dir-iterator: pass name to `prepare_next_entry_data()` directly