?  search:
summary | log | graphiclog1 | graphiclog2 | commit | commitdiff | tree | refs | edit | fork
blame | history | raw | HEAD
Adding a bit
[apertium.git] / apertium-es-gl / apertium-es-gl.gl-es.t1x
blobef412b6bb788df506044c79731028bad72e41e3b
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
3 <!-- -*- nxml -*- -->
4 <transfer>
5 <section-def-cats>
6 <def-cat n="nom">
7 <cat-item tags="n.*"/>
8 </def-cat>
9 <def-cat n="nomp">
10 <cat-item tags="np.ant"/>
11 </def-cat>
12 <def-cat n="nploc">
13 <cat-item tags="np.loc"/>
14 </def-cat>
15 <def-cat n="det">
16 <cat-item tags="det.*"/>
17 </def-cat>
18 <def-cat n="def">
19 <cat-item tags="det.def.*"/>
20 </def-cat>
21 <def-cat n="pos">
22 <cat-item tags="det.pos.*"/>
23 </def-cat>
24 <def-cat n="predet">
25 <cat-item tags="predet.*"/>
26 </def-cat>
27 <def-cat n="adjec">
28 <cat-item tags="adj.*"/>
29 <cat-item tags="vblex.pp.*"/>
30 </def-cat>
31 <def-cat n="adj">
32 <cat-item tags="adj.*"/>
33 </def-cat>
34 <def-cat n="adv">
35 <cat-item tags="adv"/>
36 <cat-item tags="preadv"/>
37 </def-cat>
38 <def-cat n="prep">
39 <cat-item tags="pr"/>
40 </def-cat>
41 <def-cat n="cuyo">
42 <cat-item tags="rel.aa.*"/>
43 </def-cat>
44 <def-cat n="prn">
45 <cat-item tags="prn.tn.*"/>
46 <cat-item tags="prn.itg.*"/>
47 </def-cat>
48 <def-cat n="prnenc">
49 <cat-item tags="prn.enc.*"/>
50 </def-cat>
51 <def-cat n="prnpro">
52 <cat-item tags="prn.pro.*"/>
53 </def-cat>
54 <def-cat n="verb">
55 <cat-item tags="vblex.*"/>
56 <cat-item tags="vbser.*"/>
57 <cat-item tags="vbhaver.*"/>
58 </def-cat>
59 <def-cat n="verbir">
60 <cat-item lemma="ir" tags="vblex.*"/>
61 <cat-item lemma="vir" tags="vblex.*"/>
62 <cat-item lemma="volver" tags="vblex.*"/>
63 <cat-item lemma="acostumar" tags="vblex.*"/>
64 </def-cat>
65 <def-cat n="verbter">
66 <cat-item lemma="ter" tags="vblex.*"/>
67 </def-cat>
68 <def-cat n="inf">
69 <cat-item tags="vblex.inf"/>
70 <cat-item tags="vbser.inf"/>
71 <cat-item tags="vbhaver.inf"/>
72 </def-cat>
73 <def-cat n="ppmsg">
74 <cat-item tags="vblex.pp.m.sg"/>
75 <cat-item tags="vbser.pp.m.sg"/>
76 <cat-item tags="vbhaver.pp.m.sg"/>
77 </def-cat>
78 <def-cat n="pmp">
79 <cat-item tags="vblex.pmp.*"/>
80 <cat-item tags="vbser.pmp.*"/>
81 <cat-item tags="vbhaver.pmp.*"/>
82 </def-cat>
83 <def-cat n="lquest">
84 <cat-item tags="lquest"/>
85 </def-cat>
86 <def-cat n="num">
87 <cat-item tags="num.*"/>
88 </def-cat>
89 <def-cat n="sent">
90 <cat-item tags="sent"/>
91 </def-cat>
92 </section-def-cats>
93 <section-def-attrs>
94 <def-attr n="a_nom">
95 <attr-item tags="n"/>
96 <attr-item tags="n.acr"/>
97 </def-attr>
98 <def-attr n="a_nomp">
99 <attr-item tags="np.ant"/>
100 </def-attr>
101 <def-attr n="a_nploc">
102 <attr-item tags="np.loc"/>
103 </def-attr>
104 <def-attr n="a_det">
105 <attr-item tags="det.def"/>
106 <attr-item tags="det.ind"/>
107 <attr-item tags="det.dem"/>
108 <attr-item tags="det.pos"/>
109 </def-attr>
110 <def-attr n="a_predet">
111 <attr-item tags="predet"/>
112 </def-attr>
113 <def-attr n="a_adjec">
114 <attr-item tags="adj.ind"/>
115 <attr-item tags="adj.sup"/>
116 <attr-item tags="adj.itg"/>
117 <attr-item tags="adj.pos"/>
118 <attr-item tags="adj"/>
119 <attr-item tags="vblex.pp"/>
120 </def-attr>
121 <def-attr n="a_adj">
122 <attr-item tags="adj.ind"/>
123 <attr-item tags="adj.sup"/>
124 <attr-item tags="adj.itg"/>
125 <attr-item tags="adj.pos"/>
126 <attr-item tags="adj"/>
127 </def-attr>
128 <def-attr n="a_adv">
129 <attr-item tags="adv"/>
130 <attr-item tags="preadv"/>
131 </def-attr>
132 <def-attr n="a_prep">
133 <attr-item tags="pr"/>
134 </def-attr>
135 <def-attr n="a_prn">
136 <attr-item tags="prn.tn.p1"/>
137 <attr-item tags="prn.tn.p2"/>
138 <attr-item tags="prn.tn.p3"/>
139 <attr-item tags="prn.tn"/>
140 <attr-item tags="prn.tn.ref.p3"/>
141 <attr-item tags="prn.tn.pos"/>
142 <attr-item tags="prn.itg"/>
143 </def-attr>
144 <def-attr n="a_verb">
145 <attr-item tags="vblex"/>
146 <attr-item tags="vbser"/>
147 <attr-item tags="vbhaver"/>
148 </def-attr>
149 <def-attr n="a_inf">
150 <attr-item tags="vblex.inf"/>
151 <attr-item tags="vbser.inf"/>
152 <attr-item tags="vbhaver.inf"/>
153 </def-attr>
154 <def-attr n="a_lquest">
155 <attr-item tags="lquest"/>
156 </def-attr>
157 <def-attr n="a_num">
158 <attr-item tags="num"/>
159 </def-attr>
160 <def-attr n="a_prnenc">
161 <attr-item tags="prn.enc"/>
162 <attr-item tags="prn.enc.ref"/>
163 </def-attr>
164 <def-attr n="a_prnpro">
165 <attr-item tags="prn.pro"/>
166 <attr-item tags="prn.pro.ref"/>
167 </def-attr>
168 <def-attr n="gen">
169 <attr-item tags="m"/>
170 <attr-item tags="f"/>
171 <attr-item tags="mf"/>
172 <attr-item tags="GD"/>
173 <attr-item tags="nt"/>
174 </def-attr>
175 <def-attr n="nbr">
176 <attr-item tags="sg"/>
177 <attr-item tags="pl"/>
178 <attr-item tags="sp"/>
179 <attr-item tags="ND"/>
180 </def-attr>
181 <def-attr n="persona">
182 <attr-item tags="p1"/>
183 <attr-item tags="p2"/>
184 <attr-item tags="p3"/>
185 </def-attr>
186 <def-attr n="temps">
187 <attr-item tags="inf"/>
188 <attr-item tags="ger"/>
189 <attr-item tags="pp"/>
190 <attr-item tags="pri"/>
191 <attr-item tags="ifi"/>
192 <attr-item tags="pii"/>
193 <attr-item tags="fti"/>
194 <attr-item tags="cni"/>
195 <attr-item tags="prs"/>
196 <attr-item tags="pis"/>
197 <attr-item tags="fts"/>
198 <attr-item tags="imp"/>
199 <attr-item tags="pmp"/>
200 <attr-item tags="infps"/>
201 <attr-item tags="gerps"/>
202 </def-attr>
203
204
205 </section-def-attrs>
206 <section-def-vars>
207 <def-var n="uno"/>
208 <def-var n="genero"/>
209 <def-var n="numero"/>
210 <def-var n="concDet"/>
211 <def-var n="concAdj"/>
212 <def-var n="concPrimero"/>
213 <def-var n="concSegundo"/>
214 <def-var n="concTercero"/>
215 <def-var n="interrogativa"/>
216 <def-var n="exclamativa"/>
217 </section-def-vars>
218 <section-def-macros>
219
220 <def-macro n="f_bcond" npar="1"><!--Per mirar si el blanc conté o no format -->
221 <choose>
222 <when>
223 <test>
224 <not>
225 <equal>
226 <b pos="1"/>
227 <lit v=" "/>
228 </equal>
229 </not>
230 </test>
231 <out>
232 <b pos="1"/>
233 </out>
234 </when>
235 </choose>
236 </def-macro>
237
238
239 <def-macro n="f_concord1" npar="1">
240 <choose>
241 <!--To determine value of variables of gender and
242 number and propagate to other rules. Variables are
243 not used again in this rule -->
244 <when>
245 <test>
246 <equal>
247 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
248 <lit-tag v="m"/>
249 </equal>
250 </test>
251 <let>
252 <var n="genero"/>
253 <lit-tag v="m"/>
254 </let>
255 </when>
256 <when>
257 <test>
258 <equal>
259 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
260 <lit-tag v="f"/>
261 </equal>
262 </test>
263 <let>
264 <var n="genero"/>
265 <lit-tag v="f"/>
266 </let>
267 </when>
268 </choose>
269 <choose>
270 <when>
271 <test>
272 <equal>
273 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
274 <lit-tag v="sg"/>
275 </equal>
276 </test>
277 <let>
278 <var n="numero"/>
279 <lit-tag v="sg"/>
280 </let>
281 </when>
282 <when>
283 <test>
284 <equal>
285 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
286 <lit-tag v="pl"/>
287 </equal>
288 </test>
289 <let>
290 <var n="numero"/>
291 <lit-tag v="pl"/>
292 </let>
293 </when>
294 </choose>
295 <choose>
296 <when>
297 <test>
298 <!-- If word has GD or ND, we try to assign the
299 gender or number of the previous rule. If there is no
300 value for the gender or number variable from previous
301 rules, gender will be masculine and number singular.-->
302 <equal>
303 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
304 <lit-tag v="GD"/>
305 </equal>
306 </test>
307 <choose>
308 <when>
309 <test>
310 <equal>
311 <var n="genero"/>
312 <lit-tag v="f"/>
313 </equal>
314 </test>
315 <let>
316 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
317 <lit-tag v="f"/>
318 </let>
319 </when>
320 <otherwise>
321 <let>
322 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
323 <lit-tag v="m"/>
324 </let>
325 </otherwise>
326 </choose>
327 </when>
328 </choose>
329 <choose>
330 <when>
331 <test>
332 <equal>
333 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
334 <lit-tag v="ND"/>
335 </equal>
336 </test>
337 <choose>
338 <when>
339 <test>
340 <equal>
341 <var n="numero"/>
342 <lit-tag v="pl"/>
343 </equal>
344 </test>
345 <let>
346 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
347 <lit-tag v="pl"/>
348 </let>
349 </when>
350 <otherwise>
351 <let>
352 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
353 <lit-tag v="sg"/>
354 </let>
355 </otherwise>
356 </choose>
357 </when>
358 </choose>
359 </def-macro>
360 <def-macro n="f_concord2" npar="2">
361 <choose>
362 <when>
363 <test>
364 <!-- do the main and second parameter gender agree?-->
365 <and>
366 <or>
367 <equal>
368 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
369 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
370 </equal>
371 <equal>
372 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
373 <lit-tag v="mf"/>
374 </equal>
375 <equal>
376 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
377 <lit-tag v="mf"/>
378 </equal>
379 </or>
380 <or>
381 <equal>
382 <!-- do the main and second parameter number agree?-->
383 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
384 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
385 </equal>
386 <equal>
387 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
388 <lit-tag v="sp"/>
389 </equal>
390 <equal>
391 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
392 <lit-tag v="sp"/>
393 </equal>
394 </or>
395 </and>
396 </test>
397 <let>
398 <var n="concPrimero"/>
399 <lit v="true"/>
400 </let>
401 <!-- there is gender and number agreement-->
402 </when>
403 <otherwise>
404 <let>
405 <var n="concPrimero"/>
406 <lit v="false"/>
407 </let>
408 <!-- there isn't gender and number agreement-->
409 </otherwise>
410 </choose>
411 <choose>
412 <when>
413 <test>
414 <!-- Propagate the main parameter gender if it has been modified during the translation -->
415 <and>
416 <not>
417 <equal>
418 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
419 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
420 </equal>
421 </not>
422 <not>
423 <equal>
424 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
425 <lit-tag v="mf"/>
426 </equal>
427 </not>
428 <not>
429 <equal>
430 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
431 <lit-tag v="GD"/>
432 </equal>
433 </not>
434 </and>
435 </test>
436 <choose>
437 <when>
438 <test>
439 <and>
440 <not>
441 <equal>
442 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
443 <lit-tag v="mf"/>
444 </equal>
445 </not>
446 <not>
447 <and>
448 <equal>
449 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
450 <lit-tag v="mf"/>
451 </equal>
452 <not>
453 <equal>
454 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
455 <lit-tag v="GD"/>
456 </equal>
457 </not>
458 </and>
459 </not>
460 <equal>
461 <var n="concPrimero"/>
462 <lit v="true"/>
463 </equal>
464 </and>
465 </test>
466 <let>
467 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
468 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
469 </let>
470 </when>
471 </choose>
472 </when>
473 </choose>
474 <choose>
475 <when>
476 <test>
477 <!-- Propagate the main parameter number if it has been modified during the translation -->
478 <and>
479 <not>
480 <equal>
481 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
482 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
483 </equal>
484 </not>
485 <not>
486 <equal>
487 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
488 <lit-tag v="sp"/>
489 </equal>
490 </not>
491 <not>
492 <equal>
493 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
494 <lit-tag v="ND"/>
495 </equal>
496 </not>
497 </and>
498 </test>
499 <choose>
500 <when>
501 <test>
502 <and>
503 <not>
504 <equal>
505 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
506 <lit-tag v="sp"/>
507 </equal>
508 </not>
509 <not>
510 <and>
511 <equal>
512 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
513 <lit-tag v="sp"/>
514 </equal>
515 <not>
516 <equal>
517 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
518 <lit-tag v="ND"/>
519 </equal>
520 </not>
521 </and>
522 </not>
523 <equal>
524 <var n="concPrimero"/>
525 <lit v="true"/>
526 </equal>
527 </and>
528 </test>
529 </when>
530 </choose>
531 <let>
532 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
533 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
534 </let>
535 </when>
536 </choose>
537 <choose>
538 <when>
539 <test>
540 <!-- Which is the rule general gender? -->
541 <equal>
542 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
543 <lit-tag v="m"/>
544 </equal>
545 </test>
546 <let>
547 <var n="genero"/>
548 <lit-tag v="m"/>
549 </let>
550 </when>
551 <when>
552 <test>
553 <equal>
554 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
555 <lit-tag v="f"/>
556 </equal>
557 </test>
558 <let>
559 <var n="genero"/>
560 <lit-tag v="f"/>
561 </let>
562 </when>
563 <when>
564 <test>
565 <equal>
566 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
567 <lit-tag v="m"/>
568 </equal>
569 </test>
570 <let>
571 <var n="genero"/>
572 <lit-tag v="m"/>
573 </let>
574 </when>
575 <when>
576 <test>
577 <equal>
578 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
579 <lit-tag v="f"/>
580 </equal>
581 </test>
582 <let>
583 <var n="genero"/>
584 <lit-tag v="f"/>
585 </let>
586 </when>
587 <when>
588 <test>
589 <and>
590 <equal>
591 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
592 <lit-tag v="mf"/>
593 </equal>
594 <not>
595 <equal>
596 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
597 <lit-tag v="mf"/>
598 </equal>
599 </not>
600 </and>
601 </test>
602 <let>
603 <var n="genero"/>
604 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
605 </let>
606 </when>
607 <when>
608 <test>
609 <and>
610 <equal>
611 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
612 <lit-tag v="mf"/>
613 </equal>
614 <not>
615 <equal>
616 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
617 <lit-tag v="mf"/>
618 </equal>
619 </not>
620 </and>
621 </test>
622 <let>
623 <var n="genero"/>
624 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
625 </let>
626 </when>
627 <otherwise>
628 <let>
629 <var n="genero"/>
630 <lit-tag v="m"/>
631 </let>
632 </otherwise>
633 </choose>
634 <choose>
635 <when>
636 <!-- Which is the rule general number? -->
637 <test>
638 <equal>
639 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
640 <lit-tag v="sg"/>
641 </equal>
642 </test>
643 <let>
644 <var n="numero"/>
645 <lit-tag v="sg"/>
646 </let>
647 </when>
648 <when>
649 <test>
650 <equal>
651 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
652 <lit-tag v="pl"/>
653 </equal>
654 </test>
655 <let>
