item tags="mf"/>
425 </def-attr>
426
427 <def-attr n="nbr">
428 <attr-item tags="sg"/>
429 <attr-item tags="pl"/>
430 <attr-item tags="sp"/>
431 <attr-item tags="ND"/>
432 </def-attr>
433 <def-attr n="nbr_sense_sp">
434 <attr-item tags="sg"/>
435 <attr-item tags="pl"/>
436 <attr-item tags="ND"/>
437 </def-attr>
438
439 <def-attr n="nbr_sp">
440 <attr-item tags="sp"/>
441 </def-attr>
442
443 <def-attr n="temps">
444 <attr-item tags="cni"/>
445 <attr-item tags="fti"/>
446 <attr-item tags="ifi"/>
447 <attr-item tags="imp"/>
448 <attr-item tags="pii"/>
449 <attr-item tags="pis"/>
450 <attr-item tags="pri"/>
451 <attr-item tags="prs"/>
452 <attr-item tags="pp"/>
453 <attr-item tags="ppres"/>
454 <attr-item tags="ger"/>
455 <attr-item tags="inf"/>
456 </def-attr>
457
458
459
460 <def-attr n="neg">
461 <attr-item tags="NEG"/>
462 </def-attr>
463
464 </section-def-attrs>
465 <section-def-vars>
466 <def-var n="tipusprep"/>
467 <def-var n="tipusverb"/>
468 <def-var n="tipusnom"/>
469 <def-var n="numero"/>
470 <def-var n="persona"/>
471 <def-var n="genero"/>
472 <def-var n="concDet"/>
473 <def-var n="concAdj"/>
474 <def-var n="concPrimero"/>
475 <def-var n="concSegundo"/>
476 <def-var n="concTercero"/>
477 <def-var n="interrogativa"/>
478 <def-var n="exclamativa"/>
479 <def-var n="caseFirstWord"/>
480 <def-var n="lema"/>
481 <def-var n="EOS"/>
482 <def-var n="paraula1"/>
483 <def-var n="SVnegatiu"/>
484 <def-var n="auxiliar"/>
485 </section-def-vars>
486
487 <section-def-lists>
488 <def-list n="nloc">
489 <list-item v="maison"/>
490 <list-item v="monde"/>
491 <list-item v="rue"/>
492 <list-item v="zona"/>
493 <list-item v="école"/>
494 <list-item v="prison"/>
495 <list-item v="habitation"/>
496 <list-item v="chambre"/>
497 <list-item v="salle"/>
498 <list-item v="salon"/>
499 <list-item v="mairie"/>
500 <list-item v="université"/>
501 <list-item v="hôpital"/>
502 <list-item v="hôtel"/>
503 </def-list>
504
505 <def-list n="part_sing">
506 <list-item v="aigua"/>
507 <list-item v="boder"/>
508 <list-item v="vin"/>
509 <list-item v="cervesa"/>
510 <list-item v="pan"/>
511 </def-list>
512
513 <def-list n="mes">
514 <list-item v="gèr"/>
515 <list-item v="genièr"/>
516 <list-item v="hereuèr"/>
517 <list-item v="febrièr"/>
518 <list-item v="març"/>
519 <list-item v="abriu"/>
520 <list-item v="abril"/>
521 <list-item v="mai"/>
522 <list-item v="junhsèga"/>
523 <list-item v="julhet"/>
524 <list-item v="junh"/>
525 <list-item v="juriol"/>
526 <list-item v="agost"/>
527 <list-item v="seteme"/>
528 <list-item v="setembre"/>
529 <list-item v="octubre"/>
530 <list-item v="octòbre"/>
531 <list-item v="octobre"/>
532 <list-item v="noveme"/>
533 <list-item v="novembre"/>
534 <list-item v="deseme"/>
535 <list-item v="desembre"/>
536 </def-list>
537
538 <def-list n="v_amb_a">
539 <list-item v="soumettre"/>
540 <list-item v="aller"/>
541 </def-list>
542
543 <def-list n="v_no_part">
544 <list-item v="aller"/>
545 <list-item v="partir"/>
546 <list-item v="arriver"/>
547 <list-item v="venir"/>
548 <list-item v="passer"/>
549 <list-item v="sortir"/>
550 </def-list>
551
552 <def-list n="vbcop">
553 <list-item v="semblar"/>
554 </def-list>
555
556 <def-list n="v_amb_en">
557 <list-item v="entrer"/>
558 <list-item v="fêter"/>
559 <list-item v="célébrer"/>
560 <list-item v="vivre"/>
561 <list-item v="habiter"/>
562 <list-item v="mourir"/>
563 <list-item v="naître"/>
564 <list-item v="être"/>
565 </def-list>
566
567 <def-list n="vbambser">
568 <list-item v="anar"/>
569 <list-item v="passar"/>
570 <list-item v="arribar"/>
571 <list-item v="morir"/>
572 <list-item v="entrar"/>
573 <list-item v="defuntar"/>
574 <list-item v="nèisher"/>
575 <list-item v="nàisser"/>
576 <list-item v="partir"/>
577 <list-item v="venir"/>
578 <list-item v="vier"/>
579 <list-item v="èster"/>
580 <list-item v="èsser"/>
581 <list-item v="davalar"/>
582 <list-item v="baissar"/>
583 <list-item v="baishar"/>
584 <list-item v="aperténer"/>
585 <list-item v="pertànher"/>
586 <!--<list-item v="descendre"/>
587 <list-item v="monter"/>
588 <list-item v="sortir"/>
589 <list-item v="passer"/>
590 <list-item v="imposer"/>
591 <list-item v="limiter"/>
592 <list-item v="relier"/>
593 <list-item v="efforcer"/>
594 <list-item v="composer"/>
595 <list-item v="impliquer"/> ja els faré quan tingui els par verb, que està sent un caos-->
596 </def-list>
597
598 <def-list n="mois">
599 <list-item v="janvier"/>
600 <list-item v="février"/>
601 <list-item v="mars"/>
602 <list-item v="avril"/>
603 <list-item v="mai"/>
604 <list-item v="juin"/>
605 <list-item v="juillet"/>
606 <list-item v="août"/>
607 <list-item v="septembre"/>
608 <list-item v="octobre"/>
609 <list-item v="novembre"/>
610 <list-item v="décembre"/>
611 </def-list>
612
613
614 </section-def-lists>
615
616
617 <section-def-macros>
618 <def-macro n="f_lexicadj" npar="1">
619 <choose>
620 <when>
621 <test>
622 <and>
623 <equal caseless="yes">
624 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
625 <lit v="bon"/>
626 </equal>
627 <equal>
628 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
629 <lit-tag v="m"/>
630 </equal>
631 <equal>
632 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
633 <lit-tag v="sg"/>
634 </equal>
635 </and>
636 </test>
637 <let>
638 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
639 <lit v="buen"/>
640 </let>
641 </when>
642 </choose>
643 <choose>
644 <when>
645 <test>
646 <and>
647 <equal caseless="yes">
648 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
649 <lit v="grand"/>
650 </equal>
651 <equal>
652 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
653 <lit-tag v="sg"/>
654 </equal>
655 </and>
656 </test>
657 <let>
658 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
659 <lit v="gran"/>
660 </let>
661 </when>
662 </choose>
663 <choose>
664 <when>
665 <test>
666 <and>
667 <equal caseless="yes">
668 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
669 <lit v="premier"/>
670 </equal>
671 <equal>
672 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
673 <lit-tag v="m"/>
674 </equal>
675 <equal>
676 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
677 <lit-tag v="sg"/>
678 </equal>
679 </and>
680 </test>
681 <let>
682 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
683 <lit v="primer"/>
684 </let>
685 </when>
686 </choose>
687 <choose>
688 <when>
689 <test>
690 <and>
691 <equal caseless="yes">
692 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
693 <lit v="mauvais"/>
694 </equal>
695 <equal>
696 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
697 <lit-tag v="m"/>
698 </equal>
699 </and>
700 </test>
701 <let>
702 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
703 <lit v="mal"/>
704 </let>
705 </when>
706 </choose>
707 <choose>
708 <when>
709 <test>
710 <and>
711 <equal caseless="yes">
712 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
713 <lit v="troisième"/>
714 </equal>
715 <equal>
716 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
717 <lit-tag v="sg"/>
718 </equal>
719 </and>
720 </test>
721 <let>
722 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
723 <lit v="tercer"/>
724 </let>
725 </when>
726 </choose>
727 </def-macro>
728
729 <def-macro n="verb_ref" npar="2"><!-- aquesta macro canvia el significat de certs verbs reflexius-->
730
731 <choose> <!--si el prn és ref...-->
732 <when>
733 <test>
734 <or>
735 <and>
736 <equal>
737 <clip pos="1" side="sl" part="tipoenc_pro"/>
738 <lit-tag v="ref.p3.mf.sp"/>
739 </equal>
740 <equal>
741 <clip pos="2" side="sl" part="pers"/>
742 <lit-tag v="p3"/>
743 </equal>
744 </and>
745 <and>
746 <equal>
747 <clip pos="1" side="sl" part="pers"/>
748 <lit-tag v="p2"/>
749 </equal>
750 <equal>
751 <clip pos="2" side="sl" part="pers"/>
752 <lit-tag v="p2"/>
753 </equal>
754 <equal>
755 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
756 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
757 </equal>
758 </and>
759 <and>
760 <equal>
761 <clip pos="1" side="sl" part="pers"/>
762 <lit-tag v="p1"/>
763 </equal>
764 <equal>
765 <clip pos="2" side="sl" part="pers"/>
766 <lit-tag v="p1"/>
767 </equal>
768 <equal>
769 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
770 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
771 </equal>
772 </and>
773 </or>
774 </test>
775 <choose> <!-- canvia aquests verbs-->
776 <when>
777 <test>
778 <equal caseless="yes">
779 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
780 <lit v="refuser"/>
781 </equal>
782 </test>
783 <let>
784 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
785 <lit v="negar"/>
786 </let>
787 </when>
788 <when>
789 <test>
790 <equal caseless="yes">
791 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
792 <lit v="demander"/>
793 </equal>
794 </test>
795 <let>
796 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
797 <lit v="preguntar"/>
798 </let>
799 </when>
800 </choose>
801 </when>
802 </choose>
803 </def-macro>
804
805 <def-macro n="comprova_auxiliar" npar="2">
806 <choose>
807 <when>
808 <test>
809 <equal>
810 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
811 <lit v="ser"/>
812 </equal>
813 </test>
814 <choose>
815 <when>
816 <test>
817 <in caseless="yes">
818 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
819 <list n="vbambser"/>
820 </in>
821 </test>
822 <let>
823 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
824 <lit v="haver"/>
825 </let>
826 <let>
827 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
828 <lit-tag v="vbhaver"/>
829 </let>
830 <let>
831 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
832 <lit-tag v="m"/>
833 </let>
834 <let>
835 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
836 <lit-tag v="sg"/>
837 </let>
838 </when>
839 <otherwise>
840 <let>
841 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
842 <lit v="ser"/>
843 </let>
844 <let>
845 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
846 <lit-tag v="vbser"/>
847 </let>
848 </otherwise>
849 </choose>
850 </when>
851 <otherwise>
852 <let>
853 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
854 <lit v="haver"/>
855 </let>
856 <let>
857 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
858 <lit-tag v="vbhaver"/>
859 </let>
860 <let>
861 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
862 <lit-tag v="m"/>
863 </let>
864 <let>
865 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
866 <lit-tag v="sg"/>
867 </let>
868 </otherwise>
869 </choose>
870 </def-macro>
871
872 <def-macro n="comprova_auxiliar_ref" npar="3"> <!--aquesta macro troba l'aux correcte en cat tenint en compte que si el verb és ref i porta l'aux "èsser" en cat ha de ser "haber". de passada, mira també si cal canviar el lema del verb (com la macro "verb_ref")-->
873 <choose>
874 <when><!--en cas que l'auxiliar sigui "ser":-->
875 <test>
876 <equal>
877 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
878 <lit v="ser"/>
879 </equal>
880 </test>
881 <choose>
882 <when><!--si és un verb que va amb "être" fes que l'aux sigui "haber"-->
883 <test>
884 <in caseless="yes">
885 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
886 <list n="vbambser"/>
887 </in>
888 </test>
889 <let>
890 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
891 <lit v="haver"/>
892 </let>
893 <let>
894 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
895 <lit-tag v="vbhaver"/>
896 </let>
897 <let>
898 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
899 <lit-tag v="m"/>
900 </let>
901 <let>
902 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
903 <lit-tag v="sg"/>
904 </let>
905 </when>
906
907 <otherwise>
908 <choose><!--si és ref...-->
909 <when>
910 <test>
911 <or>
912 <and>
913 <equal>
914 <clip pos="3" side="sl" part="tipoenc_pro"/>
915 <lit-tag v="ref.p3.mf.sp"/>
916 </equal>
917 <equal>
918 <clip pos="1" side="sl" part="pers"/>
919 <lit-tag v="p3"/>
920 </equal>
921 </and>
922 <and>
923 <equal>
924 <clip pos="3" side="sl" part="pers"/>
925 <lit-tag v="p2"/>
926 </equal>
927 <equal>
928 <clip pos="1" side="sl" part="pers"/>
929 <lit-tag v="p2"/>
930 </equal>
931 <equal>
932 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
933 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
934 </equal>
935 </and>
936 <and>
937 <equal>
938 <clip pos="3" side="sl" part="pers"/>
939 <lit-tag v="p1"/>
940 </equal>
941 <equal>
942 <clip pos="1" side="sl" part="pers"/>
943 <lit-tag v="p1"/>
944 </equal>
945 <equal>
946 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
947 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
948 </equal>
949 </and>
950 </or>
951 </test>
952 <let><!--... fes que l'aux sigui "haber"-->
953 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
954 <lit v="haver"/>
955 </let>
956 <let>
957 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
958 <lit-tag v="vbhaver"/>
959 </let>
960 <let>
961 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
962 <lit-tag v="m"/>
963 </let>
964 <let>
965 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
966 <lit-tag v="sg"/>
967 </let>
968 <choose> <!-- i canvia aquests verbs (els deixo per tenir l'exemple :-P)-->
969 <when>
970 <test>
971 <equal caseless="yes">
972 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
973 <lit v="refuser"/>
974 </equal>
975 </test>
976 <let>
977 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
978 <lit v="negar"/>
979 </let>
980 </when>
981 <when>
982 <test>
983 <equal caseless="yes">
984 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
985 <lit v="demander"/>
986 </equal>
987 </test>
988 <let>
989 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
990 <lit v="preguntar"/>
991 </let>
992 </when>
993 </choose>
994 </when>
995 <otherwise><!--si no és cap dels casos anteriors, acceptem que és passiva, i deixem el verb "ser"-->
996 <let>
997 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
998 <lit v="ser"/>
999 </let>
1000 <let>
1001 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
1002 <lit-tag v="vbser"/>
1003 </let>
1004 </otherwise>
1005 </choose>
1006 </otherwise>
1007 </choose>
1008 </when>
1009 <otherwise><!--si l'orig és "avoir" deixem "haber" en cat-->
1010 <let>
1011 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
1012 <lit v="haver"/>
1013 </let>
1014 <let>
1015 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
1016 <lit-tag v="vbhaver"/>
1017 </let>
1018 <let>
1019 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1020 <lit-tag v="m"/>
1021 </let>
1022 <let>
1023 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1024 <lit-tag v="sg"/>
1025 </let>
1026 </otherwise>
1027 </choose>
1028 </def-macro>
1029
1030 <def-macro n="f_prep" npar="1">
1031 <choose>
1032 <when>
1033 <test>
1034 <equal>
1035 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1036 <lit v="à"/>
1037 </equal>
1038 </test>
1039 <let>
1040 <var n="tipusprep"/>
1041 <lit-tag v="a"/>
1042 </let>
1043 </when>
1044 <otherwise>
1045 <choose>
1046 <when>
1047 <test>
1048 <equal>
1049 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1050 <lit v="en"/>
