fsmonitor: avoid memory leak in `fsm_settings__get_incompatible_msg()`