656 <var n="numero"/>
657 <lit-tag v="pl"/>
658 </let>
659 </when>
660 <when>
661 <test>
662 <equal>
663 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
664 <lit-tag v="sg"/>
665 </equal>
666 </test>
667 <let>
668 <var n="numero"/>
669 <lit-tag v="sg"/>
670 </let>
671 </when>
672 <when>
673 <test>
674 <equal>
675 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
676 <lit-tag v="pl"/>
677 </equal>
678 </test>
679 <let>
680 <var n="numero"/>
681 <lit-tag v="pl"/>
682 </let>
683 </when>
684 <when>
685 <test>
686 <and>
687 <equal>
688 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
689 <lit-tag v="sp"/>
690 </equal>
691 <not>
692 <equal>
693 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
694 <lit-tag v="sp"/>
695 </equal>
696 </not>
697 </and>
698 </test>
699 <let>
700 <var n="numero"/>
701 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
702 </let>
703 </when>
704 <when>
705 <test>
706 <and>
707 <equal>
708 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
709 <lit-tag v="sp"/>
710 </equal>
711 <not>
712 <equal>
713 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
714 <lit-tag v="sp"/>
715 </equal>
716 </not>
717 </and>
718 </test>
719 <let>
720 <var n="numero"/>
721 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
722 </let>
723 </when>
724 <otherwise>
725 <let>
726 <var n="numero"/>
727 <lit-tag v="sg"/>
728 </let>
729 </otherwise>
730 </choose>
731 <choose>
732 <!-- Determine gender and number value if they are undetermined -->
733 <when>
734 <test>
735 <equal>
736 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
737 <lit-tag v="GD"/>
738 </equal>
739 </test>
740 <let>
741 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
742 <var n="genero"/>
743 </let>
744 </when>
745 </choose>
746 <choose>
747 <when>
748 <test>
749 <equal>
750 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
751 <lit-tag v="GD"/>
752 </equal>
753 </test>
754 <let>
755 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
756 <var n="genero"/>
757 </let>
758 </when>
759 </choose>
760 <choose>
761 <when>
762 <test>
763 <equal>
764 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
765 <lit-tag v="ND"/>
766 </equal>
767 </test>
768 <let>
769 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
770 <var n="numero"/>
771 </let>
772 </when>
773 </choose>
774 <choose>
775 <when>
776 <test>
777 <equal>
778 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
779 <lit-tag v="ND"/>
780 </equal>
781 </test>
782 <let>
783 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
784 <var n="numero"/>
785 </let>
786 </when>
787 </choose>
788 </def-macro>
789 <def-macro n="f_concord3" npar="3">
790 <choose>
791 <!-- Look if in source language there is concordance between first and second element -->
792 <when>
793 <test>
794 <and>
795 <or>
796 <equal>
797 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
798 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
799 </equal>
800 <equal>
801 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
802 <lit-tag v="mf"/>
803 </equal>
804 <equal>
805 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
806 <lit-tag v="mf"/>
807 </equal>
808 </or>
809 <or>
810 <equal>
811 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
812 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
813 </equal>
814 <equal>
815 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
816 <lit-tag v="sp"/>
817 </equal>
818 <equal>
819 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
820 <lit-tag v="sp"/>
821 </equal>
822 </or>
823 </and>
824 </test>
825 <let>
826 <var n="concPrimero"/>
827 <lit v="true"/>
828 </let>
829 </when>
830 <otherwise>
831 <let>
832 <var n="concPrimero"/>
833 <lit v="false"/>
834 </let>
835 </otherwise>
836 </choose>
837 <choose>
838 <!-- Look if in source language there is concordance between second and third element -->
839 <when>
840 <test>
841 <and>
842 <or>
843 <equal>
844 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
845 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
846 </equal>
847 <equal>
848 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
849 <lit-tag v="mf"/>
850 </equal>
851 <equal>
852 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
853 <lit-tag v="mf"/>
854 </equal>
855 </or>
856 <or>
857 <equal>
858 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
859 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
860 </equal>
861 <equal>
862 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
863 <lit-tag v="sp"/>
864 </equal>
865 <equal>
866 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
867 <lit-tag v="sp"/>
868 </equal>
869 </or>
870 </and>
871 </test>
872 <let>
873 <var n="concSegundo"/>
874 <lit v="true"/>
875 </let>
876 </when>
877 <otherwise>
878 <let>
879 <var n="concSegundo"/>
880 <lit v="false"/>
881 </let>
882 </otherwise>
883 </choose>
884 <choose>
885 <!-- Propagate the main parameter gender if it has been modified during the translation -->
886 <when>
887 <test>
888 <and>
889 <not>
890 <equal>
891 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
892 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
893 </equal>
894 </not>
895 <not>
896 <equal>
897 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
898 <lit-tag v="mf"/>
899 </equal>
900 </not>
901 <not>
902 <equal>
903 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
904 <lit-tag v="GD"/>
905 </equal>
906 </not>
907 </and>
908 </test>
909 <choose>
910 <when>
911 <test>
912 <and>
913 <not>
914 <equal>
915 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
916 <lit-tag v="mf"/>
917 </equal>
918 </not>
919 <not>
920 <and>
921 <equal>
922 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
923 <lit-tag v="mf"/>
924 </equal>
925 <not>
926 <equal>
927 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
928 <lit-tag v="GD"/>
929 </equal>
930 </not>
931 </and>
932 </not>
933 <equal>
934 <var n="concPrimero"/>
935 <lit v="true"/>
936 </equal>
937 </and>
938 </test>
939 <let>
940 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
941 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
942 </let>
943 </when>
944 </choose>
945 <choose>
946 <when>
947 <test>
948 <and>
949 <not>
950 <equal>
951 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
952 <lit-tag v="mf"/>
953 </equal>
954 </not>
955 <not>
956 <and>
957 <equal>
958 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
959 <lit-tag v="mf"/>
960 </equal>
961 <not>
962 <equal>
963 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
964 <lit-tag v="GD"/>
965 </equal>
966 </not>
967 </and>
968 </not>
969 <equal>
970 <var n="concSegundo"/>
971 <lit v="true"/>
972 </equal>
973 </and>
974 </test>
975 <let>
976 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
977 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
978 </let>
979 </when>
980 </choose>
981 </when>
982 </choose>
983 <choose>
984 <!-- Propagate the main parameter number if it has been modified during the translation -->
985 <when>
986 <test>
987 <and>
988 <not>
989 <equal>
990 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
991 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
992 </equal>
993 </not>
994 <not>
995 <equal>
996 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
997 <lit-tag v="sp"/>
998 </equal>
999 </not>
1000 <not>
1001 <equal>
1002 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1003 <lit-tag v="ND"/>
1004 </equal>
1005 </not>
1006 </and>
1007 </test>
1008 <choose>
1009 <when>
1010 <test>
1011 <and>
1012 <not>
1013 <equal>
1014 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1015 <lit-tag v="sp"/>
1016 </equal>
1017 </not>
1018 <not>
1019 <and>
1020 <equal>
1021 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1022 <lit-tag v="sp"/>
1023 </equal>
1024 <not>
1025 <equal>
1026 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1027 <lit-tag v="ND"/>
1028 </equal>
1029 </not>
1030 </and>
1031 </not>
1032 <equal>
1033 <var n="concPrimero"/>
1034 <lit v="true"/>
1035 </equal>
1036 </and>
1037 </test>
1038 <let>
1039 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1040 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1041 </let>
1042 </when>
1043 </choose>
1044 <choose>
1045 <when>
1046 <test>
1047 <and>
1048 <not>
1049 <equal>
1050 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1051 <lit-tag v="sp"/>
1052 </equal>
1053 </not>
1054 <not>
1055 <and>
1056 <equal>
1057 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1058 <lit-tag v="sp"/>
1059 </equal>
1060 <not>
1061 <equal>
1062 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1063 <lit-tag v="ND"/>
1064 </equal>
1065 </not>
1066 </and>
1067 </not>
1068 <equal>
1069 <var n="concSegundo"/>
1070 <lit v="true"/>
1071 </equal>
1072 </and>
1073 </test>
1074 <let>
1075 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1076 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1077 </let>
1078 </when>
1079 </choose>
1080 </when>
1081 </choose>
1082 <choose>
1083 <!-- Determine the rule general gender. Priority order: main, second and third element -->
1084 <when>
1085 <test>
1086 <equal>
1087 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1088 <lit-tag v="m"/>
1089 </equal>
1090 </test>
1091 <let>
1092 <var n="genero"/>
1093 <lit-tag v="m"/>
1094 </let>
1095 </when>
1096 <when>
1097 <test>
1098 <equal>
1099 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1100 <lit-tag v="f"/>
1101 </equal>
1102 </test>
1103 <let>
1104 <var n="genero"/>
1105 <lit-tag v="f"/>
1106 </let>
1107 </when>
1108 <when>
1109 <test>
1110 <equal>
1111 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1112 <lit-tag v="m"/>
1113 </equal>
1114 </test>
1115 <let>
1116 <var n="genero"/>
1117 <lit-tag v="m"/>
1118 </let>
1119 </when>
1120 <when>
1121 <test>
1122 <equal>
1123 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1124 <lit-tag v="f"/>
1125 </equal>
1126 </test>
1127 <let>
1128 <var n="genero"/>
1129 <lit-tag v="f"/>
1130 </let>
1131 </when>
1132 <when>
1133 <test>
1134 <equal>
1135 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1136 <lit-tag v="m"/>
1137 </equal>
1138 </test>
1139 <let>
1140 <var n="genero"/>
1141 <lit-tag v="m"/>
1142 </let>
1143 </when>
1144 <when>
1145 <test>
1146 <equal>
1147 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1148 <lit-tag v="f"/>
1149 </equal>
1150 </test>
1151 <let>
1152 <var n="genero"/>
1153 <lit-tag v="f"/>
1154 </let>
1155 </when>
1156 <when>
1157 <test>
1158 <and>
1159 <equal>
1160 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1161 <lit-tag v="mf"/>
1162 </equal>
1163 <not>
1164 <equal>
1165 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1166 <lit-tag v="mf"/>
1167 </equal>
1168 </not>
1169 </and>
1170 </test>
1171 <let>
1172 <var n="genero"/>
1173 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1174 </let>
1175 </when>
1176 <when>
1177 <test>
1178 <and>
1179 <equal>
1180 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1181 <lit-tag v="mf"/>
1182 </equal>
1183 <not>
1184 <equal>
1185 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1186 <lit-tag v="mf"/>
1187 </equal>
1188 </not>
1189 </and>
1190 </test>
1191 <let>
1192 <var n="genero"/>
1193 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1194 </let>
1195 </when>
1196 <when>
1197 <test>
1198 <and>
1199 <equal>
1200 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1201 <lit-tag v="mf"/>
1202 </equal>
1203 <not>
1204 <equal>
1205 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1206 <lit-tag v="mf"/>
1207 </equal>
1208 </not>
1209 </and>
1210 </test>
1211 <let>
1212 <var n="genero"/>
1213 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1214 </let>
1215 </when>
1216 <otherwise>
1217 <let>
1218 <var n="genero"/>
1219 <lit-tag v="m"/>
1220 </let>
1221 </otherwise>
1222 </choose>
1223 <choose>
1224 <!-- Determine the rule general number. Priority order: main, second and third element -->
1225 <when>
1226 <test>
1227 <equal>
1228 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1229 <lit-tag v="sg"/>
1230 </equal>
1231 </test>
1232 <let>
1233 <var n="numero"/>
1234 <lit-tag v="sg"/>
1235 </let>
1236 </when>
1237 <when>
1238 <test>
1239 <equal>
1240 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1241 <lit-tag v="pl"/>
1242 </equal>
1243 </test>
1244 <let>
1245 <var n="numero"/>
1246 <lit-tag v="pl"/>
1247 </let>
1248 </when>
1249 <when>
1250 <test>
1251 <equal>
1252 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1253 <lit-tag v="sg"/>
1254 </equal>
1255 </test>
1256 <let>
1257 <var n="numero"/>
1258 <lit-tag v="sg"/>
1259 </let>
1260 </when>
1261 <when>
1262 <test>
1263 <equal>
1264 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1265 <lit-tag v="pl"/>
1266 </equal>
1267 </test>
1268 <let>
1269 <var n="numero"/>
1270 <lit-tag v="pl"/>
1271 </let>
1272 </when>
1273 <when>
1274 <test>
1275 <equal>
1276 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1277 <lit-tag v="sg"/>
1278 </equal>
1279 </test>
1280 <let>
1281 <var n="numero"/>
1282 <lit-tag v="sg"/>
1283 </let>
1284 </when>
1285 <when>
1286 <test>
1287 <equal>
1288 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1289 <lit-tag v="pl"/>
1290 </equal>
1291 </test>
1292 <let>
1293 <var n="numero"/>
1294 <lit-tag v="pl"/>
1295 </let>
1296 </when>
1297 <when>
1298 <test>
1299 <and>
1300 <equal>
1301 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1302 <lit-tag v="sp"/>
1303 </equal>
1304 <not>
1305 <equal>
1306 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1307 <lit-tag v="sp"/>
1308 </equal>
1309 </not>
1310 </and>
1311 </test>
1312 <let>
1313 <var n="numero"/>
1314 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1315 </let>
1316 </when>
1317 <when>
1318 <test>
1319 <and>
1320 <equal>
1321 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1322 <lit-tag v="sp"/>
1323 </equal>
1324 <not>
1325 <equal>
1326 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1327 <lit-tag v="sp"/>
1328 </equal>
1329 </not>
1330 </and>
1331 </test>
1332 <let>
1333 <var n="numero"/>
1334 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1335 </let>
1336 </when>
1337 <when>
1338 <test>
1339 <and>
1340 <equal>
1341 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1342 <lit-tag v="sp"/>
1343 </equal>
1344 <not>
1345 <equal>
1346 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1347 <lit-tag v="sp"/>
1348 </equal>
1349 </not>
1350 </and>
1351 </test>
1352 <let>
1353 <var n="numero"/>
1354 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1355 </let>
1356 </when>
1357 <otherwise>
1358 <let>
1359 <var n="numero"/>
1360 <lit-tag v="sg"/>
1361 </let>
1362 </otherwise>
1363 </choose>
1364 <choose>
1365 <!-- Assign values to GD and ND -->
1366 <when>
1367 <test>
1368 <equal>
