config: mark an error message up for translation