| blob | 8143f7abc7a0ffffe9379d90b0f0974a78408519 |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\r
2 \r
3 <dictionary>\r
4 <alphabet/>\r
5 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="apertium-tg-fa.symbols.xml"/>\r
6 \r
7 <section id="main" type="standard">\r
8 <e><p><l>и<s n="izo"/></l><r>ه<s n="izo"/></r></p></e>\r
9 \r
10 <e><p><l>ва<s n="cnjcoo"/></l><r>و<s n="cnjcoo"/></r></p></e>\r
11 \r
12 <e><p><l>ки<s n="rel"/></l><r>که<s n="rel"/></r></p></e>\r
13 <e><p><l>ин<s n="det"/></l><r>این<s n="det"/></r></p></e>\r
14 <e><p><l>дувум<s n="det"/></l><r>دوم<s n="det"/></r></p></e>\r
15 \r
16 <e><p><l>як<s n="num"/></l><r>یک<s n="num"/></r></p></e>\r
17 <e><p><l>ду<s n="num"/></l><r>دو<s n="num"/></r></p></e>\r
18 <e><p><l>се<s n="num"/></l><r>سه<s n="num"/></r></p></e>\r
19 <e><p><l>чиҳор<s n="num"/></l><r>چهار<s n="num"/></r></p></e>\r
20 <e><p><l>панҷ<s n="num"/></l><r>پنج<s n="num"/></r></p></e>\r
21 <e><p><l>шаш<s n="num"/></l><r>شش<s n="num"/></r></p></e>\r
22 <e><p><l>ҳафт<s n="num"/></l><r>هفت<s n="num"/></r></p></e>\r
23 <e><p><l>ҳашт<s n="num"/></l><r>هشت<s n="num"/></r></p></e>\r
24 <e><p><l>нуҳ<s n="num"/></l><r>نه<s n="num"/></r></p></e>\r
25 <e><p><l>даҳ<s n="num"/></l><r>ده<s n="num"/></r></p></e>\r
26 <e><p><l>ёздаҳ<s n="num"/></l><r>یازده<s n="num"/></r></p></e>\r
27 <e><p><l>давоздаҳ<s n="num"/></l><r>دوازده<s n="num"/></r></p></e>\r
28 <e><p><l>сиздаҳ<s n="num"/></l><r>سیزده<s n="num"/></r></p></e>\r
29 <e><p><l>чаҳордаҳ<s n="num"/></l><r>چهارده<s n="num"/></r></p></e>\r
30 <e><p><l>понздаҳ<s n="num"/></l><r>پانزده<s n="num"/></r></p></e>\r
31 <e><p><l>шонздаҳ<s n="num"/></l><r>شانزده<s n="num"/></r></p></e>\r
32 <e><p><l>ҳефдаҳ<s n="num"/></l><r>هفده<s n="num"/></r></p></e>\r
33 <e><p><l>ҳеҷдаҳ<s n="num"/></l><r>هجده<s n="num"/></r></p></e>\r
34 <e><p><l>нӯздаҳ<s n="num"/></l><r>نوزده<s n="num"/></r></p></e>\r
35 <e><p><l>бист<s n="num"/></l><r>بیست<s n="num"/></r></p></e>\r
36 <e><p><l>си<s n="num"/></l><r>سی<s n="num"/></r></p></e>\r
37 <e><p><l>чеҳел<s n="num"/></l><r>چهل<s n="num"/></r></p></e>\r
38 <e><p><l>панҷоҳ<s n="num"/></l><r>پنجاه<s n="num"/></r></p></e>\r
39 <e><p><l>шаст<s n="num"/></l><r>شصت<s n="num"/></r></p></e>\r
40 <e><p><l>ҳафтод<s n="num"/></l><r>هفتاد<s n="num"/></r></p></e>\r
41 <e><p><l>ҳаштод<s n="num"/></l><r>هشتاد<s n="num"/></r></p></e>\r
42 <e><p><l>навад<s n="num"/></l><r>نود<s n="num"/></r></p></e>\r
43 <e><p><l>сад<s n="num"/></l><r>صد<s n="num"/></r></p></e>\r
44 \r
45 \r
46 <e r="RL"><p><l>дусад<s n="num"/></l><r>دوصد<s n="num"/></r></p></e>\r
47 <e><p><l>дусад<s n="num"/></l><r>دویست<s n="num"/></r></p></e>\r
48 \r
49 <e r="RL"><p><l>сесад<s n="num"/></l><r>سه‌صد<s n="num"/></r></p></e>\r
50 <e><p><l>сесад<s n="num"/></l><r>سیصد<s n="num"/></r></p></e>\r
51 <e><p><l>чаҳорсад<s n="num"/></l><r>چهارصد<s n="num"/></r></p></e>\r
52 <e r="RL"><p><l>панҷсад<s n="num"/></l><r>پنجصد<s n="num"/></r></p></e>\r
53 <e r="RL"><p><l>панҷсад<s n="num"/></l><r>پنجصد<s n="num"/></r></p></e>\r
54 <e><p><l>панҷсад<s n="num"/></l><r>پانصد<s n="num"/></r></p></e>\r