1369 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1370 <lit-tag v="GD"/>
1371 </equal>
1372 </test>
1373 <let>
1374 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1375 <var n="genero"/>
1376 </let>
1377 </when>
1378 </choose>
1379 <choose>
1380 <when>
1381 <test>
1382 <equal>
1383 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1384 <lit-tag v="GD"/>
1385 </equal>
1386 </test>
1387 <let>
1388 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1389 <var n="genero"/>
1390 </let>
1391 </when>
1392 </choose>
1393 <choose>
1394 <when>
1395 <test>
1396 <equal>
1397 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1398 <lit-tag v="GD"/>
1399 </equal>
1400 </test>
1401 <let>
1402 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1403 <var n="genero"/>
1404 </let>
1405 </when>
1406 </choose>
1407 <choose>
1408 <when>
1409 <test>
1410 <equal>
1411 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1412 <lit-tag v="ND"/>
1413 </equal>
1414 </test>
1415 <let>
1416 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1417 <var n="numero"/>
1418 </let>
1419 </when>
1420 </choose>
1421 <choose>
1422 <when>
1423 <test>
1424 <equal>
1425 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1426 <lit-tag v="ND"/>
1427 </equal>
1428 </test>
1429 <let>
1430 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1431 <var n="numero"/>
1432 </let>
1433 </when>
1434 </choose>
1435 <choose>
1436 <when>
1437 <test>
1438 <equal>
1439 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1440 <lit-tag v="ND"/>
1441 </equal>
1442 </test>
1443 <let>
1444 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1445 <var n="numero"/>
1446 </let>
1447 </when>
1448 </choose>
1449 </def-macro>
1450 <def-macro n="f_concord4" npar="4">
1451 <choose>
1452 <when>
1453 <test>
1454 <and>
1455 <or>
1456 <equal>
1457 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1458 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1459 </equal>
1460 <equal>
1461 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1462 <lit-tag v="mf"/>
1463 </equal>
1464 <equal>
1465 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1466 <lit-tag v="mf"/>
1467 </equal>
1468 </or>
1469 <or>
1470 <equal>
1471 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1472 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1473 </equal>
1474 <equal>
1475 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1476 <lit-tag v="sp"/>
1477 </equal>
1478 <equal>
1479 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1480 <lit-tag v="sp"/>
1481 </equal>
1482 </or>
1483 </and>
1484 </test>
1485 <let>
1486 <var n="concPrimero"/>
1487 <lit v="true"/>
1488 </let>
1489 </when>
1490 <otherwise>
1491 <let>
1492 <var n="concPrimero"/>
1493 <lit v="false"/>
1494 </let>
1495 </otherwise>
1496 </choose>
1497 <choose>
1498 <when>
1499 <test>
1500 <and>
1501 <or>
1502 <equal>
1503 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1504 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1505 </equal>
1506 <equal>
1507 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1508 <lit-tag v="mf"/>
1509 </equal>
1510 <equal>
1511 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1512 <lit-tag v="mf"/>
1513 </equal>
1514 </or>
1515 <or>
1516 <equal>
1517 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1518 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1519 </equal>
1520 <equal>
1521 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1522 <lit-tag v="sp"/>
1523 </equal>
1524 <equal>
1525 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1526 <lit-tag v="sp"/>
1527 </equal>
1528 </or>
1529 </and>
1530 </test>
1531 <let>
1532 <var n="concSegundo"/>
1533 <lit v="true"/>
1534 </let>
1535 </when>
1536 <otherwise>
1537 <let>
1538 <var n="concSegundo"/>
1539 <lit v="false"/>
1540 </let>
1541 </otherwise>
1542 </choose>
1543 <choose>
1544 <when>
1545 <test>
1546 <and>
1547 <or>
1548 <equal>
1549 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
1550 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1551 </equal>
1552 <equal>
1553 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
1554 <lit-tag v="mf"/>
1555 </equal>
1556 <equal>
1557 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1558 <lit-tag v="mf"/>
1559 </equal>
1560 </or>
1561 <or>
1562 <equal>
1563 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
1564 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1565 </equal>
1566 <equal>
1567 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
1568 <lit-tag v="sp"/>
1569 </equal>
1570 <equal>
1571 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1572 <lit-tag v="sp"/>
1573 </equal>
1574 </or>
1575 </and>
1576 </test>
1577 <let>
1578 <var n="concTercero"/>
1579 <lit v="true"/>
1580 </let>
1581 </when>
1582 <otherwise>
1583 <let>
1584 <var n="concTercero"/>
1585 <lit v="false"/>
1586 </let>
1587 </otherwise>
1588 </choose>
1589 <choose>
1590 <when>
1591 <test>
1592 <and>
1593 <not>
1594 <equal>
1595 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1596 <clip pos="1" side="sl" part="gen"/>
1597 </equal>
1598 </not>
1599 <not>
1600 <equal>
1601 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1602 <lit-tag v="mf"/>
1603 </equal>
1604 </not>
1605 <not>
1606 <equal>
1607 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1608 <lit-tag v="GD"/>
1609 </equal>
1610 </not>
1611 </and>
1612 </test>
1613 <choose>
1614 <when>
1615 <test>
1616 <and>
1617 <not>
1618 <equal>
1619 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1620 <lit-tag v="mf"/>
1621 </equal>
1622 </not>
1623 <not>
1624 <and>
1625 <equal>
1626 <clip pos="2" side="sl" part="gen"/>
1627 <lit-tag v="mf"/>
1628 </equal>
1629 <not>
1630 <equal>
1631 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1632 <lit-tag v="GD"/>
1633 </equal>
1634 </not>
1635 </and>
1636 </not>
1637 <equal>
1638 <var n="concPrimero"/>
1639 <lit v="true"/>
1640 </equal>
1641 </and>
1642 </test>
1643 <let>
1644 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1645 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1646 </let>
1647 </when>
1648 </choose>
1649 <choose>
1650 <when>
1651 <test>
1652 <and>
1653 <not>
1654 <equal>
1655 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1656 <lit-tag v="mf"/>
1657 </equal>
1658 </not>
1659 <not>
1660 <and>
1661 <equal>
1662 <clip pos="3" side="sl" part="gen"/>
1663 <lit-tag v="mf"/>
1664 </equal>
1665 <not>
1666 <equal>
1667 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1668 <lit-tag v="GD"/>
1669 </equal>
1670 </not>
1671 </and>
1672 </not>
1673 <equal>
1674 <var n="concSegundo"/>
1675 <lit v="true"/>
1676 </equal>
1677 </and>
1678 </test>
1679 <let>
1680 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1681 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1682 </let>
1683 </when>
1684 </choose>
1685 <choose>
1686 <when>
1687 <test>
1688 <and>
1689 <not>
1690 <equal>
1691 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
1692 <lit-tag v="mf"/>
1693 </equal>
1694 </not>
1695 <not>
1696 <and>
1697 <equal>
1698 <clip pos="4" side="sl" part="gen"/>
1699 <lit-tag v="mf"/>
1700 </equal>
1701 <not>
1702 <equal>
1703 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
1704 <lit-tag v="GD"/>
1705 </equal>
1706 </not>
1707 </and>
1708 </not>
1709 <equal>
1710 <var n="concTercero"/>
1711 <lit v="true"/>
1712 </equal>
1713 </and>
1714 </test>
1715 <let>
1716 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
1717 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1718 </let>
1719 </when>
1720 </choose>
1721 </when>
1722 </choose>
1723 <choose>
1724 <when>
1725 <test>
1726 <and>
1727 <not>
1728 <equal>
1729 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1730 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
1731 </equal>
1732 </not>
1733 <not>
1734 <equal>
1735 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1736 <lit-tag v="sp"/>
1737 </equal>
1738 </not>
1739 <not>
1740 <equal>
1741 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1742 <lit-tag v="ND"/>
1743 </equal>
1744 </not>
1745 </and>
1746 </test>
1747 <choose>
1748 <when>
1749 <test>
1750 <and>
1751 <not>
1752 <equal>
1753 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1754 <lit-tag v="sp"/>
1755 </equal>
1756 </not>
1757 <not>
1758 <and>
1759 <equal>
1760 <clip pos="2" side="sl" part="nbr"/>
1761 <lit-tag v="sp"/>
1762 </equal>
1763 <not>
1764 <equal>
1765 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1766 <lit-tag v="ND"/>
1767 </equal>
1768 </not>
1769 </and>
1770 </not>
1771 <equal>
1772 <var n="concPrimero"/>
1773 <lit v="true"/>
1774 </equal>
1775 </and>
1776 </test>
1777 <let>
1778 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1779 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1780 </let>
1781 </when>
1782 </choose>
1783 <choose>
1784 <when>
1785 <test>
1786 <and>
1787 <not>
1788 <equal>
1789 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1790 <lit-tag v="sp"/>
1791 </equal>
1792 </not>
1793 <not>
1794 <and>
1795 <equal>
1796 <clip pos="3" side="sl" part="nbr"/>
1797 <lit-tag v="sp"/>
1798 </equal>
1799 <not>
1800 <equal>
1801 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1802 <lit-tag v="ND"/>
1803 </equal>
1804 </not>
1805 </and>
1806 </not>
1807 <equal>
1808 <var n="concSegundo"/>
1809 <lit v="true"/>
1810 </equal>
1811 </and>
1812 </test>
1813 <let>
1814 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
1815 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1816 </let>
1817 </when>
1818 </choose>
1819 <choose>
1820 <when>
1821 <test>
1822 <and>
1823 <not>
1824 <equal>
1825 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
1826 <lit-tag v="sp"/>
1827 </equal>
1828 </not>
1829 <not>
1830 <and>
1831 <equal>
1832 <clip pos="4" side="sl" part="nbr"/>
1833 <lit-tag v="sp"/>
1834 </equal>
1835 <not>
1836 <equal>
1837 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
1838 <lit-tag v="ND"/>
1839 </equal>
1840 </not>
1841 </and>
1842 </not>
1843 <equal>
1844 <var n="concTercero"/>
1845 <lit v="true"/>
1846 </equal>
1847 </and>
1848 </test>
1849 <let>
1850 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
1851 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1852 </let>
1853 </when>
1854 </choose>
1855 </when>
1856 </choose>
1857 <choose>
1858 <when>
1859 <test>
1860 <equal>
1861 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1862 <lit-tag v="m"/>
1863 </equal>
1864 </test>
1865 <let>
1866 <var n="genero"/>
1867 <lit-tag v="m"/>
1868 </let>
1869 </when>
1870 <when>
1871 <test>
1872 <equal>
1873 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
1874 <lit-tag v="f"/>
1875 </equal>
1876 </test>
1877 <let>
1878 <var n="genero"/>
1879 <lit-tag v="f"/>
1880 </let>
1881 </when>
1882 <when>
1883 <test>
1884 <equal>
1885 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1886 <lit-tag v="m"/>
1887 </equal>
1888 </test>
1889 <let>
1890 <var n="genero"/>
1891 <lit-tag v="m"/>
1892 </let>
1893 </when>
1894 <when>
1895 <test>
1896 <equal>
1897 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
1898 <lit-tag v="f"/>
1899 </equal>
1900 </test>
1901 <let>
1902 <var n="genero"/>
1903 <lit-tag v="f"/>
1904 </let>
1905 </when>
1906 <when>
1907 <test>
1908 <equal>
1909 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1910 <lit-tag v="m"/>
1911 </equal>
1912 </test>
1913 <let>
1914 <var n="genero"/>
1915 <lit-tag v="m"/>
1916 </let>
1917 </when>
1918 <when>
1919 <test>
1920 <equal>
1921 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
1922 <lit-tag v="f"/>
1923 </equal>
1924 </test>
1925 <let>
1926 <var n="genero"/>
1927 <lit-tag v="f"/>
1928 </let>
1929 </when>
1930 <when>
1931 <test>
1932 <equal>
1933 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
1934 <lit-tag v="m"/>
1935 </equal>
1936 </test>
1937 <let>
1938 <var n="genero"/>
1939 <lit-tag v="m"/>
1940 </let>
1941 </when>
1942 <when>
1943 <test>
1944 <equal>
1945 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
1946 <lit-tag v="f"/>
1947 </equal>
1948 </test>
1949 <let>
1950 <var n="genero"/>
1951 <lit-tag v="f"/>
1952 </let>
1953 </when>
1954 <otherwise>
1955 <let>
1956 <var n="genero"/>
1957 <lit-tag v="m"/>
1958 </let>
1959 </otherwise>
1960 </choose>
1961 <choose>
1962 <when>
1963 <test>
1964 <equal>
1965 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1966 <lit-tag v="sg"/>
1967 </equal>
1968 </test>
1969 <let>
1970 <var n="numero"/>
1971 <lit-tag v="sg"/>
1972 </let>
1973 </when>
1974 <when>
1975 <test>
1976 <equal>
1977 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
1978 <lit-tag v="pl"/>
1979 </equal>
1980 </test>
1981 <let>
1982 <var n="numero"/>
1983 <lit-tag v="pl"/>
1984 </let>
1985 </when>
1986 <when>
1987 <test>
1988 <equal>
1989 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
1990 <lit-tag v="sg"/>
1991 </equal>
1992 </test>
1993 <let>
1994 <var n="numero"/>
1995 <lit-tag v="sg"/>
1996 </let>
1997 </when>
1998 <when>
1999 <test>
2000 <equal>
2001 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2002 <lit-tag v="pl"/>
2003 </equal>
2004 </test>
2005 <let>
2006 <var n="numero"/>
2007 <lit-tag v="pl"/>
2008 </let>
2009 </when>
2010 <when>
2011 <test>
2012 <equal>
2013 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2014 <lit-tag v="sg"/>
2015 </equal>
2016 </test>
2017 <let>
2018 <var n="numero"/>
2019 <lit-tag v="sg"/>
2020 </let>
2021 </when>
2022 <when>
2023 <test>
2024 <equal>
2025 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2026 <lit-tag v="pl"/>
2027 </equal>
2028 </test>
2029 <let>
2030 <var n="numero"/>
2031 <lit-tag v="pl"/>
2032 </let>
2033 </when>
2034 <when>
2035 <test>
2036 <equal>
2037 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2038 <lit-tag v="sg"/>
2039 </equal>
2040 </test>
2041 <let>
2042 <var n="numero"/>
2043 <lit-tag v="sg"/>
2044 </let>
2045 </when>
2046 <when>
2047 <test>
2048 <equal>
2049 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2050 <lit-tag v="pl"/>
2051 </equal>
2052 </test>
2053 <let>
2054 <var n="numero"/>
2055 <lit-tag v="pl"/>
2056 </let>
2057 </when>
2058 <otherwise>
2059 <let>
2060 <var n="numero"/>
2061 <lit-tag v="sg"/>
2062 </let>
2063 </otherwise>
2064 </choose>
2065 <choose>
2066 <when>
2067 <test>
2068 <equal>
2069 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2070 <lit-tag v="GD"/>
2071 </equal>
2072 </test>
2073 <let>
2074 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2075 <var n="genero"/>
2076 </let>
2077 </when>
2078 </choose>
2079 <choose>
2080 <when>
2081 <test>
2082 <equal>
2083 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2084 <lit-tag v="GD"/>
2085 </equal>
2086 </test>
2087 <let>
2088 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2089 <var n="genero"/>
2090 </let>
2091 </when>
2092 </choose>