1051 </equal>
1052 </test>
1053 <let>
1054 <var n="tipusprep"/>
1055 <lit-tag v="en"/>
1056 </let>
1057 </when>
1058 <otherwise>
1059 <choose>
1060 <when>
1061 <test>
1062 <equal>
1063 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1064 <lit v="de"/>
1065 </equal>
1066 </test>
1067 <let>
1068 <var n="tipusprep"/>
1069 <lit-tag v="de"/>
1070 </let>
1071 </when>
1072 <otherwise>
1073 <let>
1074 <var n="tipusprep"/>
1075 <lit-tag v=""/>
1076 </let>
1077 </otherwise>
1078 </choose>
1079 </otherwise>
1080 </choose>
1081 </otherwise>
1082 </choose>
1083 </def-macro>
1084
1085 <def-macro n="temps_verb" npar="1">
1086 <let>
1087 <var n="verb"/>
1088 <lit v=""/>
1089 </let>
1090 <choose>
1091 <when>
1092 <test>
1093 <equal>
1094 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
1095 <lit-tag v="ifi"/>
1096 </equal>
1097 </test>
1098 <append n="verb">
1099 <!-- <get-case-from pos="2"> -->
1100 <lit v="anar"/>
1101 <!-- </get-case-from> -->
1102 <lit-tag v="vaux"/>
1103 <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
1104 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1105 <lit v="$ ^"/>
1106 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
1107 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
1108 <lit-tag v="inf"/>
1109 </append>
1110 </when>
1111 <otherwise>
1112 <append n="verb">
1113 <!-- <get-case-from pos="2"> -->
1114 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
1115 <!-- </get-case-from> -->
1116 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
1117 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
1118 <clip pos="1" side="tl" part="pers"/>
1119 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1120 </append>
1121 </otherwise>
1122 </choose>
1123 </def-macro>
1124
1125 <def-macro n="tipus_verb" npar="1">
1126 <choose>
1127 <when>
1128 <test>
1129 <in caseless="yes">
1130 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1131 <list n="v_amb_a"/>
1132 </in>
1133 </test>
1134 <let>
1135 <var n="tipusverb"/>
1136 <lit-tag v="vba"/>
1137 </let>
1138 </when>
1139 <otherwise>
1140 <choose>
1141 <when>
1142 <test>
1143 <in caseless="yes">
1144 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1145 <list n="v_amb_en"/>
1146 </in>
1147 </test>
1148 <let>
1149 <var n="tipusverb"/>
1150 <lit-tag v="vben"/>
1151 </let>
1152 </when>
1153 <otherwise>
1154 <choose>
1155 <when>
1156 <test>
1157 <in caseless="yes">
1158 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1159 <list n="v_no_part"/>
1160 </in>
1161 </test>
1162 <let>
1163 <var n="tipusverb"/>
1164 <lit-tag v="nopart"/>
1165 </let>
1166
1167 </when>
1168 <otherwise>
1169 <let>
1170 <var n="tipusverb"/>
1171 <lit-tag v="nodef"/>
1172 </let>
1173 </otherwise>
1174 </choose>
1175 </otherwise>
1176 </choose>
1177 </otherwise>
1178 </choose>
1179 <!-- <choose>
1180 <when>
1181 <test>
1182 <in caseless="yes">
1183 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1184 <list n="vbcop"/>
1185 </in>
1186 </test>
1187 <let>
1188 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
1189 <lit-tag v="vbcop"/>
1190 </let>
1191 </when>
1192 </choose>-->
1193 </def-macro>
1194
1195 <def-macro n="tipus_nom" npar="1">
1196 <choose>
1197 <when>
1198 <test>
1199 <or>
1200 <in caseless="yes">
1201 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1202 <list n="nloc"/>
1203 </in>
1204 <equal>
1205 <clip pos="1" side="sl" part="tipus_np"/>
1206 <lit-tag v="loc"/>
1207 </equal>
1208 </or>
1209 </test>
1210 <let>
1211 <var n="tipusnom"/>
1212 <lit-tag v="loc"/>
1213 </let>
1214 </when>
1215 <when>
1216 <test>
1217 <in caseless="yes">
1218 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1219 <list n="part_sing"/>
1220 </in>
1221 </test>
1222 <let>
1223 <var n="tipusnom"/>
1224 <lit-tag v="part"/>
1225 </let>
1226 </when>
1227 <when>
1228 <test>
1229 <in caseless="yes">
1230 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
1231 <list n="mes"/>
1232 </in>
1233 </test>
1234 <let>
1235 <var n="tipusnom"/>
1236 <lit-tag v="mes"/>
1237 </let>
1238 </when>
1239 </choose>
1240 </def-macro>
1241
1242 <def-macro n="firstWord" npar="1">
1243 <choose>
1244 <when>
1245 <test>
1246 <equal>
1247 <clip pos="1" side="sl" part="a_np_acr"/>
1248 <lit v=""/>
1249 </equal>
1250 </test>
1251 <choose>
1252 <when>
1253 <test>
1254 <equal>
1255 <var n="EOS"/>
1256 <lit v="true"/>
1257 </equal>
1258 </test>
1259 <modify-case>
1260 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
1261 <lit v="aa"/>
1262 </modify-case>
1263 <let>
1264 <var n="caseFirstWord"/>
1265 <lit v="Aa"/>
1266 </let>
1267 </when>
1268 </choose>
1269 </when>
1270 <otherwise>
1271 <let>
1272 <var n="caseFirstWord"/>
1273 <lit v="aa"/>
1274 </let>
1275 </otherwise>
1276 </choose>
1277 <let>
1278 <var n="EOS"/>
1279 <lit v="false"/>
1280 </let>
1281 </def-macro>
1282
1283 <def-macro n="f_bcond" npar="1"><!--Per mirar si el blanc cont?o no format. Cal posar aquesta funci?en les regles en qu?desaparegui alguna paraula, per tal de decidir si el blanc de la paraula eliminada s'ha d'eliminar o conservar. Si cont?format cal conservar-la, si no en cont?cal eliminar-la perqu?no apareguin dos espais seguits. -->
1284 <choose>
1285 <when>
1286 <test>
1287 <not>
1288 <equal>
1289 <b pos="1"/>
1290 <lit v=" "/>
1291 </equal>
1292 </not>
1293 </test>
1294 <out>
1295 <b pos="1"/>
1296 </out>
1297 </when>
1298 </choose>
1299 </def-macro>
1300
1301
1302 <def-macro n="f_concord1" npar="1">
1303 <choose>
1304 <!--To determine value of variables of gender and
1305 number and propagate to other rules. Variables are
1306 not used again in this rule -->
1307 <when>
1308 <test>
1309 <equal>
1310 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1311 <lit-tag v="m"/>
1312 </equal>
1313 </test>
1314 <let>
1315 <var n="genero"/>
1316 <lit-tag v="m"/>
1317 </let>
1318 </when>
1319 <when>
1320 <test>
1321 <equal>
1322 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1323 <lit-tag v="f"/>
1324 </equal>
1325 </test>
1326 <let>
1327 <var n="genero"/>
1328 <lit-tag v="f"/>
1329 </let>
1330 </when>
1331 <when>
1332 <test>
1333 <equal>
1334 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1335 <lit-tag v="mf"/>
1336 </equal>
1337 </test>
1338 <let>
1339 <var n="genero"/>
1340 <lit-tag v="mf"/>
1341 </let>
1342 </when>
1343 </choose>
1344 <choose>
1345 <when>
1346 <test>
1347 <equal>
1348 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1349 <lit-tag v="sg"/>
1350 </equal>
1351 </test>
1352 <let>
1353 <var n="numero"/>
1354 <lit-tag v="sg"/>
1355 </let>
1356 </when>
1357 <when>
1358 <test>
1359 <equal>
1360 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1361 <lit-tag v="pl"/>
1362 </equal>
1363 </test>
1364 <let>
1365 <var n="numero"/>
1366 <lit-tag v="pl"/>
1367 </let>
1368 </when>
1369 </choose>
1370 <choose>
1371 <when>
1372 <test>
1373 <!-- If word has GD or ND, we try to assign the
1374 gender or number of the previous rule. If there is no
1375 value for the gender or number variable from previous
1376 rules, gender will be masculine and number singular.-->
1377 <equal>
1378 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1379 <lit-tag v="GD"/>
1380 </equal>
1381 </test>
1382 <choose>
1383 <when>
1384 <test>
1385 <equal>
1386 <var n="genero"/>
1387 <lit-tag v="f"/>
1388 </equal>
1389 </test>
1390 <let>
1391 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1392 <lit-tag v="f"/>
1393 </let>
1394 </when>
1395 <otherwise>
1396 <let>
1397 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1398 <lit-tag v="m"/>
1399 </let>
1400 <let>
1401 <var n="genero"/>
1402 <lit-tag v="m"/>
1403 </let>
1404 </otherwise>
1405 </choose>
1406 </when>
1407 </choose>
1408 <choose>
1409 <when>
1410 <test>
1411 <equal>
1412 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1413 <lit-tag v="ND"/>
1414 </equal>
1415 </test>
1416 <choose>
1417 <when>
1418 <test>
1419 <equal>
1420 <var n="numero"/>
1421 <lit-tag v="pl"/>
1422 </equal>
1423 </test>
1424 <let>
1425 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1426 <lit-tag v="pl"/>
1427 </let>
1428 </when>
1429 <otherwise>
1430 <let>
1431 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1432 <lit-tag v="sg"/>
1433 </let>
1434 <let>
1435 <var n="numero"/>
1436 <lit-tag v="sg"/>
1437 </let>
1438 </otherwise>
1439 </choose>
1440 </when>
1441 </choose>
1442 </def-macro>
1443
1444
1445 <def-macro n="f_concord2" npar="2">
1446 <choose>
1447 <when>
1448 <test>
1449 <!-- do the main and second parameter gender agree?-->
1450 <and>
1451 <or>
1452 <equal>
1453 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1454 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1455 </equal>
1456 <equal>
1457 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1458 <lit-tag v="mf"/>
1459 </equal>
1460 <equal>
1461 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1462 <lit-tag v="mf"/>
1463 </equal>
1464 </or>
1465 <or>
1466 <equal>
1467 <!-- do the main and second parameter number agree?-->
1468 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1469 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1470 </equal>
1471 <equal>
1472 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1473 <lit-tag v="sp"/>
1474 </equal>
1475 <equal>
1476 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1477 <lit-tag v="sp"/>
1478 </equal>
1479 </or>
1480 </and>
1481 </test>
1482 <let>
1483 <var n="concPrimero"/>
1484 <lit v="true"/>
1485 </let>
1486 <!-- there is gender and number agreement-->
1487 </when>
1488 <otherwise>
1489 <let>
1490 <var n="concPrimero"/>
1491 <lit v="false"/>
1492 </let>
1493 <!-- there isn't gender and number agreement-->
1494 </otherwise>
1495 </choose>
1496 <choose>
1497 <when>
1498 <test>
1499 <!-- Propagate the main parameter gender if it has been modified during the translation -->
1500 <and>
1501 <not>
1502 <equal>
1503 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1504 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1505 </equal>
1506 </not>
1507 <not>
1508 <equal>
1509 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1510 <lit-tag v="mf"/>
1511 </equal>
1512 </not>
1513 <not>
1514 <equal>
1515 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1516 <lit-tag v="GD"/>
1517 </equal>
1518 </not>
1519 </and>
1520 </test>
1521 <choose>
1522 <when>
1523 <test>
1524 <and>
1525 <not>
1526 <equal>
1527 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1528 <lit-tag v="mf"/>
1529 </equal>
1530 </not>
1531 <not>
1532 <and>
1533 <equal>
1534 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1535 <lit-tag v="mf"/>
1536 </equal>
1537 <not>
1538 <equal>
1539 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1540 <lit-tag v="GD"/>
1541 </equal>
1542 </not>
1543 </and>
1544 </not>
1545 <equal>
1546 <var n="concPrimero"/>
1547 <lit v="true"/>
1548 </equal>
1549 </and>
1550 </test>
1551 <let>
1552 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1553 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1554 </let>
1555 </when>
1556 </choose>
1557 </when>
1558 </choose>
1559 <choose>
1560 <when>
1561 <test>
1562 <!-- Propagate the main parameter number if it has been modified during the translation -->
1563 <and>
1564 <not>
1565 <equal>
1566 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1567 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1568 </equal>
1569 </not>
1570 <not>
1571 <equal>
1572 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1573 <lit-tag v="sp"/>
1574 </equal>
1575 </not>
1576 <not>
1577 <equal>
1578 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1579 <lit-tag v="ND"/>
1580 </equal>
1581 </not>
1582 </and>
1583 </test>
1584 <choose>
1585 <when>
1586 <test>
1587 <and>
1588 <not>
1589 <equal>
1590 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1591 <lit-tag v="sp"/>
1592 </equal>
1593 </not>
1594 <not>
1595 <and>
1596 <equal>
1597 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1598 <lit-tag v="sp"/>
1599 </equal>
1600 <not>
1601 <equal>
1602 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1603 <lit-tag v="ND"/>
1604 </equal>
1605 </not>
1606 </and>
1607 </not>
1608 <equal>
1609 <var n="concPrimero"/>
1610 <lit v="true"/>
1611 </equal>
1612 </and>
1613 </test>
1614 <let>
1615 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1616 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1617 </let>
1618 </when>
1619 </choose>
1620 </when>
1621 </choose>
1622 <choose>
1623 <when>
1624 <test>
1625 <!-- Which is the rule general gender? -->
1626 <equal>
1627 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1628 <lit-tag v="m"/>
1629 </equal>
1630 </test>
1631 <let>
1632 <var n="genero"/>
1633 <lit-tag v="m"/>
1634 </let>
1635 </when>
1636 <when>
1637 <test>
1638 <equal>
1639 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1640 <lit-tag v="f"/>
1641 </equal>
1642 </test>
1643 <let>
1644 <var n="genero"/>
1645 <lit-tag v="f"/>
1646 </let>
1647 </when>
1648 <when>
1649 <test>
1650 <equal>
1651 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1652 <lit-tag v="m"/>
1653 </equal>
1654 </test>
1655 <let>
1656 <var n="genero"/>
1657 <lit-tag v="m"/>
1658 </let>
1659 </when>
1660 <when>
1661 <test>
1662 <equal>
1663 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1664 <lit-tag v="f"/>
1665 </equal>
1666 </test>
1667 <let>
1668 <var n="genero"/>
1669 <lit-tag v="f"/>
1670 </let>
1671 </when>
1672
1673 <when>
1674 <test>
1675 <and>
1676 <equal>
1677 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1678 <lit-tag v="mf"/>
1679 </equal>
1680 <not>
1681 <equal>
1682 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1683 <lit-tag v="mf"/>
1684 </equal>
1685 </not>
1686 </and>
1687 </test>
1688 <let>
1689 <var n="genero"/>
1690 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1691 </let>
1692 </when>
1693 <when>
1694 <test>
1695 <and>
1696 <equal>
1697 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1698 <lit-tag v="mf"/>
1699 </equal>
1700 <not>
1701 <equal>
1702 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1703 <lit-tag v="mf"/>
1704 </equal>
1705 </not>
1706 </and>
1707 </test>
1708 <let>
1709 <var n="genero"/>
1710 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1711 </let>
1712 </when>
1713 <when>
1714 <test>
1715 <or>
1716 <and>
1717 <equal>
1718 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1719 <lit-tag v="GD"/>
1720 </equal>
1721 <equal>
1722 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1723 <lit-tag v="GD"/>
1724 </equal>
1725 </and>
1726 <and>
1727 <equal>
1728 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1729 <lit-tag v="mf"/>
1730 </equal>
1731 <equal>
1732 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1733 <lit-tag v="GD"/>
1734 </equal>
1735 </and>
1736 <and>
1737 <equal>
1738 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1739 <lit-tag v="GD"/>
1740 </equal>
1741 <equal>
1742 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1743 <lit-tag v="mf"/>
1744 </equal>
1745 </and>
1746 </or>
1747 </test>
