ci: update 'static-analysis' to Ubuntu 22.04