2093 <choose>
2094 <when>
2095 <test>
2096 <equal>
2097 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2098 <lit-tag v="GD"/>
2099 </equal>
2100 </test>
2101 <let>
2102 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2103 <var n="genero"/>
2104 </let>
2105 </when>
2106 </choose>
2107 <choose>
2108 <when>
2109 <test>
2110 <equal>
2111 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2112 <lit-tag v="GD"/>
2113 </equal>
2114 </test>
2115 <let>
2116 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2117 <var n="genero"/>
2118 </let>
2119 </when>
2120 </choose>
2121 <choose>
2122 <when>
2123 <test>
2124 <equal>
2125 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2126 <lit-tag v="ND"/>
2127 </equal>
2128 </test>
2129 <let>
2130 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2131 <var n="numero"/>
2132 </let>
2133 </when>
2134 </choose>
2135 <choose>
2136 <when>
2137 <test>
2138 <equal>
2139 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2140 <lit-tag v="ND"/>
2141 </equal>
2142 </test>
2143 <let>
2144 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2145 <var n="numero"/>
2146 </let>
2147 </when>
2148 </choose>
2149 <choose>
2150 <when>
2151 <test>
2152 <equal>
2153 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2154 <lit-tag v="ND"/>
2155 </equal>
2156 </test>
2157 <let>
2158 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2159 <var n="numero"/>
2160 </let>
2161 </when>
2162 </choose>
2163 <choose>
2164 <when>
2165 <test>
2166 <equal>
2167 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2168 <lit-tag v="ND"/>
2169 </equal>
2170 </test>
2171 <let>
2172 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2173 <var n="numero"/>
2174 </let>
2175 </when>
2176 </choose>
2177 </def-macro>
2178 </section-def-macros>
2179 <section-rules>
2180
2181
2182
2183
2184
2185 <rule>
2186 <!-- REGLA 0: DETERMINANT -->
2187 <pattern>
2188 <pattern-item n="det"/>
2189 </pattern>
2190 <action>
2191 <call-macro n="f_concord1">
2192 <with-param pos="1"/>
2193 </call-macro>
2194 <out>
2195 <lu>
2196 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2197 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2198 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2199 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2200 </lu>
2201 </out>
2202 </action>
2203 </rule>
2204 <rule>
2205 <!-- REGLA 1: NOM -->
2206 <pattern>
2207 <pattern-item n="nom"/>
2208 </pattern>
2209 <action>
2210 <call-macro n="f_concord1">
2211 <with-param pos="1"/>
2212 </call-macro>
2213 <out>
2214 <lu>
2215 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2216 <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
2217 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2218 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2219 </lu>
2220 </out>
2221 </action>
2222 </rule>
2223 <rule>
2224 <!-- REGLA 2: ADJECTIU -->
2225 <pattern>
2226 <pattern-item n="adj"/>
2227 </pattern>
2228 <action>
2229 <call-macro n="f_concord1">
2230 <with-param pos="1"/>
2231 </call-macro>
2232 <out>
2233 <lu>
2234 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2235 <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
2236 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2237 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2238 </lu>
2239 </out>
2240 </action>
2241 </rule>
2242 <rule>
2243 <!-- REGLA 3: PRONOM -->
2244 <!--Special case, macro f_concord1
2245 is not applicable because gender and number cannot be taken from previous rules -->
2246 <pattern>
2247 <pattern-item n="prn"/>
2248 </pattern>
2249 <action>
2250 <choose>
2251 <when>
2252 <test>
2253 <equal>
2254 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2255 <lit-tag v="GD"/>
2256 </equal>
2257 </test>
2258 <let>
2259 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2260 <lit-tag v="m"/>
2261 </let>
2262 </when>
2263 <when>
2264 <test>
2265 <equal>
2266 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2267 <lit-tag v="ND"/>
2268 </equal>
2269 </test>
2270 <let>
2271 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2272 <lit-tag v="sg"/>
2273 </let>
2274 </when>
2275 </choose>
2276 <out>
2277 <lu>
2278 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2279 <clip pos="1" side="tl" part="a_prn"/>
2280 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2281 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2282 </lu>
2283 </out>
2284 </action>
2285 </rule>
2286 <rule>
2287 <!-- REGLA 1: NUMERAL-->
2288 <pattern>
2289 <pattern-item n="num"/>
2290 </pattern>
2291 <action>
2292 <call-macro n="f_concord1">
2293 <with-param pos="1"/>
2294 </call-macro>
2295 <out>
2296 <lu>
2297 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2298 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
2299 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2300 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2301 </lu>
2302 </out>
2303 </action>
2304 </rule>
2305 <rule>
2306 <!-- REGLA 4: DETERMINANT NOM -->
2307 <pattern>
2308 <pattern-item n="det"/>
2309 <pattern-item n="nom"/>
2310 </pattern>
2311 <action>
2312 <call-macro n="f_concord2">
2313 <with-param pos="2"/>
2314 <with-param pos="1"/>
2315 </call-macro>
2316 <out>
2317 <lu>
2318 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2319 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2320 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2321 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2322 </lu>
2323 <b pos="1"/>
2324 <lu>
2325 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2326 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
2327 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2328 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2329 </lu>
2330 </out>
2331 </action>
2332 </rule>
2333 <rule>
2334 <!-- REGLA 5: NOM ADJECTIU-->
2335 <pattern>
2336 <pattern-item n="nom"/>
2337 <pattern-item n="adjec"/>
2338 </pattern>
2339 <action>
2340 <call-macro n="f_concord2">
2341 <with-param pos="1"/>
2342 <with-param pos="2"/>
2343 </call-macro>
2344 <out>
2345 <lu>
2346 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2347 <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
2348 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2349 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2350 </lu>
2351 <b pos="1"/>
2352 <lu>
2353 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2354 <clip pos="2" side="tl" part="a_adjec"/>
2355 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2356 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2357 </lu>
2358 </out>
2359 </action>
2360 </rule>
2361 <rule>
2362 <!-- REGLA 6: ADJECTIU NOM -->
2363 <pattern>
2364 <pattern-item n="adj"/>
2365 <pattern-item n="nom"/>
2366 </pattern>
2367 <action>
2368 <call-macro n="f_concord2">
2369 <with-param pos="2"/>
2370 <with-param pos="1"/>
2371 </call-macro>
2372 <out>
2373 <lu>
2374 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2375 <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
2376 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2377 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2378 </lu>
2379 <b pos="1"/>
2380 <lu>
2381 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2382 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
2383 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2384 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2385 </lu>
2386 </out>
2387 </action>
2388 </rule>
2389 <rule>
2390 <!-- REGLA 7: DET NOM ADJECTIU-->
2391 <pattern>
2392 <pattern-item n="det"/>
2393 <pattern-item n="nom"/>
2394 <pattern-item n="adjec"/>
2395 </pattern>
2396 <action>
2397 <call-macro n="f_concord3">
2398 <with-param pos="2"/>
2399 <with-param pos="3"/>
2400 <with-param pos="1"/>
2401 </call-macro>
2402 <out>
2403 <lu>
2404 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2405 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2406 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2407 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2408 </lu>
2409 <b pos="1"/>
2410 <lu>
2411 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2412 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
2413 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2414 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2415 </lu>
2416 <b pos="2"/>
2417 <lu>
2418 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2419 <clip pos="3" side="tl" part="a_adjec"/>
2420 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2421 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2422 </lu>
2423 </out>
2424 </action>
2425 </rule>
2426 <rule>
2427 <!-- REGLA 8: DET ADJECTIU NOM-->
2428 <pattern>
2429 <pattern-item n="det"/>
2430 <pattern-item n="adjec"/>
2431 <pattern-item n="nom"/>
2432 </pattern>
2433 <action>
2434 <call-macro n="f_concord3">
2435 <with-param pos="3"/>
2436 <with-param pos="2"/>
2437 <with-param pos="1"/>
2438 </call-macro>
2439 <out>
2440 <lu>
2441 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2442 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2443 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2444 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2445 </lu>
2446 <b pos="1"/>
2447 <lu>
2448 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2449 <clip pos="2" side="tl" part="a_adjec"/>
2450 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2451 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2452 </lu>
2453 <b pos="2"/>
2454 <lu>
2455 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2456 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
2457 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2458 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2459 </lu>
2460 </out>
2461 </action>
2462 </rule>
2463 <rule>
2464 <!-- REGLA 9: PREDET DET NOM-->
2465 <pattern>
2466 <pattern-item n="predet"/>
2467 <pattern-item n="det"/>
2468 <pattern-item n="nom"/>
2469 </pattern>
2470 <action>
2471 <call-macro n="f_concord3">
2472 <with-param pos="3"/>
2473 <with-param pos="2"/>
2474 <with-param pos="1"/>
2475 </call-macro>
2476 <out>
2477 <lu>
2478 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2479 <clip pos="1" side="tl" part="a_predet"/>
2480 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2481 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2482 </lu>
2483 <b pos="1"/>
2484 <lu>
2485 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2486 <clip pos="2" side="tl" part="a_det"/>
2487 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2488 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2489 </lu>
2490 <b pos="2"/>
2491 <lu>
2492 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2493 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
2494 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2495 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2496 </lu>
2497 </out>
2498 </action>
2499 </rule>
2500 <rule>
2501 <!-- REGLA 9: PREDET DET NOM ADJECTIU-->
2502 <pattern>
2503 <pattern-item n="predet"/>
2504 <pattern-item n="det"/>
2505 <pattern-item n="nom"/>
2506 <pattern-item n="adjec"/>
2507 </pattern>
2508 <action>
2509 <call-macro n="f_concord4">
2510 <with-param pos="3"/>
2511 <with-param pos="4"/>
2512 <with-param pos="2"/>
2513 <with-param pos="1"/>
2514 </call-macro>
2515 <out>
2516 <lu>
2517 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2518 <clip pos="1" side="tl" part="a_predet"/>
2519 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2520 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2521 </lu>
2522 <b pos="1"/>
2523 <lu>
2524 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2525 <clip pos="2" side="tl" part="a_det"/>
2526 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2527 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2528 </lu>
2529 <b pos="2"/>
2530 <lu>
2531 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2532 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
2533 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2534 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2535 </lu>
2536 <b pos="3"/>
2537 <lu>
2538 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
2539 <clip pos="4" side="tl" part="a_adjec"/>
2540 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2541 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2542 </lu>
2543 </out>
2544 </action>
2545 </rule>
2546 <rule>
2547 <!-- REGLA 10: DETERMINANT ADJECTIU-->
2548 <pattern>
2549 <pattern-item n="det"/>
2550 <pattern-item n="adjec"/>
2551 </pattern>
2552 <action>
2553 <call-macro n="f_concord2">
2554 <with-param pos="2"/>
2555 <with-param pos="1"/>
2556 </call-macro>
2557 <out>
2558 <lu>
2559 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2560 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2561 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2562 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2563 </lu>
2564 <b pos="1"/>
2565 <lu>
2566 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2567 <clip pos="2" side="tl" part="a_adjec"/>
2568 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2569 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2570 </lu>
2571 </out>
2572 </action>
2573 </rule>
2574 <rule>
2575 <!-- REGLA 11: ADJECTIU NOM ADJECTIU-->
2576 <pattern>
2577 <pattern-item n="adj"/>
2578 <pattern-item n="nom"/>
2579 <pattern-item n="adjec"/>
2580 </pattern>
2581 <action>
2582 <call-macro n="f_concord3">
2583 <with-param pos="2"/>
2584 <with-param pos="3"/>
2585 <with-param pos="1"/>
2586 </call-macro>
2587 <out>
2588 <lu>
2589 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2590 <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
2591 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2592 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2593 </lu>
2594 <b pos="1"/>
2595 <lu>
2596 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2597 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
2598 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2599 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2600 </lu>
2601 <b pos="2"/>
2602 <lu>
2603 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2604 <clip pos="3" side="tl" part="a_adjec"/>
2605 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2606 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2607 </lu>
2608 </out>
2609 </action>
2610 </rule>
2611 <rule>
2612 <!-- REGLA 12: DET ADJECTIU NOM ADJECTIU -->
2613 <pattern>
2614 <pattern-item n="det"/>
2615 <pattern-item n="adjec"/>
2616 <pattern-item n="nom"/>
2617 <pattern-item n="adjec"/>
2618 </pattern>
2619 <action>
2620 <call-macro n="f_concord4">
2621 <with-param pos="3"/>
2622 <with-param pos="4"/>
2623 <with-param pos="2"/>
2624 <with-param pos="1"/>