1748 <let>
1749 <var n="genero"/>
1750 <lit-tag v="GD"/>
1751 </let>
1752 </when>
1753 <otherwise>
1754 <let>
1755 <var n="genero"/>
1756 <lit-tag v="m"/>
1757 </let>
1758 </otherwise>
1759
1760 </choose>
1761 <choose>
1762 <when>
1763 <test>
1764 <!-- Which is the rule general number? -->
1765 <equal>
1766 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1767 <lit-tag v="sg"/>
1768 </equal>
1769 </test>
1770 <let>
1771 <var n="numero"/>
1772 <lit-tag v="sg"/>
1773 </let>
1774 </when>
1775 <when>
1776 <test>
1777 <equal>
1778 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1779 <lit-tag v="pl"/>
1780 </equal>
1781 </test>
1782 <let>
1783 <var n="numero"/>
1784 <lit-tag v="pl"/>
1785 </let>
1786 </when>
1787 <when>
1788 <test>
1789 <equal>
1790 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1791 <lit-tag v="sg"/>
1792 </equal>
1793 </test>
1794 <let>
1795 <var n="numero"/>
1796 <lit-tag v="sg"/>
1797 </let>
1798 </when>
1799 <when>
1800 <test>
1801 <equal>
1802 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1803 <lit-tag v="pl"/>
1804 </equal>
1805 </test>
1806 <let>
1807 <var n="numero"/>
1808 <lit-tag v="pl"/>
1809 </let>
1810 </when>
1811
1812 <when>
1813 <test>
1814 <and>
1815 <equal>
1816 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1817 <lit-tag v="sp"/>
1818 </equal>
1819 <not>
1820 <equal>
1821 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1822 <lit-tag v="sp"/>
1823 </equal>
1824 </not>
1825 </and>
1826 </test>
1827 <let>
1828 <var n="numero"/>
1829 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1830 </let>
1831 </when>
1832 <when>
1833 <test>
1834 <and>
1835 <equal>
1836 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1837 <lit-tag v="sp"/>
1838 </equal>
1839 <not>
1840 <equal>
1841 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1842 <lit-tag v="sp"/>
1843 </equal>
1844 </not>
1845 </and>
1846 </test>
1847 <let>
1848 <var n="numero"/>
1849 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1850 </let>
1851 </when>
1852 <when>
1853 <test>
1854 <and>
1855 <equal>
1856 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1857 <lit-tag v="ND"/>
1858 </equal>
1859 <equal>
1860 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1861 <lit-tag v="ND"/>
1862 </equal>
1863 </and>
1864 </test>
1865 <let>
1866 <var n="numero"/>
1867 <lit-tag v="ND"/>
1868 </let>
1869 </when>
1870 <!-- <otherwise>
1871 <let>
1872 <var n="genero"/>
1873 <lit-tag v="m"/>
1874 </let>
1875 </otherwise>-->
1876 </choose>
1877 <!-- Determine gender and number value if they are undetermined -->
1878 <choose>
1879 <when>
1880 <test>
1881 <equal>
1882 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1883 <lit-tag v="GD"/>
1884 </equal>
1885 </test>
1886 <let>
1887 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1888 <var n="genero"/>
1889 </let>
1890 </when>
1891 </choose>
1892 <choose>
1893 <when>
1894 <test>
1895 <equal>
1896 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1897 <lit-tag v="GD"/>
1898 </equal>
1899 </test>
1900 <let>
1901 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1902 <var n="genero"/>
1903 </let>
1904 </when>
1905 </choose>
1906 <choose>
1907 <when>
1908 <test>
1909 <equal>
1910 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1911 <lit-tag v="ND"/>
1912 </equal>
1913 </test>
1914 <let>
1915 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1916 <var n="numero"/>
1917 </let>
1918 </when>
1919 </choose>
1920 <choose>
1921 <when>
1922 <test>
1923 <equal>
1924 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1925 <lit-tag v="ND"/>
1926 </equal>
1927 </test>
1928 <let>
1929 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1930 <var n="numero"/>
1931 </let>
1932 </when>
1933 </choose>
1934 </def-macro>
1935
1936 <def-macro n="f_concord3" npar="3">
1937 <choose>
1938 <!-- Look whether in source language there is concordance between first and second element -->
1939 <when>
1940 <test>
1941 <and>
1942 <or>
1943 <equal>
1944 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1945 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1946 </equal>
1947 <equal>
1948 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1949 <lit-tag v="mf"/>
1950 </equal>
1951 <equal>
1952 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1953 <lit-tag v="mf"/>
1954 </equal>
1955 </or>
1956 <or>
1957 <equal>
1958 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1959 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1960 </equal>
1961 <equal>
1962 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1963 <lit-tag v="sp"/>
1964 </equal>
1965 <equal>
1966 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1967 <lit-tag v="sp"/>
1968 </equal>
1969 </or>
1970 </and>
1971 </test>
1972 <let>
1973 <var n="concPrimero"/>
1974 <lit v="true"/>
1975 </let>
1976 </when>
1977 <otherwise>
1978 <let>
1979 <var n="concPrimero"/>
1980 <lit v="false"/>
1981 </let>
1982 </otherwise>
1983 </choose>
1984 <choose>
1985 <!-- Look whether in source language there is concordance between second and third element -->
1986 <when>
1987 <test>
1988 <and>
1989 <or>
1990 <equal>
1991 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1992 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1993 </equal>
1994 <equal>
1995 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1996 <lit-tag v="mf"/>
1997 </equal>
1998 <equal>
1999 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2000 <lit-tag v="mf"/>
2001 </equal>
2002 </or>
2003 <or>
2004 <equal>
2005 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2006 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2007 </equal>
2008 <equal>
2009 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2010 <lit-tag v="sp"/>
2011 </equal>
2012 <equal>
2013 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2014 <lit-tag v="sp"/>
2015 </equal>
2016 </or>
2017 </and>
2018 </test>
2019 <let>
2020 <var n="concSegundo"/>
2021 <lit v="true"/>
2022 </let>
2023 </when>
2024 <otherwise>
2025 <let>
2026 <var n="concSegundo"/>
2027 <lit v="false"/>
2028 </let>
2029 </otherwise>
2030 </choose>
2031 <choose>
2032 <!-- Propagate the main parameter gender if it has been modified during the translation -->
2033 <when>
2034 <test>
2035 <and>
2036 <not>
2037 <equal>
2038 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2039 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2040 </equal>
2041 </not>
2042 <not>
2043 <equal>
2044 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2045 <lit-tag v="mf"/>
2046 </equal>
2047 </not>
2048 <not>
2049 <equal>
2050 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2051 <lit-tag v="GD"/>
2052 </equal>
2053 </not>
2054 </and>
2055 </test>
2056 <choose>
2057 <when>
2058 <test>
2059 <and>
2060 <not>
2061 <equal>
2062 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2063 <lit-tag v="mf"/>
2064 </equal>
2065 </not>
2066 <not>
2067 <and>
2068 <equal>
2069 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2070 <lit-tag v="mf"/>
2071 </equal>
2072 <not>
2073 <equal>
2074 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2075 <lit-tag v="GD"/>
2076 </equal>
2077 </not>
2078 </and>
2079 </not>
2080 <equal>
2081 <var n="concPrimero"/>
2082 <lit v="true"/>
2083 </equal>
2084 </and>
2085 </test>
2086 <let>
2087 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2088 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2089 </let>
2090 </when>
2091 </choose>
2092 <choose>
2093 <when>
2094 <test>
2095 <and>
2096 <not>
2097 <equal>
2098 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2099 <lit-tag v="mf"/>
2100 </equal>
2101 </not>
2102 <not>
2103 <and>
2104 <equal>
2105 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2106 <lit-tag v="mf"/>
2107 </equal>
2108 <not>
2109 <equal>
2110 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2111 <lit-tag v="GD"/>
2112 </equal>
2113 </not>
2114 </and>
2115 </not>
2116 <equal>
2117 <var n="concSegundo"/>
2118 <lit v="true"/>
2119 </equal>
2120 </and>
2121 </test>
2122 <let>
2123 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2124 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2125 </let>
2126 </when>
2127 </choose>
2128 </when>
2129 </choose>
2130 <choose>
2131 <!-- Propagate the main parameter number if it has been modified during the translation -->
2132 <when>
2133 <test>
2134 <and>
2135 <not>
2136 <equal>
2137 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2138 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2139 </equal>
2140 </not>
2141 <not>
2142 <equal>
2143 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2144 <lit-tag v="sp"/>
2145 </equal>
2146 </not>
2147 <not>
2148 <equal>
2149 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2150 <lit-tag v="ND"/>
2151 </equal>
2152 </not>
2153 </and>
2154 </test>
2155 <choose>
2156 <when>
2157 <test>
2158 <and>
2159 <not>
2160 <equal>
2161 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2162 <lit-tag v="sp"/>
2163 </equal>
2164 </not>
2165 <not>
2166 <and>
2167 <equal>
2168 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2169 <lit-tag v="sp"/>
2170 </equal>
2171 <not>
2172 <equal>
2173 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2174 <lit-tag v="ND"/>
2175 </equal>
2176 </not>
2177 </and>
2178 </not>
2179 <equal>
2180 <var n="concPrimero"/>
2181 <lit v="true"/>
2182 </equal>
2183 </and>
2184 </test>
2185 <let>
2186 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2187 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2188 </let>
2189 </when>
2190 </choose>
2191 <choose>
2192 <when>
2193 <test>
2194 <and>
2195 <not>
2196 <equal>
2197 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2198 <lit-tag v="sp"/>
2199 </equal>
2200 </not>
2201 <not>
2202 <and>
2203 <equal>
2204 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2205 <lit-tag v="sp"/>
2206 </equal>
2207 <not>
2208 <equal>
2209 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2210 <lit-tag v="ND"/>
2211 </equal>
2212 </not>
2213 </and>
2214 </not>
2215 <equal>
2216 <var n="concSegundo"/>
2217 <lit v="true"/>
2218 </equal>
2219 </and>
2220 </test>
2221 <let>
2222 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2223 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2224 </let>
2225 </when>
2226 </choose>
2227 </when>
2228 </choose>
2229 <choose>
2230 <!-- Determine the rule general gender. Priority order: main, second and third element -->
2231 <when>
2232 <test>
2233 <equal>
2234 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2235 <lit-tag v="m"/>
2236 </equal>
2237 </test>
2238 <let>
2239 <var n="genero"/>
2240 <lit-tag v="m"/>
2241 </let>
2242 </when>
2243 <when>
2244 <test>
2245 <equal>
2246 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2247 <lit-tag v="f"/>
2248 </equal>
2249 </test>
2250 <let>
2251 <var n="genero"/>
2252 <lit-tag v="f"/>
2253 </let>
2254 </when>
2255 <when>
2256 <test>
2257 <equal>
2258 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2259 <lit-tag v="m"/>
2260 </equal>
2261 </test>
2262 <let>
2263 <var n="genero"/>
2264 <lit-tag v="m"/>
2265 </let>
2266 </when>
2267 <when>
2268 <test>
2269 <equal>
2270 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2271 <lit-tag v="f"/>
2272 </equal>
2273 </test>
2274 <let>
2275 <var n="genero"/>
2276 <lit-tag v="f"/>
2277 </let>
2278 </when>
2279 <when>
2280 <test>
2281 <equal>
2282 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2283 <lit-tag v="m"/>
2284 </equal>
2285 </test>
2286 <let>
2287 <var n="genero"/>
2288 <lit-tag v="m"/>
2289 </let>
2290 </when>
2291 <when>
2292 <test>
2293 <equal>
2294 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2295 <lit-tag v="f"/>
2296 </equal>
2297 </test>
2298 <let>
2299 <var n="genero"/>
2300 <lit-tag v="f"/>
2301 </let>
2302 </when>
2303 <when>
2304 <test>
2305 <and>
2306 <equal>
2307 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2308 <lit-tag v="mf"/>
2309 </equal>
2310 <not>
2311 <equal>
2312 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2313 <lit-tag v="mf"/>
2314 </equal>
2315 </not>
2316 </and>
2317 </test>
2318 <let>
2319 <var n="genero"/>
2320 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2321 </let>
2322 </when>
2323 <when>
2324 <test>
2325 <and>
2326 <equal>
2327 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2328 <lit-tag v="mf"/>
2329 </equal>
2330 <not>
2331 <equal>
2332 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2333 <lit-tag v="mf"/>
2334 </equal>
2335 </not>
2336 </and>
2337 </test>
2338 <let>
2339 <var n="genero"/>
2340 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2341 </let>
2342 </when>
2343 <when>
2344 <test>
2345 <and>
2346 <equal>
2347 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2348 <lit-tag v="mf"/>
2349 </equal>
2350 <not>
2351 <equal>
2352 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2353 <lit-tag v="mf"/>
2354 </equal>
2355 </not>
2356 </and>
2357 </test>
2358 <let>
2359 <var n="genero"/>
2360 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2361 </let>
2362 </when>
2363
2364 <!-- <when>
2365 <test>
2366 <or>
2367 <and>
2368 <equal>
2369 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2370 <lit-tag v="GD"/>
2371 </equal>
2372 <equal>
2373 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2374 <lit-tag v="GD"/>
2375 </equal>
2376 <equal>
2377 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2378 <lit-tag v="GD"/>
2379 </equal>
2380 </and>
2381 </test>
2382 <let>
2383 <var n="genero"/>
2384 <lit-tag v="GD"/>
2385 </let>
2386 </when>-->
2387 <otherwise>
2388 <let>
2389 <var n="genero"/>
2390 <lit-tag v="GD"/>
2391 </let>
2392 </otherwise>
2393 </choose>
2394
2395 <choose>
2396 <!-- Determine the rule general number. Priority order: main, second and third element -->
2397 <when>
2398 <test>
2399 <equal>
2400 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2401 <lit-tag v="sg"/>
2402 </equal>
2403 </test>
2404 <let>
2405 <var n="numero"/>
2406 <lit-tag v="sg"/>
2407 </let>
2408 </when>
2409 <when>
2410 <test>
2411 <equal>
2412 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2413 <lit-tag v="pl"/>
2414 </equal>
2415 </test>
2416 <let>
2417 <var n="numero"/>
2418 <lit-tag v="pl"/>
2419 </let>
2420 </when>
2421 <when>
2422 <test>
2423 <equal>
2424 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2425 <lit-tag v="sg"/>
2426 </equal>
2427 </test>
2428 <let>
2429 <var n="numero"/>
2430 <lit-tag v="sg"/>
2431 </let>
2432 </when>
2433 <when>
2434 <test>
2435 <equal>
2436 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2437 <lit-tag v="pl"/>
2438 </equal>
2439 </test>
2440 <let>
2441 <var n="numero"/>
2442 <lit-tag v="pl"/>
2443 </let>
2444 </when>
2445 <when>
2446 <test>
2447 <equal>
2448 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2449 <lit-tag v="sg"/>
2450 </equal>
2451 </test>
2452 <let>
2453 <var n="numero"/>
2454 <lit-tag v="sg"/>
2455 </let>
2456 </when>
2457 <when>
2458 <test>
2459 <equal>
2460 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2461 <lit-tag v="pl"/>