55 <e><p><l>шашсад<s n="num"/></l><r>ششصد<s n="num"/></r></p></e>\r
56 <e><p><l>ҳафтсад<s n="num"/></l><r>هفتصد<s n="num"/></r></p></e>\r
57 <e><p><l>ҳаштсад<s n="num"/></l><r>هشتصد<s n="num"/></r></p></e>\r
58 <e><p><l>ноҳсад<s n="num"/></l><r>نهصد<s n="num"/></r></p></e>\r
59 <e><p><l>ҳазор<s n="num"/></l><r>هزار<s n="num"/></r></p></e>\r
60 <e><p><l>миллион<s n="num"/></l><r>میلیون<s n="num"/></r></p></e>\r
61 <e><p><l>миллиард<s n="num"/></l><r>میلیارد<s n="num"/></r></p></e> \r
62 \r
63 \r
64 <e><p><l>дар<s n="pr"/></l><r>در<s n="pr"/></r></p></e>\r
65 <e><p><l>аз<s n="pr"/></l><r>از<s n="pr"/></r></p></e>\r
66 <e><p><l>ба<s n="pr"/></l><r>به<s n="pr"/></r></p></e>\r
67 <e><p><l>бо<s n="pr"/></l><r>با<s n="pr"/></r></p></e>\r
68 <e><p><l>бе<s n="pr"/></l><r>بی<s n="pr"/></r></p></e>\r
69 <e><p><l>бар<s n="pr"/></l><r>بر<s n="pr"/></r></p></e>\r
70 <e><p><l>барои<s n="pr"/></l><r>برای<s n="pr"/></r></p></e>\r
71 <e><p><l>то<s n="pr"/></l><r>تا<s n="pr"/></r></p></e>\r
72 <e><p><l>чун<s n="pr"/></l><r>چون<s n="pr"/></r></p></e>\r
73 <e><p><l>мисл<s n="pr"/></l><r>مثل<s n="pr"/></r></p></e>\r
74 \r
75 \r
76 <e><p><l>ҳам<s n="adv"/></l><r>هم<s n="adv"/></r></p></e>\r
77 <e><p><l>акнун<s n="adv"/></l><r>اکنون<s n="adv"/></r></p></e>\r
78 <e><p><l>албатта<s n="adv"/></l><r>البته<s n="adv"/></r></p></e>\r
79 <e><p><l>инҷо<s n="adv"/></l><r>اینجا<s n="adv"/></r></p></e>\r
80 \r
81 <e><p><l>маҳсуб<s n="adj"/></l><r>محسوب<s n="adj"/></r></p></e>\r
82 <e><p><l>фаъол<s n="adj"/></l><r>فعال<s n="adj"/></r></p></e>\r
83 <e><p><l>гузашта<s n="adj"/></l><r>گذشته<s n="adj"/></r></p></e>\r
84 <e><p><l>ҳамзамон<s n="adj"/></l><r>همزمان<s n="adj"/></r></p></e>\r
85 <e><p><l>ворид<s n="adj"/></l><r>وارد<s n="adj"/></r></p></e>\r
86 <e><p><l>мустақил<s n="adj"/></l><r>مستقل<s n="adj"/></r></p></e>\r
87 <e><p><l>муттаҳид<s n="adj"/></l><r>متحد<s n="adj"/></r></p></e>\r
88 <e><p><l>дода<s n="adj"/></l><r>داده<s n="adj"/></r></p></e>\r
89 <e><p><l>комил<s n="adj"/></l><r>کامل<s n="adj"/></r></p></e>\r
90 <e><p><l>баланд<s n="adj"/></l><r>بلند<s n="adj"/></r></p></e>\r
91 <e><p><l>солиёна<s n="adj"/></l><r>سالیانه<s n="adj"/></r></p></e>\r
92 <e><p><l>шахс<s n="adj"/></l><r>شخص<s n="adj"/></r></p></e>\r
93 <e><p><l>маърӯф<s n="adj"/></l><r>معروف<s n="adj"/></r></p></e>\r
94 <e><p><l>нав<s n="adj"/></l><r>نو<s n="adj"/></r></p></e>\r
95 <e><p><l>содиқ<s n="adj"/></l><r>صادق<s n="adj"/></r></p></e>\r
96 <e><p><l>зоҳир<s n="adj"/></l><r>ظاهر<s n="adj"/></r></p></e>\r
97 \r
98 <e><p><l>қадимӣ<s n="adj"/></l><r>قدیمی<s n="adj"/></r></p></e>\r
99 <e><p><l>аслӣ<s n="adj"/></l><r>اصلی<s n="adj"/></r></p></e>\r
100 <e><p><l>кашоварзӣ<s n="adj"/></l><r>کشاورزی<s n="adj"/></r></p></e>\r
101 <e><p><l>марказӣ<s n="adj"/></l><r>مرکزی<s n="adj"/></r></p></e>\r
102 <e><p><l>интизомӣ<s n="adj"/></l><r>انتظامی<s n="adj"/></r></p></e>\r
103 \r
104 <e><p><l>англисӣ<s n="adj"/></l><r>انگلیسی<s n="adj"/></r></p></e>\r
105 <e><p><l>испанӣ<s n="adj"/></l><r>اسپانیایی<s n="adj"/></r></p></e>\r