2625 </call-macro>
2626 <out>
2627 <lu>
2628 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2629 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2630 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2631 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2632 </lu>
2633 <b pos="1"/>
2634 <lu>
2635 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2636 <clip pos="2" side="tl" part="a_adjec"/>
2637 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2638 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2639 </lu>
2640 <b pos="2"/>
2641 <lu>
2642 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2643 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
2644 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2645 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2646 </lu>
2647 <b pos="3"/>
2648 <lu>
2649 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
2650 <clip pos="4" side="tl" part="a_adjec"/>
2651 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2652 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2653 </lu>
2654 </out>
2655 </action>
2656 </rule>
2657 <rule>
2658 <!-- REGLA 13: NOM ADVERBI ADJECTIU-->
2659 <pattern>
2660 <pattern-item n="nom"/>
2661 <pattern-item n="adv"/>
2662 <pattern-item n="adjec"/>
2663 </pattern>
2664 <action>
2665 <call-macro n="f_concord2">
2666 <with-param pos="1"/>
2667 <with-param pos="3"/>
2668 </call-macro>
2669 <out>
2670 <lu>
2671 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2672 <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
2673 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2674 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2675 </lu>
2676 <b pos="1"/>
2677 <lu>
2678 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2679 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
2680 </lu>
2681 <b pos="2"/>
2682 <lu>
2683 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2684 <clip pos="3" side="tl" part="a_adjec"/>
2685 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2686 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2687 </lu>
2688 </out>
2689 </action>
2690 </rule>
2691 <rule>
2692 <!-- REGLA 14: DET NOM ADVERBI ADJECTIU -->
2693 <pattern>
2694 <pattern-item n="det"/>
2695 <pattern-item n="nom"/>
2696 <pattern-item n="adv"/>
2697 <pattern-item n="adjec"/>
2698 </pattern>
2699 <action>
2700 <call-macro n="f_concord3">
2701 <with-param pos="2"/>
2702 <with-param pos="1"/>
2703 <with-param pos="4"/>
2704 </call-macro>
2705 <out>
2706 <lu>
2707 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2708 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2709 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2710 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2711 </lu>
2712 <b pos="1"/>
2713 <lu>
2714 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2715 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
2716 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2717 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2718 </lu>
2719 <b pos="2"/>
2720 <lu>
2721 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2722 <clip pos="3" side="tl" part="a_adv"/>
2723 </lu>
2724 <b pos="3"/>
2725 <lu>
2726 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
2727 <clip pos="4" side="tl" part="a_adjec"/>
2728 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
2729 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
2730 </lu>
2731 </out>
2732 </action>
2733 </rule>
2734 <rule>
2735 <!-- REGLA 15: DET ADVERBI NOM-->
2736 <pattern>
2737 <pattern-item n="det"/>
2738 <pattern-item n="adv"/>
2739 <pattern-item n="nom"/>
2740 </pattern>
2741 <action>
2742 <call-macro n="f_concord2">
2743 <with-param pos="3"/>
2744 <with-param pos="1"/>
2745 </call-macro>
2746 <out>
2747 <lu>
2748 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2749 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2750 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2751 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2752 </lu>
2753 <b pos="1"/>
2754 <lu>
2755 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2756 <clip pos="2" side="tl" part="a_adv"/>
2757 </lu>
2758 <b pos="2"/>
2759 <lu>
2760 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2761 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
2762 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2763 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2764 </lu>
2765 </out>
2766 </action>
2767 </rule>
2768 <rule>
2769 <!-- REGLA 16: NUMERAL NOM -->
2770 <pattern>
2771 <pattern-item n="num"/>
2772 <pattern-item n="nom"/>
2773 </pattern>
2774 <action>
2775 <call-macro n="f_concord2">
2776 <with-param pos="2"/>
2777 <with-param pos="1"/>
2778 </call-macro>
2779 <out>
2780 <lu>
2781 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2782 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
2783 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2784 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2785 </lu>
2786 <b pos="1"/>
2787 <lu>
2788 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2789 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
2790 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2791 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2792 </lu>
2793 </out>
2794 </action>
2795 </rule>
2796 <rule>
2797 <!-- REGLA 17: NUMERAL ADJECTIU -->
2798 <pattern>
2799 <pattern-item n="num"/>
2800 <pattern-item n="adjec"/>
2801 </pattern>
2802 <action>
2803 <call-macro n="f_concord2">
2804 <with-param pos="2"/>
2805 <with-param pos="1"/>
2806 </call-macro>
2807 <out>
2808 <lu>
2809 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2810 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
2811 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2812 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2813 </lu>
2814 <b pos="1"/>
2815 <lu>
2816 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2817 <clip pos="2" side="tl" part="a_adjec"/>
2818 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2819 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2820 </lu>
2821 </out>
2822 </action>
2823 </rule>
2824 <rule>
2825 <!-- REGLA 18: NUMERAL NOM ADJECTIU -->
2826 <pattern>
2827 <pattern-item n="num"/>
2828 <pattern-item n="nom"/>
2829 <pattern-item n="adjec"/>
2830 </pattern>
2831 <action>
2832 <call-macro n="f_concord3">
2833 <with-param pos="2"/>
2834 <with-param pos="1"/>
2835 <with-param pos="3"/>
2836 </call-macro>
2837 <out>
2838 <lu>
2839 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2840 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
2841 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2842 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2843 </lu>
2844 <b pos="1"/>
2845 <lu>
2846 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2847 <clip pos="2" side="tl" part="a_nom"/>
2848 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2849 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2850 </lu>
2851 <b pos="2"/>
2852 <lu>
2853 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2854 <clip pos="3" side="tl" part="a_adjec"/>
2855 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2856 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2857 </lu>
2858 </out>
2859 </action>
2860 </rule>
2861 <rule>
2862 <!-- REGLA 19: NUMERAL ADJECTIU NOM -->
2863 <pattern>
2864 <pattern-item n="num"/>
2865 <pattern-item n="adjec"/>
2866 <pattern-item n="nom"/>
2867 </pattern>
2868 <action>
2869 <call-macro n="f_concord3">
2870 <with-param pos="3"/>
2871 <with-param pos="2"/>
2872 <with-param pos="1"/>
2873 </call-macro>
2874 <out>
2875 <lu>
2876 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2877 <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
2878 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2879 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2880 </lu>
2881 <b pos="1"/>
2882 <lu>
2883 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2884 <clip pos="2" side="tl" part="a_adjec"/>
2885 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2886 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2887 </lu>
2888 <b pos="2"/>
2889 <lu>
2890 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2891 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
2892 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2893 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2894 </lu>
2895 </out>
2896 </action>
2897 </rule>
2898 <rule>
2899 <!-- REGLA 21: DET NUMERAL NOM -->
2900 <pattern>
2901 <pattern-item n="det"/>
2902 <pattern-item n="num"/>
2903 <pattern-item n="nom"/>
2904 </pattern>
2905 <action>
2906 <call-macro n="f_concord3">
2907 <with-param pos="3"/>
2908 <with-param pos="2"/>
2909 <with-param pos="1"/>
2910 </call-macro>
2911 <out>
2912 <lu>
2913 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2914 <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
2915 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2916 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2917 </lu>
2918 <b pos="1"/>
2919 <lu>
2920 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
2921 <clip pos="2" side="tl" part="a_num"/>
2922 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
2923 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
2924 </lu>
2925 <b pos="2"/>
2926 <lu>
2927 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
2928 <clip pos="3" side="tl" part="a_nom"/>
2929 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
2930 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
2931 </lu>
2932 </out>
2933 </action>
2934 </rule>
2935
2936 <rule>
2937
2938
2939 <!--REGRA EGV01: V (verbos sen enclíticos)-->
2940 <pattern>
2941 <pattern-item n="verb"/>
2942 </pattern>
2943 <action>
2944 <choose>
2945
2946
2947 <when>
2948 <test>
2949 <equal>
2950 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
2951 <lit-tag v="pmp"/>
2952 </equal>
2953 </test>
2954 <out>
2955 <lu>
2956 <lit v="haber"/>
2957 <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
2958 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
2959 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
2960 </lu>
2961 <b/>
2962 <lu>
2963 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
2964 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
2965 <lit-tag v="pp"/>
2966 <lit-tag v="m"/>
2967 <lit-tag v="sg"/>
2968 </lu>
2969 </out>
2970 </when>
2971
2972 <when>
2973 <test>
2974 <equal>
2975 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
2976 <lit-tag v="infps"/>
2977 </equal>
2978 </test>
2979 <out>
2980 <lu>
2981 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
2982 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
2983 <lit-tag v="inf"/>
2984 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
2985 </lu>
2986 </out>
2987 </when>
2988 <otherwise>
2989
2990 <out>
2991 <lu>
2992 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
2993 <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
2994 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
2995 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
2996 <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
2997 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
2998 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
2999 </lu>
3000 </out>
3001 </otherwise>
3002
3003 </choose>
3004
3005 </action>
3006 </rule>
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013 <!--REGRA EGV02: V+ENC (incluídos REF)-->
3014
3015 <rule>
3016 <pattern>
3017 <pattern-item n="verb"/>
3018 <pattern-item n="prnenc"/>
3019 </pattern>
3020 <action>
3021 <choose>
3022
3023
3024 <when>
3025 <test>
3026 <and>
3027 <equal>
3028 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnenc"/>
3029 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
3030 </equal>
3031 <equal>
3032 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3033 <lit-tag v="pmp"/>
3034 </equal>
3035 </and>
3036 </test>
3037 <out>
3038 <lu>
3039 <get-case-from pos="1">
3040 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3041 </get-case-from>
3042 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
3043 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3044 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3045 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3046 </lu>
3047 <b/>
3048 <lu>
3049 <get-case-from pos="2">
3050 <lit v="haber"/>
3051 </get-case-from>
3052 <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
3053 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
3054 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
3055 </lu>
3056 <b/>
3057 <lu>
3058 <get-case-from pos="2">
3059 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3060 </get-case-from>
3061 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3062 <lit-tag v="pp"/>
3063 <lit-tag v="m"/>
3064 <lit-tag v="sg"/>
3065 </lu>
3066 </out>
3067 </when>
3068 <when>
3069 <test>
3070 <equal>
3071 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3072 <lit-tag v="pmp"/>
3073 </equal>
3074 </test>
3075 <out>
3076 <lu>
3077 <get-case-from pos="1">
3078 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3079 </get-case-from>
3080 <lit-tag v="prn.pro"/>
3081 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3082 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3083 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3084 </lu>
3085 <b/>
3086 <lu>
3087 <get-case-from pos="2">
3088 <lit v="haber"/>
3089 </get-case-from>
3090 <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
3091 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
3092 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
3093 </lu>
3094 <b/>
3095 <lu>
3096 <get-case-from pos="2">
3097 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3098 </get-case-from>
3099 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3100 <lit-tag v="pp"/>
3101 <lit-tag v="m"/>
3102 <lit-tag v="sg"/>
3103 </lu>
3104 </out>
3105 </when>
3106
3107 <when>
3108 <test>
3109 <and>
3110 <equal>
3111 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnenc"/>
3112 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
3113 </equal>
3114 <not><equal>
3115 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3116 <lit-tag v="inf"/>
3117 </equal></not>
3118 <not><equal>
3119 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3120 <lit-tag v="infps"/>
3121 </equal></not>
3122 <not><equal>
3123 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3124 <lit-tag v="ger"/>
3125 </equal></not>
3126 <not><equal>
3127 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3128 <lit-tag v="imp"/>
3129 </equal></not>
3130 </and>
3131 </test>
3132 <out>
3133 <lu>
3134 <get-case-from pos="1">
