t/perf: add tests for many-pack scenarios