106 \r
107 <e><p><l>дар<s n="n"/></l><r>در<s n="n"/></r></p></e>\r
108 <e><p><l>англисӣ<s n="n"/></l><r>انگلیسی<s n="n"/></r></p></e>\r
109 <e><p><l>сол<s n="n"/></l><r>سال<s n="n"/></r></p></e>\r
110 <e><p><l>ном<s n="n"/></l><r>نام<s n="n"/></r></p></e>\r
111 <e><p><l>замин<s n="n"/></l><r>زمین<s n="n"/></r></p></e>\r
112 <e><p><l>созмон<s n="n"/></l><r>سازمان<s n="n"/></r></p></e>\r
113 <e><p><l>ҳал<s n="n"/></l><r>حال<s n="n"/></r></p></e>\r
114 <e><p><l>фармондеҳ<s n="n"/></l><r>فرمانده<s n="n"/></r></p></e>\r
115 <e><p><l>узбак<s n="n"/></l><r>ازبک<s n="n"/></r></p></e>\r
116 <e><p><l>бозор<s n="n"/></l><r>بازار<s n="n"/></r></p></e>\r
117 <e><p><l>боздошт<s n="n"/></l><r>بازداشت<s n="n"/></r></p></e>\r
118 <e><p><l>падар<s n="n"/></l><r>پدر<s n="n"/></r></p></e>\r
119 <e><p><l>тарҷума<s n="n"/></l><r>ترجمه<s n="n"/></r></p></e>\r
120 <e><p><l>талош<s n="n"/></l><r>تلاش<s n="n"/></r></p></e>\r
121 <e><p><l>ҷумҳури<s n="n"/></l><r>جمهوری<s n="n"/></r></p></e>\r
122 <e><p><l>ҷанг<s n="n"/></l><r>جنگ<s n="n"/></r></p></e>\r
123 <e><p><l>ҳарф<s n="n"/></l><r>حرف<s n="n"/></r></p></e>\r
124 <e><p><l>ҳукумат<s n="n"/></l><r>حکومت<s n="n"/></r></p></e>\r
125 <e><p><l>духтар<s n="n"/></l><r>دختر<s n="n"/></r></p></e>\r
126 <e><p><l>дандон<s n="n"/></l><r>دندان<s n="n"/></r></p></e>\r
127 <e><p><l>давлат<s n="n"/></l><r>دولت<s n="n"/></r></p></e>\r
128 <e><p><l>ранг<s n="n"/></l><r>رنگ<s n="n"/></r></p></e>\r
129 <e><p><l>рӯз<s n="n"/></l><r>روز<s n="n"/></r></p></e>\r
130 <e><p><l>забон<s n="n"/></l><r>زبان<s n="n"/></r></p></e>\r
131 <e><p><l>сохтмон<s n="n"/></l><r>ساختمان<s n="n"/></r></p></e>\r
132 <e><p><l>сабз<s n="n"/></l><r>سبز<s n="n"/></r></p></e>\r
133 <e><p><l>саг<s n="n"/></l><r>سگ<s n="n"/></r></p></e>\r
134 <e><p><l>шоҳ<s n="n"/></l><r>شاه<s n="n"/></r></p></e>\r
135 <e><p><l>шаб<s n="n"/></l><r>شب<s n="n"/></r></p></e>\r
136 <e><p><l>шаҳр<s n="n"/></l><r>شهر<s n="n"/></r></p></e>\r
137 <e><p><l>шаҳристон<s n="n"/></l><r>شهرستان<s n="n"/></r></p></e>\r
138 <e><p><l>шаҳрак<s n="n"/></l><r>شهرک<s n="n"/></r></p></e>\r
139 <e><p><l>араб<s n="n"/></l><r>عرب<s n="n"/></r></p></e>\r
140 <e><p><l>акс<s n="n"/></l><r>عکس<s n="n"/></r></p></e>\r
141 <e><p><l>фарз<s n="n"/></l><r>فرض<s n="n"/></r></p></e>\r
142 <e><p><l>кишвар<s n="n"/></l><r>کشور<s n="n"/></r></p></e>\r
143 <e><p><l>моҳ<s n="n"/></l><r>ماه<s n="n"/></r></p></e>\r
144 <e><p><l>имруз<s n="n"/></l><r>مرز<s n="n"/></r></p></e>\r
145 <e><p><l>маъдан<s n="n"/></l><r>معدن<s n="n"/></r></p></e>\r
146 <e><p><l>маълум<s n="n"/></l><r>معلم<s n="n"/></r></p></e>\r
147 <e><p><l>мактаб<s n="n"/></l><r>مکتب<s n="n"/></r></p></e>\r
148 <e><p><l>миллат<s n="n"/></l><r>ملت<s n="n"/></r></p></e>\r
149 <e><p><l>миллион<s n="n"/></l><r>میلیون<s n="n"/></r></p></e>\r
150 <e><p><l>меҳр<s n="n"/></l><r>مهر<s n="n"/></r></p></e>\r
151 <e><p><l>назар<s n="n"/></l><r>نظر<s n="n"/></r></p></e>\r
152 <e><p><l>ҳунар<s n="n"/></l><r>هنر<s n="n"/></r></p></e>\r
153 <e><p><l>вақт<s n="n"/></l><r>وقت<s n="n"/></r></p></e>\r