3135 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3136 </get-case-from>
3137 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
3138 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3139 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3140 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3141 </lu>
3142 <b/>
3143 <lu>
3144 <get-case-from pos="2">
3145 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3146 </get-case-from>
3147 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3148 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
3149 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3150 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3151 </lu>
3152
3153 </out>
3154 </when>
3155
3156 <when>
3157 <test>
3158 <and>
3159 <not><equal>
3160 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3161 <lit-tag v="inf"/>
3162 </equal></not>
3163 <not><equal>
3164 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3165 <lit-tag v="infps"/>
3166 </equal></not>
3167 <not><equal>
3168 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3169 <lit-tag v="ger"/>
3170 </equal></not>
3171 <not><equal>
3172 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3173 <lit-tag v="imp"/>
3174 </equal></not>
3175 </and>
3176 </test>
3177 <out>
3178 <lu>
3179 <get-case-from pos="1">
3180 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3181 </get-case-from>
3182 <lit-tag v="prn.pro"/>
3183 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3184 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3185 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3186 </lu>
3187 <b/>
3188 <lu>
3189 <get-case-from pos="2">
3190 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3191 </get-case-from>
3192 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3193 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
3194 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3195 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3196 </lu>
3197
3198 </out>
3199 </when>
3200
3201 <when>
3202 <test>
3203
3204 <equal>
3205 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3206 <lit-tag v="infps"/>
3207 </equal>
3208
3209 </test>
3210 <out>
3211 <mlu>
3212 <lu>
3213 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3214 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3215 <lit-tag v="inf"/>
3216 </lu>
3217 <lu>
3218 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3219 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
3220 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3221 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3222 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3223 </lu>
3224 </mlu>
3225 </out>
3226 </when>
3227
3228 <otherwise>
3229
3230 <out>
3231 <mlu>
3232 <lu>
3233 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
3234 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3235 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
3236 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3237 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3238 </lu>
3239 <lu>
3240 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3241 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
3242 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3243 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3244 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3245 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
3246 </lu>
3247 </mlu>
3248 </out>
3249 </otherwise>
3250 </choose>
3251 </action>
3252 </rule>
3253
3254
3255
3256 <!--REGRA EGV03: V+ENC+ENC (non hai REF)-->
3257 <rule>
3258 <pattern>
3259 <pattern-item n="verb"/>
3260 <pattern-item n="prnenc"/>
3261 <pattern-item n="prnenc"/>
3262 </pattern>
3263 <action>
3264 <choose>
3265 <when>
3266 <test>
3267 <and>
3268 <equal>
3269 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnenc"/>
3270 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
3271 </equal>
3272 <equal>
3273 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3274 <lit-tag v="pmp"/>
3275 </equal>
3276 </and>
3277 </test>
3278 <out>
3279 <lu>
3280 <get-case-from pos="1">
3281 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3282 </get-case-from>
3283 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
3284 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3285 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3286 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3287 </lu>
3288 <b/>
3289 <lu>
3290 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3291 <lit-tag v="prn.pro"/>
3292 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3293 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3294 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3295 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
3296 </lu>
3297 <b/>
3298 <lu>
3299 <get-case-from pos="3">
3300 <lit v="haber"/>
3301 </get-case-from>
3302 <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
3303 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
3304 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
3305 </lu>
3306 <b/>
3307 <lu>
3308 <get-case-from pos="3">
3309 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3310 </get-case-from>
3311 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3312 <lit-tag v="pp"/>
3313 <lit-tag v="m"/>
3314 <lit-tag v="sg"/>
3315 </lu>
3316
3317 </out>
3318 </when>
3319 <when>
3320 <test>
3321 <equal>
3322 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3323 <lit-tag v="pmp"/>
3324 </equal>
3325 </test>
3326 <out>
3327 <lu>
3328 <get-case-from pos="1">
3329 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3330 </get-case-from>
3331 <lit-tag v="prn.pro"/>
3332 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3333 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3334 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3335 </lu>
3336 <b/>
3337 <lu>
3338 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3339 <lit-tag v="prn.pro"/>
3340 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3341 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3342 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3343 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
3344 </lu>
3345 <b/>
3346 <lu>
3347 <get-case-from pos="3">
3348 <lit v="haber"/>
3349 </get-case-from>
3350 <lit-tag v="vbhaver.pii"/>
3351 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
3352 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
3353 </lu>
3354 <b/>
3355 <lu>
3356 <get-case-from pos="3">
3357 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3358 </get-case-from>
3359 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3360 <lit-tag v="pp"/>
3361 <lit-tag v="m"/>
3362 <lit-tag v="sg"/>
3363 </lu>
3364
3365 </out>
3366 </when>
3367 <when>
3368 <test>
3369 <and>
3370 <equal>
3371 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnenc"/>
3372 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
3373 </equal>
3374 <not><equal>
3375 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3376 <lit-tag v="inf"/>
3377 </equal></not>
3378 <not><equal>
3379 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3380 <lit-tag v="infps"/>
3381 </equal></not>
3382 <not><equal>
3383 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3384 <lit-tag v="ger"/>
3385 </equal></not>
3386 <not><equal>
3387 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3388 <lit-tag v="imp"/>
3389 </equal></not>
3390 </and>
3391 </test>
3392 <out>
3393 <lu>
3394 <get-case-from pos="1">
3395 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3396 </get-case-from>
3397 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
3398 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3399 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3400 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3401 </lu>
3402 <b/>
3403 <lu>
3404 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3405 <lit-tag v="prn.pro"/>
3406 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3407 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3408 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3409 </lu>
3410 <b/>
3411 <lu>
3412 <get-case-from pos="3">
3413 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3414 </get-case-from>
3415 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3416 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
3417 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3418 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3419 </lu>
3420
3421 </out>
3422 </when>
3423
3424 <when>
3425 <test>
3426 <and>
3427 <not><equal>
3428 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3429 <lit-tag v="inf"/>
3430 </equal></not>
3431 <not><equal>
3432 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3433 <lit-tag v="infps"/>
3434 </equal></not>
3435 <not><equal>
3436 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3437 <lit-tag v="ger"/>
3438 </equal></not>
3439 <not><equal>
3440 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3441 <lit-tag v="imp"/>
3442 </equal></not>
3443 </and>
3444 </test>
3445 <out>
3446 <lu>
3447 <get-case-from pos="1">
3448 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3449 </get-case-from>
3450 <lit-tag v="prn.pro"/>
3451 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3452 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3453 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3454 </lu>
3455 <b/>
3456 <lu>
3457 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3458 <lit-tag v="prn.pro"/>
3459 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3460 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3461 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3462 </lu>
3463 <b/>
3464 <lu>
3465 <get-case-from pos="3">
3466 <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
3467 </get-case-from>
3468 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3469 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
3470 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3471 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3472 </lu>
3473
3474 </out>
3475 </when>
3476 <when>
3477 <test>
3478
3479 <equal>
3480 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3481 <lit-tag v="infps"/>
3482 </equal>
3483
3484 </test>
3485 <out>
3486 <mlu>
3487 <lu>
3488 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
3489 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3490 <lit-tag v="inf"/>
3491 </lu>
3492 <lu>
3493 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3494 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
3495 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3496 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3497 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3498 </lu>
3499 <lu>
3500 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3501 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
3502 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3503 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3504 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3505 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
3506 </lu>
3507 </mlu>
3508 </out>
3509 </when>
3510
3511
3512
3513 <otherwise>
3514 <out>
3515 <mlu>
3516 <lu>
3517 <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
3518 <clip pos="1" side="sl" part="a_verb"/>
3519 <clip pos="1" side="tl" part="temps"/>
3520 <clip pos="1" side="tl" part="persona"/>
3521 <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
3522 </lu>
3523 <lu>
3524 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3525 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
3526 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3527 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3528 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3529 </lu>
3530 <lu>
3531 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3532 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
3533 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3534 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3535 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3536 <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
3537 </lu>
3538 </mlu>
3539 </out>
3540 </otherwise>
3541 </choose>
3542 </action>
3543 </rule>
3544
3545
3546
3547 <!--REGRA EGV04: ir/vir + inf = ir/venir + a + inf -->
3548 <rule>
3549 <pattern>
3550 <pattern-item n="verbir"/>
3551 <pattern-item n="inf"/>
3552 </pattern>
3553 <action>
3554 <out>
3555 <lu>
3556 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3557 </lu>
3558 <b pos="1"/>
3559 <lu>
3560 <get-case-from pos="2">
3561 <lit v="a"/>
3562 </get-case-from>
3563 <lit-tag v="pr"/>
3564 </lu>
3565 <b/>
3566 <lu>
3567 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3568 </lu>
3569 </out>
3570 </action>
3571 </rule>
3572
3573
3574 <!--REGRA EGV05: ir/vir + inf + enc -->
3575 <!--está por facer con ir/vir en pmp-->
3576 <rule>
3577 <pattern>
3578 <pattern-item n="verbir"/>
3579 <pattern-item n="inf"/>
3580 <pattern-item n="prnenc"/>
3581 </pattern>
3582 <action>
3583 <choose>
3584 <when>
3585 <test>
3586 <and>
3587 <equal>
3588 <clip pos="3" side="sl" part="a_prnenc"/>
3589 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
3590 </equal>
3591 <not><equal>
3592 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3593 <lit-tag v="inf"/>
3594 </equal></not>
3595 <not><equal>
3596 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3597 <lit-tag v="infps"/>
3598 </equal></not>
3599 <not><equal>
3600 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3601 <lit-tag v="ger"/>
3602 </equal></not>
3603 <not><equal>
3604 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3605 <lit-tag v="imp"/>
3606 </equal></not>
3607 </and>
3608 </test>
3609 <out>
3610 <lu>
3611 <get-case-from pos="1">
3612 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3613 </get-case-from>
3614 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
3615 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3616 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3617 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3618 </lu>
3619 <b/>
3620 <lu>
3621 <get-case-from pos="2">
3622 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3623 </get-case-from>
3624 </lu>
3625 <b/>
3626 <lu>
3627 <get-case-from pos="2">
3628 <lit v="a"/>
3629 </get-case-from>
3630 <lit-tag v="pr"/>
3631 </lu>
3632 <b/>
3633 <lu>
3634 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3635 </lu>
3636 </out>
3637 </when>
3638 <when>
3639 <test>
3640 <and>
3641 <not><equal>
3642 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3643 <lit-tag v="inf"/>
3644 </equal></not>
3645 <not><equal>
3646 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3647 <lit-tag v="infps"/>
