apertium-en-af/REGRESSION

   1 ; Tests for the correct translation of the verb "to have" relying
   2 ; on personal pronoun before.
   3
   4 1   : af : Ek het ’n bier
   5 1   : en : I have a beer
   6
   7 2   : af : Hy het ’n bier
   8 2   : en : He has a beer
   9
  10 ; Tests for correct use of the past tense of "to be"
  11
  12 3   : af : Hy was in die huis
  13 3   : en : He was in the house
  14
  15 ; Tests for V2 verb movement
  16
  17 4   : af : Sy moet in die bed bly
  18 4   : en : She must stay in the bed
  19
  20 5   : af : Hy het ernstig en kritiek geword
  21 5   : en : He became serious and critical
  22
  23 ; Tests for attributive / predicative in adjectives
  24
  25 6   : af : Die amptelike boodskap
  26 6   : en : The official message
  27
  28 7   : af : Die boodskap is amptelik
  29 7   : en : The message is official