154 <e><p><l>ҳавонавард<s n="n"/></l><r>هوانورد<s n="n"/></r></p></e>\r
155 <e><p><l>ҳизб<s n="n"/></l><r>حزب<s n="n"/></r></p></e>\r
156 <e><p><l>хабар<s n="n"/></l><r>خبر<s n="n"/></r></p></e>\r
157 <e><p><l>рада<s n="n"/></l><r>رده<s n="n"/></r></p></e>\r
158 <e><p><l>ҷо<s n="n"/></l><r>جا<s n="n"/></r></p></e>\r
159 <e><p><l>фарзанд<s n="n"/></l><r>فرزند<s n="n"/></r></p></e>\r
160 <e><p><l>шумора<s n="n"/></l><r>شماره<s n="n"/></r></p></e>\r
161 <e><p><l>посух<s n="n"/></l><r>پاسخ<s n="n"/></r></p></e>\r
162 <e><p><l>тараҳ<s n="n"/></l><r>طرح<s n="n"/></r></p></e>\r
163 \r
164 <e><p><l>баҳр<s n="n"/></l><r>دریا<s n="n"/></r></p></e>\r
165 <e><p><l>варзиш<s n="n"/></l><r>ورزش<s n="n"/></r></p></e>\r
166 <e><p><l>дин<s n="n"/></l><r>دین<s n="n"/></r></p></e>\r
167 <e><p><l>духтар<s n="n"/></l><r>دختر<s n="n"/></r></p></e>\r
168 <e><p><l>забон_<s n="n"/></l><r>زبان<s n="n"/></r></p></e>\r
169 <e><p><l>замин<s n="n"/></l><r>زمین<s n="n"/></r></p></e>\r
170 <e><p><l>зимистон<s n="n"/></l><r>زمستان<s n="n"/></r></p></e>\r
171 <e><p><l>компутар<s n="n"/></l><r>رایانه<s n="n"/></r></p></e>\r
172 <e><p><l>кӯл<s n="n"/></l><r>دریاچه<s n="n"/></r></p></e>\r
173 <e><p><l>кӯҳ<s n="n"/></l><r>کوه<s n="n"/></r></p></e>\r
174 <e><p><l>малах<s n="n"/></l><r>ملخ<s n="n"/></r></p></e>\r
175 <e><p><l>моҳ<s n="n"/></l><r>ماه<s n="n"/></r></p></e>\r
176 <e><p><l>моҳӣ<s n="n"/></l><r>ماهی<s n="n"/></r></p></e>\r
177 <e><p><l>пидар<s n="n"/></l><r>پدر<s n="n"/></r></p></e>\r
178 <e><p><l>ранг<s n="n"/></l><r>رنگ<s n="n"/></r></p></e>\r
179 <e><p><l>рӯз<s n="n"/></l><r>روز<s n="n"/></r></p></e>\r
180 <e><p><l>сабз<s n="n"/></l><r>سبز<s n="n"/></r></p></e>\r
181 <e><p><l>саг<s n="n"/></l><r>سگ<s n="n"/></r></p></e>\r
182 <e><p><l>санг<s n="n"/></l><r>سنگ<s n="n"/></r></p></e>\r
183 <e><p><l>санъат<s n="n"/></l><r>هنر<s n="n"/></r></p></e>\r
184 <e><p><l>ситора<s n="n"/></l><r>ستاره<s n="n"/></r></p></e>\r
185 <e><p><l>фазо<s n="n"/></l><r>فضا<s n="n"/></r></p></e>\r
186 <e><p><l>истиқлол<s n="n"/></l><r>استقلال<s n="n"/></r></p></e>\r
187 <e><p><l>гуфта<s n="n"/></l><r>گفته<s n="n"/></r></p></e>\r
188 <e><p><l>гуруҳ<s n="n"/></l><r>گروه<s n="n"/></r></p></e>\r
189 <e><p><l>ҷараён<s n="n"/></l><r>جریان<s n="n"/></r></p></e>\r
190 <e><p><l>вилоят<s n="n"/></l><r>ولایت<s n="n"/></r></p></e>\r
191 \r
192 \r
193 \r
194 \r
195 \r
196 <e><p><l>Ҷопон<s n="np"/></l><r>ژاپن<s n="np"/></r></p></e>\r
197 <e><p><l>Русия<s n="np"/></l><r>روسیه<s n="np"/></r></p></e>\r
198 <e><p><l>Канада<s n="np"/></l><r>کانادا<s n="np"/></r></p></e>\r
199 <e><p><l>Этиупия<s n="np"/></l><r>اتیوپی<s n="np"/></r></p></e>\r
200 <e><p><l>Эрон<s n="np"/></l><r>ایران<s n="np"/></r></p></e>\r
201 <e><p><l>Урдун<s n="np"/></l><r>اردن<s n="np"/></r></p></e>\r
202 <e><p><l>Аргентина<s n="np"/></l><r>آرژانتین<s n="np"/></r></p></e>\r
203 <e><p><l>Арманистон<s n="np"/></l><r>ارمنستان<s n="np"/></r></p></e>\r
204 <e><p><l>Исландия<s n="np"/></l><r>ایسلند<s n="np"/></r></p></e>\r
205 <e><p><l>Афғонистон<s n="np"/></l><r>افغانستان<s n="np"/></r></p></e>\r
