completion: treat dangling symrefs as existing pseudorefs