3648 </equal></not>
3649 <not><equal>
3650 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3651 <lit-tag v="ger"/>
3652 </equal></not>
3653 <not><equal>
3654 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3655 <lit-tag v="imp"/>
3656 </equal></not>
3657 </and>
3658 </test>
3659 <out>
3660 <lu>
3661 <get-case-from pos="1">
3662 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3663 </get-case-from>
3664 <lit-tag v="prn.pro"/>
3665 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3666 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3667 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3668 </lu>
3669 <b/>
3670 <lu>
3671 <get-case-from pos="2">
3672 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3673 </get-case-from>
3674 </lu>
3675 <b/>
3676 <lu>
3677 <get-case-from pos="2">
3678 <lit v="a"/>
3679 </get-case-from>
3680 <lit-tag v="pr"/>
3681 </lu>
3682 <b/>
3683 <lu>
3684 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3685 </lu>
3686 </out>
3687 </when>
3688 <otherwise>
3689 <out>
3690 <lu>
3691 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3692 </lu>
3693 <b/>
3694 <lu>
3695 <get-case-from pos="2">
3696 <lit v="a"/>
3697 </get-case-from>
3698 <lit-tag v="pr"/>
3699 </lu>
3700 <b/>
3701 <mlu>
3702 <lu>
3703 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3704 <clip pos="2" side="sl" part="a_verb"/>
3705 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
3706 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3707 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3708 </lu>
3709 <lu>
3710 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3711 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
3712 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3713 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3714 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3715 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
3716 </lu>
3717 </mlu>
3718 </out>
3719 </otherwise>
3720 </choose>
3721 </action>
3722 </rule>
3723
3724
3725 <!--REGRA EGV06: ir/vir + enc + inf -->
3726 <!--está por facer con ir/vir en pmp-->
3727 <rule>
3728 <pattern>
3729 <pattern-item n="verbir"/>
3730 <pattern-item n="prnenc"/>
3731 <pattern-item n="inf"/>
3732 </pattern>
3733 <action>
3734 <choose>
3735 <when>
3736 <test>
3737 <and>
3738 <equal>
3739 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnenc"/>
3740 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
3741 </equal>
3742 <not><equal>
3743 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3744 <lit-tag v="inf"/>
3745 </equal></not>
3746 <not><equal>
3747 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3748 <lit-tag v="infps"/>
3749 </equal></not>
3750 <not><equal>
3751 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3752 <lit-tag v="ger"/>
3753 </equal></not>
3754 <not><equal>
3755 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3756 <lit-tag v="imp"/>
3757 </equal></not>
3758 </and>
3759 </test>
3760 <out>
3761 <lu>
3762 <get-case-from pos="1">
3763 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3764 </get-case-from>
3765 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
3766 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3767 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3768 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3769 </lu>
3770 <b/>
3771 <lu>
3772 <get-case-from pos="2">
3773 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3774 </get-case-from>
3775 </lu>
3776 <b/>
3777 <lu>
3778 <get-case-from pos="2">
3779 <lit v="a"/>
3780 </get-case-from>
3781 <lit-tag v="pr"/>
3782 </lu>
3783 <b/>
3784 <lu>
3785 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3786 </lu>
3787 </out>
3788 </when>
3789 <when>
3790 <test>
3791 <and>
3792 <not><equal>
3793 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3794 <lit-tag v="inf"/>
3795 </equal></not>
3796 <not><equal>
3797 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3798 <lit-tag v="infps"/>
3799 </equal></not>
3800 <not><equal>
3801 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3802 <lit-tag v="ger"/>
3803 </equal></not>
3804 <not><equal>
3805 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3806 <lit-tag v="imp"/>
3807 </equal></not>
3808 </and>
3809 </test>
3810 <out>
3811 <lu>
3812 <get-case-from pos="1">
3813 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3814 </get-case-from>
3815 <lit-tag v="prn.pro"/>
3816 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3817 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3818 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3819 </lu>
3820 <b/>
3821 <lu>
3822 <get-case-from pos="2">
3823 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3824 </get-case-from>
3825 </lu>
3826 <b/>
3827 <lu>
3828 <get-case-from pos="2">
3829 <lit v="a"/>
3830 </get-case-from>
3831 <lit-tag v="pr"/>
3832 </lu>
3833 <b/>
3834 <lu>
3835 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
3836 </lu>
3837 </out>
3838 </when>
3839 <otherwise>
3840 <out>
3841 <lu>
3842 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3843 </lu>
3844 <b/>
3845 <lu>
3846 <get-case-from pos="2">
3847 <lit v="a"/>
3848 </get-case-from>
3849 <lit-tag v="pr"/>
3850 </lu>
3851 <b/>
3852 <mlu>
3853 <lu>
3854 <clip pos="3" side="tl" part="lemh"/>
3855 <clip pos="3" side="sl" part="a_verb"/>
3856 <clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
3857 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3858 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3859 </lu>
3860 <lu>
3861 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
3862 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
3863 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3864 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
3865 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3866 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
3867 </lu>
3868 </mlu>
3869 </out>
3870 </otherwise>
3871 </choose>
3872 </action>
3873 </rule>
3874
3875 <!--REGRA EGV07: ir/vir + inf + enc +enc -->
3876 <!--está por facer con ir/vir en pmp-->
3877 <rule>
3878 <pattern>
3879 <pattern-item n="verbir"/>
3880 <pattern-item n="inf"/>
3881 <pattern-item n="prnenc"/>
3882 <pattern-item n="prnenc"/>
3883 </pattern>
3884 <action>
3885 <choose>
3886 <when>
3887 <test>
3888 <and>
3889 <not><equal>
3890 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3891 <lit-tag v="inf"/>
3892 </equal></not>
3893 <not><equal>
3894 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3895 <lit-tag v="infps"/>
3896 </equal></not>
3897 <not><equal>
3898 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3899 <lit-tag v="ger"/>
3900 </equal></not>
3901 <not><equal>
3902 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
3903 <lit-tag v="imp"/>
3904 </equal></not>
3905 </and>
3906 </test>
3907 <out>
3908 <lu>
3909 <get-case-from pos="1">
3910 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3911 </get-case-from>
3912 <lit-tag v="prn.pro"/>
3913 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3914 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3915 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3916 </lu>
3917 <b/>
3918 <lu>
3919 <get-case-from pos="2">
3920 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
3921 </get-case-from>
3922 <lit-tag v="prn.pro"/>
3923 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
3924 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
3925 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3926 </lu>
3927 <b/>
3928 <lu>
3929 <get-case-from pos="2">
3930 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3931 </get-case-from>
3932 </lu>
3933 <b/>
3934 <lu>
3935 <get-case-from pos="2">
3936 <lit v="a"/>
3937 </get-case-from>
3938 <lit-tag v="pr"/>
3939 </lu>
3940 <b/>
3941 <lu>
3942 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
3943 </lu>
3944 </out>
3945 </when>
3946 <otherwise>
3947 <out>
3948 <lu>
3949 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
3950 </lu>
3951 <b/>
3952 <lu>
3953 <get-case-from pos="2">
3954 <lit v="a"/>
3955 </get-case-from>
3956 <lit-tag v="pr"/>
3957 </lu>
3958 <b/>
3959 <mlu>
3960 <lu>
3961 <clip pos="2" side="tl" part="lemh"/>
3962 <clip pos="2" side="sl" part="a_verb"/>
3963 <clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
3964 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
3965 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
3966 </lu>
3967 <lu>
3968 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
3969 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
3970 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
3971 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
3972 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
3973 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
3974 </lu>
3975 <lu>
3976 <clip pos="4" side="tl" part="lem"/>
3977 <clip pos="4" side="tl" part="a_prnenc"/>
3978 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
3979 <clip pos="4" side="tl" part="gen"/>
3980 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
3981 <clip pos="4" side="tl" part="lemq"/>
3982 </lu>
3983 </mlu>
3984 </out>
3985 </otherwise>
3986 </choose>
3987 </action>
3988 </rule>
3989
3990 <!--REGRA EGV08: ir/vir + enc + enc + inf -->
3991 <!--está por facer con ir/vir en pmp-->
3992 <rule>
3993 <pattern>
3994 <pattern-item n="verbir"/>
3995 <pattern-item n="prnenc"/>
3996 <pattern-item n="prnenc"/>
3997 <pattern-item n="inf"/>
3998 </pattern>
3999 <action>
4000 <choose>
4001 <when>
4002 <test>
4003 <and>
4004 <not><equal>
4005 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4006 <lit-tag v="inf"/>
4007 </equal></not>
4008 <not><equal>
4009 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4010 <lit-tag v="infps"/>
4011 </equal></not>
4012 <not><equal>
4013 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4014 <lit-tag v="ger"/>
4015 </equal></not>
4016 <not><equal>
4017 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4018 <lit-tag v="imp"/>
4019 </equal></not>
4020 </and>
4021 </test>
4022 <out>
4023 <lu>
4024 <get-case-from pos="1">
4025 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4026 </get-case-from>
4027 <lit-tag v="prn.pro"/>
4028 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4029 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4030 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4031 </lu>
4032 <b/>
4033 <lu>
4034 <get-case-from pos="2">
4035 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
4036 </get-case-from>
4037 <lit-tag v="prn.pro"/>
4038 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4039 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4040 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4041 </lu>
4042 <b/>
4043 <lu>
4044 <get-case-from pos="2">
4045 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4046 </get-case-from>
4047 </lu>
4048 <b/>
4049 <lu>
4050 <get-case-from pos="2">
4051 <lit v="a"/>
4052 </get-case-from>
4053 <lit-tag v="pr"/>
4054 </lu>
4055 <b/>
4056 <lu>
4057 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
4058 </lu>
4059 </out>
4060 </when>
4061 <otherwise>
4062 <out>
4063 <lu>
4064 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4065 </lu>
4066 <b/>
4067 <lu>
4068 <get-case-from pos="2">
4069 <lit v="a"/>
4070 </get-case-from>
4071 <lit-tag v="pr"/>
4072 </lu>
4073 <b/>
4074 <mlu>
4075 <lu>
4076 <clip pos="4" side="tl" part="lemh"/>
4077 <clip pos="4" side="sl" part="a_verb"/>
4078 <clip pos="4" side="tl" part="temps"/>
4079 <clip pos="4" side="tl" part="persona"/>
4080 <clip pos="4" side="tl" part="nbr"/>
4081 </lu>
4082 <lu>
4083 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4084 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
4085 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4086 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4087 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4088 <clip pos="2" side="tl" part="lemq"/>
4089 </lu>
4090 <lu>
4091 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
4092 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
4093 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4094 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4095 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4096 <clip pos="3" side="tl" part="lemq"/>
4097 </lu>
4098 </mlu>
4099 </out>
4100 </otherwise>
4101 </choose>
4102 </action>
4103 </rule>
4104
4105 <!--REGRA EGV09: ter + ppmsg = haber + ppmsg -->
4106 <rule>
4107 <pattern>
4108 <pattern-item n="verbter"/>
4109 <pattern-item n="ppmsg"/>
4110 </pattern>
4111 <action>
4112 <choose>
4113 <when>
4114 <test>
4115 <equal>
4116 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4117 <lit-tag v="pmp"/>
4118 </equal>
4119 </test>
4120 <out>
4121 <lu>
4122 <get-case-from pos="1">
4123 <lit v="haber"/>
4124 </get-case-from>
4125 <lit-tag v="vbhaver.pis"/>
4126 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4127 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4128 </lu>
4129 <b/>
4130 <lu>
4131 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4132 </lu>
4133 </out>
4134 </when>
4135 <when>
4136 <test>
4137 <equal>
4138 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4139 <lit-tag v="imp"/>
4140 </equal>
4141 </test>
4142 <out>
4143 <lu>
4144 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4145 </lu>
4146 <b/>
4147 <lu>
4148 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4149 </lu>
4150 </out>
4151 </when>
4152 <when>
4153 <test>
4154 <equal>
4155 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4156 <lit-tag v="infps"/>
4157 </equal>
4158 </test>
4159 <out>
4160 <lu>
4161 <get-case-from pos="1">
4162 <lit v="haber"/>
4163 </get-case-from>
4164 <lit-tag v="vbhaver.inf"/>
4165 </lu>
4166 <b/>
4167 <lu>
4168 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4169 </lu>
4170 </out>
4171 </when>
4172 <otherwise>
4173 <out>
4174 <lu>
4175 <get-case-from pos="1">
4176 <lit v="haber"/>
4177 </get-case-from>
4178 <lit-tag v="vbhaver"/>
4179 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4180 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4181 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4182 </lu>
4183 <b/>
4184 <lu>
4185 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4186 </lu>
4187
4188 </out>
4189 </otherwise>
4190 </choose>
4191 </action>
4192 </rule>
4193
4194 <!--REGRA EGV10: ter + enc + ppmsg-->
4195 <rule>
4196 <pattern>
4197 <pattern-item n="verbter"/>
4198 <pattern-item n="prnenc"/>
4199 <pattern-item n="ppmsg"/>
4200 </pattern>
4201
4202 <action>
4203 <choose>
4204 <when>
4205 <test>
4206 <and>
4207 <equal>
4208 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnenc"/>