206 <e><p><l>Олмон<s n="np"/></l><r>آلمان<s n="np"/></r></p></e>\r
207 <e><p><l>Лубнон<s n="np"/></l><r>لبنان<s n="np"/></r></p></e>\r
208 <e><p><l>Непол<s n="np"/></l><r>نپال<s n="np"/></r></p></e>\r
209 <e><p><l>Нигерия<s n="np"/></l><r>نیجر<s n="np"/></r></p></e>\r
210 <e><p><l>Австралия<s n="np"/></l><r>استرالیا<s n="np"/></r></p></e>\r
211 <e><p><l>Австрия<s n="np"/></l><r>اتریش<s n="np"/></r></p></e>\r
212 <e><p><l>Албания<s n="np"/></l><r>آلبانی<s n="np"/></r></p></e>\r
213 <e><p><l>Алҷазоир<s n="np"/></l><r>الجزایر<s n="np"/></r></p></e>\r
214 <e><p><l>Ангола<s n="np"/></l><r>آنگولا<s n="np"/></r></p></e>\r
215 <e><p><l>Андорра<s n="np"/></l><r>آندورا<s n="np"/></r></p></e>\r
216 <e><p><l>Антигуаю Барбуда<s n="np"/></l><r>آنتیگوا و باربودا<s n="np"/></r></p></e>\r
217 <e><p><l>Арабистони Саудӣ<s n="np"/></l><r>عربستان سعودی<s n="np"/></r></p></e>\r
218 <e><p><l>Африқои Ҷанубӣ<s n="np"/></l><r>آفریقای جنوبی<s n="np"/></r></p></e>\r
219 <e><p><l>Бангладеш<s n="np"/></l><r>بنگلادش<s n="np"/></r></p></e>\r
220 <e><p><l>Баҳрайн<s n="np"/></l><r>بحرین<s n="np"/></r></p></e>\r
221 <e><p><l>Беларус<s n="np"/></l><r>بلاروس<s n="np"/></r></p></e>\r
222 <e><p><l>Белгия<s n="np"/></l><r>بلژیک<s n="np"/></r></p></e>\r
223 <e><p><l>Белиз<s n="np"/></l><r>بلیز<s n="np"/></r></p></e>\r
224 <e><p><l>Бенин<s n="np"/></l><r>بنین<s n="np"/></r></p></e>\r
225 <e><p><l>Боливия<s n="np"/></l><r>بولیوی<s n="np"/></r></p></e>\r
226 <e><p><l>Босния ва Ҳерсеговина<s n="np"/></l><r>بوسنی هرزگووین<s n="np"/></r></p></e>\r
227 <e><p><l>Ботсвана<s n="np"/></l><r>بوتسوانا<s n="np"/></r></p></e>\r
228 <e><p><l>Бразилия<s n="np"/></l><r>برزیل<s n="np"/></r></p></e>\r
229 <e><p><l>Бруней<s n="np"/></l><r>برونئی<s n="np"/></r></p></e>\r
230 <e><p><l>Булғористон<s n="np"/></l><r>بلغارستان<s n="np"/></r></p></e>\r
231 <e><p><l>Буркина Фасо<s n="np"/></l><r>بورکینافاسو<s n="np"/></r></p></e>\r
232 <e><p><l>Бурунди<s n="np"/></l><r>بوروندی<s n="np"/></r></p></e>\r
233 <e><p><l>Бутон<s n="np"/></l><r>بوتان<s n="np"/></r></p></e>\r
234 <e><p><l>Вануату<s n="np"/></l><r>وانواتو<s n="np"/></r></p></e>\r
235 <e><p><l>Венесуэла<s n="np"/></l><r>ونزوئلا<s n="np"/></r></p></e>\r
236 <e><p><l>Ветнам<s n="np"/></l><r>ویتنام<s n="np"/></r></p></e>\r
237 <e><p><l>Вотикон<s n="np"/></l><r>واتیکان<s n="np"/></r></p></e>\r
238 <e><p><l>Габон<s n="np"/></l><r>گابن<s n="np"/></r></p></e>\r
239 <e><p><l>Гана<s n="np"/></l><r>غنا<s n="np"/></r></p></e>\r
240 <e><p><l>Гвинея<s n="np"/></l><r>گینه<s n="np"/></r></p></e>\r
241 <e><p><l>Гвинея Бисау<s n="np"/></l><r>گینه بیسائو<s n="np"/></r></p></e>\r
242 <e><p><l>Гвинеяи Истивоӣ<s n="np"/></l><r>گینه استوایی<s n="np"/></r></p></e>\r
243 <e><p><l>Гренландия<s n="np"/></l><r>گرینلند<s n="np"/></r></p></e>\r
244 <e><p><l>Гуатемала<s n="np"/></l><r>گوآتمالا<s n="np"/></r></p></e>\r
245 <e><p><l>Гурҷистон<s n="np"/></l><r>گرجستان<s n="np"/></r></p></e>\r
246 <e><p><l>Дания<s n="np"/></l><r>دانمارک<s n="np"/></r></p></e>\r
247 <e><p><l>Замбия<s n="np"/></l><r>زامبیا<s n="np"/></r></p></e>\r