2462 </equal>
2463 </test>
2464 <let>
2465 <var n="numero"/>
2466 <lit-tag v="pl"/>
2467 </let>
2468 </when>
2469 <when>
2470 <test>
2471 <and>
2472 <equal>
2473 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2474 <lit-tag v="sp"/>
2475 </equal>
2476 <not>
2477 <equal>
2478 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2479 <lit-tag v="sp"/>
2480 </equal>
2481 </not>
2482 </and>
2483 </test>
2484 <let>
2485 <var n="numero"/>
2486 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2487 </let>
2488 </when>
2489 <when>
2490 <test>
2491 <and>
2492 <equal>
2493 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2494 <lit-tag v="sp"/>
2495 </equal>
2496 <not>
2497 <equal>
2498 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2499 <lit-tag v="sp"/>
2500 </equal>
2501 </not>
2502 </and>
2503 </test>
2504 <let>
2505 <var n="numero"/>
2506 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2507 </let>
2508 </when>
2509 <when>
2510 <test>
2511 <and>
2512 <equal>
2513 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2514 <lit-tag v="sp"/>
2515 </equal>
2516 <not>
2517 <equal>
2518 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2519 <lit-tag v="sp"/>
2520 </equal>
2521 </not>
2522 </and>
2523 </test>
2524 <let>
2525 <var n="numero"/>
2526 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2527 </let>
2528 </when>
2529 <when>
2530 <test>
2531 <and>
2532 <equal>
2533 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2534 <lit-tag v="ND"/>
2535 </equal>
2536 <equal>
2537 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2538 <lit-tag v="ND"/>
2539 </equal>
2540 <equal>
2541 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2542 <lit-tag v="ND"/>
2543 </equal>
2544 </and>
2545 </test>
2546 <let>
2547 <var n="numero"/>
2548 <lit-tag v="ND"/>
2549 </let>
2550 </when>
2551
2552 </choose>
2553 <choose>
2554 <!-- Assign values to GD and ND -->
2555 <when>
2556 <test>
2557 <equal>
2558 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2559 <lit-tag v="GD"/>
2560 </equal>
2561 </test>
2562 <let>
2563 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2564 <var n="genero"/>
2565 </let>
2566 </when>
2567 </choose>
2568 <choose>
2569 <when>
2570 <test>
2571 <equal>
2572 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2573 <lit-tag v="GD"/>
2574 </equal>
2575 </test>
2576 <let>
2577 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2578 <var n="genero"/>
2579 </let>
2580 </when>
2581 </choose>
2582 <choose>
2583 <when>
2584 <test>
2585 <equal>
2586 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2587 <lit-tag v="GD"/>
2588 </equal>
2589 </test>
2590 <let>
2591 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2592 <var n="genero"/>
2593 </let>
2594 </when>
2595 </choose>
2596 <choose>
2597 <when>
2598 <test>
2599 <equal>
2600 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2601 <lit-tag v="ND"/>
2602 </equal>
2603 </test>
2604 <let>
2605 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2606 <var n="numero"/>
2607 </let>
2608 </when>
2609 </choose>
2610 <choose>
2611 <when>
2612 <test>
2613 <equal>
2614 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2615 <lit-tag v="ND"/>
2616 </equal>
2617 </test>
2618 <let>
2619 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2620 <var n="numero"/>
2621 </let>
2622 </when>
2623 </choose>
2624 <choose>
2625 <when>
2626 <test>
2627 <equal>
2628 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2629 <lit-tag v="ND"/>
2630 </equal>
2631 </test>
2632 <let>
2633 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2634 <var n="numero"/>
2635 </let>
2636 </when>
2637 </choose>
2638 </def-macro>
2639
2640 <def-macro n="f_concord4" npar="4">
2641 <choose>
2642 <when>
2643 <test>
2644 <and>
2645 <or>
2646 <equal>
2647 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2648 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2649 </equal>
2650 <equal>
2651 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2652 <lit-tag v="mf"/>
2653 </equal>
2654 <equal>
2655 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2656 <lit-tag v="mf"/>
2657 </equal>
2658 </or>
2659 <or>
2660 <equal>
2661 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2662 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2663 </equal>
2664 <equal>
2665 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2666 <lit-tag v="sp"/>
2667 </equal>
2668 <equal>
2669 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2670 <lit-tag v="sp"/>
2671 </equal>
2672 </or>
2673 </and>
2674 </test>
2675 <let>
2676 <var n="concPrimero"/>
2677 <lit v="true"/>
2678 </let>
2679 </when>
2680 <otherwise>
2681 <let>
2682 <var n="concPrimero"/>
2683 <lit v="false"/>
2684 </let>
2685 </otherwise>
2686 </choose>
2687 <choose>
2688 <when>
2689 <test>
2690 <and>
2691 <or>
2692 <equal>
2693 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2694 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2695 </equal>
2696 <equal>
2697 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2698 <lit-tag v="mf"/>
2699 </equal>
2700 <equal>
2701 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2702 <lit-tag v="mf"/>
2703 </equal>
2704 </or>
2705 <or>
2706 <equal>
2707 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2708 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2709 </equal>
2710 <equal>
2711 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2712 <lit-tag v="sp"/>
2713 </equal>
2714 <equal>
2715 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2716 <lit-tag v="sp"/>
2717 </equal>
2718 </or>
2719 </and>
2720 </test>
2721 <let>
2722 <var n="concSegundo"/>
2723 <lit v="true"/>
2724 </let>
2725 </when>
2726 <otherwise>
2727 <let>
2728 <var n="concSegundo"/>
2729 <lit v="false"/>
2730 </let>
2731 </otherwise>
2732 </choose>
2733 <choose>
2734 <when>
2735 <test>
2736 <and>
2737 <or>
2738 <equal>
2739 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
2740 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2741 </equal>
2742 <equal>
2743 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
2744 <lit-tag v="mf"/>
2745 </equal>
2746 <equal>
2747 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2748 <lit-tag v="mf"/>
2749 </equal>
2750 </or>
2751 <or>
2752 <equal>
2753 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
2754 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2755 </equal>
2756 <equal>
2757 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
2758 <lit-tag v="sp"/>
2759 </equal>
2760 <equal>
2761 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2762 <lit-tag v="sp"/>
2763 </equal>
2764 </or>
2765 </and>
2766 </test>
2767 <let>
2768 <var n="concTercero"/>
2769 <lit v="true"/>
2770 </let>
2771 </when>
2772 <otherwise>
2773 <let>
2774 <var n="concTercero"/>
2775 <lit v="false"/>
2776 </let>
2777 </otherwise>
2778 </choose>
2779 <choose>
2780 <when>
2781 <test>
2782 <and>
2783 <not>
2784 <equal>
2785 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2786 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
2787 </equal>
2788 </not>
2789 <not>
2790 <equal>
2791 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2792 <lit-tag v="mf"/>
2793 </equal>
2794 </not>
2795 <not>
2796 <equal>
2797 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2798 <lit-tag v="GD"/>
2799 </equal>
2800 </not>
2801 </and>
2802 </test>
2803 <choose>
2804 <when>
2805 <test>
2806 <and>
2807 <not>
2808 <equal>
2809 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2810 <lit-tag v="mf"/>
2811 </equal>
2812 </not>
2813 <not>
2814 <and>
2815 <equal>
2816 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
2817 <lit-tag v="mf"/>
2818 </equal>
2819 <not>
2820 <equal>
2821 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2822 <lit-tag v="GD"/>
2823 </equal>
2824 </not>
2825 </and>
2826 </not>
2827 <equal>
2828 <var n="concPrimero"/>
2829 <lit v="true"/>
2830 </equal>
2831 </and>
2832 </test>
2833 <let>
2834 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2835 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2836 </let>
2837 </when>
2838 </choose>
2839 <choose>
2840 <when>
2841 <test>
2842 <and>
2843 <not>
2844 <equal>
2845 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2846 <lit-tag v="mf"/>
2847 </equal>
2848 </not>
2849 <not>
2850 <and>
2851 <equal>
2852 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
2853 <lit-tag v="mf"/>
2854 </equal>
2855 <not>
2856 <equal>
2857 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2858 <lit-tag v="GD"/>
2859 </equal>
2860 </not>
2861 </and>
2862 </not>
2863 <equal>
2864 <var n="concSegundo"/>
2865 <lit v="true"/>
2866 </equal>
2867 </and>
2868 </test>
2869 <let>
2870 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2871 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2872 </let>
2873 </when>
2874 </choose>
2875 <choose>
2876 <when>
2877 <test>
2878 <and>
2879 <not>
2880 <equal>
2881 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2882 <lit-tag v="mf"/>
2883 </equal>
2884 </not>
2885 <not>
2886 <and>
2887 <equal>
2888 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
2889 <lit-tag v="mf"/>
2890 </equal>
2891 <not>
2892 <equal>
2893 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2894 <lit-tag v="GD"/>
2895 </equal>
2896 </not>
2897 </and>
2898 </not>
2899 <equal>
2900 <var n="concTercero"/>
2901 <lit v="true"/>
2902 </equal>
2903 </and>
2904 </test>
2905 <let>
2906 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2907 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2908 </let>
2909 </when>
2910 </choose>
2911 </when>
2912 </choose>
2913 <choose>
2914 <when>
2915 <test>
2916 <and>
2917 <not>
2918 <equal>
2919 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2920 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2921 </equal>
2922 </not>
2923 <not>
2924 <equal>
2925 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2926 <lit-tag v="sp"/>
2927 </equal>
2928 </not>
2929 <not>
2930 <equal>
2931 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2932 <lit-tag v="ND"/>
2933 </equal>
2934 </not>
2935 </and>
2936 </test>
2937 <choose>
2938 <when>
2939 <test>
2940 <and>
2941 <not>
2942 <equal>
2943 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2944 <lit-tag v="sp"/>
2945 </equal>
2946 </not>
2947 <not>
2948 <and>
2949 <equal>
2950 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
2951 <lit-tag v="sp"/>
2952 </equal>
2953 <not>
2954 <equal>
2955 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2956 <lit-tag v="ND"/>
2957 </equal>
2958 </not>
2959 </and>
2960 </not>
2961 <equal>
2962 <var n="concPrimero"/>
2963 <lit v="true"/>
2964 </equal>
2965 </and>
2966 </test>
2967 <let>
2968 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2969 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2970 </let>
2971 </when>
2972 </choose>
2973 <choose>
2974 <when>
2975 <test>
2976 <and>
2977 <not>
2978 <equal>
2979 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2980 <lit-tag v="sp"/>
2981 </equal>
2982 </not>
2983 <not>
2984 <and>
2985 <equal>
2986 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
2987 <lit-tag v="sp"/>
2988 </equal>
2989 <not>
2990 <equal>
2991 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2992 <lit-tag v="ND"/>
2993 </equal>
2994 </not>
2995 </and>
2996 </not>
2997 <equal>
2998 <var n="concSegundo"/>
2999 <lit v="true"/>
3000 </equal>
3001 </and>
3002 </test>
3003 <let>
3004 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3005 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3006 </let>
3007 </when>
3008 </choose>
3009 <choose>
3010 <when>
3011 <test>
3012 <and>
3013 <not>
3014 <equal>
3015 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3016 <lit-tag v="sp"/>
3017 </equal>
3018 </not>
3019 <not>
3020 <and>
3021 <equal>
3022 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
3023 <lit-tag v="sp"/>
3024 </equal>
3025 <not>
3026 <equal>
3027 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3028 <lit-tag v="ND"/>
3029 </equal>
3030 </not>
3031 </and>
3032 </not>
3033 <equal>
3034 <var n="concTercero"/>
3035 <lit v="true"/>
3036 </equal>
3037 </and>
3038 </test>
3039 <let>
3040 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3041 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3042 </let>
3043 </when>
3044 </choose>
3045 </when>
3046 </choose>
3047 <choose>
3048 <when>
3049 <test>
3050 <equal>
3051 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3052 <lit-tag v="m"/>
3053 </equal>
3054 </test>
3055 <let>
3056 <var n="genero"/>
3057 <lit-tag v="m"/>
3058 </let>
3059 </when>
3060 <when>
3061 <test>
3062 <equal>
3063 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3064 <lit-tag v="f"/>
3065 </equal>
3066 </test>
3067 <let>
3068 <var n="genero"/>
3069 <lit-tag v="f"/>
3070 </let>
3071 </when>
3072 <when>
3073 <test>
3074 <equal>
3075 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3076 <lit-tag v="m"/>
3077 </equal>
3078 </test>
3079 <let>
3080 <var n="genero"/>
3081 <lit-tag v="m"/>
3082 </let>
3083 </when>
3084 <when>
3085 <test>
3086 <equal>
3087 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3088 <lit-tag v="f"/>
3089 </equal>
3090 </test>
3091 <let>
3092 <var n="genero"/>
3093 <lit-tag v="f"/>
3094 </let>
3095 </when>
3096 <when>
3097 <test>
3098 <equal>
3099 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3100 <lit-tag v="m"/>
3101 </equal>
3102 </test>
3103 <let>
3104 <var n="genero"/>
3105 <lit-tag v="m"/>
3106 </let>
3107 </when>
3108 <when>
3109 <test>
3110 <equal>
3111 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3112 <lit-tag v="f"/>
3113 </equal>
3114 </test>
3115 <let>
3116 <var n="genero"/>
3117 <lit-tag v="f"/>
3118 </let>
3119 </when>
3120 <when>
3121 <test>
3122 <equal>
3123 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
3124 <lit-tag v="m"/>
3125 </equal>
3126 </test>
3127 <let>
3128 <var n="genero"/>
3129 <lit-tag v="m"/>
3130 </let>
3131 </when>
3132 <when>
3133 <test>
3134 <equal>
3135 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
3136 <lit-tag v="f"/>
3137 </equal>
3138 </test>
3139 <let>
3140 <var n="genero"/>
3141 <lit-tag v="f"/>
3142 </let>
3143 </when>
3144 <when>
3145 <test>
3146 <and>
3147 <equal>
3148 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3149 <lit-tag v="mf"/>
3150 </equal>
3151 <not>
3152 <equal>
3153 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
3154 <lit-tag v="mf"/>
3155 </equal>
3156 </not>
3157 </and>
3158 </test>
3159 <let>
3160 <var n="genero"/>
3161 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
3162 </let>
3163 </when>
3164 <when>
3165 <test>
3166 <and>
3167 <equal>
3168 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3169 <lit-tag v="mf"/>
3170 </equal>
3171 <not>
3172 <equal>
3173 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
3174 <lit-tag v="mf"/>
3175 </equal>
3176 </not>
3177 </and>
3178 </test>
3179 <let>
3180 <var n="genero"/>
3181 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