4209 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
4210 </equal>
4211 <equal>
4212 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4213 <lit-tag v="pmp"/>
4214 </equal>
4215 </and>
4216 </test>
4217 <out>
4218 <lu>
4219 <get-case-from pos="1">
4220 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4221 </get-case-from>
4222 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
4223 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4224 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4225 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4226 </lu>
4227 <b/>
4228 <lu>
4229 <get-case-from pos="2">
4230 <lit v="haber"/>
4231 </get-case-from>
4232 <lit-tag v="vbhaver.pis"/>
4233 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4234 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4235 </lu>
4236 <b/>
4237 <lu>
4238 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4239 </lu>
4240 </out>
4241 </when>
4242 <when>
4243 <test>
4244 <equal>
4245 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4246 <lit-tag v="pmp"/>
4247 </equal>
4248 </test>
4249 <out>
4250 <lu>
4251 <get-case-from pos="1">
4252 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4253 </get-case-from>
4254 <lit-tag v="prn.pro"/>
4255 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4256 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4257 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4258 </lu>
4259 <b/>
4260 <lu>
4261 <get-case-from pos="2">
4262 <lit v="haber"/>
4263 </get-case-from>
4264 <lit-tag v="vbhaver.pis"/>
4265 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4266 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4267 </lu>
4268 <b/>
4269 <lu>
4270 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4271 </lu>
4272 </out>
4273 </when>
4274 <when>
4275 <test>
4276 <equal>
4277 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4278 <lit-tag v="imp"/>
4279 </equal>
4280 </test>
4281 <out>
4282 <mlu>
4283 <lu>
4284 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4285 </lu>
4286 <lu>
4287 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4288 </lu>
4289 </mlu>
4290 <b/>
4291 <lu>
4292 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4293 </lu>
4294 </out>
4295 </when>
4296 <when>
4297 <test>
4298 <and>
4299 <equal>
4300 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnenc"/>
4301 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
4302 </equal>
4303 <not><equal>
4304 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4305 <lit-tag v="inf"/>
4306 </equal></not>
4307 <not><equal>
4308 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4309 <lit-tag v="infps"/>
4310 </equal></not>
4311 <not><equal>
4312 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4313 <lit-tag v="ger"/>
4314 </equal></not>
4315 </and>
4316 </test>
4317 <out>
4318 <lu>
4319 <get-case-from pos="1">
4320 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4321 </get-case-from>
4322 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
4323 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4324 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4325 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4326 </lu>
4327 <b/>
4328 <lu>
4329 <get-case-from pos="2">
4330 <lit v="haber"/>
4331 </get-case-from>
4332 <lit-tag v="vbhaver"/>
4333 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4334 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4335 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4336 </lu>
4337 <b/>
4338 <lu>
4339 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4340 </lu>
4341 </out>
4342 </when>
4343
4344 <when>
4345 <test>
4346 <and>
4347 <not><equal>
4348 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4349 <lit-tag v="inf"/>
4350 </equal></not>
4351 <not><equal>
4352 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4353 <lit-tag v="infps"/>
4354 </equal></not>
4355 <not><equal>
4356 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4357 <lit-tag v="ger"/>
4358 </equal></not>
4359 </and>
4360 </test>
4361 <out>
4362 <lu>
4363 <get-case-from pos="1">
4364 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4365 </get-case-from>
4366 <lit-tag v="prn.pro"/>
4367 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4368 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4369 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4370 </lu>
4371 <b/>
4372 <lu>
4373 <get-case-from pos="2">
4374 <lit v="haber"/>
4375 </get-case-from>
4376 <lit-tag v="vbhaver"/>
4377 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4378 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4379 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4380 </lu>
4381 <b/>
4382 <lu>
4383 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4384 </lu>
4385 </out>
4386 </when>
4387
4388
4389 <otherwise>
4390
4391 <out>
4392 <mlu>
4393 <lu>
4394 <get-case-from pos="1">
4395 <lit v="haber"/>
4396 </get-case-from>
4397 <lit-tag v="vbhaver"/>
4398 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4399 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4400 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4401 </lu>
4402 <lu>
4403 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4404 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
4405 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4406 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4407 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4408 </lu>
4409 </mlu>
4410 <b/>
4411 <lu>
4412 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4413 </lu>
4414 </out>
4415 </otherwise>
4416 </choose>
4417 </action>
4418 </rule>
4419
4420
4421 <!--REGRA EGV11: ter + enc + enc + ppmsg-->
4422 <rule>
4423 <pattern>
4424 <pattern-item n="verbter"/>
4425 <pattern-item n="prnenc"/>
4426 <pattern-item n="prnenc"/>
4427 <pattern-item n="ppmsg"/>
4428 </pattern>
4429
4430 <action>
4431 <choose>
4432
4433 <when>
4434 <test>
4435 <equal>
4436 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4437 <lit-tag v="pmp"/>
4438 </equal>
4439 </test>
4440 <out>
4441 <lu>
4442 <get-case-from pos="1">
4443 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4444 </get-case-from>
4445 <lit-tag v="prn.pro"/>
4446 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4447 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4448 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4449 </lu>
4450 <b/>
4451 <lu>
4452 <get-case-from pos="2">
4453 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
4454 </get-case-from>
4455 <lit-tag v="prn.pro"/>
4456 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4457 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4458 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4459 </lu>
4460 <b/>
4461 <lu>
4462 <get-case-from pos="2">
4463 <lit v="haber"/>
4464 </get-case-from>
4465 <lit-tag v="vbhaver.pis"/>
4466 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4467 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4468 </lu>
4469 <b/>
4470 <lu>
4471 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
4472 </lu>
4473 </out>
4474 </when>
4475 <when>
4476 <test>
4477 <equal>
4478 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4479 <lit-tag v="imp"/>
4480 </equal>
4481 </test>
4482 <out>
4483 <mlu>
4484 <lu>
4485 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4486 </lu>
4487 <lu>
4488 <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
4489 </lu>
4490 <lu>
4491 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4492 </lu>
4493 </mlu>
4494 <b/>
4495 <lu>
4496 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
4497 </lu>
4498 </out>
4499 </when>
4500 <when>
4501 <test>
4502 <and>
4503 <not><equal>
4504 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4505 <lit-tag v="inf"/>
4506 </equal></not>
4507 <not><equal>
4508 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4509 <lit-tag v="infps"/>
4510 </equal></not>
4511 <not><equal>
4512 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4513 <lit-tag v="ger"/>
4514 </equal></not>
4515 </and>
4516 </test>
4517 <out>
4518 <lu>
4519 <get-case-from pos="1">
4520 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4521 </get-case-from>
4522 <lit-tag v="prn.pro"/>
4523 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4524 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4525 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4526 </lu>
4527 <b/>
4528 <lu>
4529 <get-case-from pos="2">
4530 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
4531 </get-case-from>
4532 <lit-tag v="prn.pro"/>
4533 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4534 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4535 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4536 </lu>
4537 <b/>
4538 <lu>
4539 <get-case-from pos="2">
4540 <lit v="haber"/>
4541 </get-case-from>
4542 <lit-tag v="vbhaver"/>
4543 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4544 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4545 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4546 </lu>
4547 <b/>
4548 <lu>
4549 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
4550 </lu>
4551 </out>
4552 </when>
4553
4554
4555 <otherwise>
4556
4557 <out>
4558 <mlu>
4559 <lu>
4560 <get-case-from pos="1">
4561 <lit v="haber"/>
4562 </get-case-from>
4563 <lit-tag v="vbhaver"/>
4564 <clip pos="1" side="sl" part="temps"/>
4565 <clip pos="1" side="sl" part="persona"/>
4566 <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
4567 </lu>
4568 <lu>
4569 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4570 <clip pos="2" side="tl" part="a_prnenc"/>
4571 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4572 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4573 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4574 </lu>
4575 <lu>
4576 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
4577 <clip pos="3" side="tl" part="a_prnenc"/>
4578 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4579 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4580 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4581 </lu>
4582 </mlu>
4583 <b/>
4584 <lu>
4585 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
4586 </lu>
4587 </out>
4588 </otherwise>
4589 </choose>
4590 </action>
4591 </rule>
4592
4593
4594 <!--REGRA EGV12: prep+pro+inf-->
4595 <rule>
4596 <pattern>
4597 <pattern-item n="prep"/>
4598 <pattern-item n="prnpro"/>
4599 <pattern-item n="inf"/>
4600 </pattern>
4601 <action>
4602 <choose>
4603 <when>
4604 <test>
4605 <equal>
4606 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnpro"/>
4607 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
4608 </equal>
4609 </test>
4610 <out>
4611 <lu>
4612 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4613 </lu>
4614 <b/>
4615 <mlu>
4616 <lu>
4617 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4618 </lu>
4619 <lu>
4620 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4621 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
4622 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4623 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4624 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4625 </lu>
4626 </mlu>
4627 </out>
4628 </when>
4629 <otherwise>
4630 <out>
4631 <lu>
4632 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4633 </lu>
4634 <b/>
4635 <mlu>
4636 <lu>
4637 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4638 </lu>
4639 <lu>
4640 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4641 <lit-tag v="prn.enc"/>
4642 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4643 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4644 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4645 </lu>
4646 </mlu>
4647 </out>
4648 </otherwise>
4649 </choose>
4650 </action>
4651 </rule>
4652
4653 <!--REGRA EGV13: prep+pro+pro+inf-->
4654 <rule>
4655 <pattern>
4656 <pattern-item n="prep"/>
4657 <pattern-item n="prnpro"/>
4658 <pattern-item n="prnpro"/>
4659 <pattern-item n="inf"/>
4660 </pattern>
4661 <action>
4662 <choose>
4663 <when>
4664 <test>
4665 <equal>
4666 <clip pos="2" side="sl" part="a_prnpro"/>
4667 <lit-tag v="prn.pro.ref"/>
4668 </equal>
4669 </test>
4670 <out>
4671 <lu>
4672 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4673 </lu>
4674 <b/>
4675 <mlu>
4676 <lu>
4677 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
4678 </lu>
4679 <lu>
4680 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4681 <lit-tag v="prn.enc.ref"/>
4682 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4683 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4684 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4685 </lu>
4686 <lu>
4687 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
4688 <lit-tag v="prn.enc"/>
4689 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4690 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4691 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4692 </lu>
4693 </mlu>
4694 </out>
4695 </when>
4696 <otherwise>
4697 <out>
4698 <lu>
4699 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4700 </lu>
4701 <b/>
4702 <mlu>
4703 <lu>
4704 <clip pos="4" side="tl" part="whole"/>
4705 </lu>
4706 <lu>
4707 <clip pos="2" side="tl" part="lem"/>
4708 <lit-tag v="prn.enc"/>
4709 <clip pos="2" side="tl" part="persona"/>
4710 <clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
4711 <clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
4712 </lu>
4713 <lu>
4714 <clip pos="3" side="tl" part="lem"/>
4715 <lit-tag v="prn.enc"/>
4716 <clip pos="3" side="tl" part="persona"/>
4717 <clip pos="3" side="tl" part="gen"/>
4718 <clip pos="3" side="tl" part="nbr"/>
4719 </lu>
4720 </mlu>
4721 </out>
4722 </otherwise>
4723 </choose>
4724 </action>
4725 </rule>
4726
4727
4728
4729
4730
4731 <!--REGRA EGN1: contracción(prep+def)+posesivo-->
4732 <rule>
4733 <pattern>
4734 <pattern-item n="prep"/>
4735 <pattern-item n="def"/>
4736 <pattern-item n="pos"/>
4737 </pattern>
4738 <action>
4739
4740
4741 <out>
4742
4743 <lu>
4744 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4745 </lu>
4746 <b/>
4747 <lu>
4748 <clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
4749 </lu>
4750
4751 </out>
4752
4753 </action>
4754 </rule>
4755
4756
4757
4758
4759 <rule> <!-- REGRA: reset variables-->
4760 <pattern>
4761 <pattern-item n="sent"/>
4762 </pattern>
4763 <action>
4764 <let>
4765 <var n="numero"/>
4766 <lit-tag v="sg"/>
4767 </let>
4768 <let>
4769 <var n="genero"/>
4770 <lit-tag v="m"/>
4771 </let>
4772 <out>
4773 <lu>
4774 <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
4775 </lu>
4776 </out>
4777 </action>
4778 </rule>
4779
4780 </section-rules>
4781 </transfer>
Open source machine translation framework