apertium-fr-nl/TODO

   1 == Dutch monodix ==
   2
   3 Things to add :
   4
   5 *ik, je, hij, ze, zij, we jullie
   6 (je is pronoun subject + det possesive)
   7
   8 == Paradigms to add ==
   9
  10 *OVT (imparfait) of
  11 : zijn, hebben, worden, werken, leven, lezen
  12
  13
  14 == Grammatical errors ==
  15
  16
  17 --> = output
  18
  19 *"Le livre est rouge" --> "De boek is rood". It should be "het book" so an error with articles.
  20 *"Les livres sont rouges" -->"De boek zijn rood." It should be "De boeken". So a problem with plural.
  21 *"Il a" --> "hij hebben" should be "hij heeft"
  22 *"Il abite"--> "hij wonen" should be "hij woont"
  23 == To add ==
  24
  25
  26 *countries, cities
  27
  28 == Already works ==
  29
  30 without warnings:
  31
  32 *J'ai trois frères
  33 *J'ai quatre soeurs
  34
  35 with warnings:
  36
  37 *l'araignée est sur la table
  38 *j'ai un chien
  39
  40 == Misc ==
  41
  42 *Add a module with SI abbreviations that are usually not translated in most languages. Examples "km², mA, kg", etc