3182 </let>
3183 </when>
3184 <when>
3185 <test>
3186 <and>
3187 <equal>
3188 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3189 <lit-tag v="mf"/>
3190 </equal>
3191 <not>
3192 <equal>
3193 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
3194 <lit-tag v="mf"/>
3195 </equal>
3196 </not>
3197 </and>
3198 </test>
3199 <let>
3200 <var n="genero"/>
3201 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
3202 </let>
3203 </when>
3204 <when>
3205 <test>
3206 <and>
3207 <equal>
3208 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
3209 <lit-tag v="mf"/>
3210 </equal>
3211 <not>
3212 <equal>
3213 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
3214 <lit-tag v="mf"/>
3215 </equal>
3216 </not>
3217 </and>
3218 </test>
3219 <let>
3220 <var n="genero"/>
3221 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
3222 </let>
3223 </when>
3224 <otherwise>
3225 <let>
3226 <var n="genero"/>
3227 <lit-tag v="GD"/>
3228 </let>
3229 </otherwise>
3230 <!-- <when>
3231 <test>
3232 <and>
3233 <equal>
3234 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3235 <lit-tag v="GD"/>
3236 </equal>
3237 <equal>
3238 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3239 <lit-tag v="GD"/>
3240 </equal>
3241 <equal>
3242 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3243 <lit-tag v="GD"/>
3244 </equal>
3245 <equal>
3246 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
3247 <lit-tag v="GD"/>
3248 </equal>
3249 </and>
3250 </test>
3251 <let>
3252 <var n="genero"/>
3253 <lit-tag v="GD"/>
3254 </let>
3255 </when>-->
3256 </choose>
3257 <choose>
3258 <when>
3259 <test>
3260 <equal>
3261 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3262 <lit-tag v="sg"/>
3263 </equal>
3264 </test>
3265 <let>
3266 <var n="numero"/>
3267 <lit-tag v="sg"/>
3268 </let>
3269 </when>
3270 <when>
3271 <test>
3272 <equal>
3273 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3274 <lit-tag v="pl"/>
3275 </equal>
3276 </test>
3277 <let>
3278 <var n="numero"/>
3279 <lit-tag v="pl"/>
3280 </let>
3281 </when>
3282 <when>
3283 <test>
3284 <equal>
3285 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3286 <lit-tag v="sg"/>
3287 </equal>
3288 </test>
3289 <let>
3290 <var n="numero"/>
3291 <lit-tag v="sg"/>
3292 </let>
3293 </when>
3294 <when>
3295 <test>
3296 <equal>
3297 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3298 <lit-tag v="pl"/>
3299 </equal>
3300 </test>
3301 <let>
3302 <var n="numero"/>
3303 <lit-tag v="pl"/>
3304 </let>
3305 </when>
3306 <when>
3307 <test>
3308 <equal>
3309 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3310 <lit-tag v="sg"/>
3311 </equal>
3312 </test>
3313 <let>
3314 <var n="numero"/>
3315 <lit-tag v="sg"/>
3316 </let>
3317 </when>
3318 <when>
3319 <test>
3320 <equal>
3321 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3322 <lit-tag v="pl"/>
3323 </equal>
3324 </test>
3325 <let>
3326 <var n="numero"/>
3327 <lit-tag v="pl"/>
3328 </let>
3329 </when>
3330 <when>
3331 <test>
3332 <equal>
3333 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3334 <lit-tag v="sg"/>
3335 </equal>
3336 </test>
3337 <let>
3338 <var n="numero"/>
3339 <lit-tag v="sg"/>
3340 </let>
3341 </when>
3342 <when>
3343 <test>
3344 <equal>
3345 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3346 <lit-tag v="pl"/>
3347 </equal>
3348 </test>
3349 <let>
3350 <var n="numero"/>
3351 <lit-tag v="pl"/>
3352 </let>
3353 </when>
3354
3355
3356 <!--<when>
3357 <test>
3358 <and>
3359 <equal>
3360 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3361 <lit-tag v="ND"/>
3362 </equal>
3363 <equal>
3364 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3365 <lit-tag v="ND"/>
3366 </equal>
3367 <equal>
3368 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3369 <lit-tag v="ND"/>
3370 </equal>
3371 <equal>
3372 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3373 <lit-tag v="ND"/>
3374 </equal>
3375 </and>
3376 </test>
3377 <let>
3378 <var n="numero"/>
3379 <lit-tag v="ND"/>
3380 </let>
3381 </when>-->
3382 <when>
3383 <test>
3384 <and>
3385 <equal>
3386 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3387 <lit-tag v="sp"/>
3388 </equal>
3389 <not>
3390 <equal>
3391 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
3392 <lit-tag v="sp"/>
3393 </equal>
3394 </not>
3395 </and>
3396 </test>
3397 <let>
3398 <var n="numero"/>
3399 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
3400 </let>
3401 </when>
3402 <when>
3403 <test>
3404 <and>
3405 <equal>
3406 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3407 <lit-tag v="sp"/>
3408 </equal>
3409 <not>
3410 <equal>
3411 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
3412 <lit-tag v="sp"/>
3413 </equal>
3414 </not>
3415 </and>
3416 </test>
3417 <let>
3418 <var n="numero"/>
3419 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
3420 </let>
3421 </when>
3422 <when>
3423 <test>
3424 <and>
3425 <equal>
3426 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3427 <lit-tag v="sp"/>
3428 </equal>
3429 <not>
3430 <equal>
3431 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
3432 <lit-tag v="sp"/>
3433 </equal>
3434 </not>
3435 </and>
3436 </test>
3437 <let>
3438 <var n="numero"/>
3439 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
3440 </let>
3441 </when>
3442 <when>
3443 <test>
3444 <and>
3445 <equal>
3446 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3447 <lit-tag v="sp"/>
3448 </equal>
3449 <not>
3450 <equal>
3451 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
3452 <lit-tag v="sp"/>
3453 </equal>
3454 </not>
3455 </and>
3456 </test>
3457 <let>
3458 <var n="numero"/>
3459 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
3460 </let>
3461 </when>
3462 <when>
3463 <test>
3464 <and>
3465 <equal>
3466 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3467 <lit-tag v="ND"/>
3468 </equal>
3469 <equal>
3470 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3471 <lit-tag v="ND"/>
3472 </equal>
3473 <equal>
3474 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3475 <lit-tag v="ND"/>
3476 </equal>
3477 <equal>
3478 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3479 <lit-tag v="ND"/>
3480 </equal>
3481 </and>
3482 </test>
3483 <let>
3484 <var n="numero"/>
3485 <lit-tag v="ND"/>
3486 </let>
3487 </when>
3488
3489 </choose>
3490 <choose>
3491 <when>
3492 <test>
3493 <equal>
3494 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3495 <lit-tag v="GD"/>
3496 </equal>
3497 </test>
3498 <let>
3499 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
3500 <var n="genero"/>
3501 </let>
3502 </when>
3503 </choose>
3504 <choose>
3505 <when>
3506 <test>
3507 <equal>
3508 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3509 <lit-tag v="GD"/>
3510 </equal>
3511 </test>
3512 <let>
3513 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3514 <var n="genero"/>
3515 </let>
3516 </when>
3517 </choose>
3518 <choose>
3519 <when>
3520 <test>
3521 <equal>
3522 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3523 <lit-tag v="GD"/>
3524 </equal>
3525 </test>
3526 <let>
3527 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3528 <var n="genero"/>
3529 </let>
3530 </when>
3531 </choose>
3532 <choose>
3533 <when>
3534 <test>
3535 <equal>
3536 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
3537 <lit-tag v="GD"/>
3538 </equal>
3539 </test>
3540 <let>
3541 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
3542 <var n="genero"/>
3543 </let>
3544 </when>
3545 </choose>
3546 <choose>
3547 <when>
3548 <test>
3549 <equal>
3550 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3551 <lit-tag v="ND"/>
3552 </equal>
3553 </test>
3554 <let>
3555 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3556 <var n="numero"/>
3557 </let>
3558 </when>
3559 </choose>
3560 <choose>
3561 <when>
3562 <test>
3563 <equal>
3564 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3565 <lit-tag v="ND"/>
3566 </equal>
3567 </test>
3568 <let>
3569 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3570 <var n="numero"/>
3571 </let>
3572 </when>
3573 </choose>
3574 <choose>
3575 <when>
3576 <test>
3577 <equal>
3578 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3579 <lit-tag v="ND"/>
3580 </equal>
3581 </test>
3582 <let>
3583 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3584 <var n="numero"/>
3585 </let>
3586 </when>
3587 </choose>
3588 <choose>
3589 <when>
3590 <test>
3591 <equal>
3592 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3593 <lit-tag v="ND"/>
3594 </equal>
3595 </test>
3596 <let>
3597 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3598 <var n="numero"/>
3599 </let>
3600 </when>
3601 </choose>
3602 </def-macro>
3603
3604 </section-def-macros>
3605
3606 <section-rules>
3607
3608
3609
3610
3611 <!--*************************************** REGLES DE SN ******************************************** -->
3612
3613 <rule comment="REGLA: NOM (per a collocar la cua en les multiparaules amb g">
3614 <pattern>
3615 <pattern-item n="nom"/>
3616 </pattern>
3617 <action>
3618 <call-macro n="f_concord1">
3619 <with-param pos="1"/>
3620 </call-macro>
3621 <call-macro n="tipus_nom">
3622 <with-param pos="1"/>
3623 </call-macro>
3624 <call-macro n="firstWord">
3625 <with-param pos="1"/>
3626 </call-macro>
3627 <out>
3628 <chunk name="nom" case="caseFirstWord">
3629 <tags>
3630 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
3631 <tag><clip pos="1" side="tl" part="gen"/></tag>
3632 <tag><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/></tag>
3633 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
3634 </tags>
3635 <lu>
3636 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
3637 <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
3638 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3639 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
3640 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3641 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
3642 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
3643 </lu>
3644 </chunk>
3645 </out>
3646 <let>
3647 <var n="caseFirstWord"/>
3648 <lit v="aa"/>
3649 </let>
3650 </action>
3651 </rule>
3652
3653 <rule comment="REGLA: ANTROPÒNIM">
3654 <pattern>
3655 <pattern-item n="ant"/>
3656 </pattern>
3657 <action>
3658 <call-macro n="firstWord">
3659 <with-param pos="1"/>
3660 </call-macro>
3661 <out>
3662 <chunk name="ant" case="caseFirstWord">
3663 <tags>
3664 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
3665 </tags>
3666 <lu>
3667 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3668 </lu>
3669 </chunk>
3670 </out>
3671 <let>
3672 <var n="caseFirstWord"/>
3673 <lit v="aa"/>
3674 </let>
3675 </action>
3676 </rule>
3677
3678 <rule comment="REGLA: DET NOM">
3679 <pattern>
3680 <pattern-item n="det"/>
3681 <pattern-item n="nom"/>
3682 </pattern>
3683 <action>
3684 <call-macro n="tipus_nom">
3685 <with-param pos="2"/>
3686 </call-macro>
3687 <call-macro n="firstWord">
3688 <with-param pos="1"/>
3689 </call-macro>
3690 <call-macro n="f_concord2">
3691 <with-param pos="2"/>
3692 <with-param pos="1"/>
3693 </call-macro>
3694 <out>
3695 <chunk name="det_nom" case="caseFirstWord">
3696 <tags>
3697 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
3698 <tag><var n="genero"/></tag>
3699 <tag><var n="numero"/></tag>
3700 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
3701 </tags>
3702 <lu>
3703 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3704 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
3705 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3706 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
3707 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3708 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
3709 </lu>
3710 <b pos="1"/>
3711 <lu>
3712 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3713 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
3714 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3715 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
3716 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3717 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
3718 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
3719 </lu>
3720 </chunk>
3721 </out>
3722 <let>
3723 <var n="caseFirstWord"/>
3724 <lit v="aa"/>
3725 </let>
3726 </action>
3727 </rule>
3728
3729 <rule comment="REGLA: PREDET DET NOM">
3730 <pattern>
3731 <pattern-item n="det"/>
3732 <pattern-item n="det"/>
3733 <pattern-item n="nom"/>
3734 </pattern>
3735 <action>
3736 <call-macro n="firstWord">
3737 <with-param pos="1"/>
3738 </call-macro>
3739 <call-macro n="f_concord3">
3740 <with-param pos="3"/>
3741 <with-param pos="1"/>
3742 <with-param pos="2"/>
3743 </call-macro>
3744 <call-macro n="tipus_nom">
3745 <with-param pos="3"/>
3746 </call-macro>
3747 <out>
3748 <chunk name="predet_det_nom" case="caseFirstWord">
3749 <tags>
3750 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
3751 <tag><var n="genero"/></tag>
3752 <tag><var n="numero"/></tag>
3753 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
3754 </tags>
3755 <lu>
3756 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
3757 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
3758 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3759 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
3760 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3761 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
3762 </lu>
3763 <b pos="1"/>
3764 <lu>
3765 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3766 <clip pos="2" side="tl" part="a_det"/>
3767 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3768 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
3769 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3770 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
3771 </lu>
3772 <b pos="2"/>
3773 <lu>
3774 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
3775 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
3776 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3777 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
3778 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3779 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
3780 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
3781 </lu>
3782 </chunk>
3783 </out>
3784 <let>
3785 <var n="caseFirstWord"/>
3786 <lit v="aa"/>
3787 </let>
3788 </action>
3789 </rule>
3790
3791 <rule comment="REGLA: DET NUM">
3792 <pattern>
3793 <pattern-item n="det"/>
3794 <pattern-item n="num"/>
3795 </pattern>
3796 <action>
3797 <call-macro n="firstWord">
3798 <with-param pos="1"/>
3799 </call-macro>
3800
3801 <call-macro n="f_concord2">
3802 <with-param pos="2"/>
3803 <with-param pos="1"/>
3804 </call-macro>
3805
3806 <out>
3807 <chunk name="det_num" case="caseFirstWord">
3808 <tags>
3809 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
3810 <tag><var n="genero"/></tag>
3811 <tag><var n="numero"/></tag>
3812 </tags>
3813 <lu>
3814 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