248 <e><p><l>Зимбабве<s n="np"/></l><r>زیمبابوه<s n="np"/></r></p></e>\r
249 <e><p><l>Иёлоти Муттаҳидаи Амрико<s n="np"/></l><r>ایالات متحده امریکا<s n="np"/></r></p></e>\r
250 <e><p><l>Имороти Муттаҳидаи Араб<s n="np"/></l><r>امارات متحده عربی<s n="np"/></r></p></e>\r
251 <e><p><l>Индонезия<s n="np"/></l><r>اندونزی<s n="np"/></r></p></e>\r
252 <e><p><l>Ироқ<s n="np"/></l><r>عراق<s n="np"/></r></p></e>\r
253 <e><p><l>Испониё<s n="np"/></l><r>اسپانیا<s n="np"/></r></p></e>\r
254 <e><p><l>Итолиё<s n="np"/></l><r>ایتالیا<s n="np"/></r></p></e>\r
255 <e><p><l>Қазоқистон<s n="np"/></l><r>قزاقستان<s n="np"/></r></p></e>\r
256 <e><p><l>Камбоҷа<s n="np"/></l><r>کامبوج<s n="np"/></r></p></e>\r
257 <e><p><l>Камерун<s n="np"/></l><r>کامرون<s n="np"/></r></p></e>\r
258 <e><p><l>Қатар<s n="np"/></l><r>قَطَر<s n="np"/></r></p></e>\r
259 <e><p><l>Кения<s n="np"/></l><r>کنیا<s n="np"/></r></p></e>\r
260 <e><p><l>Кипр<s n="np"/></l><r>قبرس<s n="np"/></r></p></e>\r
261 <e><p><l>Қирғизистон<s n="np"/></l><r>قرقیزستان<s n="np"/></r></p></e>\r
262 <e><p><l>Коста Рика<s n="np"/></l><r>کستاریکا<s n="np"/></r></p></e>\r
263 <e><p><l>Кот-д'Ивуар<s n="np"/></l><r>ساحل عاج<s n="np"/></r></p></e>\r
264 <e><p><l>Кубо<s n="np"/></l><r>کوبا<s n="np"/></r></p></e>\r
265 <e><p><l>Кувайт<s n="np"/></l><r>کویت<s n="np"/></r></p></e>\r
266 <e><p><l>Кулумбия<s n="np"/></l><r>کلمبیا<s n="np"/></r></p></e>\r
267 <e><p><l>Куриёи Шимолӣ<s n="np"/></l><r>کره شمالی<s n="np"/></r></p></e>\r
268 <e><p><l>Лаос<s n="np"/></l><r>لائوس<s n="np"/></r></p></e>\r
269 <e><p><l>Латвия<s n="np"/></l><r>لتونی<s n="np"/></r></p></e>\r
270 <e><p><l>Лесото<s n="np"/></l><r>لسوتو<s n="np"/></r></p></e>\r
271 <e><p><l>Либерия<s n="np"/></l><r>لیبریا<s n="np"/></r></p></e>\r
272 <e><p><l>Либия<s n="np"/></l><r>لیبی<s n="np"/></r></p></e>\r
273 <e><p><l>Литва<s n="np"/></l><r>لیتوانی<s n="np"/></r></p></e>\r
274 <e><p><l>Лихтенштейн<s n="np"/></l><r>لیختنشتاین<s n="np"/></r></p></e>\r
275 <e><p><l>Люксембург<s n="np"/></l><r>لوکزامبورگ<s n="np"/></r></p></e>\r
276 <e><p><l>Маврикия<s n="np"/></l><r>موریس<s n="np"/></r></p></e>\r
277 <e><p><l>Мавритания<s n="np"/></l><r>موریتانی<s n="np"/></r></p></e>\r
278 <e><p><l>Мадагаскар<s n="np"/></l><r>ماداگاسکار<s n="np"/></r></p></e>\r
279 <e><p><l>Малави<s n="np"/></l><r>مالاوی<s n="np"/></r></p></e>\r
280 <e><p><l>Малайзия<s n="np"/></l><r>مالزی<s n="np"/></r></p></e>\r
281 <e><p><l>Малӣ<s n="np"/></l><r>مالی<s n="np"/></r></p></e>\r
282 <e><p><l>Марокаш<s n="np"/></l><r>مراکش<s n="np"/></r></p></e>\r
283 <e><p><l>Маҷористон<s n="np"/></l><r>مجارستان<s n="np"/></r></p></e>\r
284 <e><p><l>Мексика<s n="np"/></l><r>مکزیک<s n="np"/></r></p></e>\r
285 <e><p><l>Миср<s n="np"/></l><r>مصر<s n="np"/></r></p></e>\r
286 <e><p><l>Мозамбик<s n="np"/></l><r>موزامبیک<s n="np"/></r></p></e>\r
287 <e><p><l>Молдова<s n="np"/></l><r>مولداوی<s n="np"/></r></p></e>\r
288 <e><p><l>Монако<s n="np"/></l><r>موناکو<s n="np"/></r></p></e>\r
289 <e><p><l>Муғулистон<s n="np"/></l><r>مغولستان<s n="np"/></r></p></e>\r