3815 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
3816 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3817 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
3818 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3819 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
3820 </lu>
3821 <b pos="1"/>
3822 <lu>
3823 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3824 <clip pos="2" side="tl" part="a_num"/>
3825 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3826 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
3827 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3828 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
3829 </lu>
3830 </chunk>
3831 </out>
3832 <let>
3833 <var n="caseFirstWord"/>
3834 <lit v="aa"/>
3835 </let>
3836 </action>
3837 </rule>
3838
3839 <rule comment="REGLA: NUM NOM">
3840 <pattern>
3841 <pattern-item n="num"/>
3842 <pattern-item n="nom"/>
3843 </pattern>
3844 <action>
3845 <call-macro n="f_concord2">
3846 <with-param pos="2"/>
3847 <with-param pos="1"/>
3848 </call-macro>
3849 <call-macro n="firstWord">
3850 <with-param pos="1"/>
3851 </call-macro>
3852 <call-macro n="tipus_nom">
3853 <with-param pos="2"/>
3854 </call-macro>
3855 <choose>
3856 <when>
3857 <test>
3858 <in caseless="yes">
3859 <clip pos="2" side="sl" part="lem"/>
3860 <list n="mois"/>
3861 </in>
3862 </test>
3863 <out>
3864 <chunk name="num_prep_nom" case="caseFirstWord">
3865 <tags>
3866 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
3867 <tag><var n="genero"/></tag>
3868 <tag><var n="numero"/></tag>
3869 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
3870 </tags>
3871 <lu>
3872 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3873 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
3874 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3875 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
3876 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3877 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
3878 </lu>
3879 <b pos="1"/>
3880 <lu>
3881 <lit v="de"/>
3882 <lit-tag v="pr"/>
3883 </lu>
3884 <b/>
3885 <lu>
3886 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3887 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
3888 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3889 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
3890 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3891 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
3892 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
3893 </lu>
3894 </chunk>
3895 </out>
3896 </when>
3897 <otherwise>
3898 <out>
3899 <chunk name="num_nom" case="caseFirstWord">
3900 <tags>
3901 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
3902 <tag><var n="genero"/></tag>
3903 <tag><var n="numero"/></tag>
3904 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
3905 </tags>
3906 <lu>
3907 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3908 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
3909 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3910 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
3911 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3912 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
3913 </lu>
3914 <b pos="1"/>
3915 <lu>
3916 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3917 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
3918 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3919 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
3920 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3921 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
3922 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
3923 </lu>
3924 </chunk>
3925 </out>
3926 </otherwise>
3927 </choose>
3928 <let>
3929 <var n="caseFirstWord"/>
3930 <lit v="aa"/>
3931 </let>
3932 </action>
3933 </rule>
3934
3935
3936
3937 <rule comment="REGLA: NOM ADJ">
3938 <pattern>
3939 <pattern-item n="nom"/>
3940 <pattern-item n="adjec"/>
3941 </pattern>
3942 <action>
3943 <call-macro n="f_concord2">
3944 <with-param pos="1"/>
3945 <with-param pos="2"/>
3946 </call-macro>
3947 <call-macro n="tipus_nom">
3948 <with-param pos="1"/>
3949 </call-macro>
3950 <call-macro n="firstWord">
3951 <with-param pos="1"/>
3952 </call-macro>
3953
3954 <out>
3955 <chunk name="nom_adj" case="caseFirstWord">
3956 <tags>
3957 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
3958 <tag><var n="genero"/></tag>
3959 <tag><var n="numero"/></tag>
3960 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
3961 </tags>
3962 <lu>
3963 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
3964 <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
3965 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3966 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
3967 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3968 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
3969 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
3970 </lu>
3971 <b pos="1"/>
3972 <lu>
3973 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3974 <clip pos="2" side="tl" part="a_adj"/>
3975 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
3976 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
3977 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
3978 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
3979 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
3980 </lu>
3981 </chunk>
3982 </out>
3983 <let>
3984 <var n="caseFirstWord"/>
3985 <lit v="aa"/>
3986 </let>
3987 </action>
3988 </rule>
3989
3990 <rule comment="REGLA: ADJ NOM">
3991 <pattern>
3992 <pattern-item n="adjec"/>
3993 <pattern-item n="nom"/>
3994 </pattern>
3995 <action>
3996 <call-macro n="firstWord">
3997 <with-param pos="1"/>
3998 </call-macro>
3999
4000 <call-macro n="f_lexicadj">
4001 <with-param pos="1"/>
4002 </call-macro>
4003 <call-macro n="f_concord2">
4004 <with-param pos="2"/>
4005 <with-param pos="1"/>
4006 </call-macro>
4007 <call-macro n="tipus_nom">
4008 <with-param pos="2"/>
4009 </call-macro>
4010 <out>
4011 <chunk name="adj_nom" case="caseFirstWord">
4012 <tags>
4013 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4014 <tag><var n="genero"/></tag>
4015 <tag><var n="numero"/></tag>
4016 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4017 </tags>
4018 <lu>
4019 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4020 <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
4021 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4022 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4023 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4024 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4025 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4026 </lu>
4027 <b pos="1"/>
4028 <lu>
4029 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4030 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
4031 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4032 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4033 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4034 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4035 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4036 </lu>
4037 </chunk>
4038 </out>
4039 <let>
4040 <var n="caseFirstWord"/>
4041 <lit v="aa"/>
4042 </let>
4043 </action>
4044 </rule>
4045
4046 <rule comment="REGLA: DET ADJ ADJ NOM">
4047 <pattern>
4048 <pattern-item n="det"/>
4049 <pattern-item n="adv_preadv"/>
4050 <pattern-item n="adjec"/>
4051 <pattern-item n="nom"/>
4052 </pattern>
4053 <action>
4054 <call-macro n="firstWord">
4055 <with-param pos="1"/>
4056 </call-macro>
4057 <call-macro n="f_lexicadj">
4058 <with-param pos="2"/>
4059 </call-macro>
4060 <call-macro n="f_lexicadj">
4061 <with-param pos="3"/>
4062 </call-macro>
4063 <call-macro n="f_concord3">
4064 <with-param pos="4"/>
4065 <with-param pos="3"/>
4066 <with-param pos="1"/>
4067 </call-macro>
4068 <call-macro n="tipus_nom">
4069 <with-param pos="4"/>
4070 </call-macro>
4071 <out>
4072 <chunk name="det_adv_adj_nom" case="caseFirstWord">
4073 <tags>
4074 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4075 <tag><var n="genero"/></tag>
4076 <tag><var n="numero"/></tag>
4077 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4078 </tags>
4079 <lu>
4080 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4081 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
4082 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4083 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4084 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4085 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4086 </lu>
4087 <b pos="1"/>
4088 <lu>
4089 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4090 </lu>
4091 <b pos="2"/>
4092 <lu>
4093 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4094 <clip pos="3" side="tl" part="a_adj"/>
4095 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4096 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
4097 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4098 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
4099 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4100 </lu>
4101 <b pos="3"/>
4102 <lu>
4103 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
4104 <clip pos="4" side="tl" part="a_nom"/>
4105 <clip pos="4" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4106 <clip pos="4" side="tl" part="gen_mf"/>
4107 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4108 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sp"/>
4109 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
4110 </lu>
4111 </chunk>
4112 </out>
4113 <let>
4114 <var n="caseFirstWord"/>
4115 <lit v="aa"/>
4116 </let>
4117 </action>
4118 </rule>
4119
4120
4121 <rule comment="DET NUMERAL NOM">
4122 <pattern>
4123 <pattern-item n="det"/>
4124 <pattern-item n="num"/>
4125 <pattern-item n="nom"/>
4126 </pattern>
4127 <action>
4128 <call-macro n="firstWord">
4129 <with-param pos="1"/>
4130 </call-macro>
4131 <call-macro n="f_concord3">
4132 <with-param pos="3"/>
4133 <with-param pos="1"/>
4134 <with-param pos="2"/>
4135 </call-macro>
4136 <call-macro n="tipus_nom">
4137 <with-param pos="3"/>
4138 </call-macro>
4139 <call-macro n="f_concord3">
4140 <with-param pos="3"/>
4141 <with-param pos="1"/>
4142 <with-param pos="2"/>
4143 </call-macro>
4144 <out>
4145 <chunk name="det_num_nom" case="caseFirstWord">
4146 <tags>
4147 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4148 <tag><var n="genero"/></tag>
4149 <tag><var n="numero"/></tag>
4150 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4151 </tags>
4152 <lu>
4153 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4154 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
4155 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4156 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4157 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4158 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4159 </lu>
4160 <b pos="1"/>
4161 <lu>
4162 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4163 <clip pos="2" side="tl" part="a_num"/>
4164 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4165 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4166 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4167 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4168 </lu>
4169 <b pos="2"/>
4170 <lu>
4171 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4172 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
4173 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4174 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
4175 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4176 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
4177 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4178 </lu>
4179 </chunk>
4180 </out>
4181 <let>
4182 <var n="caseFirstWord"/>
4183 <lit v="aa"/>
4184 </let>
4185 </action>
4186 </rule>
4187
4188
4189 <rule comment="REGLA: NOM ADJ ADJ">
4190 <pattern>
4191 <pattern-item n="nom"/>
4192 <pattern-item n="adjec"/>
4193 <pattern-item n="adjec"/>
4194 </pattern>
4195 <action>
4196 <call-macro n="f_concord3">
4197 <with-param pos="1"/>
4198 <with-param pos="2"/>
4199 <with-param pos="3"/>
4200 </call-macro>
4201 <call-macro n="tipus_nom">
4202 <with-param pos="1"/>
4203 </call-macro>
4204 <call-macro n="firstWord">
4205 <with-param pos="1"/>
4206 </call-macro>
4207 <out>
4208 <chunk name="nom_adj_adj" case="caseFirstWord">
4209 <tags>
4210 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4211 <tag><var n="genero"/></tag>
4212 <tag><var n="numero"/></tag>
4213 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4214 </tags>
4215 <lu>
4216 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4217 <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
4218 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4219 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4220 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4221 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4222 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4223 </lu>
4224 <b pos="1"/>
4225 <lu>
4226 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4227 <clip pos="2" side="tl" part="a_adj"/>
4228 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4229 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4230 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4231 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4232 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4233 </lu>
4234 <b pos="2"/>
4235 <lu>
4236 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4237 <clip pos="3" side="tl" part="a_adj"/>
4238 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4239 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
4240 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4241 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
4242 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4243 </lu>
4244 </chunk>
4245 </out>
4246 <let>
4247 <var n="caseFirstWord"/>
4248 <lit v="aa"/>
4249 </let>
4250 </action>
4251 </rule>
4252
4253 <rule comment="REGLA: DET NOM ADJ">
4254 <pattern>
4255 <pattern-item n="det"/>
4256 <pattern-item n="nom"/>
4257 <pattern-item n="adjec"/>
4258 </pattern>
4259 <action>
4260 <call-macro n="f_concord3">
4261 <with-param pos="2"/>
4262 <with-param pos="3"/>
4263 <with-param pos="1"/>
4264 </call-macro>
4265 <call-macro n="tipus_nom">
4266 <with-param pos="2"/>
4267 </call-macro>
4268 <call-macro n="firstWord">
4269 <with-param pos="1"/>
4270 </call-macro>
4271 <out>
4272 <chunk name="det_nom_adj" case="caseFirstWord">
4273 <tags>
4274 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4275 <tag><var n="genero"/></tag>
4276 <tag><var n="numero"/></tag>
4277 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4278 </tags>
4279 <lu>
4280 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4281 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
4282 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4283 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4284 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4285 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4286 </lu>
4287 <b pos="1"/>
4288 <lu>
4289 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4290 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
4291 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4292 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4293 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4294 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4295 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4296 </lu>
4297 <b pos="2"/>
4298 <lu>
4299 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4300 <clip pos="3" side="tl" part="a_adj"/>
4301 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4302 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
4303 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4304 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
4305 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4306 </lu>
4307 </chunk>
4308 </out>
4309 <let>
4310 <var n="caseFirstWord"/>
4311 <lit v="aa"/>
4312 </let>
4313 </action>
4314 </rule>
4315
4316 <rule comment="REGLA: DET ADJ">
4317 <pattern>
4318 <pattern-item n="det"/>
4319 <pattern-item n="adjec"/>
4320 </pattern>
4321 <action>
4322 <call-macro n="f_concord2">
4323 <with-param pos="2"/>
4324 <with-param pos="1"/>
4325 </call-macro>
4326 <call-macro n="firstWord">
4327 <with-param pos="1"/>
4328 </call-macro>
4329 <out>
4330 <chunk name="det_adj" case="caseFirstWord">
4331 <tags>
4332 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4333 <tag><var n="genero"/></tag>
4334 <tag><var n="numero"/></tag>
4335 </tags>
4336 <lu>
4337 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4338 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
4339 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4340 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4341 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4342 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4343 </lu>
4344 <b pos="1"/>
4345 <lu>
4346 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4347 <clip pos="2" side="tl" part="a_adj"/>
4348 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4349 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4350 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4351 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4352 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4353 </lu>
4354 </chunk>
4355 </out>
4356 <let>
4357 <var n="caseFirstWord"/>
4358 <lit v="aa"/>
4359 </let>
4360 </action>
4361 </rule>
4362
4363 <rule comment="REGLA: DET ADJ NOM">
4364 <pattern>
4365 <pattern-item n="det"/>
4366 <pattern-item n="adjec"/>
4367 <pattern-item n="nom"/>
4368 </pattern>
4369 <action>
4370 <call-macro n="firstWord">
4371 <with-param pos="1"/>
4372 </call-macro>
4373 <call-macro n="f_lexicadj">
4374 <with-param pos="2"/>
4375 </call-macro>
4376 <call-macro n="f_concord3">
4377 <with-param pos="3"/>
4378 <with-param pos="2"/>
4379 <with-param pos="1"/>
4380 </call-macro>
4381 <call-macro n="tipus_nom">
4382 <with-param pos="3"/>
4383 </call-macro>
4384 <out>
4385 <chunk name="det_adj_nom" case="caseFirstWord">
4386 <tags>
4387 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4388 <tag><var n="genero"/></tag>
4389 <tag><var n="numero"/></tag>
4390 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4391 </tags>
4392 <lu>
4393 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4394 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
4395 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4396 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4397 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4398 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4399 </lu>
4400 <b pos="1"/>
4401 <lu>
4402 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4403 <clip pos="2" side="tl" part="a_adj"/>
4404 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4405 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4406 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4407 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4408 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4409 </lu>
4410 <b pos="2"/>
4411 <lu>
4412 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4413 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
4414 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4415 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
4416 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4417 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
4418 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4419 </lu>
4420 </chunk>
4421 </out>
4422 <let>
4423 <var n="caseFirstWord"/>
4424 <lit v="aa"/>
4425 </let>
4426 </action>
4427 </rule>
4428
4429 <rule comment="REGLA: DET ADJ cnj ADJ NOM">
4430 <pattern>
4431 <pattern-item n="det"/>
4432 <pattern-item n="adjec"/>
4433 <pattern-item n="cnjcoo"/>
4434 <pattern-item n="adjec"/>
4435 <pattern-item n="nom"/>
4436 </pattern>
4437 <action>
4438 <call-macro n="firstWord">
4439 <with-param pos="1"/>
4440 </call-macro>
4441 <call-macro n="f_lexicadj">
4442 <with-param pos="4"/>
4443 </call-macro>
4444 <call-macro n="f_concord4">
4445 <with-param pos="5"/>
4446 <with-param pos="2"/>
4447 <with-param pos="4"/>
4448 <with-param pos="1"/>
4449 </call-macro>
4450 <call-macro n="tipus_nom">
4451 <with-param pos="5"/>
4452 </call-macro>
4453 <out>
4454 <chunk name="det_adj_cnjcoo_adj_nom" case="caseFirstWord">
4455 <tags>
4456 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4457 <tag><var n="genero"/></tag>
4458 <tag><var n="numero"/></tag>
4459 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4460 </tags>
4461 <lu>
4462 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4463 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
4464 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4465 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4466 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4467 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4468 </lu>
4469 <b pos="1"/>
4470 <lu>
4471 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4472 <clip pos="2" side="tl" part="a_adj"/>
4473 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4474 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4475 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4476 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4477 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4478 </lu>
4479 <b pos="2"/>
4480 <lu>
4481 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4482 </lu>
4483 <b pos="3"/>
4484 <lu>
4485 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
4486 <clip pos="4" side="tl" part="a_adj"/>
4487 <clip pos="4" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4488 <clip pos="4" side="tl" part="gen_mf"/>
4489 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4490 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sp"/>
4491 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
4492 </lu>
4493 <b pos="4"/>
4494 <lu>
4495 <clip pos="5" side="tl" part="lemh"/>
4496 <clip pos="5" side="tl" part="a_nom"/>
4497 <clip pos="5" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4498 <clip pos="5" side="tl" part="gen_mf"/>
4499 <clip pos="5" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4500 <clip pos="5" side="tl" part="nbr_sp"/>
4501 <clip pos="5" side="tl" part="lemq"/>
4502 </lu>
4503 </chunk>
4504 </out>
4505 <let>
4506 <var n="caseFirstWord"/>
4507 <lit v="aa"/>
4508 </let>
4509 </action>
4510 </rule>
4511
4512 <rule comment="REGLA: NUM ADV ADJ NOM">
4513 <pattern>
4514 <pattern-item n="num"/>
4515 <pattern-item n="adv"/>
4516 <pattern-item n="adjec"/>
4517 <pattern-item n="nom"/>
4518 </pattern>
4519 <action>
4520 <call-macro n="firstWord">
4521 <with-param pos="1"/>
4522 </call-macro>
4523 <call-macro n="f_lexicadj">
4524 <with-param pos="3"/>
4525 </call-macro>
4526 <call-macro n="f_concord3">
4527 <with-param pos="4"/>
4528 <with-param pos="3"/>
4529 <with-param pos="1"/>
4530 </call-macro>
4531 <call-macro n="tipus_nom">
4532 <with-param pos="4"/>
4533 </call-macro>
4534 <out>
4535 <chunk name="num_adv_adj_nom" case="caseFirstWord">
4536 <tags>
4537 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4538 <tag><var n="genero"/></tag>
4539 <tag><var n="numero"/></tag>
4540 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4541 </tags>
4542 <lu>
4543 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4544 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
4545 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4546 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4547 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4548 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4549 </lu>
4550 <b pos="1"/>
4551 <lu>
4552 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4553 </lu>
4554 <b pos="2"/>
4555 <lu>
4556 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4557 <clip pos="3" side="tl" part="a_adj"/>
4558 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4559 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
4560 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4561 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
4562 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4563 </lu>
4564 <b pos="3"/>
4565 <lu>
4566 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
4567 <clip pos="4" side="tl" part="a_nom"/>
4568 <clip pos="4" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4569 <clip pos="4" side="tl" part="gen_mf"/>
4570 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4571 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sp"/>
4572 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
4573 </lu>
4574 </chunk>
4575 </out>
4576 <let>
4577 <var n="caseFirstWord"/>
4578 <lit v="aa"/>
4579 </let>
4580 </action>
4581 </rule>
4582
4583 <rule comment="REGLA: NUM ADJ NOM">
4584 <pattern>
4585 <pattern-item n="num"/>
4586 <pattern-item n="adjec"/>
4587 <pattern-item n="nom"/>
4588 </pattern>
4589 <action>
4590 <call-macro n="firstWord">
4591 <with-param pos="1"/>
4592 </call-macro>
4593 <call-macro n="f_lexicadj">
4594 <with-param pos="2"/>
4595 </call-macro>
4596 <call-macro n="f_concord3">
4597 <with-param pos="3"/>
4598 <with-param pos="2"/>
4599 <with-param pos="1"/>
4600 </call-macro>
4601 <call-macro n="tipus_nom">
4602 <with-param pos="3"/>
4603 </call-macro>
4604 <out>
4605 <chunk name="num_adj_nom" case="caseFirstWord">
4606 <tags>
4607 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4608 <tag><var n="genero"/></tag>
4609 <tag><var n="numero"/></tag>
4610 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4611 </tags>
4612 <lu>
4613 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4614 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
4615 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4616 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4617 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4618 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4619 </lu>
4620 <b pos="1"/>
4621 <lu>
4622 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4623 <clip pos="2" side="tl" part="a_adj"/>
4624 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4625 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4626 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4627 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4628 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4629 </lu>
4630 <b pos="2"/>
4631 <lu>
4632 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4633 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
4634 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4635 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
4636 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4637 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
4638 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4639 </lu>
4640 </chunk>
4641 </out>
4642 <let>
4643 <var n="caseFirstWord"/>
4644 <lit v="aa"/>
4645 </let>
4646 </action>
4647 </rule>
4648
4649 <rule comment="REGLA: NUM ADJ cnj ADJ NOM">
4650 <pattern>
4651 <pattern-item n="num"/>
4652 <pattern-item n="adjec"/>
4653 <pattern-item n="cnjcoo"/>
4654 <pattern-item n="adjec"/>
4655 <pattern-item n="nom"/>
4656 </pattern>
4657 <action>
4658 <call-macro n="f_concord4">
4659 <with-param pos="5"/>
4660 <with-param pos="2"/>
4661 <with-param pos="4"/>
4662 <with-param pos="1"/>
4663 </call-macro>
4664 <call-macro n="f_lexicadj">
4665 <with-param pos="4"/>
4666 </call-macro>
4667 <call-macro n="tipus_nom">
4668 <with-param pos="5"/>
4669 </call-macro>
4670 <call-macro n="firstWord">
4671 <with-param pos="1"/>
4672 </call-macro>
4673 <out>
4674 <chunk name="num_adj_cnjcoo_adj_nom" case="caseFirstWord">
4675 <tags>
4676 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4677 <tag><var n="genero"/></tag>
4678 <tag><var n="numero"/></tag>
4679 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4680 </tags>
4681 <lu>
4682 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4683 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
4684 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4685 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4686 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4687 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4688 </lu>
4689 <b pos="1"/>
4690 <lu>
4691 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4692 <clip pos="2" side="tl" part="a_adj"/>
4693 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4694 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4695 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4696 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4697 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4698 </lu>
4699 <b pos="2"/>
4700 <lu>
4701 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4702 </lu>
4703 <b pos="3"/>
4704
4705 <lu>
4706 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
4707 <clip pos="4" side="tl" part="a_adj"/>
4708 <clip pos="4" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4709 <clip pos="4" side="tl" part="gen_mf"/>
4710 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4711 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sp"/>
4712 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
4713 </lu>
4714 <b pos="4"/>
4715 <lu>
4716 <clip pos="5" side="tl" part="lemh"/>
4717 <clip pos="5" side="tl" part="a_nom"/>
4718 <clip pos="5" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4719 <clip pos="5" side="tl" part="gen_mf"/>
4720 <clip pos="5" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4721 <clip pos="5" side="tl" part="nbr_sp"/>
4722 <clip pos="5" side="tl" part="lemq"/>
4723 </lu>
4724 </chunk>
4725 </out>
4726 <let>