290 <e><p><l>Мянма<s n="np"/></l><r>میانمار<s n="np"/></r></p></e>\r
291 <e><p><l>Намибия<s n="np"/></l><r>نامیبیا<s n="np"/></r></p></e>\r
292 <e><p><l>Нидерланд<s n="np"/></l><r>هلند<s n="np"/></r></p></e>\r
293 <e><p><l>Никарагуа<s n="np"/></l><r>نیکاراگوآ<s n="np"/></r></p></e>\r
294 <e><p><l>Ниҷерия<s n="np"/></l><r>نیجریه<s n="np"/></r></p></e>\r
295 <e><p><l>Норвегия<s n="np"/></l><r>نروژ<s n="np"/></r></p></e>\r
296 <e><p><l>Панама<s n="np"/></l><r>پاناما<s n="np"/></r></p></e>\r
297 <e><p><l>Перу<s n="np"/></l><r>پرو<s n="np"/></r></p></e>\r
298 <e><p><l>Покистон<s n="np"/></l><r>پاکستان<s n="np"/></r></p></e>\r
299 <e><p><l>Полша<s n="np"/></l><r>لهستان<s n="np"/></r></p></e>\r
300 <e><p><l>Португалия<s n="np"/></l><r>پرتغال<s n="np"/></r></p></e>\r
301 <e><p><l>Руанда<s n="np"/></l><r>رواندا<s n="np"/></r></p></e>\r
302 <e><p><l>Руминия<s n="np"/></l><r>رومانی<s n="np"/></r></p></e>\r
303 <e><p><l>Самоа<s n="np"/></l><r>ساموآی غربی<s n="np"/></r></p></e>\r
304 <e><p><l>Сан-Марино<s n="np"/></l><r>سان مارینو<s n="np"/></r></p></e>\r
305 <e><p><l>Свазиленд<s n="np"/></l><r>سوازیلند<s n="np"/></r></p></e>\r
306 <e><p><l>Сенегал<s n="np"/></l><r>سنگال<s n="np"/></r></p></e>\r
307 <e><p><l>Сиерра Леоне<s n="np"/></l><r>سیرالئون<s n="np"/></r></p></e>\r
308 <e><p><l>Сингапур<s n="np"/></l><r>سنگاپور<s n="np"/></r></p></e>\r
309 <e><p><l>Словакия<s n="np"/></l><r>اسلوواکی<s n="np"/></r></p></e>\r
310 <e><p><l>Словения<s n="np"/></l><r>اسلوونی<s n="np"/></r></p></e>\r
311 <e><p><l>Судон<s n="np"/></l><r>سودان<s n="np"/></r></p></e>\r
312 <e><p><l>Сумолӣ<s n="np"/></l><r>سومالی<s n="np"/></r></p></e>\r
313 <e><p><l>Сурия<s n="np"/></l><r>سوریه<s n="np"/></r></p></e>\r
314 <e><p><l>Таиланд<s n="np"/></l><r>تایلند<s n="np"/></r></p></e>\r
315 <e><p><l>Тайван<s n="np"/></l><r>تایوان<s n="np"/></r></p></e>\r
316 <e><p><l>Танзания<s n="np"/></l><r>تانزانیا<s n="np"/></r></p></e>\r
317 <e><p><l>Того<s n="np"/></l><r>توگو<s n="np"/></r></p></e>\r
318 <e><p><l>Тонга<s n="np"/></l><r>تونگا<s n="np"/></r></p></e>\r
319 <e><p><l>Тоҷикистон<s n="np"/></l><r>تاجیکستان<s n="np"/></r></p></e>\r
320 <e><p><l>Тувалу<s n="np"/></l><r>تووالو<s n="np"/></r></p></e>\r
321 <e><p><l>Туркия<s n="np"/></l><r>ترکیه<s n="np"/></r></p></e>\r
322 <e><p><l>Туркманистон<s n="np"/></l><r>ترکمنستان<s n="np"/></r></p></e>\r
323 <e><p><l>Уганда<s n="np"/></l><r>اوگاندا<s n="np"/></r></p></e>\r
324 <e><p><l>Ӯзбакистон<s n="np"/></l><r>ازبکستان<s n="np"/></r></p></e>\r
325 <e><p><l>Украина<s n="np"/></l><r>اوکراین<s n="np"/></r></p></e>\r
326 <e><p><l>Уругуай<s n="np"/></l><r>اروگوئه<s n="np"/></r></p></e>\r
327 <e><p><l>Фаронса<s n="np"/></l><r>فرانسه<s n="np"/></r></p></e>\r
328 <e><p><l>Филиппин<s n="np"/></l><r>فیلیپین<s n="np"/></r></p></e>\r
329 <e><p><l>Финланд<s n="np"/></l><r>فنلاند<s n="np"/></r></p></e>\r
330 <e><p><l>Фиҷи<s n="np"/></l><r>فیجی<s n="np"/></r></p></e>\r
331 <e><p><l>Ҳиндустон<s n="np"/></l><r>هندوستان<s n="np"/></r></p></e>\r
332 <e><p><l>Ҳондурас<s n="np"/></l><r>هندوراس<s n="np"/></r></p></e>\r