4727 <var n="caseFirstWord"/>
4728 <lit v="aa"/>
4729 </let>
4730 </action>
4731 </rule>
4732
4733
4734 <rule comment="REGLA: NUM NOM ADJ">
4735 <pattern>
4736 <pattern-item n="num"/>
4737 <pattern-item n="nom"/>
4738 <pattern-item n="adjec"/>
4739 </pattern>
4740 <action>
4741 <call-macro n="f_concord3">
4742 <with-param pos="2"/>
4743 <with-param pos="3"/>
4744 <with-param pos="1"/>
4745 </call-macro>
4746 <call-macro n="tipus_nom">
4747 <with-param pos="2"/>
4748 </call-macro>
4749 <call-macro n="firstWord">
4750 <with-param pos="1"/>
4751 </call-macro>
4752 <out>
4753 <chunk name="num_nom_adj" case="caseFirstWord">
4754 <tags>
4755 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4756 <tag><var n="genero"/></tag>
4757 <tag><var n="numero"/></tag>
4758 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4759 </tags>
4760 <lu>
4761 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4762 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
4763 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4764 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4765 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4766 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4767 </lu>
4768 <b pos="1"/>
4769 <lu>
4770 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4771 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
4772 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4773 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4774 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4775 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4776 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4777 </lu>
4778 <b pos="2"/>
4779 <lu>
4780 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
4781 <clip pos="3" side="tl" part="a_adj"/>
4782 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4783 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
4784 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4785 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
4786 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4787 </lu>
4788 </chunk>
4789 </out>
4790 <let>
4791 <var n="caseFirstWord"/>
4792 <lit v="aa"/>
4793 </let>
4794 </action>
4795 </rule>
4796
4797 <rule comment="REGLA: DET NOM ADV ADJ">
4798 <pattern>
4799 <pattern-item n="det"/>
4800 <pattern-item n="nom"/>
4801 <pattern-item n="adv_preadv"/>
4802 <pattern-item n="adjec"/>
4803 </pattern>
4804 <action>
4805 <call-macro n="f_concord3">
4806 <with-param pos="2"/>
4807 <with-param pos="4"/>
4808 <with-param pos="1"/>
4809 </call-macro>
4810 <call-macro n="tipus_nom">
4811 <with-param pos="2"/>
4812 </call-macro>
4813 <call-macro n="firstWord">
4814 <with-param pos="1"/>
4815 </call-macro>
4816 <out>
4817 <chunk name="det_nom_adv_adj" case="caseFirstWord">
4818 <tags>
4819 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4820 <tag><var n="genero"/></tag>
4821 <tag><var n="numero"/></tag>
4822 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4823 </tags>
4824 <lu>
4825 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
4826 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
4827 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4828 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4829 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4830 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4831 </lu>
4832 <b pos="1"/>
4833 <lu>
4834 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4835 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
4836 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4837 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4838 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4839 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4840 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4841 </lu>
4842 <b pos="2"/>
4843 <lu>
4844 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4845 </lu>
4846 <b pos="3"/>
4847 <lu>
4848 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
4849 <clip pos="4" side="tl" part="a_adj"/>
4850 <clip pos="4" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4851 <clip pos="4" side="tl" part="gen_mf"/>
4852 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4853 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sp"/>
4854 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
4855 </lu>
4856 </chunk>
4857 </out>
4858 <let>
4859 <var n="caseFirstWord"/>
4860 <lit v="aa"/>
4861 </let>
4862 </action>
4863 </rule>
4864
4865
4866 <rule comment="REGLA: NUM NOM ADV ADJ">
4867 <pattern>
4868 <pattern-item n="num"/>
4869 <pattern-item n="nom"/>
4870 <pattern-item n="adv_preadv"/>
4871 <pattern-item n="adjec"/>
4872 </pattern>
4873 <action>
4874 <call-macro n="firstWord">
4875 <with-param pos="1"/>
4876 </call-macro>
4877 <call-macro n="f_concord3">
4878 <with-param pos="2"/>
4879 <with-param pos="4"/>
4880 <with-param pos="1"/>
4881 </call-macro>
4882 <call-macro n="tipus_nom">
4883 <with-param pos="2"/>
4884 </call-macro>
4885 <out>
4886 <chunk name="num_nom_adv_adj" case="caseFirstWord">
4887 <tags>
4888 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4889 <tag><var n="genero"/></tag>
4890 <tag><var n="numero"/></tag>
4891 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4892 </tags>
4893 <lu>
4894 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4895 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
4896 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4897 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4898 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4899 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4900 </lu>
4901 <b pos="1"/>
4902 <lu>
4903 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4904 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
4905 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4906 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4907 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4908 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4909 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4910 </lu>
4911 <b pos="2"/>
4912 <lu>
4913 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4914 </lu>
4915 <b pos="3"/>
4916 <lu>
4917 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
4918 <clip pos="4" side="tl" part="a_adj"/>
4919 <clip pos="4" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4920 <clip pos="4" side="tl" part="gen_mf"/>
4921 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4922 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sp"/>
4923 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
4924 </lu>
4925 </chunk>
4926 </out>
4927 <let>
4928 <var n="caseFirstWord"/>
4929 <lit v="aa"/>
4930 </let>
4931 </action>
4932 </rule>
4933
4934 <rule comment="REGLA: NOM ADJ cnjcoo ADJ">
4935 <pattern>
4936 <pattern-item n="nom"/>
4937 <pattern-item n="adjec"/>
4938 <pattern-item n="cnjcoo"/>
4939 <pattern-item n="adjec"/>
4940 </pattern>
4941 <action>
4942 <call-macro n="f_concord3">
4943 <with-param pos="1"/>
4944 <with-param pos="2"/>
4945 <with-param pos="4"/>
4946 </call-macro>
4947 <call-macro n="tipus_nom">
4948 <with-param pos="1"/>
4949 </call-macro>
4950 <call-macro n="firstWord">
4951 <with-param pos="1"/>
4952 </call-macro>
4953 <out>
4954 <chunk name="nom_adj_cnjcoo_adj" case="caseFirstWord">
4955 <tags>
4956 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
4957 <tag><var n="genero"/></tag>
4958 <tag><var n="numero"/></tag>
4959 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
4960 </tags>
4961 <lu>
4962 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
4963 <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
4964 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4965 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
4966 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4967 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
4968 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
4969 </lu>
4970 <b pos="1"/>
4971 <lu>
4972 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
4973 <clip pos="2" side="tl" part="a_adj"/>
4974 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4975 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
4976 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4977 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
4978 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4979 </lu>
4980 <b pos="2"/>
4981 <lu>
4982 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4983 </lu>
4984 <b pos="3"/>
4985 <lu>
4986 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
4987 <clip pos="4" side="tl" part="a_adj"/>
4988 <clip pos="4" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
4989 <clip pos="4" side="tl" part="gen_mf"/>
4990 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
4991 <clip pos="4" side="tl" part="nbr_sp"/>
4992 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
4993 </lu>
4994 </chunk>
4995 </out>
4996 <let>
4997 <var n="caseFirstWord"/>
4998 <lit v="aa"/>
4999 </let>
5000 </action>
5001 </rule>
5002
5003 <rule comment="REGLA: DET NOM ADJ cnjcoo ADJ">
5004 <pattern>
5005 <pattern-item n="det"/>
5006 <pattern-item n="nom"/>
5007 <pattern-item n="adjec"/>
5008 <pattern-item n="cnjcoo"/>
5009 <pattern-item n="adjec"/>
5010 </pattern>
5011 <action>
5012 <call-macro n="f_concord4">
5013 <with-param pos="2"/>
5014 <with-param pos="1"/>
5015 <with-param pos="3"/>
5016 <with-param pos="5"/>
5017 </call-macro>
5018 <call-macro n="tipus_nom">
5019 <with-param pos="2"/>
5020 </call-macro>
5021 <call-macro n="firstWord">
5022 <with-param pos="1"/>
5023 </call-macro>
5024 <out>
5025 <chunk name="det_nom_adj_cnjcoo_adj" case="caseFirstWord">
5026 <tags>
5027 <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
5028 <tag><var n="genero"/></tag>
5029 <tag><var n="numero"/></tag>
5030 <tag><var n="tipusnom"/></tag>
5031 </tags>
5032 <lu>
5033 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
5034 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
5035 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
5036 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
5037 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
5038 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
5039 </lu>
5040 <b pos="1"/>
5041 <lu>
5042 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
5043 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
5044 <clip pos="2" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
5045 <clip pos="2" side="tl" part="gen_mf"/>
5046 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
5047 <clip pos="2" side="tl" part="nbr_sp"/>
5048 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
5049 </lu>
5050 <b pos="2"/>
5051 <lu>
5052 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
5053 <clip pos="3" side="tl" part="a_adj"/>
5054 <clip pos="3" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
5055 <clip pos="3" side="tl" part="gen_mf"/>
5056 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
5057 <clip pos="3" side="tl" part="nbr_sp"/>
5058 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
5059 </lu>
5060 <b pos="3"/>
5061 <lu>
5062 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
5063 </lu>
5064 <b pos="4"/>
5065 <lu>
5066 <clip pos="5" side="tl" part="lemh"/>
5067 <clip pos="5" side="tl" part="a_adj"/>
5068 <clip pos="5" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
5069 <clip pos="5" side="tl" part="gen_mf"/>
5070 <clip pos="5" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
5071 <clip pos="5" side="tl" part="nbr_sp"/>
5072 <clip pos="5" side="tl" part="lemq"/>
5073 </lu>
5074 </chunk>
5075 </out>
5076 <let>
5077 <var n="caseFirstWord"/>
5078 <lit v="aa"/>
5079 </let>
5080 </action>
5081 </rule>
5082
5083 <rule comment="REGLA: ADJECTIU (quan no acompanya res o va amb desconeguda)">
5084 <pattern>
5085 <pattern-item n="adjec"/>
5086 </pattern>
5087 <action>
5088 <call-macro n="f_concord1">
5089 <with-param pos="1"/>
5090 </call-macro>
5091 <call-macro n="firstWord">
5092 <with-param pos="1"/>
5093 </call-macro>
5094 <out>
5095 <chunk name="adj" case="caseFirstWord">
5096 <tags>
5097 <tag><lit-tag v="SA"/></tag>
5098 <tag><var n="genero"/></tag>
5099 <tag><var n="numero"/></tag>
5100 </tags>
5101 <lu>
5102 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
5103 <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
5104 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
5105 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
5106 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
5107 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
5108 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
5109 </lu>
5110 </chunk>
5111 </out>
5112 <let>
5113 <var n="caseFirstWord"/>
5114 <lit v="aa"/>
5115 </let>
5116 </action>
5117 </rule>
5118
5119 <rule comment="REGLA: DET(quan no acompanya res o va amb desconeguda)">
5120 <pattern>
5121 <pattern-item n="det"/>
5122 </pattern>
5123 <action>
5124 <call-macro n="f_concord1">
5125 <with-param pos="1"/>
5126 </call-macro>
5127 <call-macro n="firstWord">
5128 <with-param pos="1"/>
5129 </call-macro>
5130 <out>
5131 <chunk name="det" case="caseFirstWord">
5132 <tags>
5133 <tag><lit-tag v="DET"/></tag>
5134 <tag><clip pos="1" side="tl" part="gen"/></tag>
5135 <tag><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/></tag>
5136 </tags>
5137 <lu>
5138 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
5139 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
5140 <clip pos="1" side="tl" part="gen_sense_mf" link-to="2"/>
5141 <clip pos="1" side="tl" part="gen_mf"/>
5142 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sense_sp" link-to="3"/>
5143 <clip pos="1" side="tl" part="nbr_sp"/>
5144 </lu>
5145 </chunk>
5146 </out>
5147 <let>
5148 <var n="caseFirstWord"/>
5149 <lit v="aa"/>
5150 </let>
5151 </action>
5152 </rule>
5153
5154
5155 <rule> <!-- REGLA: reset variables-->
5156 <pattern>
5157 <pattern-item n="sent"/>
5158 </pattern>
5159 <action>
5160 <let>
5161 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
5162 <lit-tag v="sg"/>
5163 </let>
5164 <let>
5165 <var n="genero"/>
5166 <lit-tag v="m"/>
5167 </let>
5168 <let>
5169 <var n="tipusverb"/>
5170 <lit-tag v="nodef"/>
5171 </let>
5172 <choose>
5173 <when>
5174 <test>
5175 <not>
5176 <or>
5177 <equal>
5178 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
5179 <lit v=";"/>
5180 </equal>
5181 <equal>
5182 <clip pos="1" side="sl" part="lem"/>
5183 <lit v=":"/>
5184 </equal>
5185 </or>
5186 </not>
5187 </test>
5188 <let>
5189 <var n="EOS"/>
5190 <lit v="true"/>
5191 </let>
5192 </when>
5193 </choose>
5194 <out>
5195 <chunk name="punt">
5196 <tags>
5197 <tag><lit-tag v="sent"/></tag>
5198 </tags>
5199 <lu>
5200 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
5201 </lu>
5202 </chunk>
5203 </out>
5204 </action>
5205 </rule>
5206
5207 </section-rules>
5208 </transfer>
Open source machine translation framework