333 <e><p><l>Хорватия<s n="np"/></l><r>کرواسی<s n="np"/></r></p></e>\r
334 <e><p><l>Чад<s n="np"/></l><r>چاد<s n="np"/></r></p></e>\r
335 <e><p><l>Комор<s n="np"/></l><r>کومور<s n="np"/></r></p></e>\r
336 <e><p><l>Ҷазираҳои Маршал<s n="np"/></l><r>جزایر مارشال<s n="np"/></r></p></e>\r
337 <e><p><l>Сейшел<s n="np"/></l><r>سیشل<s n="np"/></r></p></e>\r
338 <e><p><l>Ҷазираҳои Соломон<s n="np"/></l><r>جزایر سلیمان<s n="np"/></r></p></e>\r
339 <e><p><l>Чехия<s n="np"/></l><r>جمهوری چک<s n="np"/></r></p></e>\r
340 <e><p><l>Ҷибути<s n="np"/></l><r>جیبوتی<s n="np"/></r></p></e>\r
341 <e><p><l>Чиле<s n="np"/></l><r>شیلی<s n="np"/></r></p></e>\r
342 <e><p><l>Ирландия<s n="np"/></l><r>ایرلند<s n="np"/></r></p></e>\r
343 <e><p><l>Африқои Марказӣ<s n="np"/></l><r>آفریقای مرکزی<s n="np"/></r></p></e>\r
344 <e><p><l>Ҷумҳурии Доминикана<s n="np"/></l><r>جمهوری دومینیکن<s n="np"/></r></p></e>\r
345 <e><p><l>Кирибатӣ<s n="np"/></l><r>کیریباتی<s n="np"/></r></p></e>\r
346 <e><p><l>Конго<s n="np"/></l><r>کنگو<s n="np"/></r></p></e>\r
347 <e><p><l>Мақдуния<s n="np"/></l><r>مقدونیه<s n="np"/></r></p></e>\r
348 <e><p><l>Швейтсария<s n="np"/></l><r>سوئیس<s n="np"/></r></p></e>\r
349 <e><p><l>Шветсия<s n="np"/></l><r>سوئد<s n="np"/></r></p></e>\r
350 <e><p><l>Шри-Ланка<s n="np"/></l><r>سری‌لانکا<s n="np"/></r></p></e>\r
351 <e><p><l>Экуадор<s n="np"/></l><r>اکوادور<s n="np"/></r></p></e>\r
352 <e><p><l>Эритрея<s n="np"/></l><r>اريتره<s n="np"/></r></p></e>\r
353 <e><p><l>Эстония<s n="np"/></l><r>استونی<s n="np"/></r></p></e>\r
354 <e><p><l>Юнон<s n="np"/></l><r>یونان<s n="np"/></r></p></e>\r
355 <e><p><l>Ямайка<s n="np"/></l><r>جامائیکا<s n="np"/></r></p></e>\r
356 <e><p><l>Яман<s n="np"/></l><r>یمن<s n="np"/></r></p></e>\r
357 \r
358 <!-- choose one -->\r
359 <e><p><l>Пуэрто-Рико<s n="np"/></l><r>پرتوریکو<s n="np"/></r></p></e>\r
360 <e><p><l>Пуэрто-Рико<s n="np"/></l><r>پورتوریکو<s n="np"/></r></p></e>\r
361 \r
362 \r
363 \r
364 \r
365 <e><p><l>будан<s n="vbser"/></l><r>بودن<s n="vbser"/></r></p></e>\r
366 <e><p><l>кардан<s n="vbdo"/></l><r>کردن<s n="vbdo"/></r></p></e>\r
367 \r
368 <e><p><l>шудан<s n="vblex"/></l><r>شﺪﻧ<s n="vblex"/></r></p></e>\r
369 \r
370 \r
371 \r
372 \r
373 <e><p><l>prpers<s n="prn"/></l><r>prpers<s n="prn"/></r></p></e>\r
374 \r
375 <!-- punctuation etc. -->\r
376 <e>\r
377 <p> \r
378 <l>-<s n="guio"/></l> \r
379 <r>-<s n="guio"/></r> \r
380 </p>\r
381 </e>\r
382 \r
383 <e><p><l>,<s n="cm"/></l><r>،<s n="cm"/></r></p></e>\r
384 \r
385 <e> \r
386 <re>[0-9]+([.,][0-9]+)?</re>\r
387 <p>\r
388 <l><s n="num"/></l>\r
389 <r><s n="num"/></r>\r
390 </p>\r
391 </e>\r
392 \r
393 <e><re>[.\?;:!]</re><p><l><s n="sent"/></l><r><s n="sent"/></r></p></e>\r
394 \r
395 <e><re>[¿¡]</re><p><l><s n="lquest"/></l><r><s n="lquest"/></r></p></e>\r
396 <e><re>[\(\[]</re><p><l><s n="lpar"/></l><r><s n="lpar"/></r></p></e>\r
397 <e><re>[\)\]]</re><p><l><s n="rpar"/></l><r><s n="rpar"/></r></p></e>\r
398 <e><re>[’'‘]</re><p><l><s n="apos"/></l><r><s n="apos"/></r></p></e>\r
399 \r
400 </section>\r
401 \r
402 </dictionary>\r